2010 - D-Star Radio Club International
Contents
1. DV Adapter 2 0 Tabla 6 Modos GPS del modulo DSTAR seleccionables mediante el men 8 TX RX GLL GLL GGA GLL RMC GLL GSA GLL VTG 10 GSA 12 GGA VTG 13 RMC GSA 14 RMC VTG 15 GSA VTG 16 GLL GGA 17 GLL GGA 18 GLL GGA 19 GLL RMC 20 RMC 21 GLL GSA 22 GGA RMC 23 RMC 24 25 RMC GSA QA yn 525 gt gt oc 12 GGA VIG 2 13 RMC ____ 146 RMC VTG 15 GSA lt A 5 lt Manual de Usuario Page 25 Cap tulo STAH Mociticaciones Manual de Usuario DV Adapter 2 0 9 VR7 IC11 di K15 04 C33 JO 5 067 00 d Anode JMP1 MP8 Katode z gm y PRA e ox 2 n a PR 0000000 2 0 0 169060006018 000690006 2 DV2 o 0 716 z gt Manual de Usuario Page 27 DV Adapter 2 0 Modificaci n del conector de altavoz externo Realice un corte donde est marcado en rojo en el siguiente esquema Manual de Usuario Page 28 DV Adapter 2 0 Informaci n Especial Se refiere a las posibilidades de Silenciador Digital DSC seleccionables mediante la pulsaci n del bot n Hacia atr s Back En la parte superior derecha del display aparecer una2. Manual de Usuario Dar _ FA DV 20 pwR PTT DATA CFG MENU ENTER M2 M3 0 0999 DOW t 0 27 Satoshi Yasuda 7M3TJZ Dipl Eng Peter Drescher DC2PD Dipl Eng Jochen Berns DL1YBL Dr Eng Werner Hedgewald DL2RD Manufacturing USA Electronic Master Peter Scherp AI4UE DJ6ZR Don Miller WDACWE Translation to Spanish by Julio J Torres EA2AFF Alberto Marin EA2CSG Graphic Designer Norma Scherp DV Adapter 2 0 Manual de Usuario para el Adaptador D STAR Versi n USA Este manual le guiar paso a paso en el uso del adaptador D STAR DV Adapter ndice Comenzando Cap tulo 1 3 El Kit Adaptador D STAR DV Adapter 4 Conectando Os COMPONENTE OE ETT 5 Diagrama de DIO QU TO TRECE 7 Componentes Adicionales 8 Operaci n del Adaptador DV Cap tulo 2 10 Operaci n de su Adaptador D STAR DV Adapter 11 ________ 15 Modificaciones su Adaptador D STAR Cap tulo 3 27 Manual de Usuario Page 1 capitulo 1 Comenzando Manual de Usuario 2 DV Adapter 2 0 Kit Adaptador D STAR DV Adapter 3 Pm FA DV A prr Su Kit incluye 1 Adaptador para
3. Tabla 5 Posibilidades y Ajustes para algunas radios Actualizaci n 25 Agosto 2009 Exceptuando C5 C5608 y FT 736 no se han observado interferencias en la radio Manual de Usuario Page 23 Kenwood Kenwood Kenwood Kenwood Kenwood Kenwood Kenwood Kenwood Icom Icom Icom Icom Icom Icom Siemens Standard Yaesu Yaesu Yaesu Yaesu Yaesu Yaesu Yaesu Yaesu Yaesu Es necesaria Inversi n de polaridad Ver JMP 5 or JMP6 en esta table SQ Modelo TM 255E TM 455E TM 833 TM D700E TM D710E TM V7E TS 2000E 2 m 70cm IC 706MK2G IC 910H IC 7000 IC 7400 IC E208 IC E2820 C5 8 Cell Phone C 5608 FT 736 FT 817 FT 847 FT 857 FT 897 FT 7800 FT 8000 FT 8800 FT 8900 Colocar un condensador entre 470 nF 1 microfaradio in la linea RX NF al pin Function Function RX Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si Polaridad Se al 3 6 V Se al 5 V Se al 5 V 2 Se al 5 V Se al 5 V Se al 5 1 V No Se al 2 9 V No Se al 2 9 V No Se al 6 V No Se al 6 V No Se al 6 V No Se al 6 V Se al 5 V No Se al 5 V No Se al 5 V Se al 5 V Se al 5 V Se al 5 V Se al 3 6 V Se al 3 6 V Se al 5 V 2 Se al 5 V Sefial 5 V Ajuste VR3 TX Hub Leve Leve Leve Leve Leve Grueso Grueso Grueso Leve Leve Grueso Grueso Grueso Leve Leve Leve Leve Leve Leve Leve Lev
