Home

Manual

1. DIGITAL AUDIO MATRIX Matriz Digital de Audio Distribuidora y Sumadora MANUAL DE USUARIO ED 12 04 V 1 3 19 05 2014 Versiones Firmware Impact40 4 v3 11 o superior Versiones Software FU 1 61 001 RTC 1 61 001 E sy Server 1 61 001 o superiores INDICE DESCRIPCI N DEL EQUIPO 1 1 CONCEPTOS B SICOS DE DISE O 1 2 BENEFICIOS Y CARACTER STICAS DIFERENCIALES ALIMENTACI N DEL EQUIPO 2 1 GENERAL 2 1 1 ALIMENTACI N DEL EQUIPO 2 1 2 ENCENDIDO DEL EQUIPO INSTALACI N Y CABLEADO i 3 1 DESCRIPCION DEL PANEL FRONTAL Y CONEXION 3 2 DESCRIPCION DEL PANEL TRASERO Y CONEXION 3 2 1 CABLEADO DE AUDIO 3 2 2 CABLEADO DE SINCRONISMO f 3 2 3 CABLEADO DEL BUS DE INTERCONEXION CON OTROS IMPACT 3 2 4 CABLEADO DEL BUS E SY SOFTWARE EOSY 4 1 DESCRIPCION DEL SISTEMA 4 2 DESCRIPCION DEL PAQUETE SOFTWARE 4 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE SOFTWARE 4 2 2 REQUERIMIENTOS HARDWARE Y SOFTWARE SOFTWARE DE CONTROL EN TIEMPO REAL 5 1 E SY SERVER 5 1 1 INSTALACI N 5 1 2 OPERACI N 5 2 IMPACT REAL TIME CONTROL STANDARD 5 2 1 INSTALACI N l 5 2 2 DESCRIPCION DE LA APLICACI N 5 2 3 MODO DEMO 5 2 4 NIVELES DE USUARIO 5 2 5 PUNTOS DE CRUCE 5 2 6 SALVOS 5 2 7 PLANIFICADOR SCHEDULE 5 2 8 ETIQUETADO DE LOS CANALES 5 2 9 CONFIGURACI N SETUP 5 2 10 AJUSTE DE GANANCIA 5 2 11 MAPEO DE PUERTOS ACTUALIZACI N DEL SOFTWARE INTERNO FIRMWARE UPGRADE 6 1 CONEXIONES DEL SISTEMA 6 2 INSTALACION DEL SOFTWARE DE ACTUALIZACI
2. December Take Salvo m Mim Cuando se acerque la hora de conmutaci n aparecer un aviso en la pantalla principal indicando el tiempo restante para la ADMINISTRATOR HM conmutaci n Sayo SALWO 3 SALVO 1 lt emply gt IMPACT 094 SALVO 3 in 1 min MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 8 ETIQUETADO DE LOS CANALES Se accede a trav s del men Configuration Labels Channel Short Inputs Stereo Channel Short Outputs Stereo P 01 L INTL INPUT 1 LEFT m Pl 01 L OUTIL OUTPUT 1 LEFT z 01 A INTA INPUT 1 RIGHT M 0 A OUT1A OUTPUT 1 RIGHT z 02 L IN2M INPUT 2 MONO C 02 L OUT2L OUTPUT 2LEFT z 02 A IN3M INPUT 3 MONO C 02 A OUT2A OUTPUT 2 RIGHT z 03 L IN4M INPUT 4 MONO C 03 L OUT3L OUTPUT 3LEFT z 03 A IN5M INPUT 5 MONO E 03 A OUT3A OUTPUT 3RIGHT z 04 L INGL INPUT E LEFT m 04 L OUT4L OUTPUT 4LEFT z 04 A INEF INPUT E RIGHT M 04 A OUT4R OUTPUT 4RIGHT z 05 L INFM INPUT 7 MONO C 05 L O 05 A INEM INPUT 8 MONO E 05 A E DE L E 06 L E 06 F E 06 A E 07 L E 07 L C 07 R E 07 A E 08 L E 08 L E 08 A C 08 A E 09 L E 09 L E 09 A E 09 A E 10 L E 10 L E 10 F E 10 A E iL E 11 L E 11 F E 11 A E LL C 2L E 12 F O BA 2 A i Se asigna un nombre corto que aparecer en la pantalla XY y un nombre largo que aparecer en las etiquetas INPUT OUTPUT que hay debajo de la ventana XY cuando el rat n est encima del punto cruce correspondiente Por cada entrada y salida se asigna ante todo lo
3. Direcci n IP M scara de subred Pta enlace o gateway predet 192 50 1 2 Seg n el ejemplo la direcci n IP de nuestro equipo es la 192 50 11 5 IMPACT 35 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA e Para comprobar el estado de la conexi n IP Se emplea el comando ping desde el interfaz de comandos indicando el nombre o direcci n IP del otro PC Si la conexi n est establecida el PC remoto responder y nos saldr un mensaje en pantalla como este Ci gt ping OFTECNICAO9 Haciendo ping a oftecnica09 192 50 11 5 con 32 bytes de datos Respuesta desde 192 50 11 5 bytes 32 tiempo lt 10ms TDV 128 Respuesta desde 192 50 11 5 bytes 32 tiempo lt 10ms TDV 128 Respuesta desde 192 50 11 5 bytes 32 tiempo lt 10ms TDV 128 Respuesta desde 192 50 11 5 bytes 32 tiempo lt 10ms TDV 128 Este mensaje representa que se han enviado cuatro mensajes al equipo remoto OFTECNICAOS tambi n conocido como 192 50 11 5 y los cuatro han sido respondidos en un tiempo menor de 10 milisegundos NOTA El tiempo de respuesta depender de muchos factores entre ellos lo lejos que se encuentren los equipos dentro de la red As en una conexi n a trav s de INTERNET el tiempo de respuesta ser mucho mayor que el de una conexi n directa En caso de que no haya una conexi n IP establecida el mensaje ser Ci gt ping 172 50 11 5 Haciendo ping a 172 50 11 5 con 32 bytes de datos Ha terminado el tiempo de espera para
4. Edit job Permite planificar la programaci n en la pantalla de planificaci n Add Jobs Pasa a la pantalla add job para programar de forma flexible cu ndo se efectuar un Salvo Delete Jobs Borra la planificaci n que tenemos seleccionada D Ready Pone la planificaci n editada en actividad Pausa Pone Inactive la planificaci n 2 Cancelar Trabajo Permite evitar manualmente que se active un salvo que est a punto de saltar al llegar su hora planificada Cuando hay un evento pr ximo aparece una ventana debajo de la lista de salvos que nos recuerda que va a activarse un salvo de modo que puede evitarse pulsando cancelar trabajo IMPACT 22 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA La lista de eventos nos indica de forma cronol gica todas las ejecuciones de Salvos que est n planificadas Sus campos son Description es el nombre del trabajo Job planificado Salvo el nombre del Salvo planificado Execution time D a y hora de ejecuci n Status Situaci n del Job e Ready La planificaci n es correcta y va a efectuarse e Ignored No va a efectuarse por haberse planificado de forma inconsistente e Done Ya se ha producido el evento Last Result Resultado final indica el resultado definitivo de la ejecuci n de un salvo planificado para fecha y hora anterior a la actual e OK Se ha efectuado el trabajo es decir se ha ejecutado el salvo e Cancelled No se ha efectuado el trabajo pues se c
5. Port y configurar en el apartado Communications el puerto del PC a utilizar Communications Port Baud Rate Data Bits Stop Bits Pariby Los equipos E sy disponen de un n mero de nodo que los identifica cuando se encuentran en una red Configure en el apartado Range entre que n meros se desea realizar la b squeda de equipos Una vez ajustado este rango los leds que indican la comunicaci n quedar n fijos en verde COM 38400 8 1 H jade Una vez completados todos los pasos anteriores al conectar el equipo al bus y encenderlo aparecer lo siguiente ju E sy Server for Windows HT 2000 File Setup Help En este caso hay un equipo conectado al PC servidor identificado con el nodo 001 siendo posible a partir de este momento su control remoto Este programa servidor queda residente mientras se est controlando el IMPACT Para activar el planificador de tareas que va a permitir activar o desactivar puntos de cruce seg n una programaci n horaria es necesario activar la opci n Setup Schedule y cerrar el programa Al arrancar de nuevo la aplicaci n esta opci n se habr activado IMPACT 13 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA En el men File se tiene la opci n de volver a buscar los dispositivos con la opci n Update y de cerrar la ventana de programa mediante la opci n Close Para terminar la ejecuci n del programa y cerrar la aplicaci n es necesario volver a picar en el icono situa
