Manual Instrucciones - Ficha Tecnica
Contents
1. 13 En el dep sito de combustible se ha incorporado un registro de limpieza para conseguir un acceso r pido y una llave de seguridad evitando as la sustracci n del combustible a trav s del racor de salida en la bancada 14 El vaciado del radiador lo efectuaremos a trav s del racor de bancada 15 Para el mantenimiento del capo recomendamos limpiarlo eventualmente para evitar la acumulaci n de suciedad Su carrocer a galvanizada evita la corrosi n y oxidaci n Nota Se recomienda realizar las tareas de mantenimiento preventivo utilizando gafas protectoras y guantes en todas aquellas operaciones en las cuales se manipule el cido de la bater a Nota Se debe recordar que todas las operaciones se realizar n con la mayor precauci n y seguridad posibles como esta indicando en este Manual Especial atenci n con los riesgos de cortocircuitos que se pueden producir al contactar con objetos met licos del equipo GESAN GRUPO ELE 6 ex d rko Tec zi sko SERIE RENTAL li 11 7 3 TABLA DE MANTENIMIENTO PERIODICIDAD OPERACI N DE MANTENIMIENTO ALAS 50H DIARIO Realizar el mantenimiento de las 250 h Verificar el nivel de combustible del dep sito principal Verificar el nivel de l quido refrigerante Verificar el nivel de aceite consulte manual usuario motor Purgar el filtro separador de agua si procede Verificar que las entradas y salidas de refrigeraci n est n despejadas Inspeccionar indicador de2. Seleccionables con el pulsador 18 Adjustment Ajuste History Historial Para visualizar cada uno de los par metros de cada men de pantalla pulse 17 y 16 En el men de pantalla Medida se podr n ver aquellos par metros medidos por el motor si el motor es de gesti n electr nica se podr n visualizar muchos m s par metros Adem s de estos par metros se podr n medir niveles de combustible presi n de aceite valores de tensi n voltaje frecuencia horas de funcionamiento y nivel de carga de bater as En el men de pantalla Ajuste se podr observar los par metros de ajuste ya configurados no ser necesario editar ninguno de ellos El men de pantalla Historia se podr observar el registro de alarmas ocurridas en el equipo generador tambi n registrar la apertura y cierre tanto del interruptor de Red El ctrica como el apagado y encendido del equipo generador GRUPO ELECTR GENO GESAN SER u 2 IE RENTAL LI LI m Arranque Pulse el bot n START E 5 para arrancar el Grupo Electr geno cuando el Grupo tenga tensi n dentro de 7 posteriormente pulse el boton GCB ON OFF 10 las cargas seran transferidas de forma directa al Grupo Electrogeno Para detener el equipo pulse STOP E 6 los l mites establecidos se iluminar el LED Modo TEST CON CARGA Auto Este Modo de funcionamiento se emplea para que el Grupo Electr geno compruebe el estado
3. con una corriente igual a 1 10 de la capacidad nominal Ah La bater a estar completamente cargada cuando la densidad del cido es de 1 28 Antes de finalizar la recarga se apagar el cargador antes de desconectar la bater a y se controlar el nivel de electrolito 10 Si la bater a est descargada y se desea realizar un arranque de emergencia con otra bater a de otro grupo se deber comprobar primero el apriete de los terminales de la bater a descargada Se detendr n los motores de los dos equipos y se conectar n primero los dos terminales positivos de las bater as y posteriormente el terminal negativo de la bater a cargada con un lugar met lico del equipo averiado masa Se arrancar el equipo auxiliar y luego el equipo a reparar Se desconectaran los cables en orden inverso con el fin de evitar cortocircuito Finalmente se recargar la bater a completamente 11 La incorporaci n del filtro decantador en todos los equipos significa que hay que estar pendiente del agua depositada y purgarla en funci n del llenado de la misma Esto no supone mayor incomodidad que el controlar el deposito transparente de la misma para decidir cuando es el momento de dicha purga Si el filtro hubiera llegado al l mite de su vida til proceder amos a la sustituci n completa del mismo 12 La bomba de vaciado de aceite supone una mejora a la hora del vaciado del dep sito consiguiendo de este modo un ahorro de tiempo y facilitando su mantenimiento
4. 30 90 62 DZR 40 94 66 DPR 30 94 62 DPR 45 94 66 DPR 60 94 66 DPR 80 94 66 DPR 100 97 69 DVR 140 97 69 DVR 150 97 69 DVR 200 97 69 DVR 250 97 69 DVR 300 97 69 DVR 375 97 69 DVR 410 98 70 DVR 500 94 62 Imagen 3 INTERIOR DE UN GRUPO ELECTR GENO INSONORIZADO GRUPO ELEC I ROGENO m SERIE RENTAL GESAN 3 2 UNIDADES DE CONTROL El equipo suministrado puede ser controlado por diferentes placas seg n el modo de funcionamiento para el que ha sido disefiado A continuaci n se muestra un cuadro de control gen rico el cual contiene todas las posibilidades el ctricas y mec nicas que puede presentar AMPER METRO VOLT METRO FRECUENC METRO CERRADURA UNIDAD DE CONTROL AUTOMATICO DIFERENCIAL CERRADURA SELECTOR LLENADO AUTOM TICO DE COMBUSTIBLE PRESI N AMPER METRO TEMPERATURA COMBUSTIBLE DE ACEITE CARGA DE BATERIAS MOTOR OPCIONAL OPCIONAL Imagen 4 CUADRO DE CONTROL GEN RICO M GRUPO ELECTROGENO GESAN 321213 RaT AL 3 2 1 Placa Anal gicas de Control GPM2 Si usted ha adquirido un equipo generador con una placa de control GPM 2 el cuadro el ctrico tendr una apariencia como muestra el esquema siguiente AMPER METRO VOLT METRO FRECUENC METRO CERRADURA CONMUTADOR VOLT METRO DIFERENCIAL CERRADURA PULSADOR PRESI N AMPER METRO TEMPERATURA COMBUSTIBLE DE ACEITE CARGA DE BATERIAS MOTOR OPCIONAL OPCIONAL Imagen 5 CUADRO EL CTRICO
5. DE PLACA DE CONTROL GECO GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN 3 2 2 Placa Digital de Control DEEP SEA Si usted ha adquirido un equipo generador con una placa de control DEEP SEA modelos 5210 y 5310 el cuadro el ctrico tendr una apariencia como muestra el esquema siguiente LUZ CALENTADOR BLOQUE MOTOR AMARILLO IELDON 000000 PULSADOR DIAGNOSTICO CERRADURA DIFERENCIAL AMPERIMETRO CARGA DE BATER AS Imagen 6 CUADRO DE CONTROL DE PLACA DE CONTROL DEEPSEA Nota El Pulsador de la placa de control cumple la misma funci n que el Pulsador de Diagn stico estando en Modo OFF AUTO GRUPO ELECTROGENO GESAN 321213 2 AL 3 2 3 Placa Digital de Control INTELIGEN Si usted ha adquirido un equipo generador con una placa de control INTELIGEN el cuadro el ctrico tendr una apariencia como muestra el esquema siguiente AMPER METRO VOLT METRO FRECUENC METRO A A V Hz NN S RA CERRADURA WM DIFERENCIAL Gomap InteliGen HORAS CUENTA B8 PULSADOR VERDE LUZ CALENTADOR SELECTOR LLENADO COMBUSTIBLE BLOQUE MOTOR AUTOM TICO DE AMARILLO COMBUSTIBLE OPCIONAL SELECTOR ESCLAVO MAESTRO OPCIONAL AMPER METRO RELOJ DE DE CARGA COMBUSTIBLE Imagen 7 CUADRO DE CONTROL DE PLACA DE CONTROL INTELIGEN GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN 3 3 RODADURA El equipo generador podr disponer de una rodadura de transporte Rodadura obra su uso se lim
6. Serv Tecnico Alta temperatura del alternador Aberturas de ventilaci n Desobstruir aberturas de ventilaci n tanto interiores como exteriores Posible sobrecargas Comprobar cargas 9 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE Una vez instalado El Grupo electr geno procederemos a la limpieza de embalajes accesorios herramientas el ctricas etc que se han necesitado para su completa instalaci n Cuando se desee prescindir de las bater as seg n la Normas Medioambientales se recomienda entregarla a un centro autorizado de reciclaje Por un mejor entorno recicle todo los elementos posibles y aseg rese de no tirar los componentes el ctricos a la basura de acuerdo con la Directriz Europea 2002 96 CE Estas ltimas deber n acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecol gico 6 yo GRUPO ELECTR GENO GESAN 321213 R T AL li 11 10 GARANT A e La garant a del grupo electr geno se extiende por un a o natural a contar desde la fecha de puesta en marcha sta debe ser comunicada a GRUPOS ELECTR GENOS GESAN S A en adelante el fabricante por escrito bien por fax o e mail Los datos que deben comunicarse son MODELO NUMERO DE SERIE y FECHA DE PUESTA EN MARCHA e Si el fabricante no es informado de la puesta en marcha en un plazo maximo de sesenta dias desde la fecha de factura sta ltima se entender como comienzo efectivo del periodo de garant a Si p
