SL210 CRO - Oregon Scientific
Contents
1. recon SCIENTIFIC SL210 o 0 NO al 10 Model SL210 USER MANUAL INTRODUCTION Thank you for selecting this Oregon Scientific Stopwatch SL210 Please keep this manual for instructions and information you should know about CLOCK OVERVIEW 1 SPLIT RESET Save laps decrease values reset stopwatch Low battery icon Stopwatch icon Alarm icon MODE Toggle between options confirm settings START STOP Increase values start pause stopwatch D di i de IS 7 Memoryicon 8 Lap quantity 9 Split time icon 10 Strap keeper 1 Battery compartment GETTING STARTED To insert batteries Remove the battery compartment and insert batteries matching polarities see FIG 3 To activate Stopwatch Press and hold MODE to activate the stopwatch MODE SEQUENCE Press MODE to navigate between modes SE Gp Gia SE Ga MAMAN LOIS LOE TI RAN es MM DC LC OE Clock Mode Stopwatch Mode ris Dom PATA TAL OE LINIIN io PASTA PATA ADA Lbs Lug Lap Memory Mode NS Alarm Mode NOTE Lap memory mode will not appear until you have saved at least 1 lap into the stopwatch CLOCK MODE To set time and date 1 Navigate to clock mode 2 Press and hold MODE until first setting flashes Press START STOP to increase and SPLIT RESET to decrease values 3 Press MODE to move to the next setting The setting sequence is 12 24 hr display mode hour m2. e et dat e de la d claration de conformit est disponible sur demande aupr s de notre Service Client ROHS COMPLIANT CRONOMETRO DIGITALE CON MEMORIA Modello SL210 MANUALE PER L UTENTE INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo Cronometro con memoria SL210 di Oregon Scientific Conservare il presente manuale poich contiene istruzioni e informazioni che necessario conoscere PANORAMICA DEL PRODOTTO 1 SPLIT RESET consente di salvare i tempi parziali di diminuire i valori e di azzerare il cronometro Icona batteria in esaurimento Icona del cronometro Icona della sveglia nge He O MODE consente di alternare le opzioni e di confermare le impostazioni 6 START STOP consente di aumentare i valori e di avviare arrestare il cronometro 7 Icona della memoria 8 Numero di giri 9 Icona tempi parziali 10 Fermacordicella 1 Vano batterie OPERAZIONI PRELIMINARI Per inserire le batterie Aprire il vano batterie e inserire le batterie rispettando la polarita indicata FIG 3 Per attivare il cronometro Per attivare il cronometro tenere premuto MODE per 2 secondi SEQUENZA DELLE MODALITA Premere MODE per navigare tra le modalita N u SE Gin SE Gp MUTA LOIS OS es PAUTA EE MM RD Modalit Cronometro Modalita Ora PPT TAL es e ta mA TAA A PAU AN es SII U Br Modalita Memoria tempi parziali Modalita Sveglia NOTA La modalit Memoria tem
3. l appareil Ne jamais utiliser d eau chaude et ne pas le ranger s il est toujours humide e Ne pas soumettre le produit une force excessive au choc la poussi re aux changements de temp ratures ou l humidit Ne pas exposer longtemps ce produit au soleil De telles actions peuvent endommager l appareil e Ne pas trafiquer les composants internes Cela pourrait annuler votre garantie et endommager l appareil L appareil principal est compos de parties non accessibles aux utilisateurs e Ne pas rafler l cran LCD avec des objets durs il pourra tre endommag e Soyez prudent lors de la manipulation des piles e Retirez les piles chaque fois que vous rangez le produit pour une p riode ind termin e e Lors du changement de piles veuillez utiliser des piles neuves comme indiqu dans ce manuel Ce produit est un instrument de pr cision Ne jamais le d monter Veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente si le produit n cessite une r paration e Ne jamais toucher les circuits lectriques et ce pour viter toute lectrocution e V rifiez ez toutes les fonctions importances si l appareil n a pas t utilis depuis un moment Testez et nettoyez r guli rement l appareil Fa tes r viser une fois par an votre montre par un service d entretien autoris Quand vous d sirez vous d barrasser de ce produit jetez le selon les lois relatives aux d chets de votre pays
4. RESET pour la faire d filer vers le bas Pour effacer les relev s de la m moire des tours 1 Appuyez sur MODE pendant 2 secondes pour acc der au menu de suppression de la m moire 2 Appuyez sur START STOP ou sur SPLIT RESET pour s lectionner entre YES OUI et NO NON pour effacer la m moire 3 Appuyez sur MODE pour confirmer REMARQUE Si lutilisateur efface l ensemble de la m moire le mode de m moire des tours ne s affichera pas avant qu un autre tour ne soit enregistr REMARQUE Vous ne pouvez supprimer la m moire que si le chronom tre en pause MODE ALARME Pour r gler l alarme 1 Rendez vous dans le mode alarme 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour s lectionner l heure les minutes 3 Appuyez sur START STOP pour augmenter et sur SPLIT RESET pour diminuer les valeurs 4 Appuyez sur MODE pour confirmer Pour activer d sactiver l alarme 1 Rendez vous dans le mode alarme 2 Appuyez sur SPLIT RESET ou sur START STOP pour activer d sactiver l alarme indique que l alarme est activ e Pour couper le son de l alarme e Appuyez sur n importe quelle touche PRECAUTIONS Pour vous assurer d utiliser correctement et en toute s curit ce produit veuillez lire les mises en garde et l ensemble de ce manuel avant toute utilisation e Utilisez un tissu doux Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou corrosifs pouvant endommager
5. ajustar fecha y hora 1 Acceda al modo de reloj 2 Pulse MODE y mant ngalo pulsado hasta que el primer ajuste parpadee Pulse START STOP para incrementar los valores y SPLIT RESET para reducirlos 3 Pulse MODE para pasar al siguiente ajuste La secuencia de configuraci n es Formato de 12 6 24 horas hora minuto segundo a o formato dia mes mes y dia El dia de la semana se calcula automaticamente 4 Pulse MODE y mant ngalo pulsado para confirmar MODO DE CRON METRO Para operar el cron metro 1 Acceda al modo cron metro 2 Pulse START STOP para poner en marcha el cron metro y detenerlo 3 Pulse SPLIT RESET para guardar vueltas mientras el cron metro corra y para reiniciar el temporizador si est en pausa NOTA Si el temporizador se reinicia y vuelve a ponerse en marcha se borrar n todas las vueltas grabadas NOTA Se pueden guardar hasta 30 vueltas en la memoria del cron metro MODO DE MEMORIA DE VUELTA Para visualizar registros de memoria de vuelta 1 Acceda al modo de memoria de vuelta 2 Pulse START STOP para desplazarse hacia arriba por la memoria de vueltas y SPLIT RESET para desplazarse hacia abajo Para borrar registros de memoria de vuelta 1 Pulse MODE durante 2 segundos para acceder al men de borrado de memoria 2 Pulse START I STOP o SPLIT RESET para elegir entre SI y NO para borrar la memoria 3 Pulse MODE para confirmar NOTA Si el usuario borra todos
6. lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen e Aufgrund der technischen Druckeinschr nkungen k nnen sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden e Der Inhalt dieser Anleitung darf nicht ohne Genehmigung des Herstellers vervielf ltigt werden HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden HINWEIS Eigenschaften und Zubeh r nicht in allen L ndern verf gbar Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler vor Ort TECHNISCHE DATEN TYP BESCHREIBUNG LxBxH 60 x 23 x 70 mm Gewicht 50 g Uhrzeit HH MM SS Stundenformat 12 24 Stundenformat Kalender Tages Monats Datum Jahr LCD Anzeige 2 zeilige Anzeige Rundenspeicher Speichert bis zu 30 Runden Stromversorgung 1 Batterie CR2032 3 V UBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific de und erfahren Sie mehr Uber unsere Oregon Scientific Produkte Auf der Website finden Sie auch Informationen wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen k nnen F r internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website www2 oregonscientific com about international asp EU KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass die Stoppuhr mit Speicher Modell SL210 mit der EMC Richtlinie 2004 108 EC berein
7. los registros el modo de memoria de vuelta no reaparecer hasta que se haya guardado otra vuelta NOTA La memoria s lo se puede borrar cuando el cron metro est en pausa MODO DE ALARMA Para configurar la alarma 1 Acceda al modo alarma 2 Pulse MODE para elegir hora o minuto 3 Pulse START STOP para incrementar los valores y SPLIT RESET para reducirlos 4 Pulse MODE para confirmar Para activar desactivar la alarma 1 Acceda al modo alarma 2 Pulse SPLIT RESET o START STOP para activar o desactivar la alarma 42 indica que la alarma est activada Para silenciar la alarma e Pulse cualquier bot n para silenciar la alarma PRECAUCI N Pasa asegurarse que usa su producto correctamente y sin correr riesgos lea estos avisos y el manual de usuario entero antes de utilizar el producto e Limpie el producto con un pa o suave ligeramente humedecido No use detergentes abrasivos ni corrosivos porque podr an causar da os a la unidad No sumerja nunca los productos en agua caliente ni los guarde mojados e No exponga el producto a fuerza extrema descargas polvo fluctuaciones de temperatura o humedad En ningun caso exponga el producto a la luz directa del sol durante periodos largos de tiempo De hacerlo podria provocar que el producto se estropeara e No manipule los componentes internos De hacerlo anular la garantia de la unidad y podria causar da os La unidad principal contiene compo
8. malfunzionamento del prodotto e Non manomettere i componenti interni In questo modo si invalida la garanzia del prodotto e si possono provocare danni L unit principale non contiene componenti che possono essere riparati dall utente e Non graffiare il display LCD con oggetti duri in quanto si potrebbero causare danni e Manipolare le batterie con attenzione e Togliere le batterie ogni volta che si prevede di lasciare inutilizzato il prodotto per un lungo periodo di tempo AI momento della sostituzione delle batterie utilizzare batterie nuove come indicato in questo manuale per utente e Il prodotto uno strumento di precisione Non tentare mai di aprirlo Contattare il proprio rivenditore o il nostro servizio clienti se il prodotto necessita di riparazioni Non toccare il circuito elettrico esposto poich questo pu provocare scosse elettriche e Controllare tutte le funzioni pi importanti se il prodotto non stato utilizzato per un lungo periodo di tempo Controllare e pulire l apparecchio regolarmente e Al momento dello smaltimento di questo prodotto agire in conformit con i regolamenti locali sullo smaltimento dei rifiuti e A causa di limitazioni di stampa le immagini di questo manuale possono differire dalla realt e Il contenuto di questo manuale non pu essere ristampato senza l autorizzazione del fabbricante NOTA Le specifiche tecniche del prodotto e il contenuto del manuale per l u
9. moire des tours Mode Alarme REMARQUE Le mode de m moire des tours ne s affichera pas si vous n avez pas enregistr au moins 1 tour MODE HORLOGE Pour r gler l heure et la date 1 Rendez vous dans le mode horloge 2 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE jusqu ce que le premier r glage clignote Appuyez sur START STOP pour augmenter les valeurs et sur SPLIT RESET pour les diminuer 3 Appuyez sur MODE pour passer au r glage suivant L ordre de r glage est le suivant Mode affichage 12 24 heures heures minutes seconde ann e jour et affichage du mois jour Le jour de la semaine est automatiquement calcul 4 Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pour confirmer MODE CHRONOMETRE Pour faire fonctionner le chronometre 1 Rendez vous dans le mode chronom tre 2 Appuyez sur START STOP pour d marrer et arr ter le minuteur 3 Appuyez sur SPLIT RESET pour enregistrer les tours si le minuteur est en fonctionnement et pour le r initialiser s il est en pause REMARQUE Si le minuteur est r initialis et red marr la m moire des tours sera effac e REMARQUE Vous pouvez enregistrer 30 tours maximum dans la m moire du chronom tre MODE DE MEMOIRE DES TOURS Pour visualiser les relev s de la m moire des tours 1 Rendez vous dans le mode de m moire des tours 2 Appuyez sur START STOP pour faire d filer vers le haut la m moire des tours et sur SPLIT