6. canales 37 48 est reo 73 96 mono gt Subdirecci n 5 canales 49 60 est reo 97 120 mono 4 Indicadores de actividad en el bus EOWsy 5 Interruptor de encendido 3 2 DESCRIPCI N DEL PANEL TRASERO Y CONEXI N 90 TO 250 VAC 1TO6 AES 3 OUTPUTS 7TO 12 AES 3 OUTPUTS RS 232 50 60 Hz C NM Pi PARALEL LVD PORT 1 PARALEL LVD PORT 2 CONTROL PORT 1706 AES 3 INPUTS 770 12 AES 3 INPUTS RS N AES 11 h SYNC OUT 1 Conector de alimentaci n y portafusibles 2 Conectores XLR de entrada y salida de sincronismo 3 Conectores DB 25 de entradas y salidas de audio digital 4 Conectores micro D 68 extensi n bus LVD 5 Conectores bus E sy Hartman RS 422 y DB9 RS232 IMPACT 6 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 3 2 1 CABLEADO DE AUDIO El IMPACT dispone de 12 entradas AES EBU estereof nicas Gracias a los convertidores de frecuencia de muestreo SRC admite se ales de entrada AES EBU con distinta frecuencia de muestreo en un rango de 16kHz hasta 96kHz sobre la frecuencia de muestreo interna por defecto de 48kHz y con distinto n mero de bits 16 20 y 24bits para trabajar internamente con se ales a 48kHZz y 24bits Conectores de entrada DB 25 hembra 1 6 AES IN y 7 12 AES IN Carcasa Carcasa Carcasa 1 6 AES IN SUB D 25 F 1 6 AES IN SUB D 25 F A CEA Carcasa Carcasa iras sue Ds E 3
7. define el modo de trabajo Enabled Read Only e Enabled el usuario activo tiene derecho a operar los controles XY de la matriz e Read Only el usuario s lo puede ejecutar salvos sin poder ejecutar control XY Debajo de esta etiqueta est la zona de presets que incluye botones adecuados para la verificaci n funcional de la matriz Clear Borra todos los puntos de cruce activos Full Activa todos los puntos de cruce con una simple pulsaci n Input Asigna la entrada seleccionada a todas las salidas Output Asigna todas las entradas a la salida seleccionada Esquina inferior derecha En ella se encuentra el bot n Take All que permite activar los cambios introducidos en el control en tiempo real El bot n Basic Level sirve para cambiar el nivel de acceso a la aplicaci n ADMINISTRATOR CONTROLLER o SUPERVISOR al de usuario de Nivel B sico 5 2 3 MODO DEMO Es posible instalar y usar las aplicaciones EASY Server e Impact Real Time Control sin necesidad de instalar los equipos Impact Esto permite mostrar la aplicaci n a efectos demostrativos o formar a los usuarios Para utilizar la aplicaci n en modo Demo Arranque la aplicaci n EASY Server Arranque la aplicaci n Impact Real Time Control Cierre a continuaci n la aplicaci n Impact Real Time Control Edite el fichero IMPACT INI que encontrar en CiArchivos de programalAEQUEOSsy Suite Cambie la l nea DEMO 0 por DEMO 1 Guarde los cambios
8. respondiendo a necesidades de funciones espec ficas o combinadas con otros equipos E Wsy El distribuidor de AEQ podr resolver las dudas respecto a versiones de software especiales 5 2 2 DESCRIPCION DE LA APLICACION En esta aplicaci n se establece una pol tica de niveles de usuario siendo posible acceder a ciertas configuraciones en funci n del nivel de permisos que tenga el usuario que est delante del sistema E IHPACT Realtime Control Ax File Configuration Schedule Help 0808008 08108080808 E T T e e rn 10808080 81 08108080808 08 T T etc A 08108080808 08 E 00 0 0 orcos 08080080 08108080808 08 08 080 081 T T E 08080080 081081080808 08 08 80 081 T etc o AE U etc o 0808080 081 08108080808 08 T orcos 08080080 081081080808 E 00 0 0 tc o 10808080 81 081081080808 08 T orcos E S O 08108080808 08 08 080 081 08080808 08 0 E rc o 1808080 81 08108080808 08 08 08 081 0808 0808 T occ o AE U tc o 08080081 08108080808 E T etc o AE U rc o 10 008 081 0810810808 A A T T oro Take Salvo rr AJ ADMINISTRATOR ON LINE INPUT OUTPUT galvos READ ONLY TEST lt emply gt emply gt emp emp emp Prezets Take All CJ empty emply gt emply gt empty empty lt emply gt Clear Eull empty emply gt empty empty empty emply gt Input Uutput H Basic Level La pantalla principal de la aplicaci n se divide en las siguientes reas Parte superior Men desplegable cuyas opciones se aladas a
9. s informaci n sobre las conexiones IP Una vez concluida la instalaci n el programa se ejecuta mediante el icono creado en el escritorio IMPACT Como paso previo a la ejecuci n del programa hay que realizar la configuraci n IP Realtime de este para que pueda establecer la comunicaci n Para configurar el programa de Control control remoto antes de la comunicaci n hay que editar el fichero IMPACT INI que se Standard ha instalado en el directorio C Archivos de programalAeql IMPACT Realtime Control que tendr la siguiente vista EASY SERVER PORT 60302 HOST 127 0 0 1 PROXY 211 En HOST se escribir el nombre o direcci n IP del PC que est haciendo de servidor Por defecto el programa se instala en modo local HOST 127 0 0 1 es decir el equipo se controla desde el mismo puesto al que est conectado Si el software de control se encuentra en otra m quina distinta al servidor habr que configurarlo aqu El cambio de este par metro ser efectivo la siguiente vez que se arranque la aplicaci n EMHI Iasihta lanis Teke evo hh mm a ____ __ qq q O_O A AAA K READ OHLY E qe EA e z ene ae ie ske All i arrine o E o rr Ans l enl IMPACT 15 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA AEQ A continuaci n se describe la aplicaci n b sica de control en tiempo real de IMPACT En algunos casos la aplicaci n de control de su matriz deber ser otra
