MANUALE MC SPAGNOLO A4.FH10
Contents
1. Dispositivo diagnostico in vitro para auto diagnosis Pantalla Navegador Soporte para las tiras reactivas Conexi n ordenador Sensor de temperatura Navegador Encender Confirmaci n Configuraci n Borrar memoria Flecha izquierda Flecha derecha Pantalla Configuraci n Resultado y numero del data chip Unidad de medida Bater a Fecha y configuraci n de mediciones Alarma Hora Web wwwbiosys it e mail multicare biosys it Arezzo Italia aael Biochemical Systems International multi are Indice o Introducci n 2 Que es el multiCare 2 Informaciones generales sobre la linea multiCare 2 Primera activaci n del equipo 2 o Ejecuci n de la medici n 2 Introducci n del data chip 2 Como obtener una gota de sangre 3 Procedimiento 4 e Las tiras multiCare 5 o Control de funcionamiento 6 e Otras configuraciones 6 Modificaci n de las configuraciones iniciales 6 Configuraci n de la media de las mediciones 6 Configuraci n de la se al acustica 7 Configuraci n de las alarma 7 Borrar los resultados de la memoria 7 o Revisar los resultados y la media de los resultados de la memoria Borrar un solo valor de la memoria o e Activaci n del env o de los datos a un ordenador 8 Cuidado y manutenci n 8 o Condiciones de conservaci n y medici n 9 e Mensajes de error 9 e Preguntas a ponerse en caso de error 11 Cambiar las baterias 11 e Configuraciones obligatorias 11 e Informaciones sobre las con2. gt Seguir las instrucciones g r In Vitro Diagnosticum EG Usar antes del Numero de lote Conservar a una temperatura entre g El a Ania 3V corriente directa y tipo de bater a 2xCR 2032 Marco CE 0123 _ No desechar el equipo a la basura normal Hacer una recogida separada por RAEE residuos de equipos Ng E ut A el ctricos e electr nicos o entregar al distribuidor al momento de la compra o del cambio con un nuevo equipo Caracteristicas tecnicas Escala de medici n 25 500 mg dl 1 4 28 mmol l glucosa 130 400 mg dl 3 3 10 2 mmol l colesterol 50 500 mg dl 0 56 5 6 mmol triglic ridos Baterias 2x3V lithium ottone tipo CR 2032 Las baterias pueden utilizarse durante aproximadamente un afio con tres mediciones al dia aproximadamente 1000 Dimensiones 104 mm largo 49 mm ancho 20 5 mm alto Peso 65 gr baterias incluidas Pantalla LCD display Limite de temperatura entre 5 y 45 C Limite de humedad 0 hasta 90 humedad relativa Capacidad de memoria 250 mediciones con fecha y hora Proceso de env o datos cable de conexi n Requisitos por las radiaciones electromagn ticas el marco CE sobre el equipo indica el cumplimiento de la directiva CE 89 336 EWG relativa a la compatibilidad electromagn tica y 73 23 EWG Indicaciones para el personal de asistencia la precisi n del equipo deber a ser averiguada cada 3 a os Eliminaci n del equipo cuando sea inutilizable r
3. OO Configuraci n de la se al acustica MultiCare esta configurado de manera que produzca una se al ac stica bip Al insertar una tira Al visualizar segmentos en la pantalla Al visualizar el valor medido Al insertar el data chip si el equipo est encendido Cuando se produzca un cualquier mensaje de error Y MAA ara activar o desactivar la se al ac stica seguir las siguientes instrucciones Encender el equipo Apretar la tecla S hasta que aparezca bp fijo et ON destellando en la pantalla Apretar una de las flechas seleccionar la se al ac stica activa On o desactiva Off y confirmar con la tecla ZE L Z Configuraci n de las alarmas Es posible configurar hasta cuatro alarmas distintas para recordarse efectuar las mediciones durante el d a Se pueden configurar alarmas distintas para distintos horarios ejemplo la ma ana en ayuno tras el almuerzo antes de acostarse etc Para configurar las alarmas seguir las siguientes instrucciones o Apretar la tecla S hasta que aparezca en la pantalla el icono del alarma fijo et 0 destellante o Apretar una de las dos flechas para seleccionar el numero de alarma a configurar 0 1 2 0 3 o Apretar otra vez la tecla S para seleccionar hora y minutos relativos a la alarma que se est configurando o Apretando otra vez la tecla S se puede configurar la hora de las otras alarmas siguiendo el mismo procedimiento indicado arriba Apretando la tecla