7. Sist de Arranque 9 Sistema de arranque defectuoso Contactar con el Serv T cnico LOJ o BE o SETOJ S EI plea de Contactar con el Serv Tecnico ElI Motor de Arranque funciona Comte 2112510197 correctamente Falta combustible Rellenar el dep sito de combustible Se para con motivo Ha habido una emergencia Tomar las medidas oportunas A Emergencia no indicada por ave ko E Se para sin motivo aparente O ideoj Contactar con el Serv T cnico 6 w Pulsar seta de Emergencia G To SA detiene existiendo una Sistema de parada defectuoso emergencia 2 Contactar con el Serv T cnico o Unidad de Control averiada Pulsar seta de Emergencia El Grupo no se para estando en posici n de parada Sistema de parada defectuosa Contactar con el Serv T cnico Velocidad excesiva Alta tensi n en vac o Contactar con el Serv T cnico Fallo en el alternador 7 Reducida velocidad ewe Baja tensi n en vac o Contactar con el Serv T cnico Fallo en el alternador 2 Carga elevada Controlar las cargas del equipo 9 Tensi6n correcta pero baja con E carga Reducida velocidad con carga nar G Contactar con el Servicio T cnico 5 Fallo en el alternador o T Lector de tensi n dafiado De lt Tensi6n inestable Contactar con el Serv T cnico e Motor inconstante o Verifique que no hay nada que impida el 2 Ruido anormal en el interior del correcto funcionamiento del equipo 5 equipo Causas diversas Contactar con el
8. continuaci n deber introducir correctamente el numero PIN 4 Los minutos comenzar n a parpadear pulse Presione el bot n 10 para confirmar el valor introducido comenzar a parpadear la hora vuelva a presionar 3 o 2 para ajustar al valor deseado i GRUPO ELEC I ROGENO N is ea orm r GESAN SERIE RENIAL Presione el bot n 10 para confirmar el valor introducido y seleccionar el d a comenzar a parpadear presione de nuevo 2 hasta ajustar al valor deseado Presione el bot n 10 para confirmar la selecci n efectuada y seleccionar el mes el valor del mes comenzar a parpadear presione nuevamente 2 para ajustar el valor del mes Para introducir el valor del a o presione 10 el a o comenzar a parpadear presione 2 para ajustar al valor deseado Presione 4 para salvar los cambios introducidos en Fecha y hora Fecha y hora 19 sep 2003 10 00 En la pantalla se visualizar la fecha y hora introducida lu la A le 2 GRUPO E KIE 13 R ENTAL 6 5 PLACA DIGITAL DE CONTROL INTELIGEN Imagen 14 PLACA DE CONTROL INTELIGEN GESAN E EH El 18 S MBOLO DESCRIPCI N IDENTIFICACI N Desactiva la alarma sonora Desplazamiento a trav s de los modos de funcionamiento OFF MAN AUT TEST OFF MANSAUT TEST Fault reset Testeo de fall
9. de combustible cuya conexi n ser realizada mediante conductores a trav s de mecanizado del capot Debemos tener en cuenta una serie de puntos 1 Para acoplar y desacoplar hay que desplazar hacia detr s el casquillo del hembra 2 Asegurar que la aspiraci n que viene del dep sito externo no tiene aire 3 Para el dep sito externo el extremo de la aspiraci n debe ser el macho y el retorno la hembra conectores de 3 8 BSPP 4 Retorno conectado 5 Son conectores estancos se cierran al desconectarlos 6 Es importante la mayor distancia posible del nodriza al grupo En caso de comportamiento an malo falta de potencia si hay problemas con la aspiraci n reducir la distancia o incrementar el di metro de las mangueras 4 2 3 Arranque de grupo Antes de arrancar el grupo inspeccione que los conductores que alimentan los consumidores est n en perfectas condiciones y los consumidores desconectados el equipo siempre debe arrancar sin carga Cerci rese de que no hay nada que obstruya los conductos de ventilaci n ni ning n elemento ajeno al equipo en el interior Compruebe que los niveles de l quidos del Grupo Electr geno son los adecuados para el servicio que va a prestar y verifique que no hay escapes o derrames El sistema de arranque de Grupo Electr geno es el ctrico Consiste en un motor el ctrico de 12 o 24 V accionado por bater a normalmente de plomo Si el equipo se ha enviado fuera de Espa a la puesta en ser
10. de la Red El ctrica O para efectuar una desconexi n de la Red El ctrica cuando se sabe que va a haber un fallo de suministro Cuando se selecciona este Modo de funcionamiento el equipo arranca sin carga para transferir las cargas al equipo presione el pulsador de Apertura Cierre del MCB 12 y a continuaci n pulse Apertura Cierre del GCB 10 en este instante se sincroniza el Grupo Electr geno a la Red El ctrica durante 60 segundos para asumir las cargas Modo OFF Apagado El Grupo Electr geno no puede arrancar Aunque presionemos los botones START 5 STOP 6 GCB ON OFF 10 el Grupo no responder GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN 7 MANTENIMIENTO DEL GRUPO ELECTR GENO Debe asegurarse de que la persona que lo va a llevar a cabo esta capacitada para ello y utiliza las protecciones individuales adecuadas 7 1 ANTES DEL MANTENIMIENTO Debemos proceder a Posici n STOP de la Placa de Control Presione la seta de emergencia Abra el desconectador de bater a 7 2 DURANTE EL MANTENIMIENTO Las tareas de mantenimiento preventivo son necesarias para una correcta conservaci n del equipo de este modo se conseguir un ptimo funcionamiento Deben verificarse los siguientes puntos 1 El nivel de aceite del motor debe encontrarse con el motor fr o entre el valor m nimo y m ximo En caso de que sea inferior ser necesario reponer el aceite del motor NOTA En las placas GPM2 e INTELIGEN a
11. donde se acumule el polvo o lugares excesivamente h medos 6 No emplee agua a presi n en la limpieza del equipo 7 Para una mejor conservaci n del motor consulte el manual del mismo dicho manual le ha sido proporcionado junto con el presente documento 8 Para una mejor conservaci n del alternador consulte el manual del mismo dicho manual le ha sido proporcionado junto con el presente documento 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Para proceder al arranque del Grupo Electr geno debe seguir una serie de pasos 1 Comprobaci n de niveles verifique nivel de aceite de refrigerante y nivel de combustible 2 Cerrar el desconectador de bater a 3 Liberar la seta de emergencia si est presionada 4 Verifique el interruptor autom tico de Grupo Electr geno las palancas deben estar abajo 5 Para realizar el arranque de su Grupo Electr geno consulte el punto 6 MANUAL DE OPERACI N teniendo en cuenta la placa de su equipo 6 Una vez arrancado el equipo conecte el interruptor autom tico de Grupo Electr geno 7 Verifique el correcto funcionamiento del diferencial presionando el bot n TEST 8 Reconecte el interruptor autom tico y utilice el Grupo Electr geno normalmente Para proceder a la parada del equipo 1 Desconecte las cargas 2 Desconecte el interruptor autom tico 3 Deje el motor en marcha trabajando en vac o durante 2 minutos para enfriar el equipo generador 4 Detenga el motor por completo poniendo el sel
12. es continua la placa ordena el paro del equipo Parada de Emergencia Si la luz es continua la placa ordena paro del equipo indicando una Parada de Emergencia pulsador de emergencia activado Sobrevelocidad Sila luz parpadea la placa ordena parada del equipo indicando Alta Velocidad del Motor Si la luz es continua indicar un AVISO Alarma programable Si la luz parpadea la placa ordena el paro del equipo GROPO ELEC I lo SERIE RENTAL GESAN Ze Deep Sea Electronics EERE mo BBBB Lasn BEBO va ia HBHB Y Imagen 11 PLACA DE CONTROL DEEP SEA 5210 Deep Sea Electronics Model 5210 a eS kVAr 6 i e DEZ VI 142 BBBB ian BBBB vA HO 2 Imagen 12 PLACA DE CONTROL DEEP SEA 5210 GESAN GRUPO ea LECTROGENO E RENTAL NUMERO SIMBOLO DESCRIPCION IDENTIFICACION Pulsador de paro onexion de la placa LED de color verde e Pulsador modo MANUAL LED de color verde Configuraci n te Configuraci n Ve Pulsador modo AUTOMATICO Configuraci n enter LED de color verde Pulsador para arrancar el grupo Electr geno Si est iluminado indica valores co rrectos del Grupo Electr geno LCD configurables PRA To TA cus 8 I 6243 BBBB yal SA BBBB KI Pantalla que ofrece el estado del Grupo El