10. overeenstemming is met EMC richtlin 2004 108 EC Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientific klanten service NA OM ste CE d CRONOMETRO COM MEMORIA Modelo SL210 MANUAL DO USUARIO INTRODU O Agradecemos pela escolha do Cron metro com mem ria SL210 da Oregon Scientific M Guarde este manual para refer ncia a instru es e informa es necess rias VIS O GERAL DO REL GIO 1 SPLIT RESET salva as voltas diminui valores reinicia o cron metro icone de bateria fraca cone de cron metro icone de alarme MODE alterna entre as op es confirma os ajustes O Dl cd Bm START STOP aumenta os valores inicia pausa o cron metro icone de mem ria N Quantidade de voltas icone de tempo fracionado 10 Fixador da correia 1 Compartimento de baterias PRIMEIROS PASSOS Para inserir as baterias Remova a tampa do compartimento de baterias e insira as fazendo a correspond ncia das polaridades veja a FIG 3 Para ativar o cron metro Pressione e segure MODE por 2 segundos para ativar o cron metro SEQU NCIA DE MODOS Pressione MODE para navegar entre os modos ramt mu m D AC LAC DC LC CRT Modo Cron metro Modo Reldgio Modo Memoria de Voltas Modo Alarme NOTA O modo de mem ria de voltas n o ser exibido at que voc tenha salvo pelo menos 1 volta no cron metro MODO REL G
11. raderats NOTERING Upp till 30 varvtider kan lagras i stoppurets mine LAGE FOR VARVTIDSMINNE For att visa minnesinnehall for varvtider 1 Stega till varvtidsminnesl ge 2 Tryck START STOP for att stega upp varvtidsminnet och SPLIT RESET for att stega ner For att radera minnesinnehall for varvtider 1 Tryck MODE i 2 s for att komma till menyn f r att radera minne 2 Tryck START STOP eller SPLIT RESET for att v lja mellan YES och NO for att radera minne 3 Tryck MODE for att bekr fta NOTERING Om anvandaren raderar alla minnen visas inte minneslaget for varvtider forran en ny varvtid har sparats NOTERING Minnet kan endast raderas nar stoppuret ar pausat ALARMLAGE Att stalla alarmet 1 Stega till alarmlage 2 Tryck och hall inne MODE f r att v lja mellan timme minut 3 Tryck START STOP for att ka och SPLIT RESET f r att minska varden 4 Tryck MODE for att bekr fta F r att v xla mellan alarm P AV 1 Stega till alarmlage 2 Tryck SPLIT RESET eller START STOP for att v lja alarm PA AV indikerar att alarmet r P For att st nga av alarmet e Tryck pa valfri knapp for att stoppa alarmet FORSIKTIGHETSATGARDER For att vara saker pa att du anvander din produkt sakert och korrekt bor du l sa f ljande information samt den kompletta bruksanvisningen innan du anvander produkten e Anvand en mjuk l tt fuktad trasa Anv nd inte repande eller fr t
12. secondi 2 Premere START I STOP o SPLIT RESET per selezionare SI o NO per cancellare la memoria 3 Premere MODE per confermare NOTA Se l utente cancella tutta la memoria la modalit memoria tempi parziali non apparir finch non verr memorizzata un altra rilevazione NOTA La memoria pu essere cancellata solo quando il cronometro in pausa MODALIT SVEGLIA Per impostare la sveglia 1 Accedere alla modalit Sveglia 2 Tenere premuto MODE per selezionare ora o minuti 3 Premere START STOP per aumentare e SPLIT RESET per diminuire i valori 4 Premere MODE per confermare Per attivare disattivare la sveglia 1 Accedere alla modalit Sveglia 2 Per attivare o disattivare la sveglia premere SPLIT RESET o START STOP L icona 42 indica che la sveglia amp attiva Per arrestare la sveglia e Per arrestare la sveglia premere un tasto qualsiasi PRECAUZIONI Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto leggere queste avvertenze e tutto il manuale prima dell uso e Utilizzare un panno morbido leggermente inumidito Non utilizzare prodotti di pulizia abrasivi o corrosivi in quanto potrebbero causare danni Non utilizzare mai i prodotti in acqua calda n riporli se bagnati Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva urti polvere variazioni di temperatura o umidit Non esporre il prodotto a luce solare diretta per lunghi periodi Un simile trattamento pu portare al
13. you use your product correctly and safely read these warnings and the entire user manual before using the product e Use a soft slightly moistened cloth Do not use abrasive or corrosive cleaning agents as these may cause damage Never use the products in hot water or store them when wet e Do not subject the product to excessive force shock dust temperature changes or humidity Never expose the product to direct sunlight for extended periods Such treatment may result in malfunction Do not tamper with the internal components Doing so will terminate the product warranty and may cause damage The main unit contains no user serviceable parts e Do not scratch hard objects against the LCD display as this may cause damage e Take precautions when handling all battery types Remove the batteries whenever you are planning to store the product for a long period of time e When replacing batteries use new batteries as specified in this user manual e The product is a precision instrument Never attempt to take this device apart Contact the retailer or our customer service department if the product requires servicing e Do not touch the exposed electronic circuitry as there is a danger of electric shock Check all major functions if the device has not been used for a long time Maintain regular internal testing and cleaning of your device Have your watch serviced by an approved service center annually e When di
14. 210 verensst mmer med EMC direktivet 2004 108 EC En signerad kopia av DECLARATION OF CONFORMITY kan erhallas vid hanvandelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter CE d Rots x 2009 Oregon Scientific All rights reserved P N 300100692 00007 10
15. IO Para ajustar a hora e data 1 Navegue at o modo Rel gio 2 Pressione e segure MODE at que o primeiro ajuste pisque Pressione START STOP para aumentar e SPLIT RESET para diminuir os valores 3 Pressione MODE para ir para o pr ximo ajuste A sequ ncia de ajuste modo de exibi o de 12 24 horas hora minuto segundo ano modo de exibi o de dia e m s m s dia O dia da semana automaticamente calculado 4 Pressione e segure MODE para confirmar MODO CRON METRO Para operar o cron metro 1 Navegue at o modo Cron metro 2 Pressione START STOP para iniciar e parar o temporizador 3 Pressione SPLIT RESET para salvar as voltas enquanto o temporizador estiver em execu o e para reiniciar o temporizador quando em pausa NOTA Se o temporizador for zerado e iniciado novamente todas as mem rias de voltas ser o apagadas NOTA At 30 voltas podem ser armazenadas na mem ria do cron metro MODO MEM RIA DE VOLTAS Para visualizar a mem ria de voltas 1 Navegue at o modo Mem ria de voltas 2 Pressione START STOP para rolar para cima a memoria de voltas e SPLIT RESET para rolar para baixo a mem ria de voltas Para apagar a mem ria de voltas 1 Pressione MODE por 2 segundos para acessar o menu Apagar mem ria 2 Pressione START STOP ou SPLIT RESET para selecionar YES ou NO para apagar a mem ria 3 Pressione MODE para confirmar NOTA Se o usu rio apa