4. intervalo indicado en la etiqueta del bote de las tiras que se est n utilizando De esta manera se puede aprender la manera correcta de utilizar el multiCare y al mismo tiempo averiguar el buen funcionamiento Anotar sobre el frasco de las soluciones de control la fecha de su primera abertura La soluci n de control debe ser utilizada dentro de 90 d as desde la primera abertura del frasco Controlar que la fecha de caducidad no haya sido superada Cuando hacer una prueba de funcionamiento utilizando las soluciones de control Cuando se sospecha un defecto del equipo multiCare Cuando se sospecha un mal funcionamiento o una medici n incorrecta ADVERTENCIAS Usar solamente soluciones de control multiCare Controlar la fecha de caducidad imprimida sobre cada frasco No utilizar las soluciones de control caducadas Usar las soluciones de control dentro de 90 d as a partir de la primera abertura Conservar las soluciones de control a temperatura ambiente 10 35 C 50 95 F No usar las soluciones de control para limpiar el equipo No beber las soluciones de control y mantenerlas alejadas del alcance de los ni os o El resultado obtenido con las soluciones de control debe ser borrado para evitar que haga media con los otros resultados almacenados ver a p gina 8 para borrar un resultado desde la memoria y por la media de los resultados Otras instrucciones se encuentran al interior de las soluciones de control Otras Configurac
5. 90 d as despu s de la abertura del frasco ver pagina 6 4 Las tiras siguen conservadas en el frasco original ver pagina 5 o Las tiras han estado expuestas a temperaturas extremas y o a la humedad ver pagina 5 o Las bater as est n aun cargadas para las instrucciones sobre como cambiarlas ver paginal 1 SI el equipo despu s de haber averiguado los puntos puestos arriba sigue sin funcionar correctamente contactar con el Servicio Clientes multiCare por email o tel fono 34 963 691 484 Cambiar las baterias El equipo mutiCare est suministrado con dos bater as 3V de litio tipo CR 2032 Si el simbolo de bater a aparece fijo en la pantalla del equipo es necesario cambiar las bater as para proceder a una medici n ADVERTENCIAS Cada vez que se cambian las bater as o se extraen es necesario configurar fecha y hora para que el equipo funcione Insertar siempre bater as nuevas no usadas en el equipo Apagar el equipo antes de extraer las bater as antiguas Controlar que las bater as nuevas sean del tipo correcto antes de insertarlas Para cambiar las bater as seguir las siguientes instrucciones o Abrir la puerta en la parte trasera del equipo apretando la palanca y levantarla o Quitar las bater as tirando los lazos de pl stico o Insertar las nuevas bater as asegur ndose que el polo positivo est boca arriba a Cerrar la puerta hasta o r un clic Las bater as escurridas pueden ser desechadas en un centro
6. Las informaciones detalladas se pueden encontrar en el manual del software mutiCare Data Manager Cuidado y manutenci n Es muy importante limpiar atentamente el equipo multiCare por lo menos una vez por semana Es adem s necesario limpiar inmediatamente el soporte pl stico de lectura o la parte ptica si contaminadas por sangre u otro material vello polvo etc siguiendo las siguientes instrucciones o Para limpiar el equipo usar exclusivamente tejido suave humedecido con agua a No inmergir el equipo en agentes limpiadores LI Nunca poner de bajo del agua corriente o Una vez limpiado secar atentamente el soporte plastico de lectura sin rayarlo so Se puede remover el soporte de las tiras del equipo para limpiar la superficie de vidrio de la ptica o Tras acabar la operaci n de limpieza hacer una prueba de funcionamiento con las soluciones de control En caso de mediciones obtenidas de varias personas como por ejemplo en un hospital limpiar el equipo tras cada medici n con una soluci n de alcohol 70 antes de proceder a la siguiente medici n multi are Condiciones de conservaci n y medicion Al fin de garantizar mediciones precisas es imprescindible satisfacer algunas condiciones La medici n con multiCare es posible en un intervalo de temperaturas entre 5 y 45 C 41 113 F Si la temperatura supera los 45 C u es inferior a los 5 C en la pantalla aparecer el error E01 El equipo non deberia conserv