13. n por defecto aparecer el siguiente mensaje 4 133Kw si existe una alarma la pantalla la indicar as 7 Paro Alta temperatura motor Tipo de Alarma Paro o Advertencia Descripci n de la Alarma Ejemplo alta temperatura Motor Las alarmas no implican paro del equipo generador Si se produce un Paro estando activa una advertencia en la pantalla de visualizaran de forma c clica las alarmas activas Alama alarma Paro Advertencia Paro Alta temperatura motor gt Bajo nivel refrigerante gt Paro emergencia INCIDENTE ELEC I ROGENO SERIE RENTAL DESCRIPCI N DE ALARMAS GESAN ALARMA Advertencia Falla cargador No se detecta voltaje en el alternador ALARMA Advertencia Bajo voltaje bater a ALARMA Advertencia Alto voltaje bater a Voltaje de la bater a fuera de los l mites establecidos ALARMA Falla de paro Tras una orden de paro el Motor sigue en marcha Tambi n puede indicar un fallo en el sensor de presi n de aceite ALARMA Advertencia Bajo nivel combustible Bajo Nivel de combustible ALARMA Advertencia Baja presi n de aceite Baja presi n de aceite ALARMA Advertencia Alta temperatura motor ALARMA Advertencia Baja temperatura motor Temperatura del Motor fuera de los l mites establecidos ALARMA Advertencia Sobre veloc
14. pagina Estado de advertencia Pl Paro 12 La pantalla LCD presentar el siguiente aspecto cuando una alarma configurable se active m GRUPO ELECTROGENO GESAN 321213 R T AL ALARMAS A continuaci n se muestra un cuadro explicativo de todas ellas N MERO DESCRIPCI N Combustible por debajo del m nimo N Bajo nivel de carga de Bater a Paro de emergencia Sobrevelocidad del Motor fuera de los l mites establecidos Baja presi n de aceite fuera de los l mites establecidos Alta temperatura del motor fuera de los l mites establecidos Si el motor no arranca despu s de 3 intentos se producir un paro del equipo visualiz ndose ste icono Baja velocidad del motor fuera de los l mites establecidos Frecuencia del Alternador fuera de los l mites definidos Y x w KA NN T ES v Voltaje del Alternador fuera de los l mites definidos Si durante un tiempo prolongado se detecta que la corriente a la salida del Generador excede del valor definido se visualizar la advertencia sefialada Si en una hora continua superando en un 10 del punto de corte por sobrecorriente se producir un paro p Nota Si se exceden los valores limite definidos como Advertencia 6 paro la placa mostrar la alarma correspondiente No se mostrar ninguno de ellos mientras el Sistema no lo detecte Nota La placa Deep Se
15. presi n aceite Paro El 10 de septiembre de 2003 a las 21 15 horas el equipo detect que la Presi n de aceite estaba por debajo del nivel m nimo y se orden el paro del equipo Para pasar de un evento a otro debe ir pulsando v Para salir a la Pantalla principal se debe pulsar 11 Nota Las alarmas de advertencia no son almacenadas GRUPO ELECTROGENO GESAN 321213 R T AL Visualizaci n de Informaci n Mediante pulsador O 11 El orden de visualizaci n de las p ginas es Pantalla de Estado Pantalla de Par metros de control Pantalla de Alarmas Bit cora de Eventos Pulsando v 10 es posible desplazarse manualmente por las diferentes pantallas una vez seleccionado el par metro que se desea controlar permanecer en la pantalla hasta que se seleccione otro si transcurre mucho tiempo sin operar con la Placa de control se vuelve a la pantalla de inicio Si dejamos presionado v 10 podemos visualizar de forma autom tica todos los par metros de una de las pantallas Para desactivar esta opci n deje de presionar y vuelva presionarlo durante unos segundos o bien pulse U Cuando la opci n de visualizaci n autom tica se ha deshabilitado si no se acciona ning n pulsador la pantalla de informaci n volver a la Pantalla de Alarmas Si mientras se est visualizando un par metro se activa una alarma de forma autom tica se regresar a la Pantalla de Alarmas La p gina de vi
16. servicio filtro de aire Comprobar el perfecto estado del cableado de salida del Grupo Electr geno Verificar la correcta puesta a tierra de la m quina y el funcionamiento del Interruptor diferencial pulsar el bot n Test Realice una inspecci n general y verifique que no existen fugas de liquidos Consulte el manual del fabricante del motor para tareas espec ficas CADA 50 H SEMANAL Agua y sedimentos en deposito de combustible Drenar si procede CADA 250 H SEMESTRAL CADA 500 H ANUAL Revisar las conexiones de la bater a de arranque limpiar y cubrir con vaselina Cambiar el elemento filtrante del filtro Separador de Agua Arranque el motor en 3 ocasiones en cada arranque anotar las lecturas de tensi n Verifique que la tensi n de bater a es correcta en cada arranque Verificar que todas las l mparas del cuadro el ctrico funcionan correctamente Revisar y verificar todos los relojes e indicadores del cuadro el ctrico Realice una limpieza interna del grupo electr geno Consulte el manual del fabricante del motor para tareas espec ficas Verificar que los conductos de refrigeraci n no tienen escapes Comprobar que todas las alarmas del equipo se muestran correctamente Efectuar una limpieza completa del radiador del motor Consulte el manual del fabricante del motor para tareas espec ficas CADA 1000 H ANUAL Cargue totalmente la bater a verifique el nivel electrol tico Limpieza completa del Equipo Gene
17. y sus diferentes configuraciones fabricadas por GRUPOS ELECTR GENOS GESAN S A Imagen 1 GRUPO ELECTR GENO CON CAPOT Y RODADURA OPCIONAL PARA GRUPOS SIN BANDEJA DE RETENCI N DE L QUIDOS Nota esta imagen se corresponde con el despiece de la imagen 3 1 E 1 Lo TAL GESAN li Imagen 2 DESPIECE DE IMAGEN 1 Trampilla llenado refrigerante 2 Puerta acceso lateral 3 Tap n llenado dep sito combustible 10 11 Rejilla de ventilacion P rtico de elevaci n y cancamo 4 Escape de humos 12 Cuadro el ctrico 5 Motor 13 Alternador 6 Tacos antivibratorios 14 Cuadro de Fuerza 7 Bancada 15 Bater a 8 Capot 16 Deposito de combustible 9 Puerta cuadro electrico 17 Bandeja de retenci n de l quidos GESAN 3 1 AISLAMIENTO AC STICO El equipo suministrado es insonorizado y llevar incorporado una carrocer a con aislamiento ac stico Cada Grupo Electr geno es suministrado con un adhesivo indicando el nivel de potencia ac stica generada ver ANEXO 1 PICTOGRAMAS La medici n de ruido ha sido realizada seg n la directiva europea 2000 14 CE y cumpliendo con los valores m ximos determinados por la directiva 2005 88 CE Niveles sonoros Referencia comercial LWA dBAQ7m DPR 20 90 70 DZR
18. 25 Potencia ac stica 90 dB Imagen 26 Potencia ac stica 114 dB 0 7 0 0 00 07 M Imagen 28 Vaciado Refrigerante Imagen 29 Vaciado aceite Imagen 30 Vaciado combustible DESCONECTADOR BATER A Imagen 31 Desconectador de Bater a GESAN 14 ANEXO 2 INDICE DE IM GENES Imagen 1 GRUPO ELECTR GENO CON CAPOT Y RODADURA OPCIONAL Imagen DESPIECE DE IMAGEN 1 Imagen INTERIOR DE UN GRUPO ELECTR GENO INSONORIZADO Imagen CUADRO DE CONTROL GEN RICO Imagen CUADRO DE CONTROL DE PLACA DE CONTROL GPM 2 Imagen CUADRO DE CONTROL DE PLACA DE CONTROL DEEPSEA O ON O A Imagen CUADRO DE CONTROL DE PLACA DE CONTROL INTELIGEN e Imagen 2 3 4 5 6 7 8 RODADURA OBRA Imagen 9 RODADURA VELOCIDAD HOMOLOGADA jERROR MARCADOR NO DEFINIDO 12 Imagen 10 P RTICO DE ELEVACI N 18 Imagen 11 PLACA DE CONTROL GPM 2 23 Imagen 12 PLACA DE CONTROL DEEPSEA 5210 23 Imagen 13 PLACA DE CONTROL DEEPSEA 5310 31 Imagen 14 PLACA DE CONTROL INTELIGEN 41 Imagen 15 Imagen 16 PLACA DE IDENTIFICACI N PUESTA EN FUNCIONAMIENTO 49 51 Imagen 17 ATENCI N AL ARRANQUE DEL GRUPO 51 Imagen 18 Imagen 19 ATENCI N GENERAL ADVERTENCIA PELIGRO INDEFINIDO 51 51 Imagen 20 RIESGO EL CTRICO 230 VOLTIOS 51 Imagen 21 Imagen 22 RIESGO EL CTRICO 400 VOLTIOS PUNTO DE