16. St en aus und halten Sie es von Staub Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit sowie l ngerer direkter Sonnenbestrahlung fern da dies zu Funktionsst rungen f hren kann e Nehmen Sie keine nderungen an den internen Komponenten des Ger ts vor Dies kann zu einem Verlust der Garantie f hren und eine Besch digung des Ger ts verursachen Das Hauptger t enth lt keine Teile die vom Benutzer selbst repariert werden d rfen Kratzen Sie nicht mit harten Gegenst nden an der LCD Anzeige da diese besch digt werden k nnte e Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit allen Batterietypen e Entfernen Sie alle Batterien wenn Sie das Produkt ber einen l ngeren Zeitraum lagern m chten e Verwenden Sie beim Batteriewechsel nur neue Batterien wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben e Dieses Produkt ist ein Pr zisionsger t Versuchen Sie niemals das Gerat zu zerlegen Wenden Sie sich bitte an lhren Handler oder unsere Kundendienststelle falls das Produkt eine Wartung erfordert e Ber hren Sie keine ungesch tzten elektronischen Schaltungen da sonst die Gefahr eines elektrischen Schlags besteht e berpr fen Sie alle Hauptfunktionen des Ger ts wenn dieses l ngere Zeit nicht benutzt wurde Sorgen Sie f r eine regelm ige Kontrolle und Reinigung Ihres Ger ts Lassen Sie Ihre Uhr j hrlich bei einer zugelassenen Service Zentrale warten e Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie
17. all e Av trycktekniska skal kan displaybilderna i denna manual skilja sig fr n dem i verkligheten e Inneh llet i denna manual far ej kopieras utan tillverkarens medgivande NOTERING De tekniska specifikationerna och inneh llet i denna manual kan komma att ndras utan vidare upplysning NOTERING Egenskaper och tillbeh r kan skilja mellan olika l nder F r mer information kontakta ditt lokala ink psst lle SPECIFIKATIONER TYP BESKRIVNING LxBxH 60x23x70 mm 2 4 x 0 9 x 2 8 tum Vikt 50 g 1 8 oz Klocka TT MM SS Timformat 12 24 timmarsformat Datum Dag m nad datum r LCD display Tvaradersdisplay Varvtidsminne Lagrar upp till 30 varvtider Strom 1 x CR2032 3V batteri OM OREGON SCIENTIFIC Besok var hemsida www oregonscientific se for att se mer av vara produkter sasom digitalkameror MP3 spelare projektionsklockor halsoprodukter vaderstationer DECT telefoner och konferenstelefoner Hemsidan innehaller ocksa information for vara kunder i de fall ni beh ver ta kontakt med oss eller beh ver ladda ner information Vi hoppas du hittar all information du beh ver pa var hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon Scientific kundkontakt bes ker du var lokala hemsida www oregonscientific se eller www oregonscientific com f r att finna telefonnummer till respektive supportavdelning EU FORSAKRAN OM OVERENSSTAMMELSE Oregon Scientific intygar harmed att denna Stoppur med minne Modell SL
18. ande reng ringsmedel da dessa kan orsaka skada Anvand aldrig produkterna i hett vatten och forvara dem inte fuktiga e Uts tt inte produkten for extrema krafter st tar damm eller kraftiga variationer i temperatur eller luftfuktighet Utsatt inte produkten for direkt solljus under langre perioder Sadan behandling kan orsaka tekniska fel e Mixtra inte med interna komponenter Om det hander upphor garantin pa produkten och kan dessutom orsaka skada Produkten innehaller inga reparerbara delar e Anvand inget hart material mot displayen eftersom det kan skada ytan e Forsiktighetsatgarder vid handhavande av alla batterityper e Plocka ur batterierna om produkten skall f rvaras under en langre period e Anv nd endast nya batterier enligt specifikationerna i denna bruksanvisning e Produkten ar ett precisionsinstrument F rs k aldrig att plocka is r produkten Kontakta terf rs ljaren eller ditt n rmaste servicekontor om din produkt beh ver service e Vidror inte under n gra omst ndigheter blottade elektroniska kretsar p produkten eftersom det finns risk f r elektriska st tar e Kontrollera alla huvudfunktioner om produkten har varit oanv nd under en l ngre tid Utf r regelbundet provning och reng ring av produkten F din klocka servad av ett auktoriserat servicecenter rligen e Forbrukad produkt m ste sorteras som specialavfall p avsedd milj station och f r inte sl ngas som vanligt restavf
19. chers zu w hlen 3 Drucken Sie zur Best tigung auf MODE HINWEIS Wenn der Benutzer den gesamten Speicher l scht wird der Rundenspeicher Modus nicht angezeigt bis eine weitere Runde gespeichert wurde HINWEIS Der Speicher kann nur gel scht werden wenn die Stoppuhr unterbrochen ist ALARM MODUS So stellen Sie den Alarm ein 1 Navigieren Sie zum Alarm Modus 2 Halten Sie MODE gedr ckt um zwischen Stunde Minute zu w hlen 3 Dr cken Sie auf START STOP um die Werte zu erh hen und auf SPLIT RESET um diese zu verringern 4 Dr cken Sie zur Best tigung auf MODE So schalten Sie den Alarm ein aus ON OFF 1 Navigieren Sie zum Alarm Modus 2 Dr cken Sie auf SPLIT RESET oder START STOP um den Alarm ein oder auszuschalten amp gibt an dass der Alarm eingeschaltet ist So schalten Sie den Alarm stumm e Dr cken Sie eine beliebige Taste um den Alarm stummzuschalten VORSICHTSMARNAHMEN Um sicherzustellen dass Sie Ihr Produkt richtig und sicher verwenden lesen Sie bitte diese Warnhinweise und die gesamte Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerats durch e Verwenden Sie ein weiches leicht feuchtes Tuch Nehmen Sie keine scheuernden oder tzenden Reinigungsmittel da diese das Ger t besch digen k nnen Verwenden Sie das Produkt niemals in hei em Wasser und lagern Sie es nicht in feuchtem Zustand e Setzen Sie das Ger t keiner berm igen Gewalteinwirkung und keinen