7. a aparecera el s mbolo C del data chip que destella el equipo pide la inserci n del data chip para poder proceder con la medici n E C a N 10 00 5 18 Condiciones de garant a La Biochemical Systems Internacional s r l garantiza al comprador que ele equipo multiCare non tiene defectos de materiales et de mano de obra durante 3 a os a partir de la fecha de compra Durante el periodo declarado la Biochemical Systems Internacional s r l tendr que cambiar el equipo encontrado defectuoso con una versi n equivalente o del mismo modelo Esta garant a est sujeta a excepciones y limitaciones aqu a bajo descritas Esta garant a est limitada a los cambios debidos a defectos de partes o de mano de obra No se cambiaran equipos que presenten malfuncionamientos o da os causados por un uso inadecuado alteraci n negligencia manutenci n efectuada por personal no autorizado por la Biochemical Systems Internacional s r l accidentes abusos o por el uso de tiras distintas de aquellas del multiCare Biochemical Systems Internacional s r l se reserve el derecho de hacer cambios a la fabricaci n del equipo multicare sin obligaci n de aportar esas modificaciones a equipos producidos precedentemente No se aplicaran mas garant as por este producto que el opci n de cambio arriba descrita Se excluye cualquiera responsabilidad por da os especiales indirectos o consecuenciales 12 multi are Simbolos puestos en la caja
8. a con el pulgar e ndice Guardar la cubierta protectora de la lanceta y poderla utilizar para sigilar la lanceta en total seguridad despu s el uso multi are o Volver a colocar la punta adjustable y atornillarla en sentido horario Atenci n no tocar la punta de la lanceta o Girando la parte superior de la punta adjustable se puede elegir la profundidad de penetraci n La posici n 1 es apta para una piel suave o delgada como la de los ni os y la posici n 5 est apta para la piel mas gruesa Cuando se utiliza el disparador la primera vez se debe seleccionar una medida media posici n 3 Luego se buscar la justa posici n o Tirar atr s la empu adura del disparador hasta el final El disparador ahora est cargado o Para sacar una gota de sangre apoyar delicadamente el disparador en un lado del la yema y apretar el bot n Atenci n Para efectuar la medici n con las tiras colesterol y triglic ridos es necesario poner una gota de sangre abundante por lo meno 10 uL Para la medici n de la glucosa son suficientes 3uL de sangre Para evitar que la piel se endurezca se debe cambiar el sitio de la inyecci n por cada prueba Remoci n de una lanceta utilizada o Desenrosque la punta ajustable del disparador e Con la lanceta aun insertada pegar la punta de la lanceta en la cubierta protectora Extraer la lanceta con el pulgar y el ndice En cuanto la cubierta protectora est insertada la la
9. arse a temperaturas inferiores a 25 C o superiores a 60 C ADVERTENCIAS S1 el equipo est demasiado frio o caliente ejemplo despu s de estar en un auto a temperatura muy alta o muy baja dejar que el equipo se enfrie o caliente despacio a temperatura ambiente Mensaje de error Problema Soluci n E01 La temperatura es inferior a 5 C o superior a 45 C Llevar el equipo a un sitio con temperatura entre 5 y 45 C y esperar que el equipo se equilibre con la temperatura externa E02 La tira ya ha sido utilizada o el rea reactiva est colorada Utilizar una nueva tira E02 La tira no est correctamente insertada Insertar otra vez la tira asegur ndose que no se quede suspendida en respeto a su soporte E02 Se ha puesto la muestra de sangre sobre la tira antes de visualizar la gota destellante en la pantalla Sacar una nueva tira insertarla en el equipo y aplicar la muestra de sangre SOLO despu s haber visualizado en la pantalla la gota destellante E02 El soporte pl stico o la ventana de lectura del equipo est n sucios Extraer el soporte pl stico donde se aloja la tira y limpiar la ventanilla de vidrio con tejido humedecido No usar solventes o jabones Reinsertar el soporte pl stico y repetir el test E03 La tira ha sido quitada del equipo antes aplicar la gota de sangre Apagar el equipo con la tecla ON OFF Insertar otra vez la tira y aplicar la muestra de sangre sin extraerla del equipo E04 La tira q