19. 9 se iluminan a los 10 segundos se apagar el Led 9 pudiendo pulsarse el bot n START sur 13 arrancando as el equipo Siga con las instrucciones indicadas en el punto 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Nota Con la llave en posici n MAN si no se pulsa en 20 segundos el bot n 13 la placa de control desconectar el sistema Parada Siga con las instrucciones indicadas en el punto 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Gire la llave a la posici n central STOP GRUPO ELEC I ROGENO z m TS AFIS 3221 TAL GESAN INDICADORES LUMINOSOS Indica Arranque Remoto encendi ndose una luz de color verde continua cuando se este operando con el equipo de manera remota Indica Calentamiento del equipo siendo una luz de color amarillo continua cuando se este efectuando el calentamiento del equipo Debe esperarse a arrancar el equipo Indica Se al de Parada Parpadeante Indica periodo de enfriamiento del motor Fijo La placa de control ordena parada al motor se mantiene iluminado durante 20 segundos posteriores a la parada total del motor Indica Mantenimiento ser una luz parpadeante la primera vez se iluminar transcurridas 50 horas de trabajo posteriormente se iluminar cada 150 horas Para poner a cero el cuenta horas de Mantenimiento debe estar en marcha el Grupo Electr geno llevar la llave a posici n STOP y a la vez mantenga presionado el bot n pulsador P 12 hasta la desactivaci n t
20. Alta Temperatura de Rojo parpadeante Alta Temperatura Refrigerante Rojo continuo Bajo nivel refrigerante Rojo parpadeante Sobrecarga del Sobrecarga equipo Rojo Bajo nivel de combustible Bajo nivel de combustible Rojo continuo parpadeante Parada aviso Parada de Emergencia Sobre Rojo parpadeante Parada 38 velocidad Rojo continuo Sobre velocidad motor Modo Arranque Remoto LED verde Calentamiento del equipo LED amarillo Rojo parpadeante Parada inminente SUONI ce parek Rojo continuo Orden de parada Azul parpadeante consulte el cap tulo al Mantenimient i RE 8 76 enio mantenimiento Pulsador puesta a cero de Mantenimiento Pulsador Pulsador bloqueo de contacto B REREH Pulsador de arranque del equipo Pulsador Modo Manual MAN Posici n de la llave para parada STOP del equipo Modo Autom tico AUTO Alamnabr dtamable Rojo parpadeante o Rojo continuo ser prog programable su significado La placa de control GPM2 dispone de tres posiciones STOP 2 Autom tico AUTO y Manual MAN La selecci n se efect a mediante llave LJ n meros del 14 al 16 del cuadro descriptivo de la placa de control A GRUPO ELECTR GENO GESAN 72 1 FATAL Arranque Si se coloca la llave en posici n de Modo Manual los LED indicadores de bajo nivel de aceite eA carga de bater a del alternador BA 2 y precalentamiento un
21. DORES DE PAR METROS DEL MOTOR Presi n de Aceite Intensidad Carga de Bater a Temperatura del Motor Nivel de Combustible PULSADOR DIAGN STICO Permite la consulta de los par metros del motor cuando el generador Electr geno est parado motores de gesti n electr nica Tambi n ofrece la lectura de las diferentes alarmas del generador DIFERENCIAL Es una protecci n contra la derivaci n a Tierra de una de las fases disparando el interruptor de protecci n principal del Generador El ctrico Esta configurado para dispararse cuando se sobrepase en 3 mA la tensi n y una temporizaci n de Os Dispone de un bot n de TEST para comprobar el correcto estado del Diferencial Es responsabilidad del instalador ajustar y precintar el diferencial seg n la normativa vigente 6 2 PLACA ANAL GICAS DE CONTROL GPM2 5 8 me tu Imagen 10 PLACA DE CONTROL GPM 2 GRUPO ELEC I ROGENO m m NA r SERA ETP NE GESAN S MBOLO DESCRIPCI N IDENTIFICACI N Rojo parpadeante 3 intentos de Fallo de arranque del equipo arranque fallidos Fallo de Alternador Rojo continuo Fallo de Tensi n o baja Frecuencia Rojo parpadeante Fallo alternador carga de bater a Fallo Alternador carga de Bater a Rojo continuo equipo parado Indica Contacto Rojo parpadeante bajo nivel de aceite Bajo nivel de aceite Rojo continuo equipo parado Indica Contacto Bajo nivel
22. ELEVACI N 51 51 Imagen 23 POSIBLE DERRAME BATER A 51 Imagen 24 TOMA DE TIERRA 51 Imagen 25 POTENCIA ACUSTICA 90 DB 51 Imagen 26 POTENCIA AC STICA 114 DB 51 Imagen 27 UTILIZACI N OBLIGATORIA DE PROTECCI N AUDITIVA 51 Imagen 28 VACIADO REFRIGERANTE 51 Imagen 29 VACIADO ACEITE 51 Imagen 30 VACIADO COMBUSTIBLE 51 Imagen 31 DESCONECTADOR BATER A 51 GESAN Poligono Ind Pitarco Il parcela 20 Tel fono 34 902 110 316 Fax 34 902 110 318 50450 MUEL Zaragoza ESPANA www gesan com exportQgesan com info Xgesan com V 2 00
23. ESAN SERIE RENTAL DESCRIPCI N Indicar que los valores de pantalla hacen referencia al Grupo Electr geno Indicar que se esta accediendo a la lectura de la Bit cora de Eventos Parpadeante Indicar que se ha accedido a Modo Programaci n Indicar que se esta visualizando la fecha y la hora del Grupo Electr geno Este icono indicar paro o alarma Advertencia Paro 53 Indica lectura porcentual del nivel de combustible en el dep sito del grupo ICONO Indicar que el Grupo Electr geno queda en espera Indicaci n relativa a la Bater a Indican nivel de Bater a fuera de l mites Indicar que el teclado esta bloqueado Medida de Intensidad Amperios Indicara Corriente Continua kW y kVAr indican las unidades de potencia actual kvar 66 CosQ Indica el factor de potencia C Medida expresada en grados Cent grados a F Medida expresada en grados Fahrenheit C F Medida referente a Corriente Alterna Si se ilumina Lx Lx Indicar medida de Tensi n fase fase Bar Rpm psi Hz Kpa D Si se ilumina Lx N Indicar medida de Tensi n fase neutro L1 L2N L2 L3N L3 L1 N Bar Rpm psi Hz Kpa indicar n las unidades de medida del par metro correspondiente V Medida de Tensi n Voltios A El candado indicar bloqueo de teclado e 11 GRUPO ELECTROGENO lro SERIE RENTAL GESAN li 1 Para visua
24. L A JT AM l E ac 3 GESAN GESAN ai AISLAMIENTO ACUSTICO 6 32 UNIDADES DE CONTROL 7 321 Placa Anal gicas de Control GECO GPM2 8 3 2 2 Placa Digital de Control DEEP SEA 9 3 2 3 Placa Digital de Control INTELIGEN 10 3 3 RODADURA 11 4 1 DESCARGA Y TRANSPORTE 12 13 42 INSTALACI N EQUIPOS PORT TILES 14 4 2 1 Emplazamiento 14 422 Combustible 14 42 3 Arranque de grupo 14 424 Conexi n el ctrica 14 4 3 ALMACENAMIENTO 15 6 1 COMPONENTES DEL CUADRO EL CTRICO 16 17 6 2 PLACA ANAL GICAS DE CONTROL GPM2 18 22 6 3 PLACA DIGITAL DE CONTROL DEEP SEA 5210 23 30 6 4 PLACA DIGITAL DE CONTROL DEEP SEA 5310 31 40 6 5 PLACA DIGITAL DE CONTROL INTELIGEN 41 44 74 ANTES DEL MANTENIMIENTO 45 72 DURANTE EL MANTENIMIENTO 45 T3 TABLA DE MANTENIMIENTO 46 1 BIENVENIDA Gracias por haber adquirido un Grupo Electr geno GESAN Este manual tiene como objetivo dar a conocer al usuario el uso y manejo del Grupo Electr geno elementos constituyentes y su mantenimiento Se recomienda una minuciosa lectura antes de trabajar con el equipo para una correcta utilizaci n Conserve el documento para cualquier consulta que le pueda surgir y en el caso de que el equipo fuese revendido aseg rese de que esta informaci n acompa a al Grupo Electr geno A continuaci n encontrar una descripci n g
25. Paro Intensidad en la salida del Alternador fuera de los l mites establecidos Corte por sobre corriente Nota Si se excede el valor l mite definido como paro se visualizar en pantalla la alarma correspondiente adem s en el LED configurable 8 se iluminar la alarma denominada Comun de Parada GRUPO ELEC I ROGENO m SERIE RENTAL GESAN Mensajes T picos en la Pantalla de Informaci n Este mensaje se visualizar cuando el Grupo Electr geno este trabajando de forma habitual en Modo Autom tico Indica la tensi n medida entre Fase y Neutro L N la Trabajando en auto ld intensidad mas elevada de las tres fases la frecuencia nominal la tensi n entre Fase y L L 440V 133kw Fase L L y el total de Kilovatios Visualizaci n de Par metros de Medici n Temperatura enfriamiento Temperatura del Motor En grados C cent grados y en grados Fahrenheit F 60 C 140 F Presi n del aceite lubricante del Motor se ofrece en Bar PSI y kPa Presi n aceite 6Bar 87 PSI 600 kPa Intensidad de cada una de las l neas Amps generador Li k2 L3 238 241 241 Bitacora de Eventos Para ver la bitacora de eventos presione repetidamente el pulsador e 11 Es el registro de las alarmas de Paro ocurridas en el equipo generador tiene la posibilidad de almacenar las ltimas acontecidas Se visualizar una pantalla similar a esta MENI 10 septiembre 2003 Baja