10. y control ndolos conjuntamente a trav s de software a la medida De cada equipo AEQ IMPACT 12 entradas f sicas AES EBU AES 3 SRC convertidor de frecuencia de muestreo 32 96KHz en cada entrada Transformador en cada entrada 12 salidas f sicas AES EBU AES 3 fs frecuencia de muestreo interna 48Khz 24 bits por muestra Frecuencia de transferencia en bus 6 144Mhz 24 bits Margen din mico t pico 128 dB Distorsi n arm nica total ruido 1KHz lt 117dB Sincronismo interno externo AES 11 con by pass Interfaz bus paralelo LVD de alta velocidad Tecnolog a FLASH EPROM para actualizar y configurar el equipo sin necesidad de abrirlo o incluso a distancia EOsy Enhanced Automation System control multipunto RS 422 a 38 400 baudios Direccionamiento del equipo a trav s de DIP SWITCH Indicaci n frontal de la direcci n a trav s de un display de 3 caracteres Conectores de entrada 2 DB 25 hembra Conectores de salida 2 DB 25 macho Conectores de sincronismo XLR macho y hembra Conectores 2 bus LVD 68 contactos hembra tipo micro D SCSI 2 3 Conector de control RS422 tipo Hartmann 4 contactos Alimentaci n 85 264 V AC 50 60Hz 25W Formato1unidad de rack de 19 482 6 x 44 5mm Fondo 270mm Peso 3 7kg IMPACT 32 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 8 GARANT A A E O AEQ garantiza que este producto ha sido dise ado y fabricado bajo un Sistema de A
11. 4 Caras A E AAN EA A 2 10 7 12AESIN SUBD25F 7 8 amp 8 Carcasa 1 712AESIN_ SUB D25F 9 10 Carcasa NE AS oo ES a E 1 6 AES IN SUB D 25 F 8 Carcasa A Las 12 salidas AES EBU estereof nicas tienen formato 48kHz y 24bits por defecto Conectores de SALIDA DB 25 macho 1 6 AES OUT y 7 12 AES OUT N Salida Conector__ _ Conector _ V V GND 16AESOUT SUB D25M_ 1 2 Carcasa 2 16AESOUT SUBD25M 3 4 Carcasa 3 16AESOUT SUBD25M 5 6 Carcasa 2 4 16AESOUT SUB D25M_ 7 8 Carcasa 5 16AESOUT SUB D25M_ 9 10 Carcasa 6 16AESOUT SUB D25M_ 11 f 12 Carcasa PROA ENERO CREEN EN HA AAA AA 2 8 712AESOUT SUBD25M 3 4 Carcasa 9 712AESOUT SUB D25M 5 6 Carcasa 2 10 7 12AESOUT SUB D25M 7 8 Carcasa 11 712AESOUT SUB D25M 9 10 Carcasa 3 2 2 CABLEADO DE SINCRONISMO En algunos casos puede ser necesario modificar la frecuencia interna de 48kHz emplear una se al de sincronismo patr n para sincronizar todos los equipos AES EBU de una instalaci n La entrada de sincronismo permite cambiar la frecuencia de trabajo interna a partir de una se al patr n externa gt La frecuencia de la se al patr n modifica el rango de entrada de los convertidores SRC Como ejemplos usando una frecuencia de 96kHz el rango de se ales de entrada quedar entre 32kHz y 96kHz Si se usa una fre
12. CO reco OOOO AAA AA eTe e OOOO AAA AO A a aARAdARad OOOO AAA AA Aaa aaa ENEREENETENENETECONNCCEE E A A E E E E EE Take Salvo TE ADMINISTRATOR CO ma Salvos READ ONLY Take All J SALWO 3 SALWO 1 lt emply gt lt emply gt lt emply gt lt emply gt Presets lt empty gt lt emply gt lt empty gt lt empty gt lt empty gt lt empty gt Clear Full lt empty gt lt empty gt lt empty gt lt empty gt lt empty gt lt empty gt Input Output H Basic Level Cuando haya una conexi n realizada conexiones activas y se quiera almacenar esta conexi n como un salvo se usar la opci n Configuration Capture y el sistema pedir un nombre para ese nuevo salvo IMPACT 07 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 7 PLANIFICADOR SCHEDULE El planificador SCHEDULE permite programar la ejecuci n autom tica de un salvo de forma puntual Un d a a una hora o c clica Todos los d as y horas que cumplen determinadas condiciones A trav s del men desplegable Schedule View se accede a la ventana de edici n gt Es necesario activar la opci n Setup Schedule en el E sy Server tal como se explica en el apartado 5 1 2 de este manual sele puj 0 MATO Description Salvo Execute Time Status Last Result START SALWDO 3 SALVO 3 29402 9 00 00 Ready STOF SALVO 3 SALVO 3 29402 9 10 00 Ready Close En la parte superior de la pantalla est n las teclas
13. ON 6 3 OPERACION CARACTER STICAS T CNICAS GARANT A DE A E O INFORMACI N ADICIONAL ANEXO CONEXIONES IP IMPACT MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 1 DESCRIPCI N DEL EQUIPO 1 1 CONCEPTOS B SICOS DE DISE O El sistema IMPACT se configura como una matriz digital de audio sumadora y distribuidora de hasta 60x60 circuitos digitales estereof nicos AES EBU AES 3 120X120 monof nicos por bloque Cada equipo f sico o m dulo b sico AEQ IMPACT dispone de 12 entradas y 12 salidas digitales estereof nicas AES EBU AES 3 24x24 monof nicos Pueden incluirse hasta 5 AEQ IMPACT en cada sistema para alcanzar la m xima dimensi n de un bloque Pueden agruparse varios bloques para alcanzar dimensiones superiores El sistema adquiere su plena funcionalidad adecuada a cada aplicaci n a trav s de las diferentes opciones de software bien sea de forma individual o en combinaci n con otros equipos E sy Pueden a adirse al sistema la cantidad necesaria de equipos AEQ CADDY convertidor m ltiple AD amp DA para transformar las entradas y salidas AES EBU en se ales anal gicas 120 Analog INPUTS 60 AESIEBU INPUTS n 60 AESIEBU OUTPUTS Wok sion Werka ahkn Workstation Router IMPACT 3 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 1 2 BENEFICIOS Y CARACTER STICAS DIFERENCIALES Sistema Modular con 12 entradas y 12 salidas estereof nicas por m dulo b sico Todas la
14. Pentium o superior 64 MB de Memoria RAM y una unidad de disco duro El tiempo de refresco de la pantalla puede llegar a ser grande usando sistemas de m s de un IMPACT en ordenadores con poca potencia En el caso de usar la funci n de control desde un PC remoto este deber tener una conexi n IP con el PC servidor bien sea a trav s de una red local o de una conexi n a larga distancia El PC que act a como servidor deber tener un puerto serie libre El software funciona bajo los sistemas operativos Windows NT Windows 2000 o Windows XP gt Este software requiere que el sistema operativo tenga instalado la extensi n para TCP IP Esta extensi n se instala autom ticamente cuando se conecta una tarjeta de red o un m dem En el caso de realizar el control a trav s de un equipo monopuesto sin ning n tipo de conexi n a red ser necesario instalar el driver gen rico MSLoopback que se encuentra en los discos de instalaci n de ambos sistemas operativos Instalaremos el programa EWsyServer exe en aquel PC en el que est n conectados los equipos Del mismo modo instalaremos el programa IMPACT exe en aquellas estaciones de trabajo desde las que se quiera controlar los equipos En el caso de un sistema monopuesto ambos programas se instalar n sobre el mismo PC El programa de actualizaci n IMPACTFu exe trabaja desde un PC con conexi n directa al equipo IMPACT 11 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 SOFTWA