20. d het goed schoon Laat uw horloge jaarlijks onderhouden door gekwalificeerd personeel e Waneer u dit apparaat weg doet houd dan de plaatselijke reglementen aangaande vuilverwerking in acht e Wegens drukbeperkingen kan het in deze handleiding weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke scherm e De in houd van deze handleiding mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming van de fabrikant NB De technische specificaties van dit product en de inhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande waarschuwing aan veranderingen onderhevig NB Functies en accessoires ze zijn niet in alle landen beschikbaar Neem contact op met uw plaatselijke verkooppunt voor meer informatie SPECIFICATIES TYPE BESCHRIJVING LxBxH 60 x 23 x 70 mm 2 4 x 0 9 x 2 8 in Gewicht 50 g 1 8 oz Klok UU MM SS Uur Formaat 12 24 uurs formaat Kalender Dag maand datum jaar LCD Scherm scherm met 2 regels Rondegeheugen Kan tot 30 rondetijden opslaan Stroom 1 x CR2032 3V batterij OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www oregonscientific com om meer te weten over uw nieuwe product en andere Oregon Scientific producten zoals digitale fototoestellen gezondheids en fitnessuitrusting en weerstations Op deze website vindt u tevens de informatie over onze klantendienst voor het geval u ons wenst te contacteren EU CONFORMITEITS VERKLARING Hierbij verklaart Oregon Scientific dat deze Stopwatch met geheugen Model SL210 in
21. de r sidence En raison des limitations d impressions les images de ce manuel peuvent tre diff rentes de l affichage actuel e Le contenu du pr sent manuel ne peut tre reproduit sans la permission du fabriquant REMARQUE Les caract ristiques techniques de ce produit et le contenu de ce manuel peut tre soumis modifications sans pr avis REMARQUE Caract ristiques et accessoires ne seront pas valables pour tous les pays Pour plus d information contacter le d taillant le plus proche CARACTERISTIQUES TYPE DESCRIPTION LxExH 60 x 23 x 70 mm 2 4 x 0 9 x 2 8 pouces Poids 50 g 1 8 onces Horloge HH MM SS Format de l heure Format 12 ou 24 heures Calendrier Jour mois date ann e Affichage LCD M moire des tours 2 lignes Enregistre 30 tours maximum Alimentation 1 pile CR2032 3 V A PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Si vous tes aux Etats Unis vous pouvez contacter notre support consommateur directement sur le site www2 oregonscientific com service support asp Pour des renseignements internationaux rendez vous sur le site www2 oregonscientific com about international asp EUROPE D CLARATION DE CONFORMIT Par la pr sente Oregon Scientific d clare que chronom tre m moire Mod le SL210 est conforme la directive europ enne 2004 108 EC Une copie sign
22. e stoppen 3 Druk SPLIT RESET om rondetijden op te slaan terwijl de timer loopt en om te resetten terwijl de timer gepauzeerd is NB Wanneer de timer wordt gereset en opnieuw wordt gestart worden alle rondetijden gewist NB U kunt tot 30 rondetijden in het geheugen van de stopwatch opslaan RONDEGEHEUGENMODUS Om het rondegeheugen te bekijken 1 Ga naar de rondegeheugenmodus 2 Druk START STOP om omhoog te zoeken en SPLIT RESET om omlaag te zoeken Om het rondegeheugen te wissen 1 Houd MODE 2 seconden ingedrukt om het geheugenwismenu te openen 2 Druk START STOP of SPLIT RESET om te kiezen tussen YES en NO om het geheugen te wissen 3 Druk op MODE om te bevestigen NB Als de gebruiker het hele geheugen wist zal de geheugenmodus niet meer verschijnen totdat een nieuwe rondetijd wordt opgeslagen NB Het geheugen kan alleen gewist worden wanneer de stopwatch gepauzeerd is ALARMMODUS Om het alarm in te stellen 1 Ga naar de alarmmodus 2 Houd MODE ingedrukt om uren minuten te kiezen 3 Druk START STOP om waarden te verhogen en SPLIT RESET om te verlagen 4 Druk op MODE om te bevestigen Alarm AAN UIT zetten 1 Ga naar de alarmmodus 2 Druk SPLIT RESET of START STOP om het alarm AAN UIT te zetten geeft aan dat het alarm AAN staat Om een alarm uit te zetten e Druk een willekeurige knop om het alarm uit te zetten Om er zeker van te zijn dat dit product goed en v
23. eilig werkt leest u deze waarschuwingen en de hele handleiding goed door alvorens dit product te gebruiken e Gebruik een zachte licht vochtige doek Gebruik geen krassende of bijtende reinigingsmiddelen want deze kunnen schade veroorzaken Gebruik nooit heet water bij het schoonmaken en berg deze producten nooit nat op e Stel het product niet bloot aan extreme klappen schokken stof temperatuurschommelingen of vochtigheid Stel het product nooit te lang bloot aan direct zonlicht Dit kan fouten veroorzaken e Laat de interne componenten met rust Doet u dit niet dan zal de garantie vervallen en kan schade ontstaan Het apparaat bevat geen door de gebruiker te repareren onderdelen e Kras niet met harde voorwerpen langs het LCD scherm want het kan beschadigd raken e _ Letop bij het behandelen van alle typen batterijen e _ Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd op gaat bergen e Wanneer u de batterijen vervangt gebruik dan alleen nieuwe batterijen zoals aangegeven in deze handleiding Dit product is een precisie instrument Probeer dit apparaat nooit uit elkaar te halen Neem contact op met uw verkoper of onze klantenservice als het product gerepareerd moet worden e Raak de elektronische circuits niet aan want dit kan elektrische schokken veroorzaken e Controleer eerst alle belangrijke functies van het apparaat als het gedurende lange tijd niet gebruikt is Test uw apparaat regelmatig en hou
24. gar toda a mem ria o modo de memoria de voltas n o ser exibido at que outra volta tenha sido salva NOTA A mem ria s poder ser apagada quando o cron metro for pausado MODO ALARME Para definir o alarme 1 Navegue at o modo Alarme 2 Pressione e segure MODE para selecionar entre hora minuto 3 Pressione START STOP para aumentar e SPLIT RESET para diminuir os valores 4 Pressione MODE para confirmar Para ativar desativar ON OFF o alarme 1 Navegue at o modo Alarme 2 Pressione SPLIT RESET ou START STOP para ativar desativar ON OFF o alarme 42 indica que o alarme est ativado Para silenciar o alarme e Pressione qualquer bot o para silenciar o alarme PRECAU ES Para garantir o uso correto e seguro de seu aparelho leia estes avisos e todo o manual antes de usar o produto Utilize um pano macio e umedecido para limpar o aparelho N o utilize produtos de limpeza abrasivos nem corrosivos pois podem causar danos Nunca use os produtos em gua quente nem guarde os quando estiverem molhados Nao submeta o produto a for a em excesso choque poeira mudan as de temperatura nem umidade Nunca exponha o produto a luz solar direta durante longos per odos Esse tipo de tratamento pode causar mau funcionamento e Nao viole os componentes internos A n o observa o desta regra anular a garantia do produto podendo causar danos A unidade principal n o possui