26. a 5210 mostrar una Advertencia iluminando el icono Y mas el icono identificativo de la alarma Si la ad vertencia llega a provocar un paro del equipo se iluminar ME m s el icono correspondiente ambos de forma parpadeante GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN Bit cora de Eventos Para ver la bit cora de eventos ser necesario presionar repetidamente el pulsador 10 Se visualizar 8 parpadeante y una pantalla similar a esta El 1 de noviembre de 2002 a las 08 17 horas el equipo detect que la presi n de aceite estaba por debajo del nivel m nimo y se orden el paro del equipo Para pasar de un evento a otro pulse Para salir a la Pantalla principal pulse 10 Nota Las alarmas de advertencia no son almacenadas Editar fecha y hora La fecha y la hora son configurables en el momento que se desconecta la bater a la fecha y la hora se desfasa en el momento que se reconecte la bater a la fecha y la hora que aparece ser la del momento en que se desconect la bater a La fecha y la hora reflejada en la Bit cora de eventos ser la que se configure siguiendo los siguientes puntos Presione 6 1 y Al simultaneamente Parpadeara ES indicando que est en modo configuraci n Se mostrar el calendario M GESAN SERIE RENTAL LISTADO DE INDICACIONES POSIBLES Baja Presi6n Alta temperatura Nivel de combustible 96 Fecha hora Retardo Transitorio
27. ector de la placa de control en la posici n OFF 6 ELECTRO GENO rn GESAN SERIE RENTAL E Lo 11 HN LI m 6 MANUAL DE OPERACI N El grupo que ha adquirido ha sido dise ado para un servicio manual el arranque y el paro se efectuar de forma manual A continuaci n se describen diferentes elementos en funci n de la elecci n del Grupo Electr geno 6 1 COMPONENTES DEL CUADRO EL CTRICO AMPER METRO Mide la Intensidad A a trav s de un selector de las diferentes fases del Grupo Electr geno FRECUENC METRO Es un Indicador de Frecuencia del Grupo Electr geno Hz VOLT METRO CON CONMUTADOR Indicador de Voltaje V a trav s de un selector de las diferentes fases del Grupo Electr geno CUENTA HORAS Indicador de horas que lleva trabajadas el Grupo Electr geno Los dos d gitos de la derecha de color rojo indican cent simas de hora Las horas se indicar n a partir del tercer d gito y son de color blanco HORAS e 11 GRUPO ELECTROGENO x lro SERIE RENTAL GESAN li 1 SETA DE EMERGENCIA Presion ndola provoca la parada inmediata del Grupo Electr geno Para anularla proceder al giro a izquierdas de la misma asegur ndonos de la finalizaci n de la emergencia Para equipos insonorizados la seta de emergencia estar instalada fuera del cuadro el ctrico integrada en la carrocer a RELOJES INDICA
28. ectr geno Pulsador descendente en el men de pantalla Pulsador Bit cora de Eventos TN LED iluminado El Generador El ctrico esta suministrando a consumidores LED de color verde GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN Arranque Si la pantalla de LCD esta apagada pulse 1 para conectar la placa la pantalla LCD se encender e Presione el pulsador 2 el LED de la parte superior del pulsador 2 se iluminara indicando que queda operativo Pulse momentaneamente 5 5 para arrancar el equipo Siga con las instrucciones indicadas en el punto 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Habr un n mero m ximo de intentos de arranque 3 superados los 3 intentos de arranque se mostrar el s mbolo de paro parpadeante LI mas el indicador de fallo de arranque IT En la pantalla de estado de la Placa de control Deep Sea 5210 se indicar todos los sucesos posibles del Grupo Electr geno En esta imagen se muestran todas las indicaciones que ofrece la pantalla LCD 8 po OKI La pantalla LCD 8 normalmente mostrar un aspecto similar a este En este ejemplo la pantalla est ofreciendo los valores de tensi n de cada una de las l neas del Grupo Electr geno Parada Siga con las instrucciones indicadas en el punto 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA o Presione e A 1 para detener el equipo Se producir la parada inmediata del equipo 6 ELECTRO GENO m E Lo L LI G
29. eneral de equipo y la informaci n necesaria para su instalaci n operaci n y mantenimiento preventivo Adicionalmente debe haber recibido un manual de usuario espec fico de Motor y Alternador esquemas el ctricos juego de llaves En caso de tener cualquier problema con el equipo suministrado p ngase en contacto de forma directa con el distribuidor GRUPOS ELECTR GENOS GESAN S A en un esfuerzo constante de mejora de producto efectuar revisiones de sus manuales incorporando mejoras efectuadas en los equipos suministrados por este motivo las informaciones contenidas en este documento son susceptibles de cambio sin previo aviso y sin obligaci n de actualizaci n GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN 2 NORMAS B SICAS DE SEGURIDAD Advertencias previas y consejos de seguridad para el manipulado del Grupo Electr geno suministrado por GESAN 1 No permita el uso del equipo a personal no autorizado ni menores de edad sin la tutela de un adulto 2 Utilice los equipos de protecci n individual necesarios 3 Conecte la maquina a tierra 4 Aseg rese que existe un alumbrado suficiente sobre el cuadro de mandos 5 No instale el Grupo Electr geno no capotado a la intemperie existe peligro de electrocuci n y de no funcionamiento 6 La conexi n debe ser efectuada por un electricista cualificado y de acuerdo con las normas y reglamentos vigentes Una conexi n mal realizada puede ocasionar retornos de corriente el ctrica co
30. iante un enganche TIPO DIN y cadenas de seguridad a la parte trasera del veh culo motriz No esta autorizado el uso de esta Rodadura en v as p blicas Emplee el freno de estacionamiento cuando sea necesario Rodadura 2 Rodadura Velocidad homologada Tenga en cuenta las consideraciones legales detalladas en el punto 3 3 A Mantenga siempre la siguientes precauciones Verifique que el enganche y el acople del veh culo tractor a la Rodadura est n dimensionados para una carga igual o mayor que la carga bruta del veh culo a remolcar alg n desgaste excesivo o alguna pieza esta da ada Verifique la ausencia de desgastes o da os del sistema de enganche o acople nunca remolque el equipo si existe Verifique que el acople est correctamente fijado al veh culo tractor Controle el estado de las cubiertas del veh culo a remolcar Conecte el gancho de seguridad al parachoques o la parte trasera del veh culo tractor nunca lo haga al equipo generador o al propio enganche Controle si el equipo de frenado tanto de la Rodadura como del veh culo tractor se encuentra en perfectas condiciones Verifique que las luces de direcci n y freno del remolque est n correctamente instaladas y funcionan correctamente Al finalizar cada transporte aplique una pel cula de grasa sobre el acople del veh culo tractor as como en la argolla de la Rodadura Antes de efectuar otra remolcado l mpielo y vuelva a engrasarlo de nuevo I