4. mbolos adicionales disponibles Manual de Usuario Page 11 DV Adapter 2 0 8 Nota de Mi Indicativo My Callsign Note Usado para seleccionar el mensaje que se enviar despu s del Indicativo Dispone de 4 caracteres para por ejemplo el nombre 9 Mensaje TX Message Usado para enviar un texto despu s del indicativo Por defecto es Adapter 10 Transmisi n del Mensaje Message Transmission Selecciona si se env a o no el texto del mensaje Por defecto est en On 11 Intervalo de Mensaje TX TX Message Interval Intervalo de Tiempo para la Baliza GPS 12 N mero M ximo de Reintentos Maximum Retry N mero de veces que se intentar enviar el Estado GPS o el Texto del Mensaje hasta que se env e sin errores Por defecto 3 13 Velocidad de Datos Baja Velociodad Slow Data Speed Para su uso con programas tal y como D Rats o D Chat Por defecto 9600 14 Men Lectura de Memoria Menu Memory Read Use esta opci n para ir al men Pulse Enter y seleccione M1 M3 para ver los datos programados Seleccione el deseado pulsando de Nuevo Enter 15 Tiempo de Retardo de TX TX Delay Time Deber ser unos 200mSec El retardo en TX es necesario para dejar pasar la cabecera de datos 16 C digo Digital Digital Code DCD Debe ser 00 Este c digo permite al sistema pasar los datos recibidos Manual de Usuario Page 12 DV Adapter 2 0 17 RESET Res
5. mm para Displa 4 Unidades Puentes 9 Unidades Altavoz Miniatura 0 2 W No Incluido Mando de Altavoz No Incluido Z calo IC 8 pines 2x IC10 IC11 Z calo IC 40pines 1x PIC IC7 Tornillos y Tuercas 3 mm para Displa 4 unidades Caja de Aluminio BX 199 No incluida Tornilos de 3 mm para Altavoz 3 4 Unidades No incluidos Serie de Pines Tira 1x16 Para conexi n del Display Manual de Usuario Page 21 DV Adapter 2 0 Tabla 4 Importancia de los Puentes 1 TX Modulaci n TX Modulaci n normal Sin corriente Continua Se aplica 2 5 V 2 Programaci n del PIC normal 3 2 1 2 3 Silenciador Cerrado Nivel Alto Silenciador Abierto Nivel Alto 4 Programaci n del PC normal 5 RX normal RX invertido 6 TX normal TX invertido 7 RJ45 Mic Micro Altavoz 8 Mic NF Mic NF Componente Continua On v_mic Qi RJ45 Mic Micro Altavoz JMP2 y JMP4 con Puente para operaci n normal JMP7 y JMP9 Depender del micr fono utilizado Manual de Usuario Page 22 DV Adapter 2 0 Tabla 4 Conexionado de la matriz de puentes K5 K10 para micr fonos de mano e e e e e PTT 8 GND K9 8 Abierto V_mic 7 2 V Todo a la Derecha VR6 e e JMP7 9 Cerrado 8 Cerrado V mic VR6 K5 K10 Irrelevante not to K12 Mic La numeraci n del conector K10 es la estandarizada en redes inform ticas Comprobar previamente las caracter sticas y disposici n de pines del micr fono