15. RE DE CONTROL EN TIEMPO REAL 5 1 EOSY SERVER El programa server exe se instala en aquel PC al cual est n conectados los equipos a trav s de la conexi n RS232 con el IMPACT principal Este programa sirve de interfaz entre la red inform tica y el bus E sy por lo que deber estar activo para que el programa de control tenga comunicaci n con los equipos 5 1 1 INSTALACION Para instalar el programa ejecutar el fichero EWsyServer EXE contenido en el CD y seguir todos los pasos de instalaci n NOTAS gt Para instalar el software en un PC dentro de una intranet se requiere tener derechos de administrador sobre el equipo En ese caso consulte a su administrador de sistemas gt La primera vez que se usa el asistente de instalaci n se le solicitar que reinicie el sistema Si ya lo ha usado con anterioridad no tendr que reiniciar el sistema 5 1 2 OPERACI N Una vez concluida la instalaci n y ejecutada a trav s del icono creado en el escritorio de Windows el icono que representa la ejecuci n en segundo plano de la aplicaci n aparecer en la barra de tareas N Emay Server Els Figa 1351 Pulsando sobre este icono con la tecla derecha aparece la opci n SHOW que permite ver la ventana del programa jm E sy Server for Windows HT 2000 File Setup Help O ae COM1 38400 8 1 M gg IMPACT 12 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA En el men de la aplicaci n seleccionar Setup
16. Salvos r pidos y puntos de cruce tanto si afectan a salidas protegidas como si no Puede activar desactivar la protecci n de las salidas Puede editar salvos Puede editar el planificador SCHEDULE Puede ajustar niveles ADMINISTRATOR Puede ejecutar los Salvos Salvos r pidos y puntos de cruce tanto si afectan a salidas protegidas como si no Puede activar desactivar la protecci n de las salidas Puede ajustar niveles Puede editar salvos Puede editar el planificador SCHEDULE Puede editar las etiquetas para las entradas y salidas Puede acceder al men de configuraci n SETUP En los siguientes cap tulos se explican todas estas funciones IMPACT 18 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA AEQ Activaci n de puntos de cruce Al pulsar sobre los puntos en la ventana XY cambiar n a verde indicando que est n preparados Eliminaci n de puntos de cruce activos en color azul Al pulsar sobre ellos cambiar n a rojo indicando que est n marcados para eliminar Cuando se pulse el bot n Take All se efect an las conmutaciones activ ndose los puntos en verde y anul ndose los puntos en rojo quedando todos los puntos en azul 5 2 5 PUNTOS DE CRUCE Un usuario de alto nivel controller o superior puede proteger una salida de forma que los usuarios de nivel Basic no puedan actuar sobre ella Para realizar cambios sobre estas salidas es necesaria la acci n de un usuario de alto nivel que rec
17. ales cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipo en un rea residencial podr a causar interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario estar a obligado a corregirlo a su cargo IMPACT MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 34 ANEXO Conexiones IP Red Identificaci n Servicios Protocolos Adaptadores Enlaces A Windows utiliza la siguiente informaci n para identificar a 4 r equipo en la red Puede cambiara el nombre de u equipo y grupo de trabajo o dominio en que aparecer Hombre de equipo OFT ECNICA0S Dominio sisT EMAS Aceptar Cancelar e Para conocer el nombre de un equipo dentro de una red LAN Desde el escritorio hay que pulsar con el bot n derecho sobre el icono ENTORNO DE REP y elegir la opci n Propiedades Otra posibilidad es ejecutar el comando set computername desde el interfaz de comandos Seg n el ejemplo el nombre de nuestro equipo es OFTECNICAO5 CA gt set computername COMPUTERNAME OFTECNICAO5 CA gt e Para conocer la direcci n IP de un equipo Ejecutar el comando pconfig desde el interfaz de comandos C gt ipconfig Configuraci n IP de Windows NT Ethernet adaptador E100B1
18. ancel Cuando se crea un nuevo salvo aparece la siguiente ventana Job Description Salvo SALVO 3 inverted Period Repetition Once gt Start Date 25 4 202 Time 3 00 00 TE Aqu se programan todos los datos de la tarea Para permitir parar un salvo se incluye la opci n Inverted de forma que si se activa en lugar de crearlos borrar los puntos de cruce del salvo elegido IMPACT 23 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA Job Description Salvo E inverted Job Description Salvo E inverted Period Repetition Start Date 257 4 402 Time 3 00 00 Period Repetition Dayle of the Week Start Date 257 4 402 Time 3 00 00 Hon Every fi Minute s Tue C Monday Friday Wed O Tuesday Saturday Thu Only Feil 0 00 00 tol 0 00 00 o Fri Wednesday _ Sunday ing 0 00 la 0 00 3 Sat Thuezda E Excluding 0 00 00 lt toj 0 00 00 lt Ml Sun m y Job Description Salvo E inverted Job Description Salvo E inverted Period Period Repetition EA Start Date as 4 02 Repetition MBA Start Date 257 4 402 Time 3 00 00 First _ Last Day of Month n uly _ Second Janaury E August O Third Dap of the Week O Febraury El September Mond E March October Hi Fourth anday a April Ed Mosenher May O
19. av s del bus RS 422 El software b sico que incorporan los equipos E sy de serie permite controlar desde un PC todos los equipos conectados a un mismo bus de control a trav s de una red LAN o WAN con comunicaci n IP Diagrama de conexi n E sy Control Remoto IP Bus de control E sy pa course d o A T U IA v aam rre impact audiomatrix 5 ARIEL Cliente 1 Cliente 2 Cliente n Los equipos E sy tambi n incorporan de serie una aplicaci n para futuras actualizaciones del firmware que se explicar en el cap tulo 5 de este manual IMPACT 10 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 4 2 DESCRIPCION DEL PAQUETE SOFTWARE 4 2 1 CONTENIDO DEL PAQUETE SOFTWARE El CD suministrado con el equipo contiene los manuales del equipo en formato PDF los ficheros de firmware actuales as como las siguientes aplicaciones EosyServer Programa servidor para gesti n en Red Impact Programa de control y configuraci n ImpactFu Programa de actualizaci n Para instalar estas aplicaciones inserte el CD en el lector de su PC y espere a que aparezca en pantalla el men Si no se pone en marcha compruebe que su lector CDROM tiene activado la notificaci n de auto inserci n 4 2 2 REQUERIMIENTOS HARDWARE Y SOFTWARE El sistema puede trabajar sobre una red o sobre un nico puesto En cualquier caso los requerimientos m nimos para los equipos PC son ORDENADOR PERSONAL compatible con un procesador