31. idad ALARMA Advertencia Baja velocidad Velocidad del Motor fuera de los l mites establecidos ALARMA Advertencia Sobre frecuencia ALARMA Advertencia Baja frecuencia Frecuencia del Alternador fuera de los l mites establecidos ALARMA Advertencia Sobre voltaje CA ALARMA Advertencia Bajo voltaje CA Voltaje del Alternador fuera de los l mites establecidos ALARMA Advertencia Sobre corriente Sobre intensidad en la salida del Alternador Y GRUPO ELEC I ROGENO GESAN SERIE RENTAL INCIDENTE DESCRIPCI N DE PAROS ALARMA Paro El Motor no arranca se han efectuados 3 intentos Falla de arranque ALARMA Se ha accionado la parada de emergencia No funcionar hasta que el pulsador Paro retorne a la posici n inicial Paro de emergencia ALARMA Paro Baja presi n de aceite Baja presi n aceite ALARMA Paro Alta temperatura del Motor Alta temperatura ALARMA Paro Sobre velocidad ALARMA Velocidad del Motor fuera de los l mites establecidos Paro Baja velocidad ALARMA Paro Sobre frecuencia ALARMA Frecuencia del Alternador fuera de los l mites establecidos Paro Baja frecuencia ALARMA Paro Sobre voltaje CA ALARMA Voltaje del Alternador fuera de l mites establecidos Paro Bajo voltaje CA ALARMA Paro Fallo en el sensor de presi n de aceite Falla enviador presi n de aceite ALARMA
32. itar a zonas de uso privado Incorporar un enganche tipo DIN freno de estacionamiento y rueda jockey Nota Consultar la posibilidad de poner rodadura con bandeja de retenci n de l quidos Imagen 8 RODADURA OBRA En la tabla inferior se muestra los datos m s significativos de aquellos modelos que pueden incorporar la rodadura homologada Consulte la ficha t cnica de su remolque para una informaci n m s detallada 6 c Lo 11 H GR ELECTR GENO GESAN SERIE RENTAL LI m 4 INSTALACI N DEL GRUPO ELECTR GENO 4 1 DESCARGA Y TRANSPORTE La descarga y transporte del equipo debe ser realizada por personal cualificado teniendo ene cuenta unas condiciones m nimas de seguridad El suelo debe soportar con garant a el peso del Grupo y de la m quina elevadora Aseg rese que la bater a esta desconectada Aseg rese de que el dep sito de combustible esta vac o Con carretilla posicionar los brazos abiertos debajo del chasis de forma equidistante respecto al p rtico de elevaci n Con gr a elevar mediante el cancamo del p rtico de elevaci n En la imagen inferior se representa de forma esquem tica un equipo generador equipado con un p rtico de un solo punto de elevaci n Imagen 9 P RTICO DE ELEVACI N GRUPO SELECTIVE 2 IE RENTAL e 11 en Lm or W 1 Si su equipo dispone de una rodadura pueden darse estos dos casos Rodadura 1 Rodadura Obra Se unir med
33. las 50 horas de trabajo dar un aviso de cambio de aceite El aceite recomendado es 15W40 2 El nivel del agua del radiador es el adecuado 3 El nivel de combustible en el dep sito es suficiente para el servicio que va a prestar El cuadro de mando del grupo va equipado con un reloj indicador del nivel de combustible estar activo siempre que haya alimentaci n en el cuadro el ctrico 4 Repostar siempre en un lugar bien ventilado con el motor parado 5 Inspeccionar visualmente las conexiones y el circuito el ctrico tanto de maniobra como de potencia 6 Inspeccionar visualmente posibles p rdidas de l quidos En caso de detectar alguna investigar su procedencia y subsanar el problema que la origin 7 Las salidas y entradas de aire deben encontrarse totalmente despejadas para que haya libre circulaci n de aire de refrigeraci n 8 Comprobar en la bater a los terminales de la conexi n y el nivel de electrolito si es necesario se a adir agua desmineralizada o destilada Nunca se debe a adir cido La bater a se deber recargar si la tensi n en los terminales es inferior a 12 3 V 9 Si se quiere recargar la bater a despu s de haberla extra do del equipo se retiraran los obturadores y se recargar solo con corriente continua Se conectar el cable positivo del cargador con el terminal positivo de la bater a y el cable negativo del cargador con el terminal negativo de la bater a La recarga se efectuar
34. lectr geno Voltios Clase ejecuci n G1 Cuando el motor soporta una sobrecarga reaccionar con unos tiempos catalogados seg n ISO 8528 Peso 1 640 kg Peso total del Grupo Electr geno N de Serie 169216 N mero de Serie de Fabricaci n del Grupo Fecha de Fabricaci n 30 03 06 Fecha de Fabricaci n del Grupo Electr geno El marcado CE indica que el Grupo Electr geno cumple con todas las directivas pertinentes PUESTA EN FUNCIONAMIENTO ESTE GRUPO 2 Compruebe los niveles de agua y aceite del motor E LECTR G EN 0 0 3 Conecte la pica de tierra a un punto adecuado del suelo ARRANCAR SI N PREVIO 4 Verifique la posici n ABIERTO del interruptor de fuerza AVIS 0 1 Verifique la posici n CERRADO del Desconectador Bater as 5 Conecte los cables a los bornes de conexi n del interruptor 6 Arranque el GRUPO ELECTR GENO Para proceder a su MANTENIMIENTO 7 Verifique la Tensi n y Frecuencia del grupo son correctas lleve a la posici n ABIERTO el DESCONECTADOR DE BATERIAS 8 Lleve el interruptor de Fuerza a la posici n CERRADO h Imagen 16 Puesta en funcionamiento Imagen 17 Atenci n al arranque del Grupo Imagen 18 Atenci n general Imagen 19 Advertencia Peligro indefinido Imagen 20 Riesgo el ctrico 230 Voltios Imagen 21 Riesgo el ctrico 400 Voltios Imagen 22 Punto de elevaci n Imagen 24 Toma de tierra Lva Imagen
35. lizar los valores de los diferentes par metros pulse v en la pantalla LCD 8 aparecer n en el siguiente orden RPM de generador frecuencia Hz Voltaje CA de generador L nea Neutro Voltaje CA de generador L nea L nea Presi n de aceite Temperatura de refrigerante Nivel de combustible 96 Horas de trabajo de motor Voltaje CC de bater a Corriente CA de l nea KW totales Voltaje V ngulo de fase cos Este es un ejemplo de la apariencia que tendr la pantalla LCD 8 en el proceso de consulta de los diversos par metros SECUENCIA DE PANTALLAS DESCRIPCI N 6 Pantalla inicial en la que se mide la velocidad del motor y la frecuencia del generador Para pasar a medir el siguiente par metro pulse 0 9 v 1197 A continuaci n aparecer la segunda pantalla de medici n en ella se x 2315 leen los valores de Tensi n entre cada Fase y Neutro EID Para pasar a medir el siguiente par metro pulse 0 6 Aparecer la tercera pantalla de medici n en ella se leen los valores de tensi n entre fases Para pasar a medir el siguiente par metro pulse 0 11 12 3970 2 13 4010 13 11 4083 Pulsando sucesivamente iremos pasando de un parametro a otro segun el orden detallado a principio de pagina ADVERTENCIA PARO DESCRIPCION Se iluminara indicando una alarma configurada se iluminara combi nada con los elementos iconos detallados en la
36. lor rojo RUNNING IN AUTO 9 Warming 10s L N 240V DA 50Hz L L 415V OKW Pantalla que ofrece el estado del Grupo Electr geno Pulsador descendente en el men de pantalla o o Pulsador para pasar a la pagina siguiente del menu de pantalla LAJ A Estado del Grupo Electr geno LED iluminado El Generador El ctrico esta suministrando las cargas a consumidores GRUPO ELEC I ROGENO m SERIE RENTAL GESAN e Arranque Si la pantalla de LCD esta apagada pulsar 1 para conectar la placa la pantalla LCD se encendera Presione el pulsador O 2 el LED de la parte superior del pulsador 2 se iluminara indicando que queda operativo Pulse 5 para arrancar el equipo Siga con las instrucciones indicadas en el punto 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Habr un n mero m ximo de intentos de arranque 3 superados los 3 intentos de arranque la pantalla de informaci n mostrar una alarma de arranque Paro Falla de arranque Parada Siga con las instrucciones indicadas en el punto 5 PUESTA EN MARCHA Y PARADA Presione 1 para detener el equipo Se producir la parada inmediata del equipo 2 r r r N GRUPO ELEC I 401 0 or r GESAN SERIE RENTAL ALARMAS Presionamos 5 para silenciar la alarma sonora y el LED de alarma com n Trabajando en Auto Generador con carga L N 230V 240A 50Hz En la pantalla de informaci