10. de recogida de pilas Configuraciones obligatorias La l nea destellante indica el mes Seleccionar el mes usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Destellan las dos l neas que indican el d a Seleccionar el d a usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Destellan mes y d a al mismo tiempo Usando la tecla con la flecha izquierda o derecha seleccionar si visualizar la fecha de la configuraci n de MM GG mes d a o GG MM d a mes Apretar la tecla para confirmar 11 multi are Destellan cuatro l neas que indican el a o Seleccionar el a o usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Destella la hora Seleccionar la hora usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Destellan los minutos Seleccionar los minutos usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Destella el horario competo con 12 h en la pantalla Seleccionar la visualizaci n de horario 12 o 24 horas usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Destella el unidad de medida mg dl en la pantalla Seleccionar la unidad de medida mg dl o mmol l usando la tecla con la flecha izquierda o derecha Apretar la tecla para confirmar Despu s de confirmar la unidad de medida seleccionada en la pantall
11. diciones de garant a 12 e Simbolos utilizados en la caja 13 o Caracter sticas t cnicas 13 multi are introducci n Que es el multiCare multiCare es un equipo que mide la concentraci n de glucosa colesterol y triglic ridos en la sangre entera La tecnolog a del multi par metro permite medir con el mismo equipo multiCare varios analitos cambiando simplemente las tiras reactivas y utilizando el data chip especifico para cada analitos Informaciones generales La l nea multiCare incluye todo lo que se necesita para la medici n de los analitos que se desee determinar multiCare equipo multiCare tiras Disparador de lancetas Lancetas est riles para el disparador multiCare soluci n de control multiCare software de gesti n de datos ZE LE RE RE ZE R Primera activaci n del equipo A la primera activaci n del equipo controlar que la fecha la hora y la unidad de medida sean correctas antes de efectuar el test Cuando se quitan o se cambian las bater as es necesario configurar la fecha la hora y la unidad de medida para poder efectuar el test ver a pagina 31 El equipo necesita la inserci n de la fecha de la hora y de la unidad de medida como configuraciones obligatorias Esto significa que si estas configuraciones no han sido efectuadas el equipo seguir pidiendo las configuraciones faltantes y no efectuar ninguna medici n El hecho que las configuraciones sean obligatorias est justificado por la nece
12. do es superior al limite de lectura del analito ver tambi n las instrucciones por las tiras Contactar inmediatamente con el medico repetir el test en el hospital S mbolo de la bater a en la pantalla cuando se enciende el equipo las bater as se est n descargando Tienen aun 30 mediciones disponibles Procurarse nuevas bater as Icono fijo de la bater a Las bater as est n descargas Cambiar las bater as para poder efectuar la medici n ver a pagina 11 Resultado intermitente Se est n utilizando tiras vencidas Controlar la fecha de caducidad Repetir el test con nuevas tiras 10 multi are Preguntas a hacerse en caso de error Verificar ante todo los siguientes puntos o Las configuraciones obligatorias han sido metidas correctamente ver pagina 6 o El numero del data chip indicado en la etiqueta del frasco de tiras es id ntico a aquello que aparece en la pantalla ver pagina2 LI La tira est insertada del lado justo ver pagina 5 LI La gota de sangre es suficiente ver pagina 3 o El equipo y la parte ptica de lectura han sido limpiados seg n las instrucciones ver pagina 8 o Los resultados de la medici n hecha con las soluciones de control est n en el intervalo de referencia impreso en la etiqueta del frasco de las tiras ver pagina 6 o La fecha de caducidad de las soluciones de control y de las tiras ha sido superada ver pagina 6 LI Las tiras han sido usadas mas all de los