6. 0 y la de 2 m Este conmutador invierte los datos Figura 1 Principio de Operaci n del Adaptador D STAR DV Adapter Se requiere una radio compatible con datos a 9K6 Si dispone de esta capacidad su transceptor no requerir ninguna modificaci n Manual de Usuario Page 5 DV Adapter 2 0 021 1 0 4 67109933 5 Jzl o El 31307 yojonbs 9 4 8 6 0l Juebjobag 89 8H 22258 2 pem 020239 307 U 49p0204 38WV egsx Lava os AE Ho 19 15 SUTU 1 1 gn vun qe 2 gt NOVO 07 Xp 01 5 preoq S i y D El 21807 quo enbs E EHA Edf E 0 coo LZ 220 4 4 222 T pue xoef ur 23 Existen cambios Adapter 2 0 Figura 2 Diagrama de Bloques del Adaptador D STAR USO significativos con respecto a la versi n 1 0 en relaci n a la flexibilidad del cableado de RX PIC y m posible inversi n de la se interface con el PC mediante USB tiempo real RTC y un conector para la programaci n del fonos TX reloj de micr s posibilidades en el futuro en pr ximas actualizaciones de firmware Page 6 Manual de Usuari
7. 8CD2T TO 263 2 8 RTC 8564 SSOP 20 IC9 AT24C512 SO 8 TLOS1CD SO 8 IC13 LM317 SO 8T1 Ul Conector estrecho para el Modulo D STAR Table 2 Lista de Componentes Manual de Usuario Page 20 DV Adapter 2 0 Componente Valor Descripci n Tipo Observaciones CR2032 Holder KZH 20 C24 C25 10 ELKO2 5 5 C33 220 uF ELKO2 5 6 Di 1N4007 D3 D5 D9 Rojo LED 3mm Bajo consumo D4 Verde LED_3mm Bajo consumo D6 D7 Amarillo LED_3mm Bajo consumo IC PIC16F877A DIL40 Caption 2FB2 IC10 AT24C512 DILS8 1 11 LM386CN8 DIES JMP2 JMP4 JMP9 K1X2 1X02 JMP3 K1X3 1X03 K1 DIN6POL MINI DIN6POL MINI K USB B Conector USB B PRINT K3 RJ12 6POL RJ12 Sin apantallar K4 RJ11_4POLIG RJ11 Sin apantallar K5 K6 K7 K8 K9 K10 K1X8 1X08 Cutting out 64 pin Strips 2 1X02 On the Platinum Base RJ45 RJ45 Sin apantallar On the Platinum Base 2 5 mm Jack MJ 2508N Perfil bajo 3 5 mm Jack MJ 3502N Flange Print HEBW 21 6 MHz HC 18U 20 MHz HC 18U R63 10 4 W Montaje Vertical R72 10 W Montaje Horizontal S1 S2 53 54 95 96 57 58 Taster TASTER_3F 51 52 53 54 55 56 57 58 Botones Pulsadores VR5 10 k 2 PT6L VR2 VR3 50 PT6L VR6 PT6L VR 3310 Display LCD 4 20 Bl gt NR 19 t gt lt _ Miscel nea D STAR Model Below in text Bater a de Bot n CR2032 En soporte BATI Separadores de Pl stico 8
8. D STAR DV Adapter 1 Cable PS2 6MM MD 6 Pines Macho Macho Otros Elementos Necesarios No Incluidos 1 Altavoz de peque as dimensiones 1 Fuente de Alimentaci n 12 Voltios DC M nimo 2 Amperios 1 Micr fono con conexi n 2 5mm RJ 45 Manual de Usuario Page 3 DV Adapter 2 0 Conexi n de los Componentes 1 Conecte el Cable de 6 Pines suministrado al adaptador D STAR por un lado y el otro extremo al conector de Packet de 9k6 de su transceptor Conector de 6 pines a la base de 6 pines TRX del adaptador Nota Para el Kenwood TS 2000 usted tendr que cortar el cable y soldar los hilos de colores al conector de 13 pines Kenwood proporcionado con su radio 2 Conecte el adaptador a una fuente de alimentaci n de 12 Voltios de Corriente Continua capaz de suministrar como m nimo 2 Amperios pin central positivo 3 Conecte un altavoz al adaptador 