25. inute second year day and month display month day Day of the week is automatically calculated 4 Press and hold MODE to confirm STOPWATCH MODE To function stopwatch 1 Navigate to stopwatch mode 2 Press START STOP to start and stop timer 3 Press SPLIT RESET to save laps while timer is running and to reset timer if it is paused NOTE If timer is reset and started again all lap memories will be erased NOTE Up to 30 laps can be stored in the stopwatch s memory LAP MEMORY MODE To view lap memory 1 Navigate to lap memory mode 2 Press START STOP to scroll up lap memory and SPLIT RESET scroll down lap memory To erase lap memory 1 Press MODE for 2 seconds to access erase memory menu 2 Press START STOP or SPLIT RESET to select between YES and NO to erase memory 3 Press MODE to confirm NOTE If user erases all memory the lap memory mode will not appear until another lap has been saved NOTE Memory can only be erased when Stopwatch is paused ALARM MODE To set alarm 1 Navigate to alarm mode 2 Press and hold MODE to select hour minute 3 Press START STOP to increase and SPLIT RESET to decrease values 4 Press MODE to confirm To toggle alarm ON OFF 1 Navigate to alarm mode 2 Press SPLIT RESET or START STOP to turn alarm ON OFF 4 indicates alarm is ON To silence alarm e Press any key to silence the alarm PRECAUTIONS To ensure
26. j indicatoricoon Stopwatchicoon Alarmicoon MODE Schakelen tussen opties instellingen bevestigen START STOP Waarde verhogen Start stop timer Geheugenicoon Aantal ronden On D dee D Tussentijdicoon 10 Koordgat 1 Batterijvak STARTEN Om batterijen te plaatsen Open het batterijvak en plaats de batterijen met de polariteit zoals aangegeven zie FIG 3 Om de Stopwatch te activeren Houd de MODE knop gedurende 2 seconden ingedrukt om de stopwatch te activeren VOLGORDE MODI Druk op MODE om te schakelen tussen de verschillende modi pn Gp Gp SE Ga FATTA LOIS II Ces MAMAN SE CRE DEEE Stopwatch Modus Klokmodus 7 a AA A 7 a Ts AlarmModus rondetijdgeheugen NB Het rondetijdgeheugen zal niet verschijnen totdat u tenminste 1 rondetijd in de stopwatch hebt opgeslagen KLOKMODUS Om tijd en datum in te stellen 1 Ga naar de klokmodus 2 Houd MODE ingedrukt totdat de eerste instelling knippert Druk START STOP om waarden te verhogen en SPLIT RESET om te verlagen 3 Druk MODE om door te gaan naar de volgende instelling De volgorde van instellingen is 12 24 uur formaat uren minuten seconden jaar dag en maandformaat maand dag Dag van de week wordt automatisch berekend 4 Houd MODE ingedrukt om te bevestigen STOPWATCH MODUS Om de Stopwatch te gebruiken 1 Ga naar de stopwatchmodus 2 Druk op START STOP om de timer te starten en t
27. nentes que el usuario no debe manipular No raye la pantalla LCD con objetos duros porque podria causar da os e Tenga cuidado cuando manipule las pilas de cualquier tipo Retire las pilas si va a guardar el producto por un largo periodo de tiempo e Al reemplazar las pilas introduzca pilas nuevas siguiendo las especificaciones de este manual de usuario Este producto es un instrumento de precisi n Nunca intente desmontarlo Si necesita reparaci n p ngase en contacto con el proveedor o nuestro departamento de atenci n al cliente e No toque los circuitos del dispositivo ya que existe un peligro de descarga el ctrica e Compruebe todas las funciones principales si el dispositivo no se usa durante un largo periodo de tiempo Compruebe y limpie regularmente la parte interior de su dispositivo Aseg rese de que su reloj sea revisado cada afio por un centro de servicio autorizado e Cuando elimine este producto aseg rese de que no vaya a parar a la basura general sino separadamente para recibir un tratamiento especial e Debido a limitaciones de imprenta las pantallas que se muestran en este manual pueden diferir de las pantallas reales e Los contenidos de este manual no pueden reproducirse sin permiso del fabricante ZN NOTA La ficha t cnica de este producto y los contenidos de este manual de usuario pueden cambiarse sin aviso NOTA No todas las funciones y accesorios estar n disponibles en todos los pai
28. pe as que possam ser reparadas pelo usu rio e Nao arranhe objetos duros contra a tela LCD pois pode causar danos Tome as devidas precau es ao manusear qualquer tipo de pilha Retire as pilhas do aparelho caso tenha a inten o de guard lo por um longo tempo e As pilhas esgotadas devem ser substitu das por novas conforme especificado neste manual Este produto um instrumento de precis o Nunca tente desmont lo Contate o revendedor ou nosso departamento de assist ncia ao cliente caso seja necess rio repar lo e N o toque no circuito eletr nico exposto pois h risco de choque el trico e Verifique as principais fun es caso o aparelho n o tenha sido usado por um longo tempo Teste e limpe o produto regularmente Fa a a manuten o anual de seu rel gio com um centro de servi os autorizado e Os materiais utilizados nos produtos Oregon podem ser reutilizados e reciclados ap s o fim de sua vida util Encaminhe os produtos a serem descartados aos locais de coleta apropriados atentando para as legisla es locais e Devido ao limites de impress o as imagens exibidas neste manual podem diferir do real e O conte do deste manual n o pode ser reproduzido sem a autoriza o do fabricante NOTA As especifica es t cnicas para este produto e o conte do do manual do usu rio est o sujeitos altera o sem aviso pr vio NOTA Recursos e acess rios n o est o dispon veis para