20. continuaci n se describir n en los apartados siguientes File Configuration Schedule Help El bot n Inv sirve para invertir la acci n de un salvo sobre la matriz gt Salvo Es una configuraci n de puntos de cruce o conexiones entre entradas y salidas que se confecciona previamente y se activa manualmente o por reloj Zona Central Izquierda En esta zona est la lista de Salvos almacenados Tambi n permite acceder a la edici n de los salvos IMPACT 16 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA Zona Central Derecha A la derecha est la pantalla de control XY Las entradas est n situadas como columnas con sus etiquetas en la parte superior y las salidas como filas con sus etiquetas en la parte izquierda Los puntos de corte activos est n en azul y las entradas y salidas relacionadas a trav s de puntos de cruce tienen su etiqueta en amarillo para una identificaci n m s sencilla Fila con 4 etiquetas Est situada debajo de la zona Central Las etiquetas son e User Indica el nivel de usuario e Online edition Indica que el control XY corresponde a control a tiempo real a un salvo en edici n e Input N y nombre de la entrada se alada con el cursor en el control XY e Output N y nombre de la salida se alada con el cursor en el control XY Zona inferior izquierda Incluye los salvos r pidos un m ximo de 18 botones que activan salvos simplemente pulsando sobre ellos Zona inferior derecha Se
21. cuencia de 32kHz el rango de entrada quedar entre 16kHz y 96kHz La salida de sincronismo XLR proporciona una r plica de la se al que entra por la entrada XLR de sincronismo SLAVE Esta salida no proporciona la se al de sincronismo interna IMPACT 7 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA El conexionado de las se ales de sincronismo es el est ndar en XLR de audio de 3 contactos Pin 1 Masa Pin 2 V Pin 3 V 3 2 3 CABLEADO DEL BUS DE INTERCONEXI N CON OTROS IMPACT Un IMPACT constituye junto con otros IMPACT cuatro como m ximo una unidad funcional llamada bloque Todos los IMPACT de un bloque se unen a trav s de un bus paralelo denominado LVD BUS para lo que se incorporan en el trasero del equipo dos Conectores micro D de 68 contactos hembra SCSI 2 3 Conectar los IMPACT de un mismo bloque con los cables incluidos con los equipos realizando un bus en paralelo entre los conectores Paralel LVD de los distintos equipos que formen parte de la instalaci n tal como se muestra en el siguiente diagrama PARALEL LWD 1 PARALEL LWD 2 PARALELO 1 PARALEL LWO 2 PARALELY D 1 PARALEL LWD 2 PARALERLYO 1 PARALEL LWO 2 gt Se conectar n como M ximo 5 equipos en cada bloque 3 2 4 CABLEADO DEL BUS E sy El IMPACT u otro equipo E sy que realice la funci n de Servidor se conectar al PC a trav s de una conexi n serie RS 232 Los dem s equipos se conectar n a este IMPACT por el puerto RS 422 Bus E
22. do ENABLE El nivel de las salidas puede ser cambiado de la misma manera IMPACT 21 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 11 MAPEO DE PUERTOS Real Port 0D mMm MA DPI p Se Dl SS A a D 00 hh 00M A 0 Pa 2 50 40 20 Pa A trav s de la opci n Configuration Port Changes es posible mapear puertos f sicos de la matriz a puertos l gicos Logical Port lt 1 Los puertos f sicos son los puertos reales de la matriz tal gt como se indica en los conectores de entradas y salidas 2 explicados en el apartado 3 2 1 4 Los puertos l gicos son los puertos que aparecen en la z ventana XY del software Por defecto los puertos l gicos b tienen relaci n directa con los puertos reales pero en E determinadas circunstancias puede ser m s c modo cambiar a esta asignaci n para hacer m s sencilla la visualizaci n Esta g ventana permite hacer estos cambios 10 11 12 13 14 15 16 17 18 13 20 2 IMPACT 28 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 6 ACTUALIZACION FIRMWARE CU NDO HAY QUE ACTUALIZAR El IMPACT sale de f brica con la ltima versi n disponible en ese momento Sin embargo es posible que vayan apareciendo en el futuro versiones con nuevas prestaciones que ser n publicadas oportunamente en la p gina web de AEQ http www aeq es PRECAUCIONES ANTES DE ACTUALIZAR La actualizaci n del firmware es un proceso delicado y se recomie
23. do en la barra de tareas con el bot n derecho y pulsar la opci n Exit IMPORTANTE para evitar fallos de conexi n producidos por descuidos el PC no se apagar si no se cierra antes la aplicaci n servidor DESINSTALACION Para desinstalar este programa deber hacerlo desde la opci n Agregar o quitar programas de Windows que se encuentra pulsando Inicio Configuraci n Panel de Control En este men localizar E sy Server pinchar sobre l y pulsar agregar o quitar para proceder a desinstalar este software del equipo IMPACT 14 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 IMPACT REAL TIME CONTROL STANDARD 5 2 1 INSTALACION Ejecutar el programa IMPACT exe contenido en el CD y seguir todas las instrucciones del asistente para la instalaci n NOTAS gt Para instalar el software en un PC dentro de una intranet se requiere tener derechos de administrador sobre el equipo En ese caso consulte a su administrador de sistemas gt La primera vez que se usa el asistente de instalaci n se le solicitar que reinicie el sistema Si ya lo ha usado con anterioridad no tendr que reiniciar el sistema Si se va a instalar el software de control en un PC distinto al servidor es necesario comprobar que existe conexi n IP entre ambos equipos Para poder hacerlo es necesario conocer el nombre del equipo servidor dentro de la red local o su direcci n IP Consulte el apartado ANEXO 1 para obtener m
24. e el bot n Save Si pulsamos edit de nuevo anulamos al configuraci n elaborada Si en edici n de salvos se pulsa el preset clear se borra el salvo en edici n IMPACT 20 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA AEQ A la pantalla de configuraci n de Salvos se accede desde Configuration Salvos Name ooo Positiomflevel E Basic Level 2 Controller Supervisor 1 Administrator New permite crear nuevos Salvos y Delete permite borrar Salvos existentes En el campo Name se puede teclear el nombre del salvo Si se teclea un n mero Del 1 al 18 en el campo Position el Salvo se considera Salvo r pido y se sit a en la posici n marcada de la ventana de Salvos r pidos En caso contrario ocupar un lugar en la lista de salvos de la parte izquierda de la pantalla En el campo Level se asignan qu niveles de usuario tendr n derecho a ejecutar cada salvo T IMPACT Realtime Control Of X File Configuration Schedule Help OUTIL jE unnowo_ jE unnowo_ 08 0810808108080 08108 08108 01 080 008 CS CO reco TTT D D D D D a e Te TTT TT TTT AA a 080808 08108080 0808 08108 01 0808 0108 CS TT reco 0808080810808 0808 08108 01 T CS O reco 0808080810800 08108 0808 01 T CS O coco 0808080810808 08108 0808 01 080 00 CS O reco T T 008 CS CS reco 0808080810800 0808 08108 01 T CS CS reco OOOO AAA A a Aaa oda 080808 08108080 0808 08108 01 080 010 CS CS oro T 01 0808 0808 CS