13. e no quede ning n riesgo de infecci n por las dem s personas La tiras multiCare El uso correcto de las tiras multiCare es muy importante obtener tener resultados precisos Se deben tener en cuenta entonces los siguientes puntos Las tiras son sensibles a la luz y a la humedad Guardar las tiras solo en el bote original Proteger el frasco de la luz directa del sol y conservar a una temperatura entre 10 C y 35 C 50 95 F Utilizar las tiras enseguida despu s de haberlas sacadas del frasco y cerrarlo inmediatamente con el tap n original Las tiras no deben ser usadas despu s de la fecha de caducidad Escribir sobre el frasco la fecha de primera abertura Las tiras deben ser utilizadas dentro de 90 d as desde la primera abertura del frasco No utilizar tiras que hayan sido da adas o que hayan cambiado de color Leer atentamente las instrucciones que se encuentran al interior de la caja de las tiras e Proceder a la medici n utilizando exclusivamente con las tiras multiCare originales 00 395 00 multi are Control de funcionamiento Es posible comprobar el funcionamiento del equipo multiCare utilizando las soluciones de control multiCare Las soluciones de control se pueden hallar en los distribuidores especializadas La soluci n de control se pone en las tiras as como se hace con la muestra de sangre Cuando se efect a la prueba con la soluci n de control el resultado obtenido debe estar en el
14. eferirse al la norma local vigente BIOCHEMICAL SYSTEMS INTERNATIONAL s r l Via G Ferraris 220 Arezzo Italia http www biosys it e mail multicare biosys it ED2006 ES REV 002 13
15. iones Despu s de haber encendido el equipo con la tecla n apretando el bot n S se entra en la modalidad Configuraci n y en la parte alta de la pantalla aparecer el simbolo SET y la fecha empieza a destellar Modificaci n de las Configuraciones iniciales Es posible modificar las Configuraciones Fecha configuraci n mes d a o d a mes a o hora formato hora unidad de medida siguiendo las siguientes instrucciones o Seleccionar el par metro deseado mediante usando la tecla S o Para modificar el par metro seleccionado utilizar la flecha izquierda o derecha e Apretar la tecla S para confirmar los cambios y pasar a la siguiente configuraci n o Para salir de la modalidad Configuraci n apretar la tecla o Esta modalidad nos permite ajustar la fecha y la hora cuando se cambie la hora o en el a o bisiesto Configuraci n de la media de las mediciones El equipo multiCare puede reflejar la media de las mediciones efectuadas durante una dos tres o cuatro semanas En particular esta funci n es importante en el caso de la determinaci n de la glucosa para averiguar si la concentraci n de glucosa en la sangre esta bajo control o no multi are Encender el equipo Apretar la tecla S hasta ver en la pantalla el icono days AVG y el cero que destella en el inc n bajo izquierdo Usando las flechas derecha e izquierda seleccionar 7 14 21 o 28 d as Apretar la tecla para confirmar oks
16. ipo encendido en la pantalla aparece un n mero de tres cifras que debe ser el mismo de aquello marcado en el frasco de las tiras Si no es as significa que el chip datos y las tiras no pertenecen al mismo lote Averiguar siempre que el color del chip datos coincida con el s mbolo del par metro que se quiere medir GLC TOE Ga Como obtener una gota de sangre Para efectuar una medida con el parametro multiCare se necesita sacar una gota de sangre capilar desde la yema con el siguiente procedimiento o Limpiar bien las manos con agua caliente para subir la circulaci n de la sangre en los dedos y facilitar la extracci n Secar bien las manos Asegurarse que el dedo a pinchar este completamente seco o Preparar el disparador de lancetas que se encuentra en el kit multiCare insertando la lanceta est ril Utilizar una lanceta nueva no da ada por cada toma de muestra de sangre El disparador es para uso personal no compartir con otras personas o Desenrosque la punta ajustable del disparador en sentido anti horario teniendo la punta por la cavidad de la empu adura e Insertar firmemente una nueva lanceta en el portador Antes de la inserci n averiguar que las lancetas y la cubierta protectora de la lanceta sean integras Solo si la cubierta protectora est integra se puede considerar garantizada la sterilidad o Despu s de la inserci n quitar atentamente la cubierta protectora de la lanceta agarrando la lancet