29. pi parziali non apparir finch nel cronometro non sar stato salvato almeno 1 rilevazione MODALIT ORA Per impostare ora e data 1 Accedere alla modalit ora 2 Tenere premuto MODE finch la prima impostazione non lampeggia Premere START STOP per aumentare e SPLIT RESET per diminuire i valori 3 Premere MODE per passare all impostazione successiva L ordine delle impostazioni modalit visualizzazione ora 12 24 ore ora minuti secondi anno visualizzazione giorno e mese mese giorno Il giorno della settimana viene calcolato automaticamente 4 Tenere premuto MODE per confermare MODALITA CRONOMETRO Per attivare il cronometro 1 Accedere alla modalit cronometro 2 Premere START STOP per avviare e arrestare il timer 3 Premere SPLIT RESET per salvare i tempi parziali mentre il timer in funzione e per azzerarlo se in pausa NOTA Se il timer viene azzerato e riavviato tutte le rilevazioni memorizzate verranno cancellate NOTA Nella memoria del cronometro possono essere memorizzati fino a 30 tempi parziali MODALIT MEMORIA TEMPI PARZIALI Per visualizzare i tempi parziali memorizzati 1 Accedere alla modalit memoria tempi parziali 2 Premere START STOP per scorrere verso l alto le rilevazioni memorizzate e SPLIT RESET per scorrerle verso il basso Per cancellare tempi parziali memorizzati 1 Per accedere al menu cancellazione memoria premere MODE per 2
30. r ckt bis die erste Einstellung blinkt Dr cken Sie auf START STOP um die Werte zu erh hen und auf SPLIT RESET um diese zu verringern 3 Drucken Sie auf MODE um zur nachsten Einstellung berzugehen Die Reihenfolge der Einstellungen lautet 12 24 Stunden Anzeigemodus Stunde Minute Sekunde Jahr Tages und Monatsanzeige Monat Tag Der Wochentag wird automatisch berechnet 4 Halten Sie zur Best tigung MODE gedr ckt STOPPUHR MODUS So bedienen Sie die Stoppuhr 1 Navigieren Sie zum Stoppuhr Modus 2 Dr cken Sie auf START STOP um den Timer zu starten oder zu beenden 3 Dr cken Sie auf SPLIT RESET um Runden zu speichern w hrend der Timer ausgef hrt wird und um den Timer zur ckzusetzen falls dieser unterbrochen wird HINWEIS Wenn der Timer zur ckgesetzt und neu gestartet wird werden s mtliche Werte des Rundenspeichers gel scht HINWEIS Es k nnen bis zu 30 Runden im Speicher der Stoppuhr gespeichert werden RUNDENSPEICHER MODUS So zeigen Sie den Rundenspeicher an 1 Navigieren Sie zum Rundenspeicher Modus 2 Dr cken Sie auf START STOP um im Rundenspeicher vorzubl ttern und auf SPLIT RESET um darin zur ckzubl ttern So l schen Sie den Rundenspeicher 1 Dr cken Sie 2 Sekunden lang auf MODE um das Men zur L schung des Speichers Erase Memory aufzurufen 2 Dr cken Sie auf START STOP oder SPLIT RESET um zwischen YES und NO zur L schung des Spei
31. r Oregon Scientific Customer Service Net Dy sn CE CRON METRO CON MEMORIA Modelo SL210 MANUAL DE USUARIO INTRODUCCI N Gracias por elegir este cron metro con memoria SL210 de Oregon Scientific Sirvase guardar este manual para disponer de las instrucciones y la informaci n que deberia conocer RESUMEN SOBRE EL RELOJ 1 SPLIT RESET Guardar vueltas reducir valores reiniciar cron metro Icono de pila gastada Icono de cron metro Icono de la alarma MODE Alternar entre opciones confirmaci n 6 START STOP Incrementar valores Iniciar detener cron metro Icono de memoria Cantidad de vueltas Icono de tiempo de intervalo 10 Orificio para la correa 1 Compartimento para las pilas PARA EMPEZAR Para introducir las pilas Retire la tapa del compartimento para pilas e introduzca las pilas respetando la polaridad vea FIG 3 Para activar el cronometro Pulse MODE y mant ngalo pulsado durante 2 segundos para activar el cron metro SECUENCIA DE MODO Pulse MODO para pasar de un modo a otro Na ip Gin SE ED n mv an m a VIII modo reloj tata ala AAA modo de cron metro en mem i LAP I LULU 155 n n a ami VI y Ani ip Gin GER ia DD gt i ar IT modo de memoria de vuelta modo alarma NOTA El modo de memoria de vuelta no aparecera hasta que haya guardado al menos 1 vuelta en el cron metro MODO RELOJ Para
32. s Sie sich f r diese Stoppuhr mit Speicher funktion von Oregon Scientific SL210 entschieden haben Halten Sie bitte diese Anleitung bereit da sie Anweisungen und wichtige Hinweise fur den Umgang mit diesem Gerat enthalt UHR UBERSICHT 1 SPLIT RESET Runden speichern Werte verringern Stoppuhr zur cksetzen Symbol f r schwache Batterie Stoppuhr Symbol Alarm Symbol gor a MODE Zwischen Optionen umschalten Einstellungen bestatigen 6 START STOP Werte erh hen Stoppuhr starten unterbrechen 7 Speicher Symbol 8 Rundenanzahl 9 Zwischenzeit Symbol 10 Gurthalterung 1 Batteriefach ERSTE SCHRITTE So legen Sie die Batterien ein Offnen Sie das Batteriefach legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die Ubereinstimmung der Polarit ten siehe FIG 3 So aktivieren Sie die Stoppuhr Halten Sie MODE 2 Sekunden lang gedr ckt um die Stoppuhr zu aktivieren MODUSABFOLGE Dr cken Sie auf MODE um zwischen folgenden Modi zu navigieren wa ED Gp ED Gp MMM LI LIL A Los I SI Uhrzeit Modus MAMA NIIT I Stoppuhr Modus LJ ST m ou vem LAP TULL 155 PA A qa vo Rundenspeicher Modus Alarm Modus HINWEIS Der Rundenspeicher Modus wird nicht angezeigt bis Sie zumindest 1 Runde in der Stoppuhr gespeichert haben UHRZEIT MODUS So stellen Sie Uhrzeit und Datum ein 1 Navigieren Sie zum Uhrzeit Modus 2 Halten Sie MODE ged
33. ses Sirvase ponerse en contacto con su distribuidor local si desea m s informaci n FICHA T CNICA TIPO DESCRIPCI N LXAXA 60 x 23 x 70 mm 2 4 x 0 9 x 2 8 pulgadas Peso 50 g 51 03 g Reloj HH MM SS Formato de la hora Formato de 12 24 horas Calendario Dia mes fecha a o Pantalla LCD Memoria de vueltas Pantalla de dos lineas Almacena hasta 30 vueltas Alimentaci n Funciona con 1x pila CR2032 de 3V SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra pagina web www oregonscientific com para conocer mas sobre los productos de Oregon Scientific Si esta en EE UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www2 oregonscientific com service support asp Si esta en Espana y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atenci n al Cliente por favor visite www oregonscientific es o llame al 902 338 368 Para consultas internacionales por favor visite www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por medio de la presente Oregon Scientific declara que el Cron metro con memoria Modelo SL210 cumple con la Directiva 2004 108 EC del EMC Tiene a su disposici n una copia firmada y sellada de la Declaraci n de Conformidad solicitela al Departamento de Atenci n al Cliente de Oregon Scientific NA OM ste CES STOPPUHR MIT SPEICHER Modell SL210 BEDIENUNGSANLEITUNG EINLEITUNG Wir danken Ihnen das