25. ealiza a trav s del conector especifico a tal fin 1 utilizando el cable suministrado El equipo permite ser alimentado con tensiones alternas entre 90V y 250V a 50 o 60 Hz este tipo de alimentaci n se considera Universal ya que permite la utilizaci n del IMPACT en cualquier pa s del mundo sin necesidad de selector de tensi n El consumo es de aproximadamente 40 VA En el compartimento de este conector se incluyen dos fusibles de 0 8A lentos uno de ellos como repuesto 2 1 2 ENCENDIDO DEL EQUIPO Previamente a su conexi n sit e el interruptor de alimentaci n ON situado en el frontal del equipo en posici n de desconexi n OFF Una vez el cable de alimentaci n est correctamente conectado al equipo se proceder a la conexi n del cable de alimentaci n a la red el ctrica Active el interruptor de alimentaci n ON Si se han seguido correctamente todas las instrucciones el indicador led de Power ON se ilumina indicando que el equipo est recibiendo tensi n de alimentaci n IMPACT 5 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 3 INSTALACI N Y CABLEADO Para clarificar el proceso de cableado e instalaci n es preciso familiarizarse con los conectores y elementos configurables existentes en el panel frontal y posterior 3 1 DESCRIPCI N DEL PANEL FRONTAL Y CONEXI N O BHAEQ _ O ADDRESS n 9 impact 2g OCT Qu DIGITAL AUDIO 87654321 4321 oup MATRIX C WWR amp EOsy0 Family member 1 D
26. es sino que se muestran en verde sobre la ventana XY preparadas para ser activadas cuando se pulse Take All Despu s de activar la casilla con el rat n hay que salir de la aplicaci n y volver a entrar Users Name Password Level mE PLADMINISTRATOR Administrator Hardware Node DIZE 24x24 ge New User ae Delete User t Close IMPACT 26 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 10 AJUSTE DE GANANCIA Input Level 12 db mua mn lll 12 db 12 db m g 12 db F Change all Inputs Output Level OFRAR 0 00 db 12 db SL g OT OAN 12 db 12 db s g 12 db Change all Outputs OOE 0 00 db El IMPACT permite realizar un ajuste sobre la ganancia de cada una de las entradas Para acceder al control de ganancia hay que situar el rat n sobre la etiqueta de la entrada correspondiente y hacer click La ganancia puede ser aumentada o disminuida en 12 dB en intervalos de 0 5dB Por defecto el ajuste actua sobre el canal seleccionado pero si se activa la opci n Change all Inputs el cambio que se haga sobre el fader se aplicar a todas las entradas Se recomienda aplicar con cuidado el cambio de ganancia ya que aumentar demasiado el nivel de una se al puede provocar distorsi n a la salida del sistema gt Para poder acceder a esta ventana el sistema debe estar en mo
27. esta solicitud Ha terminado el tiempo de espera para esta solicitud Ha terminado el tiempo de espera para esta solicitud Ha terminado el tiempo de espera para esta solicitud CA gt Deber contactar con su administrador de sistemas para que revise su red IMPACT 36 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA
28. i n se realizar en los talleres del Servicio de Asistencia T cnica de AEQ Esta garant a no incluye el transporte del equipo hasta el taller y su reenv o 4 No se aplicar una extensi n del periodo de garant a a los productos reparados o reemplazados en aplicaci n de la misma 5 La presente garant a no ser aplicable en los siguientes supuestos uso contrario al indicado en el manual de usuario manipulaci n violenta exposici n a humedad o condiciones t rmicas o ambientales extremas o cambios s bitos de tales condiciones rayos oxidaci n modificaciones o conexiones no autorizadas reparaciones o aperturas del producto no autorizadas mal uso derramamiento de l quidos o productos qu micos 6 AEQ no ser bajo ninguna circunstancia y en ning n caso responsable por ning n tipo de da os perjuicios sean stos directos o indirectos derivados del uso o de la imposibilidad de usar el producto AEQ no ser responsable de p rdida de informaci n en los discos que hayan sido alterados o sean inexactos ni de ning n da o accidental por causa del usuario o personas manipuladoras del producto IMPACT 33 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 9 INFORMACI N ADICIONAL NOTA Este equipo cumple con los l mites para un dispositivo digital de Clase A de conformidad con la parte 15 de la normativa FCC Esos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudici
29. ibir un aviso en caso de intentar enviar dicha se al Para proteger la salida se situar el rat n sobre la l nea horizontal en el panel XY y se pulsar el bot n derecho del rat n donde se ofrece la opci n Protect Todos los puntos de cruce de una salida protegida ser n identificados con un punto rojo Para desproteger una salida protegida se pulsar el bot n derecho del rat n sobre la salida protegida y se elegir la opci n Remove MN a E MON e Al intentar modificar uno de estos puntos de conexi n un usuario de nivel BASIC recibir el mensaje x Warming Access denied Output protected Confirm Output Protected Continue IMPACT 19 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA AEQ Un salvo es una configuraci n de puntos de cruce o conexiones entre entradas y salidas que se confecciona previamente y se activa manualmente o por reloj a trav s del planificador Schedule 5 2 6 SALVOS Para activar un Salvo se selecciona pulsando sobre la etiqueta del Salvo que se desea ejecutar y a continuaci n se activa pulsando el bot n Take Salvo Para activar un Salvo r pido se pulsa en su tecla correspondiente Para desactivar un Salvo o un Salvo r pido pulse el bot n nv y a continuaci n haga lo que se describe en los p rrafos anteriores gt Los salvos o los salvos r pidos no son excluyentes por lo que al activarlos se a aden los puntos de cruce sobre la c