37. n peligro de electrocuci n para cualquier persona que trabaje con la red 7 La linea de suministro desde el Grupo Electr geno hasta consumidores debe quedar protegida mediante un interruptor de protecci n diferencial contra derivaciones a tierra 8 No opere el equipo con las puertas abiertas Existe riesgo de electrocuci n quemaduras o atrapamientos 9 El sistema de escape desprende calor suficiente como para prender algunos materiales 10 No inhalar los gases de escape producidos por el equipo 11 No tocar el motor ni el escape durante el funcionamiento del Grupo Electr geno pueden producir quemaduras serias 12 Aseg rese de una correcta ventilaci n de la sala en la que se instale el Grupo para garantizar un flujo de aire refrigerante suficiente 13 No repostar con el motor en marcha o en zonas poco ventiladas 14 Conozca como parar el grupo en caso de emergencia 15 El combustible empleado es inflamable y vol til 16 No llene demasiado el dep sito y aseg rese de que queda correctamente cerrado Si se produce un derrame de combustible extreme las precauciones los vapores o el propio combustible es inflamable Limpie convenientemente el entorno antes de arrancar el equipo 17 No fume ni se aproxime con llamas chispas en las proximidades del Grupo Electr geno existe riesgo de explosi n 18 Si observa un comportamiento an malo del equipo pare inmediatamente el Grupo Electr geno localice examine y resuelva el po
38. nstale las cadenas de seguridad en los equipos que incorporen Rodadura Obra 6 yo GRUPO ELECTR GENO GESAN 321213 RaT AL li 11 4 2 INSTALACI N EQUIPOS PORT TILES Los equipos port tiles ser n todos aquellos cuyo lugar de trabajo cambie al menos dos veces al afio 4 2 1 Emplazamiento Este tipo de equipos debe estar instalado en lugares bien ventilados asegurando as un flujo de aire refrigerante suficiente y haciendo que los humos procedentes de la combusti n no se estanquen en el escape del motor El equipo se ubicar en aquel lugar el cual soporte con total garant a el peso del equipo generador garantizando la estabilidad tanto horizontal como vertical Debe quedar a una distancia suficiente tal que permita el acceso al interior del Grupo Electr geno m nimo 1 metro de distancia a cualquier edificio o pared Evite la instalaci n en lugares h medos o en zonas en las cuales pueda penetrar agua al interior del equipo Nota El escape puede llevar como opcional un apaga chispas en la salida del escape para zonas Ex 4 2 2 Combustible El combustible empleado ser diesel tenga en cuenta las indicaciones de seguridad ya mencionadas en el punto 2 NORMAS B SICAS DE SEGURIDAD Antes de comenzar a trabajar con revise la cantidad de combustible del dep sito aseg rese de que el dep sito tiene la cantidad necesaria para cubrir una jornada completa del equipo generador Existe un opcional de conectores r pidos
39. or cualquier motivo la puesta en marcha no pudiera hacerse en los sesenta d as siguientes a la fecha de factura el fabricante deber ser informado de ello por escrito No se aceptar n reclamaciones de garant a por este motivo si no existe dicha comunicaci n en poder del fabricante La garant a del grupo electr geno cubrir los fallos de componentes y de ensamblaje no debidos a incorrecta utilizaci n manipulaci n o modificaci n La garant a no cubre las aver as por la uni n del grupo electr geno con otros dispositivos no instalados o suministrados por el fabricante Tambi n est n excluidas las aver as y da os provocados por el almacenamiento prolongado o incorrecto En este ltimo supuesto revisar los manuales de usuario del fabricante e La garantia del grupo electr geno SOLO cubrir los repuestos y mano de obra necesarios para realizar la reparaci n del grupo por personal autorizado por el fabricante Los desplazamientos kilometraje y otros gastos derivados de una reparaci n de un grupo en garant a estar n excluidos de la cobertura en garant a por lo que en ning n caso el fabricante se har cargo de ellos y deber n ser abonados al contado e La decisi n de aceptaci n o denegaci n de una garant a corresponder al fabricante En los supuestos de averias de motor y alternador la garant a ser otorgada por el proveedor de dicho componente seg n las condiciones de garant a del mismo El fabricante se re
40. os Reconoce los fallos y las alarmas Pulsador de arranque En modo Manual Pulsador de parada En modo Manual Identifica el estado de la tensi n del equipo generador Verde si tensi n del equipo es correcta Parpadea durante la sincronizaci n con la Red El ctrica Fallo en el Grupo Electr geno Rojo parpadeante indica alarma Estado del GCB Verde GCB esta cerrado Parpadea en sincronizaci n con la Red El ctrica Apertura Cierre del GCB Abre y cierra Manualmente el GCB Estado del MCB Verde si MCB cerrado Parpadea durante la sincronizaci n con el Grupo Electr geno Apertura Cierre del MCB Abre y cierra Manualmente el MCB Estado de la Red El ctrica Verde si la Red El ctrica es correcta Estado de la Tensi n de los consumidores Pulsador Enter Rojo parpadeante si Red El ctrica falla y el grupo no funciona fijo si grupo trabaja al regreso de la Red se apaga Confirma el valor de pantalla Selecci n del valor de pantalla Aumenta el valor Disminuye el valor E 538 7 Pulsador para pasar de un men a otro NOTA GCB Interruptor de Grupo MCB Interruptor de Red El ctrica Cambia de forma c clica MEASUREMENT MEDICI N ADJUSTEMENT AJUSTE HISTORY HISTORIAL GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL e L LL JER GESAN La placa InteliGen tiene tres men s de pantalla Measurement Medida
41. otal de la placa de control GESAN ALARMAS A continuaci n se muestra un cuadro en el que se describen las alarmas posibles en la placa GPM2 NUMERO Nota Si en un momento determinado se iluminan 3 LED m s puede indicar un bajo nivel de bater as DESCRIPCI N IDENTIFICACI N equipo Fallo de arranque del Si la luz parpadea se activa se al ac stica y se bloquea el grupo Fallo de Alternador Sila luz es continua indica baja frecuencia Si es superior a 30 seg por debajo del nivel nominal el equipo se detiene Contacto Si la luz es continua y el motor esta parado indica contacto no es una alarma del alternador Fallo de carga de Bater a Si la luz parpadea indica fallo y la placa de control ordena paro del equipo Contacto Si la luz es continua y el motor est parado indica contacto no es una alarma Baja presi n de aceite Si la luz parpadea indica fallo y la placa de control ordena paro del equipo Bajo nivel Si la luz es continua indica bajo nivel de Refrigerante y la placa ordena paro del equipo Alta Temperatura de Refrigerante Si la luz parpadea indica Alta Temperatura de Refrigerante y la placa ordena paro del equipo Sobrecarga La luz parpadear e indicar que el Interruptor de protecci n est abierto la placa ordena el paro del equipo Sila luz es parpadea indica AVISO Bajo nivel de combustible Si la luz
42. rador Limpieza del cuadro de control y reapriete de las conexiones Limpieza del cuadro de fuerza y reapriete de las conexiones Verificar que los aparatos de control ofrecen una medici n correcta En caso de equipar rodadura de ser revisada en un taller especializado anual Consulte el manual del fabricante del Alternador para tareas espec ficas Consulte el manual del fabricante del motor para tareas espec ficas Verificar el correcto estado y apriete de los tacos antivibratorios CADA 3000 H BIENAL Cambiar liquido refrigerante del modo que indique el manual del motor Notas Consulte el manual de su Motor y Alternador para tareas espec ficas de mantenimiento Asegure que el mantenimiento es realizado por personal cualificado Aseg rese de cumplir la legislaci n local en materia de protecci n medioambiental Las bater as filtros y l quidos substituidos as como el material el ctrico substituido y los embalajes deben ser entregadas a un centro autorizado de reciclaje Cuando realice la limpieza del grupo no utilice agua a presi n se podr a da ar componentes L 8 SOLUCI N DE AVERIAS O 9 E LLI LI 0 rd 2 o l LI z LLI PROCEDENTES DEL INTERIOR DEL EQUIPO INCIDENTE CAUSA PROBABLE SOLUCION Bateria defectuosa Cambiar la Bateria 6 El Motor de Arranque no gira Desconectador de bater a abierto Sustituir el