4 Conecte un micr fono al adaptador Puede usar un micr fono con conector de 2 5 mm o bien con conector RJ 45 Manual de Usuario Page 4 DV Adapter 2 0 5 Sit e el conmutador de micr fonos en la posici n adecuada para seleccionar el micr fono utilizado Sit e el conmutador de Data para seleccionar lo requerido por su radio Normal o Invertido Nota El Icom 706MK2 solo ha de configurarse una vez para ser utilizado no as el Kenwood TS 2000 el cual hay que conmutar para su correcto funcionamiento entre las bandas de 23 cm 7
9. a Manual de Usuario Page 8 Capito grs Operacion cel Manual de Usuario Paged DV Adapter 2 0 Operaci n de su Adaptador DSTAR DV Adapter Si usted ha proporcionado su Indicativo de Llamada y el indicativo de su Repetidor Local estos par metros ya estar n previamente programados Si no es as en este cap tulo se explica Como programar su Adaptador DSTAR e UP ENTER M2 DOWN HACK 1 Presionar el Bot n Men y ver su Indicativo de llamada My call sign Si no fuese as pulsar los botones Arriba up o Abajo Down hasta llegar al men deseado Ver el valor actual Cur Value Pulse el bot n Enter y ver Nuevo valor new Value El s mbolo _ estar situado en el lugar donde usted puede colocar una letra o un n mero que se seleccionan con las teclas Arriba Up y Abajo Down Pulse el bot n Enter para seleccionar el car cter elegido hasta que alcance la octava posici n entonces su indicativo quedar guardado en la memoria Recuerde que usted debe pulsar la tecla Enter 8 veces Manual de Usuario Page 10 DV Adapter 2 0 2 Lo siguiente es el Indicativo del Corresponsal Your call Pulse de nuevo el bot n Menu y despu s una vez el bot n Arriba Up Usted ver como valor actual del Indicativo del Corresponsal Pulse la tecla Enter y aparecer el texto Nuevo val
10. e La tabla ser actualizada en ediciones siguientes Manual de Usuario JP1 DC Indife Indife Indife Indife Indife Indife Abierto Abierto Indife Indife Indife Indife Indife Indife Indife Indife Indife Indife 4 Indife Indife Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Cerrado Cerrado Abierto Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Cerrado Cerrado Abierto Abierto Cerrado Abierto Cerrado Cerrado Abierto P Abierto 7 7 Cerrado Abierto Abierto Abierto Cerrado 2 Abierto Abierto Abierto Abierto Cerrado Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto N 5 N 92 5 NN E 02 I 1 9 DV Adapter 2 0 Observaciones En Pruebas En Pruebas Informaci n de 7M3TJZ En Pruebas En Pruebas En Pruebas TX Modulate K1 Pin 1 and Pin 11 of ACC 2 TX Modulate K1 Pin 1 and Pin 11 of ACC 2 En Pruebas Mas Informaci n ver 8 M s Informaci n ver 9 Con Modelo Symek ZF Iinformaci n por e mail Men Modo 9699 Men Modo PKT 9699 Men Modo PKT 9699 Men Modo PKT 9699 Informaci n de 7M3TJZ Informaci n de 7M3TJZ Men Modo PKT 9699 Men Modo PKT 9699 cerrado a K1 Page 24