30. isplay de 3 d gitos indicativo del n mero de nodo de la red E sy gt En los dos d gitos superiores del display se visualiza la direcci n del equipo o bloque que en el caso de existir varios equipos conectados a trav s del bus que podr a tener valor de 1 a 99 gt En el inferior se muestra la subdirecci n del equipo dentro del bloque con valor de 1 a 5 gt Un punto decimal parpadeando indica que ese equipo act a como maestro dentro de un bloque 2 Micro interruptor SW1 de configuraci n gt 8 micro interruptores permiten la configuraci n nodo de la direcci n del equipo bloque de matrices dentro de la red multi punto E sy Valores admisibles entre 1 y 99 gt No puede haber dos equipos con el mismo n mero de nodo en el mismo bus 3 Micro interruptor de configuraci n SW2 gt Mediante la posici n de los micro interruptores de SW 2 se elige la subdirecci n de un equipo IMPACT dentro de un bloque gt No puede haber en el mismo bloque es decir unidos por el mismo bus LVD dos equipos con el mismo valor en SW 2 gt El valor 1 de la subdirecci n se debe elegir en caso de equipo aislado matriz 12x12 est reo 24x24 mono gt Valores de 1 a 5 determinan el equipo con los siguientes canales de audio gt Subdirecci n 1 canales 01 12 est reo 01 24 mono gt Subdirecci n 2 canales 13 24 est reo 25 48 mono gt Subdirecci n 3 canales 25 36 est reo 49 72 mono gt Subdirecci n 4
31. l PC al que se conecta el bus EOSY y un rango de equipos identificados por su n mero de nodo de los cuales se quiere comprobar sus versiones Para actualizar uno de los Impact hay que situarse sobre uno de ellos y pulsar el bot n derecho del rat n Aparece la opci n ABRIR Pulsando con el bot n izquierdo sobre ABRIR el programa solicita la direcci n del fichero con la nueva versi n firmware en la ventana de actualizaci n del m dulo IMPACT 30 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA AEQ Una vez especificada la ruta del fichero se abre la ventana de actualizaci n Upgrade IMPACT 01 1 En este ejemplo el software ha detectado la versi n 3 00 y est preparado para actualizarlo con la versi n 3 10 En caso de que esto sea correcto se pulsar Upgrade y en caso de no querer actualizar se pulsar Close Una vez completada la escritura el equipo se reiniciar y aparecer un mensaje en pantalla indicando que la actualizaci n ha sido completada Es posible automatizar la actualizaci n de un conjunto de Impacts mediante la opci n File Automatic IMPACT 31 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 7 CARACTER STICAS T CNICAS Del Sistema Capacidad m xima de cada bloque 120 X 120 audios mono anal gicos 20 20000 Hz 60 x 60 audios est reo anal gicos20 20000 Hz 60 x 60 audios est reo digitales AES EBU AES 3 Se puede superar esta capacidad conectando varios bloques en cascada
32. nda tomar precauciones antes de llevarlo a cabo Para actualizar el equipo es conveniente sacar el equipo del rack donde est conectado y desconectar todos los cables excepto el cable de alimentaci n y la conexi n al PC servidor que estar conectado en la misma tierra el ctrica En cualquier caso AEQ ofrece la actualizaci n gratuita de este equipo en su sede central gt En caso de duda contacte con el Servicio de Asistencia T cnica sat Vaeq es 6 1 CONEXIONES DEL SISTEMA Para llevar a cabo la actualizaci n del firmware del equipo el IMPACT se conectar al PC a trav s del bus E sy tal como se explica en el cap tulo 3 2 4 En el caso de tener varios equipos IMPACT conectados en el bus E SY el software mostrar las versiones de cada uno de ellos 6 2 INSTALACION DEL SOFTWARE DE ACTUALIZACION Ejecutar el fichero impactFU exe y seguir todos los pasos que indica el asistente de instalaci n hasta que el proceso se haya completado IMPACT 29 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 6 3 OPERACION gt IMPORTANTE Para poder ejecutar el software de actualizaci n hay que salir del software de control Hacer doble clic en el icono para ejecutar la aplicaci n se IMPACT Firmware Upgrade Mi ES File Help 0 PC COM2 Ena 1E 01 1 IMPACT Yer 3 00 10722701 3 00 10715701 7 ca impact powered Envy AEQ COM2 38400 8 1 N 04 En el apartado File Setup PC se establece el puerto COM de
33. onfiguraci n actual de la matriz Para entrar a editar Salvos se entra a trav s de la opci n del men desplegable File Edition La etiqueta On line Edition pasa a ser Edition y su fondo cambia a rojo E IHPACT Realtime Control Of xX File Configuration Schedule Help HALO 2 SALY 3 Edit Save E 008080 081 08108080800 A OLOR e rr ATT TA IMA RD e en 08080080 081081080808 E T orcos A 081081080808 T 08 0 0 orcos 08080080 08108080808 08 08 80 081 T T E 08080080 08108080808 08 08 80 081 T T occ o 108080081 08108080808 08 U T rc o 10808080 081 081081080808 08 08 081 081108080808 0 0 orcos 08080080 081081080808 E T tc o 10808080 81 081080810808 08 T rc 08080081 08108080808 08 E 08 0 rc o 08080080 08108080808 08 08 080 081 T occ 0808008108080 0808 08 T etc o 08080081 08108080808 E 08 0 0 or o 10808080 081 08108080808 08 01 081 0808080808 0 0 0 rc o 100 08 081 081 0810808 A A oro aJ ADMINISTRATOR E INPUT OUTPUT galvos READ ONLY SALDO SAO 7 emply gt emp emply gt emp Prezets Take All CJ empty emply gt emply gt empty empty empty Clear Eull lt emply gt emply gt empty empty empli gt emply gt Input Uutput H Basic Level Para editar un salvo existente se pulsa sobre el nombre del Salvo o Salvo r pido a editar y a continuaci n sobre el bot n Edit En la zona XY se crean y eliminan los puntos de cruce de la misma manera que en tiempo real y cuando se ha terminado se pulsa sobr
34. s entradas pueden sumarse sobre todas y cada una de las salidas Cada entrada puede distribuirse a todas y cada una de las salidas Proceso digital por m ltiplex por divisi n en el tiempo con conversi n externa A D y D A para los circuitos que lo requieran Convertidor de frecuencia de muestreo SRC en cada entrada aceptando entre 32 y 96 KHz para una frecuencia de muestreo interna de 48kHz establecida por defecto A trav s del puerto E Wsy Enhanced Automation System se puede controlar desde uno varios PC hasta 128 unidades de equipos E sy de los cuales 100 pueden ser bloques IMPACT Integraci n con otros equipos de la familia E Wsy a trav s de software de control de efecto combinado realizando funciones de mesa de m ltiplex sistema de multiconferencia RDSI matriz de intercom y otras que responden a necesidades espec ficas Integraci n con software MAR4Suite para realizar funciones de emisi n autom tica y telecomandada y control distribuido del encaminamiento de se ales en un centro de producci n de programas de radio Ultima tecnolog a digital de multiplexaci n por divisi n en el tiempo de coste razonable Control de ganancia sobre las se ales de entrada IMPACT 4 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 2 ALIMENTACI N DEL EQUIPO 2 1 GENERAL El conector de alimentaci n 1 se encuentra situado en el panel frontal del equipo 2 1 1 ALIMENTACI N DEL EQUIPO La alimentaci n del equipo se r