43. s Normal Retardo de arranque Precalentamiento Intento de marcha Descanso de marcha Activaci n de protecciones Sobre tiro en sobre velocidad Calentamiento Retardo de transferencia Retardo de regreso Enfriamiento Energizar para parar Bajo Voltaje Alto Voltaje Baja Frecuencia Alta Frecuencia Bajo Voltaje generador L1 N Sobre voltaje generador Baja Frecuencia de generador Sobre Frecuencia de generador 96 sobre corriente retardada Baja Velocidad Sobre velocidad Bajo Voltaje Alto Voltaje Fallo de alternador GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN 6 4 PLACA DIGITAL DE CONTROL DEEP SEA 5310 CZ Deep Sea Electronics E RUNNING IN AUTO E Warming 10s L N 240V DA 50Hz q L L 415V OKW e e MC e LC e Imagen 13 PLACA DE CONTROL DEEP SEA 5310 S MBOLO DESCRIPCI N IDENTIFICACI N Pulsador de paro LED de color verde Pulsador modo MANUAL Configuraci n LED de color verde Configuraci n Pulsador modo AUTOMATICO Configuraci n enter LED de color verde Pulsador para silenciar las alar mas Prueba de LED placa de control LED de color verde Pulsador para arrancar el grupo Electr geno n S Si est iluminado indica valores correctos del Grupo Electr geno LED de color verde BB E LED configurables LED de co
44. serva la posibilidad de requerir la recuperaci n del elemento averiado En este supuesto todos los gastos derivados de dicha recuperaci n correr n a cargo del cliente e La garant a de una reparaci n efectuada en periodo de garant a finalizara en el momento que expire la garant a del grupo electr geno La garant a no cubre los da os producidos por actos terroristas desastres naturales sabotajes o hechos de ndole similar 2 Si alguna de las disposiciones expuestas no cumple con la legislaci n de un determinado pa s el importador est obligado a notificarlo al fabricante antes de realizarse la operaci n de compra venta s GRUPO ELECTROGENO SERIE RENTAL GESAN 11 NIVEL DE RUIDO Los Grupos Electr genos GESAN presentan niveles ac sticos diferentes en funci n de la potencia y la insonorizaci n del Grupo Electr geno La potencia ac stica queda reflejada en un adhesivo de la bancada del grupo Nota Si su trabajo se realiza cerca del equipo de forma continuada se recomienda que utilice protectores auditivos 12 DECLARACI N DE CONFORMIDAD GRUPOS ELECTR GENOS GESAN S A entregar junto con el equipo la ficha de Declaraci n de conformidad CE cumpliendo las normas o documentos normalizados a los que se haga referencia 13 ANEXO 1 PICTOGRAMAS Detalle de la Placa de Identificaci n del equipo Modelo DPS 100 400 230 v 50 Hz SE 2M PR060300 Potencia nominal 80 kw oo Factor de po
45. sible fallo del equipo antes de ponerlo en marcha de nuevo 19 Mantenga el equipo separado al menos un metro de edificios u otros equipos 20 Sea prudente en la sustituci n o instalaci n de una bater a contiene cidos altamente peligrosos Evite derrames y utilice protecciones para evitar el contacto con piel y ojos En caso de contacto lave con abundante agua y contacte con un m dico inmediatamente 21 En caso de ingesti n de cido de la bater a beba grandes cantidades de agua leche y contacte con un m dico inmediatamente 22 Emplee nicamente agua destilada en la bater a el agua de grifo acorta su vida til 23 Si se llena la bateria por encima del nivel m ximo hara que rebose el electrolito limpielo r pidamente evitando la corrosi n de las partes con las que contacte 24 Limpie con frecuencia el equipo evitando obstrucciones o inclusiones de elementos ajenos al equipo polvo humedad 25 Inspeccione de manera peri dica el cableado el ctrico del equipo 26 El contacto prolongado con el aceite usado puede provocar c ncer de piel L vese las manos despu s de su manipulaci n 27 Evitar derrames de aceite tanto en el interior del equipo generador como en el exterior del mismo En caso de existir un derrame de aceite en el interior del equipo limpiarlo adecuadamente puede terminar siendo un material inflamable GESAN 3 DESCRIPCI N DEL GRUPO ELECTR GENO Presentaci n general del Grupo Electr geno
46. sualizaci n de Par metros tendr los siguientes contenidos Velocidad del Motor Presi n de aceite Temperatura de enfriamiento Horas de funcionamiento del equipo N mero de arranques Tensi n entre los bornes de la bater a Tensi n entre L y N del Generador Tensi n entre L y L del Generador Salida del Generador Nivel de combustible 96 Tensi n nominal entre L y N Tensi n nominal entre L y L Frecuencia nominal Hz Si en alg n par metro se visualizan esto querr decir que el motor no ofrece dicho par metro a pesar de que la Placa de control s tiene la posibilidad de ofrecer dicho par metro Si en alg n parametro se visualiza t con el Grupo Electr geno en modo OFF AUTOMATICO el motor esta parado significa que la Placa de Control no esta conectada al motor Presione el pulsador 6 para poder leer dicho valor LED de Alarma Arranque remoto con carga Prealarma de sobrecarga Com n alarmas Com n parada Configuraci n de la Fecha y la Hora Actual La fecha y la hora son configurables en el momento que se desconecta la bater a la fecha y la hora se desfasa en el momento que se reconecte la bater a la fecha y la hora que aparece ser la del momento en el que se desconecto la bater a La fecha y la hora reflejada en la Bit cora de eventos ser la que se configure siguiendo los siguientes puntos Presione 1 0 11 de forma simultanea a
47. tencia 0 frecuencia nominal 50 Hz Tensi6n nominal 400 230 V Los valores nominales 5 disminuyen para altitudes Clase ejecucion yen p superiores a 1000 m y Peso 1 640 Kg temperatura ambiente N Serie 169216 superior a 40 C B 8 El E 8 Ed 2 E Fecha Fabricacion 30 03 06 010300VO04 060350STO10 Pol Ind Pitarco Il parcela 20 50450 Muel ZARAGOZA SPAIN www gesan com WWW gesan es Imagen 15 PLACA DE IDENTIFICACI N DENOMINACI N ELEC niko Ci ko IE RENTAL DESCRIPCION D El combustible del Motor es Diesel a 1500 rpm P gt El fabricante del Motor es P erkins V olvo C ummins o deu Z t DPR 100 R El Grupo Electr geno es Insonorizado Rental 100 Denominacion comercial 400 230 V Expresa la tension de salida del Grupo Electrogeno en Voltios 50 Hz Indica la Frecuencia Nominal Herzios En el cuadro del Generador El ctrico hay 5 Relojes el ctricos Amper metro SE 2M Frecuenc metro y Volt metro y 2 Relojes Mec nicos Temperatura del Motor y Nivel de Combustible Cuadro en Grupo Indica que el cuadro est integrado en el Grupo Electr geno Potencia Nominal 80 kW Potencia Nominal del Motor expresada en kW Factor de potencia 0 8 Indica el Factor de Potencia del Alternador Frecuencia Nominal 50 Hz Frecuencia Nominal del Grupo Electr geno Hertzios Tensi n Nominal 400 230 V Tensi n Nominal del Grupo E
48. vicio de las bater as cargadas en seco se realizar retirando los obturadores llenando cada elemento de la bater a con cido sulf rico de densidad 1 28 6 1 23 en los pa ses tropicales Se dejar reposar como m nimo 20 minutos y se comprobar el nivel del electrolito 25 mm por encima de las placas nunca se llenar hasta el borde Recoloque los obturadores 4 2 4 Conexi n El ctrica La conexi n de los cables que alimentaran los consumidores habr de ser efectuar por personal cualificado estos conductores se conectaran a las salidas U V W y N L1 L2 L3 y No en las bases de conexi n Los interruptores tetrapolar llevar n pletinas a la salida para facilitar la conexi n de los conductores y evitar el deterioro de las mismas producidas por la repetici n de la conexi n Las bases podr n ir o no seg n los opcionales elegidos con protecci n individual por base diferenciando as la protecci n por base de la general de equipo mediante el interruptor individual 4 3 ALMACENAMIENTO Si cree que su equipo generador va a estar mucho tiempo inactivo debe seguir las siguientes instrucciones 1 Posicione en STOP la placa de control 2 Presione la seta de emergencia para evitar arranques involuntarios al conectar en el futuro 3 Vac e el dep sito de combustible Asegurese de que la llave interior de protecci n est en su posici n correcta 4 Deje desconectada la bater a 5 Evite que el equipo se quede en lugares
Download Pdf Manuals
Related Search