11. etea el men al principio tal y como si la alimentaci n hubiese sido desconectada Posici n RX RX Position Permite la recepci n de datos GPS 18 Duplex Autom tico Auto Duplex Permite la selecci n de desplazamiento autom tico en algunas radios 19 Bloqueo del PTT PTT Lock Desconecta el PTT 20 Tono de Alerta BEEP Tono de Alerta de Control de E Repetidor Por defecto activado On 21 Correcci n Autorepetidor Auto RPT1 Correct Funciona con RPT1 AUTO y permite la actualizaci n autom tica del indicativo de cualquier nuevo repetidor Deber estar en On si RPT1 est en On 22 Mensaje GPS GPS Message Mensaje opcional del estado GPS 23 Este valor se explicar m s adelante en el cap tulo sobre GPS Manual de Usuario Page 13 DV Adapter 2 0 Informaci n Adicional Manual de Usuario Page 14 DV Adapter 2 0 Receiver Tx Level vna DINSPOL MINI CN A OUT OUT v g Ai es 308 En ADJ NC pr 4 Jig JMP8 B E b 3 y R65 R63 330k b ie C729 ICi2a nas d R57 Mic R66 p LT R62 180k MIC Erdel 1 77 C Mic Level pm j JMP7 JMPD ARI 4 BCB857C AS1 180 4 R60 v EX Kiinkenbuchse 47 LJ C24 2 5mm R52 BCB47G 100 Po 104 Figura 4 Esquema de la par
12. igura 5 Esquema de la Secci n Digital del Adaptador D STAR DV Adapter 2 0 Parte Izquierda e a b a Q epombz oped 0 15 4 op 81131 0012295 euronbsq 210814 091 260289 Hva 619 105 VAS pe 0LAV8 PER O AN 920 Page 18 Manual de Usuario 5 b a Q v 4 09910 dozz 2 919 120050821 99 Net y 07 1adepy AQ 15 10perdepy uorooog e op euronbs 19 e1m314 Y e 100701 INS A 0 120980841 Sol 19 Manual de Usuario DV Adapter 2 0 Tabla 1 Lista de Componentes Superficiales SMD Value Design Type R7 R24 R33 R 0805 R36 R37 R38 R41 R43 R44 R47 R48 R49 R50 R53 R55 R60 R61 R74 R9 11 R14 R39 R45 R46 R57 R64 R68 R70 1kQ R 0805 R21 R40 R 0805 R28 0805 R31 R 0805 R51 R 0805 R71 R 0805 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 C12 C13 C16 C18 C19 C20 0 1 uF C 0805 222 023 026 C27 6301 32 C10 33 nF 0805 22 pF C 0805 C28 330 pF C 0805 47 0805 2 48 MINIMELF D BAV70 SOT 23 T2 T3 T5 BC847C SOT 23 ICI LM321 SOT 23 5 IC2 LM324D SO 14 IC3 93C46 SO 8 2232 LOFP48 1 5 L780
13. letra s c C d D o nada para indicar la configuraci n de Modo de Silenciador Digital seleccionada Por defecto cuando no hay ninguna letra no se ha seleccionado ning n modo de silenciador digital tambi n conocido como Linea Privada o Guarda de Canal Se recibe todo c proporciona un tono de aviso cuando el indicativo de su estaci n es usado en el campo Su indicativo Your Call por un corresponsal Es lo mismo que pero deja pasar el audio sin tono de alerta d Bloquea todos los corresponsales except a aquellos que tengas el indicativo de su estaci n en el campo Su indicativo Your Call y usted ha puesto el de ellos en el campo Su indicative Your Call Proporciona un tono de alerta D Es lo mismo que d pero sin tono de alerta La informaci n programada en M1 M3 le ser enviada m s tarde Manual de Usuario Page 29