17. nceta puede ser desechada a la basura Si no se encuentra la cubierta protectora de la lanceta acertarse que la lanceta sea desechada en contenedores adecuados Procedimiento o Coger una lanceta desde el bote y cerrar este ultimo enseguida con el tap n original para proteger las dem s tiras de la humedad y la luz e Insertar la tira en el soporte de lectura del equipo seg n el sentido indicado en el dibujo al lado con el lado donde sale la sigla del analito mirando hacia arriba e insertar la tira hasta que se perciba un clic o S1 la tira est insertada correctamente el s mbolo de la gota aparece en la pantalla despu s aproximadamente un segundo y medio o Utilizando el disparador sacar una gota de sangre desde la yema siguiendo el procedimiento ilustrado en la pagina 3 o Eliminar la primera gota de sangre y poner la segunda en el rea redonda en el centro de la zona colorada de la tira multi are Si se est midiendo el colesterol o los triglic ridos es necesario poner una gota de sangre abundante por lo menos 10 uL La gota debe mojar de completo el rea reactiva ver dibujo SI NO r Se puede aplicar la sangre cuando la tira est insertada en el equipo multiCare u extraer la tira poner la sangre e insertarla otra vez en el equipo La medici n no est comprometida si se toca ligeramente el rea reactiva con la yema Los segmentos en movimiento en la pantalla indican que el equipo est ejecutand
18. o la medici n El resultado de la medici n aparecer despu s algunos segundos El valor medido puede ser en mg dl o en mmol l para cambiar la unidad de medida seguir las indicaciones de pagina 6 Si se obtienen resultados que no correspondan al propio estado de salud u a la sensaciones hacer el control del equipo multiCare seg n las indicaciones de pagina 6 y llamar al medico Si se obtienen mediciones demasiado altas H1 o demasiado bajas Lo llamar inmediatamente al medico Cuando la medici n est completa se puede apagar el equipo multiCare El equipo se apaga autom ticamente despu s de un minuto y medio si no se hacen otras operaciones El ltimo valor medido junto a fecha y hora se almacena en la posici n 1 de la memoria del equipo Los valores medidos antecedentemente son almacenados en las posiciones 2 3 etc a partir de la m s reci n Como recuperar de la memoria el valor medido y como borrar los valores memorizados est indicado a p gina 8 Las tiras y los materiales utilizados excepto del equipo pueden ser desechados a la normal basura domestica En un laboratorio y en un hospital se deben seguir los procedimientos de seguridad biol gica en la manipulaci n de material potencialmente infecto especialmente cuando se hacen mediciones a varios pacientes Despu s del uso todos estos materiales deben ser puestos en contenedores apropiados Limpiar el equipo regularmente y eliminar las tiras usadas de manera qu
19. se confirman las configuraciones SETMEM Borrar los resultados de la memoria la Pani Es posible borrar un valor o todos los resultados almacenados en el equipo del S o L A Para borrar todos los resultados almacenados seguir las siguientes instrucciones o Encender el equipo o Apretar la tecla S hasta que destalle dEL en la pantalla o Apretar la tecla C y CLr aparecer en la pantalla o Apretar la tecla para confirmar SETMEM LLr Cada resultado obtenido con la soluci n de control debe ser borrado para evitar que se incluya en el c lculo de la media de los resultados que no seria as reales Para borrar un solo resultado seguir las instrucciones indicadas a pagina 8 multi are Revisar los resultados y la media de los resultados de la memoria El equipo mutiCare puede almacenar hasta 250 resultados Cada resultado est almacenado con e Fecha y hora LI Simbolo del par metro o Unidad de medida mg dl o mmol 1 o El simbolo MEM en la parte alta de la pantalla Para revisar los resultados almacenados encender el equipo y tener apretada la flecha para visualizar el numero 1 que se refiere al resultado mas reciente Al soltar la tecla flecha en la pantalla aparecer el resultado Apretar otra vez la flecha para ver el numero 2 si se quiere volver a ver el resultado l apretar la flecha izquierda Teniendo apretada una de las dos flechas se podr ver un resultado al segundo En ca