34. sposing of this product ensure it is collected separately for special treatment and not as normal household waste e Due to printing limitations the displays shown in this manual may differ from the actual display e The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NOTE Features and accessories will not be available in all countries For more information please contact your local retailer SPECIFICATIONS TYPE DESCRIPTION LxWxH 60 x 23 x 70 mm 2 4 x 0 9 x 2 8 in Weight 50 g 1 8 oz Clock HH MM SS Hour Format 12 24 hour format Calendar Day month date year LCD Display 2 line display Lap Memory Stores up to 30 laps Power 1 x CR2032 3V battery ABOUT OREGON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products If you re in the US and would like to contact our Customer Care department directly please visit www2 oregonscientific com service support asp For international inquiries please visit www2 oregonscientific com about international asp EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Stopwatch with memory Model SL210 is in compliance with EMC directive 2004 108 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via ou
35. stimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage ber unseren Oregon Scientific Kundendienst bx HY u ce CHRONOMETRE A MEMOIRE Mod le SL210 MANUEL DE L UTILISATEUR INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir s lectionn ce chronom tre m moire de Oregon Scientific mod le SL210 Veuillez conserver ce manuel et prendre connaissance des instructions et informations n cessaires l utilisation VUE D ENSEMBLE 1 SPLIT RESET Enregistre les tours diminue les valeurs r initialise le chronom tre Ic ne de pile faible Ic ne chronom tre Ic ne de l alarme MODE Alterne entre les fonctions confirme les r glages START STOP Augmente les valeurs d marre met en pause le chronom tre D n e N Ic ne m moire Nombre de tours Ic ne du temps de passage 10 Passant du cordon 1 Compartiment des piles POUR COMMENCER Ins rer les piles Retirez le couvercle du compartiment et ins rez les piles en respectant les polarit s voir FIG 3 Activer le chronom tre Appuyez et maintenez enfonc e la touche MODE pendant 2 secondes pour activer le chronom tre SEQUENCE DE MODE Appuyez sur MODE pour naviguer entre les modes PLANDEN OLE NN us MAMA ars UR ja OO A III Mode Chronometre VII Mode Horloge SO m ei mem TT LAP 1 LI TOS bh Gin ap SPL FLAT ATI Fa Mode M
36. tallningar START STOPP Oka varden starta pausa stoppur D9 aew NN 7 Minnesikon 8 Antal varv 9 Mellantidsikon 10 H llare f r handledsband 1 Batterifack ATT KOMMA IGANG Att satta i batterierna Ta bort batterilocket och installera batterier med ratt polaritet se FIG 3 Att aktivera stoppuret Tryck och hall inne MODE i 2s for att aktivera stoppuret VISNINGSFOLJD Tryck MODE for att vaxla mellan olika alternativ ip Gp Gp SE GED MANN LOIS LILI Cons MAMA emt SS CL CRT Stoppurslage Klocklage Alarmlage Lage For Varvtidsminne NOTERING Laget for varvminne visas inte forran du sparat minst ett varv i stoppuret KLOCKLAGE Att stalla in tid och datum 1 Stega till klockl ge 2 Tryck och hall inne MODE tills den forsta installningen blinkar Tryck START STOP for att ka och SPLIT RESET for att minska varden 3 Tryck MODE for att ga till n sta inst llning Inst llningsf ljden f r klockan ar 12 24 timmarslage timme minut sekund ar dag och manadsvisning manad dag Veckodag raknas ut automatiskt 4 Tryck och hall inne MODE for att bekr fta STOPPURSL GE Att hantera stoppuret 1 Stega till stoppurslage 2 Tryck START STOP for att starta och stoppa timern 3 Tryck SPLIT RESET for att spara varvtider medan timern ar igang och for att nollstalla om timern ar pausad NOTERING Om timern ar nollstalld och startad igen har alla varvtider
37. tente possono essere modificati senza preavviso NOTA Caratteristiche e accessori non disponibili in tutti i paesi Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore SPECIFICHE TECNICHE TIPO DESCRIZIONE Lxlxh 60 x 23 x 70 mm Peso 50 g Orologio HH MM SS Formato ora Formato 12 24 ore Calendario Giorno mese data anno Display LCD Display a due righe Memoria Memorizza fino a 30 tempi parziali Alimentazione 1 batteria CR2032 da 3 V INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific visita il nostro sito internet www oregonscientific it dove potrai trovare tutte le informazioni di cui hai bisogno Per ricerche di tipo internazionale puoi visitare invece il sito www2 oregonscientific com about international asp DICHIARAZIONE DI CONFORMITA UE Oregon Scientific dichiara che questo prodotto SL210 conforme alla direttiva EMC 2004 108 EC Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformit disponibile su richiesta tramite il servizio clienti della Oregon Scientific ROHS COMPLIANT wi NY EUA fa a CE STOPWATCH MET GEHEUGEN Model SL210 HANDLEIDING INTRODUCTIE Dank u dat u heeft gekozen voor deze Oregon Scientific Stopwatch met geheugen SL210 Bewaar de handleiding voor instructies en nadere informatie KLOK OVERZICHT 1 SPLIT RESET Opslaan rondetijden waarden verlagen reset stopwatch Batteri
38. todos os pa ses Para obter mais informa es entre em contato com o seu distribuidor local ESPECIFICA ES TIPO DESCRI O CxLxA 60 x 23 x 70 mm Peso 50 g Rel gio HH MM SS Formato de 12 24 horas Calend rio Dia m s data ano LCD Exibi o de 2 linhas Armazena at 30 voltas 1 bateria de 3V CR2032 Formato de hora Mem ria de voltas Alimenta o SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite nosso site www oregonscientific com br para saber mais sobre os produtos Oregon Scientific Caso voc necessite de mais informa es ou tenha d vidas entre em contato com o nosso Servi o de Atendimento ao Consumidor atrav s do telefone 11 5095 2329 ou e mail sac oregonscientific com br CE DECLARA O DE CONFORMIDADE A Oregon Scientific declara que este Cron metro com mem ria Modelo SL210 est de acordo com a EMC diretiva 2004 108 EC Uma c pia assinada e datada da Declara o de Conformidade est dispon vel para requisi es atrav s do nosso SAC CE d RoHs STOPPUR MED MINNE Modell SL210 BRUKSANVISNING INTRODUKTION Tack f r ditt val av ett Oregon Scientific stoppur med minne SL210 Var snall och spara denna manual for vardefulla informationer och instruktioner som du bor kanna till KLOCKOVERSIKT 1 MELLANTID RESET Spara varvtider minska varden nollstall stoppur Ikon f r lag batteriniva Stoppursikon Alarmikon MODE Vaxla mellan funktioner bekrafta ins
Download Pdf Manuals
Related Search