14. o DV Adapter 2 0 A adiendo Componentes 1 Puerto de Datos USB Para conectar un ordenador de sobremesa port til para la programaci n de la memoria o para los mensajes de texto 4 Conmutador de Datos TX RX for el uso con el Kenwood TS 2000 Manual de Usuario Page 7 DV Adapter 2 0 8 ve OL B 3 2 OST P 2 al qa gt g QS gt 29 E CO e ge 2 v2 gt ER 1 5 0 eet E E b gt pp E E 2169 O au 42 2 D 24 2 sd 55 Ez D 72 5 gt lt a c 55 v Cr E D E LO de 4 g ac gt 35 3 8 578 Wess OM 55 ES 7 20 FO20eS O C3 C C E C gt To m DC K2 K4 K3 ES 4 2 5 us m Sh e 4 V EI 4 Figura 3 Conexiones y puentes de la parte superior de la placa de circuito impreso Los conectores y los pulsadores est n identificados en rojo los ajustes en verde en morado los Diodos Led y los puentes Los puentes JMP2 y JMP4 normalmente estar n colocados solo se quitar n para la reprogramaci n del PIC Adem s el Puente 3 estar conectado bien entre los pines 1 2 Abajo o 2 3 Arrib
15. or New Value Observar el caracter _ bajo la primera letra de ahora con los botones Arriba Abajo podr cambiar y elegir el indicativo del corresponsal que desee Tambi n el valor REFOO1CL Link para enlazar repetidores o U para desenlazarlos como con cualquier otro equipo de radio D STAR que usted conozca 3 Auto RX Call Grabaci n Autom tica Indicativo Recibido Autom ticamente almacena el indicativo recibido en el campo Su Indicativo Your Call para enrutamientos mediante indicativos de llamada Normalmente estar desconectado off Use el bot n Arriba UP para seleccionar el valor deseado 4 Auto Rx Repeater Automatically Grabaci n Autom tica del Indicativo del Repetidor Almacena de forma autom tica el indicativo del ltimo repetidor recibido Normalmente estar desconectado Off 5 Duplex Debe estar siempre en On 6 Selecci n de Repetidor 1 y 2 RPT 1 and RPT 2 Pulse el bot n Men Vaya con el bot n Arriba hasta que vea Valor Actual Cur Value Pulse la tecla Enter y los botones Arriba y Abajo para seleccionar los valores deseados Siempre tiene que introducir un total de 8 caracteres o espacios El ultimo indicador deber ser el puerto que requiera para su uso o G para Gateway en RPT 2 Use espacios para llenar los 8 caracteres 7 Sentencia GPS GPS Sentence Por defecto es O Ver la tabla para los 26 s
16. te anal gica del Adaptador D STAR DV Adapter 2 0 Parte Izquierda Manual de Usuario Page 15 DV Adapter 2 0 ev ext Speaker 5 LM386CN8 Jack 3 5MM int Speaker Kit n4 tk RS232 T RJ11 4POLIG T4 4 7k 2N7DOZLT1 aktiv iz Wa 09 Es ES rol HE tk Ch E 302470 imm 14 Pind Figura 4 Esquema de la parte anal gica del Adaptador D STAR DV Adapter 2 0 Parte Derecha Manual de Usuario Page 16 DV Adapter 2 0 8 XD gt arsusi 8 ALDUSZ ALBUS3 AC RIISA ALSUSS ADBUSE AUGUES JS 150 ACBUSI USBDP ACBUS2 ACHLIES USB Plug in B R4 1 56 4 7k 85 10x HESET BDBUSZ BDBUSS3 9663 BCBUSS Cty 6 BCT3US7 BCBUSU BCB8USI ACaus2 BCaUS3 5 PVJREN 47k MENU n22 MAT Program R34 Ap AJI2_BPOL R1 lanter 10k 5 APA r Ds 7 Ras 1099 R33 era 57 47k 790 ue 7524 7 22x TE 4 E RAW laster actor 4 Mi 3 gne 017 Qe 4 20tHz gt t 4 JE a i 122 OWN KL D c cod aW Uu mp LES C21 A47 22 5 47k T Enter i PIGIBFA77A Taster aster F
Download Pdf Manuals
Related Search