20. sidad de tener un correcto almacenamiento de los datos para que el equipo pueda avisar el usuario en caso que utilice tiras caducadas Es importante no olvidar cambiar el horario en invierno y en verano como tambi n el 11 de febrero en los a os bisiestos Cada vez que se cambian las pilas es necesario repetir el configuraci n de la fecha de la hora y de la unidad de medida Ejecuci n de la medici n Para obtener la medici n del par metro deseado es necesario insertar el data chip que se encuentre el la caja de las tiras reactivas Inserci n del data chip o Abrir la tapa detr s del equipo para acceder al alojamiento del data chip Insertar el data chip como en el dibujo e Cerrar la tapa y encender el equipo 001 000 e not y O O 000 Di 000 4 multi are Cuando se enciende el equipo en la pantalla saldr o Un numero de tres cifras que est n relacionadas con el numero de lote de las tiras numero del data chip El s mbolo del par metro GLC por la glucosa CH por el colesterol TGL por los triglic ridos e Un icono c que indica que el chip datos est insertado Atenci n Cada vez que se empieza a utilizar una nueva caja de tiras del mismo par metro o de un par metro diferente extraer el antiguo data chip e insertar el data chip de la nueva caja Si esto no se hace los resultados podr an ser equivocados Cuando se inserta el data chip en el equ
21. so que se haya configurado la media de los resultados al apretar una de las dos flechas despu s de haber encendido el equipo el primer n mero que aparezca en la pantalla ser la media de los resultados Apretando la flecha derecha se visualiza el numero 1 y al soltarla el resultado correspondiente Borrar un solo valor de la memoria Para borrar un solo valor de la memoria seguir las siguientes instrucciones LI Encender el equipo o Volver a ver el resultado que se quiere borrar de la memoria por medio de las flechas derecha e izquierda o Apretar la tecla C para borrar el valor Activaci n del env o datos a un ordenador El sistema multiCare ofrece la oportunidad de transferir los valores medidos y almacenados en la memoria del equipo a un ordenador y leerlos con un software de an lisis por medio de un cable El cable del software forma parte del mutiCare Data Manager que se puede comprar como accesorio en los distribuidores especializados Para activar el env o de datos proceder seg n lo siguiente o Instalar el software siguiendo las instrucciones del mismo o Insertar la puerta serial del cable en el ordenador y el conector en el equipo o Apretar y soltar la tecla PC aparecer en la pantalla del equipo a Instalar el software en el ordenador por recibir las informaciones desde el equipo Una vez transferidos los datos se puede apagar el equipo apretando la tecla Luego desconectar el cable desde el equipo
22. ue se est usando no corresponde al analito del data chip insertado en el equipo Extraer el data chip e utilizar aquello relativo a la tira que se est usando y controlar que el s mbolo del analito en la pantalla corresponda multi are Mensaje de error Problema Soluci n E04 La tira insertada est puesta al rev s Reinsertar la tira poniendo atenci n a que la sigla del analito imprimida sobre la tira est boca arriba E05 Error de lectura del data chip o error del data chip Extraer y reinsertar el data chip si E05 sigue apareciendo contactar con el servicio clientes mutiCare E06 La calidad de sangre aplicado no es suficiente Repetir el test con una nueva tira y aplicar una cantidad de sangre mas grande E07 No se a insertado el data chip Insertar el data chip correspondiente a las tiras que se quiere utilizar LO El resultado es inferior al limite de lectura del analito ver tambi n las instrucciones por el uso de las tiras Si el resultado no corresponde a sus sensaciones repetir el test Si se obtiene de nuevo LO contactar con el medico para mas informaciones LO En el caso de las tiras de colesterol y triglic ridos donde la cantidad de sangre a utilizar debe ser abundante es posible que el mensaje LO sea debido a un volumen insuficiente de sangre Repetir el test aplicando una cantidad de sangre m s grande Si se obtiene de nuevo LO contactar con el medico para mas informaciones HI El resulta
Download Pdf Manuals
Related Search