35. s pares est reo que sean necesarios pulsando la tecla stereo Al marcar dos canales como stereo cualquier acci n sobre un punto de cruce de uno de los canales se efectuar simult neamente sobre el punto de cruce correspondiente al otro canal IMPACT 25 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 9 CONFIGURACION SETUP La pantalla Configuration Setup permitir definir N mero de Nodo que deber ser el mismo que se ha configurado con los micro interruptores del frontal del equipo Size N mero de canales de entrada salida en funci n del n mero de m dulos IMPACT en el bloque Dado que el n mero de Impact puede estar entre 1 y 5 es posible seleccionar entre 24x24 para un solo Impact y 120x120 para un bloque completo de 5 equipos Users Nos permite Crear y borrar usuarios asign ndo a cada uno un nombre un password y un nivel de operaci n El usuario que se crea por defecto es Administrator password aeq Los dem s usuarios deber n ser creados con el bot n New User Demo Cuando est activado el software funciona sin necesidad de que haya un Impact conectado al sistema y es til para formaci n de los usuarios El programa E Wsy Server debe estar en funcionamiento para que el modo demo funcione Despu s de activar la casilla con el rat n hay que salir de la aplicaci n y volver a entrar Salvo Preview modifica el funcionamiento de los salvos de manera que al pulsar un Take Salvo no se realizan las conexion
36. seguramiento de la Calidad homologado y certificado Garantiza por tanto que se han seguido y ejecutado los protocolos de prueba necesarios para asegurar la correcta funcionalidad del mismo y las caracter sticas t cnicas especificadas Tanto los protocolos generales de dise o y fabricaci n como los particulares de esta unidad est n convenientemente documentados 1 La presente garant a no excluye ni limita cualquier derecho legalmente reconocido al cliente 2 El periodo de garant a es de doce meses contados a partir de la fecha de compra del producto por el primer cliente Para acogerse a lo establecido en esta garant a es condici n necesaria informar al distribuidor autorizado o en su defecto a alguna oficina comercial de AEQ o al Servicio de Asistencia T cnica SAT de AEQ dentro de los treinta d as siguientes a la aparici n del defecto dentro del periodo de garant a as como facilitar copia de la factura de compra y n mero de serie del producto Ser igualmente necesaria la previa y expresa conformidad del SAT de AEQ para el env o a AEQ de productos para su reparaci n o sustituci n en aplicaci n de la presente garant a En consecuencia no se aceptar n devoluciones que no cumplan estas condiciones 3 AEQ reparar el producto defectuoso incluyendo la mano de obra necesaria para llevar a cabo dicha reparaci n siempre que el fallo sea causado por defectos de los materiales dise o o mano de obra La reparac
37. sy Roda Rio 422 Y QLqQ AAA AAA AAA Impact 1 Impact 2 Impact 3 gt Todos los equipos dentro de un bloque tambi n deber n conectarse al bus E sy IMPACT 8 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA El equipo tiene un conector hembra chasis DB 9 para configuraci n a trav s de la comunicaci n con un ordenador exterior y protocolo RS 232 Los contactos activos son RX TX GND RTS N OON En el caso de usar una red con m s equipos E sy habr a que realizar la conexi n en paralelo A continuaci n se muestra un ejemplo donde hay 2 bloques de matrices uno de ellos formado por un solo IMPACT y el otro por 5 IMPACT Se muestra la conexi n de los buses E sy y LVD as como una posible configuraci n de n meros de nodo con direcci n y subdirecci n E sy LYD Bus IMPACT 9 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 4 SOFTWARE EOsy 4 1 DESCRIPCI N DEL SISTEMA Este equipo incorpora un Sistema de control por Software denominado E Wsy E sy es una tecnolog a de integraci n de equipos digitales de audio y comunicaciones que expande la capacidad de control de equipos a un nivel nunca alcanzado y que integra equipos y aplicaciones de software Los equipos se conectan a un ordenador servidor de aplicaciones a trav s de un bus RS 422 En los ordenadores clientes corren aplicaciones que conforman con los equipos un Sistema con altas prestaciones y poderosas funciones El IMPACT se controla a tr
38. y al arrancar de nuevo la aplicaci n sta estar en modo DEMO IMPACT 17 MATRIZ DIGITAL DE AUDIO DISTRIBUIDORA Y SUMADORA 5 2 4 NIVELES DE USUARIO El sistema puede asignar a los usuarios un nivel de operaci n entre los siguientes Basic Controller Supervisor y Administrator Cada uno de ellos tiene acceso a ciertas operaciones siendo el nivel Basic el que menos operaciones permite y Administrator el que tiene un control total sobre el sistema user BASIC LEVEL OR UsER ADMINISTRATOR Dl FAA 0 lt A AAA A Cuando se arranca la apliaci n se otorgan los derechos del usuario Basic Para cambiar de usuario este debe registrarse introduciendo su nombre y su password en el men File User User Hame administrator Password Cuando se instala el software el usuario creado por defecto es Administrator y el password aeq Para crear nuevos usuarios o para editar los existentes el usuario Administrator dispone del men SETUP que se explica en el cap tulo 5 3 9 En la siguiente tabla se muestran las distintas operaciones permitidas a cada usuario BASIC Pueden ejecutar Salvos que no violen protecciones de salidas y efectuar puntos de cruce que no afecten a salidas protegidas CONTROLLER Puede ejecutar los Salvos Salvos r pidos y puntos de cruce tanto si afectan a salidas protegidas como si no Puede activar desactivar la protecci n de las salidas Puede ajustar niveles SUPERVISOR Puede ejecutar los Salvos

Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents