Home

manual

1. sa S ME LH gol Al O IC a D q lustraci n 3 Panel trasero 1 2 y 3kVA 11 Entrada AC Conexi n de entrada que conecta el equipo con la red principal Sirve para proteger el sistema de sobrecargas o cortocircuitos hb Disyuntor para sistemas 230 VAc 22 Disyuntor autom tico de entrada AC 1000 VA 2000 VA 3000 VA 230 Vac 10A 250V 230Vac 20A 250V 230Vac 25A 250V Se trata de un terminal externo de bater as para aumentar la autonom a del equipo S lo podr conectar este 33 Toma armario externo de m dulo de bater as personal cualificado t cnicamente de lo contrario los da os producidos ser n bater as responsabilidad de la persona que intervenga en la instalaci n 44 Conexi n de salida que conecta el SAI con el equipo que queremos proteger Salidas de 230 VAC 5 2 uds Tipo shucko 55 Slot SNMP Se trata de un slot opcional para insertar una tarjeta SNMP ME Se trata de una interface que env a y recibe se ales del PC Puede ser requerido un software opcional para PC 66 Puertos Comunicaci n M O Vea el punto Conexi n Puerto RS232 para ver la asignaci n de los PINS Se trata de conectores mediante los que se puede aplicar un pulsador remoto para efectuar el Apagado de 77 Con
2. Tarjeta RSE RS 485 CN1 es para la funci n del resistor terminal Cortocircuite el pin1 2 para habilitar la funci n y cortocircuite el pin2 3 para deshabilitarla CN2 para RS485 y CN3 para fuerza a distancia Tarjeta USE USB CN1 para USB Definici n Cumpla con la versi n SAI 1 0 1 5Mbps Cumpla con la Versi n SAI HID 1 0 Asignaciones de Pin de la tarjeta USE 11 5 12 VCC 45V T 2 3 D 35 D Posici n de Instalaci n ranura CHA CN3 oranura 2 CHB CN4 man usu oceantr revO3 1009 p gina 29 de 42 Tarjeta DCE Contacto Seco B Las asignaciones de pin del Terminal de 1O Pins Pin 1 SAI en modo Bypass Pin 2 Servicio P blico Normal contacto cierre normal Pin 3 Servicio P blico Normal contacto apert Normal Pin 4 Inversor Encendido Pin 5 Bater a Baja Pin 6 Bater a Mal o Anormal Pin 7 Alarma SAI Pin 8 Com n Pin 9 Se al de cierre del SAI positiva Pin 10 Se al de cierre del SAI negativa La funci n de cierre se activar despu s de que se ponga una cc 6 25V entre el pin9 y el pin10 durante 5 segundos La capacidad de cada contacto de rel es de 40Vcc 25mA Posici n de Instalaci n ranura1 CHA CN7 o ranura 2 CHB CN8 Salida de se al flexible para el contacto Cierre Normal N C Normal close o Apertura Normal N O Normal open cortocircuitando el pin1 2 o el pin2 3 de JP1 5 La funci n de
3. Explicaciones de las Funciones del Panel Frontal o 0000 000000 Ilustraci n 2 panel 1 a 3 KVA bh OoN Ja NO A 00 Ilustraci n 1 panel de 5 a 10KVA p gina 8 de 42 De1a3KVA de 5a 10 KVA 1 Visualizaci n LCD EI LED verde se ilumina de manera constante para indicar que la tensi n de entrada de la red de servicio p blico se encuentra dentro 2 dela ventana el LED parpadea para indicar que la tensi n de entrada de la red de servicio p blico se encuentra dentro de la ventana aceptable Las luces LED verdes se 3 encienden para indicar que la Los pilotos LED verde se alan Entrada por Bypass es normal la existencia de se al de salida en las tomas programables 1 y Las luces LED Verdes se 4 2 encienden para indicar que el SAI tiene capacidad para funcionar bajo el modo de redundancia EI LED ambar indica que la EI SAI funciona en modo ECO 5 entrada de by pass est dentro Econ mico Interactivo con la de los l mites l nea 6 Fallo del SAI o SAI Anormal 7 SAI Encendido Alarma Silencio 8 Interruptor de SAI Apagado 9 Acceso salida de funciones especiales 10 Ir a p gina siguiente 11 Ir a p gina anterior o cambiar la configuraci n del SAI 12 Para reconfirmar el cambio de la Configuraci n del SAI man usu oceantr rev03 1009 Panel Trasero 1 a 3 KVA 1000 2000 3000 m ERES m
4. Instalaci n del UPSilON 2000 risona e NEA ee e E RE 37 CARACTER STICAS TENSO 39 Ilustraciones ll straci n 1 panel de ta TOKVA iret rr EET das 8 ll straci n 2 panel 1 3 3 KVA seme eta e ettet ti aea o 8 lustraci n 3 Panel trasero 1 2 y 3 KVA eee Rd RH RR RR E RARE ERR ERE RR AERE DR 9 Ilustraci n 4 Panel Trasero 5 10 10 Ilustracion 5 BOr iero e Ee Pret eiu UE iive uei 10 ll straci n 0 PuertoRS232 i tni t re UE T REA Ua eA E ARADO 14 Ilustraci n 7 UbicaCiO del SAL e er RR E 16 Ilustraci n 8 Cuadro de resoluci n de problemas coccocccnonocnccnononanonononnncnononononnnonnncnonnnnnnnnnnnnnncnnnnnncnnnrnnnnnnnos 27 p gina 4 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Caracter sticas generales La Serie OCEAN T R de SEIN ENERG A est compuesta por SAls de tecnolog a On Line Doble Conversi n que proveen de energ a estable a PC s servidores y equipos electr nicos Posee altas prestaciones proporcionando as una elevada fiabilidad Las caracter sticas del SAI permiten una estabilizaci n de la tensi n y de la frecuencia de forma autom tica Es un equipo de peque as dimensiones La gran ventaja que ofrece este SAI es la posibilidad de tener en un mismo equipo la soluci n rack y tower Dentro de l
5. cambiar al Men del RUPS presionando ALT ESC simult neamente p gina 36 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Instalaci n del UPSilon 2000 A UPSilon para Windows 95 98 2000 NT XP 1 Desde Bot n de Inicio elija Run 2 Tipo DAWindowslSetup exe 3 Pulse OK B UPSilon para Novell Netware V3 1x 1 Conecte el Servidor de ficheros con acceso directo en SYS SISTEM 2 Ejecute DANetwareW3 1xMnstall exe 3 Reanude el Sistema C UPsSilon para Novell Netware V4 1x 1 Conecte el Servidor de ficheros con acceso directo en SYS SISTEM 2 Ejecute D ANetwareWA 1xMnstall exe 3 Reanude el Sistema D UPSilon para Novell Netware V5 1x 1 Conecte el Servidor de ficheros con acceso directo en SYS SISTEM 2 Ejecute DANetwareW5 1xMnstall exe 3 Reanude el Sistema man usu oceantr rev03 1009 p gina 37 de 42 E UPSilon para FreeBSD y Linux 1 Con ctese como un superusuario 2 Usar la utilidad ftp en el MS DOS para copiar archivos en el directorio de sistema mp 3 Seguir las instrucciones de abajo para hacer la conversi n de nombre del archivo despu s del ftp Transferencia de archivos ficd tmp Hmv linux z linux Z or mv LINUX Z linux Z chmod 755 install 4 Ejecute la instalaci n del programa H install 5 Seleccione un sistema del men y configure el UPSILON para Unix Aseg rese de que no hay otro proceso ejecut ndose en el mismo puerto se
6. 240Vac EI dibujo V1 V2 V3 y V4 significan los modos de operaci n del SAI de los que la alternativa es el modo En l nea Eco Econ mico de Salida fija de 50 7 o Salida fija de 60Hz El dibujo W significa los ajustes de la Salida del Inversor que pueden calibrarse como 056 1196 196 296 296 4396 396 El dibujo X significa una direcci n y posici n espec ficos del SAI cuando el SAI est en modo Paralelo Los n meros configurables son del 1 al 4 El dibujo Y significa los n meros totales del SAI en paralelo Los n meros configurables son del 1 al 4 Cuando se hayan realizado todos los cambios de configuraci n tiene que pulsar la tecla intro enter ei para guardar todos los cambios cuando la pantalla LCD muestre el dibujo Z entonces la pantalla LCD mostrar el dibujo AA para completar los cambios de configuraci n Si no quiere cambiar dicha configuraci n puede pulsar las teclas de Apagado OFF o durante 5 segundos luego la pantalla LCD pasa al Dibujo AA directamente que significa que sus cambios de configuraci n no son v lidos SE co ff Pulse la tecla Intro Enter para guardar los datos Indica que el SAI est cerrado Apague el interruptor de la Entrada de la Red de Servicio P blico Sus cambios de configuraci n se han completado man usu oceantr revO3 1009 p gina 25 de 42 EI SAI est Apagado debido a una Raz n Desconocida y Resoluci n del Problema Si tiene lugar un
7. apagado se habilitar en 1 minuto desde que tenga lugar el apag n si el pin1 2 tanto de CN1 como de sufren un cortocircuito por capacitor O la funci n de apagado s lo puede ser habilitada por el pin9 10 de CN3 si el pin2 3 tanto de CN1como de CN6 sufren un cortocircuito por capacitor p gina 30 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Tarjetas SNMP Tarjeta SNMP WEB Para la instalaci n le remitimos al manual de usuario adjunto a la tarjeta Instalaci n Posici n ranura 2 CHB Tarjeta Interna Net Agent II We Agres is Card ime m me Para la instalaci n le remitimos al manual de usuario adjunto a la tarjeta Instalaci n Posici n ranura 2 CHB man usu oceantr revO3 1009 p gina 31 de 42 Cuando el funcionamiento es normal Las condiciones de trabajo del SAI bajo unas condiciones de funcionamiento normales son las siguientes Berria de Rm Cuando el funcionamiento es normal la corriente que recibimos es decir la corriente alterna se convierte en continua por medio del rectificador y alimenta el cargador de bater as y el inversor El inversor transforma la corriente continua a corriente alterna limpia y pura para suministrar energ a a la carga conectada El Led de Red y el Led del Inversor se encender n Cuando el funcionamiento no es normal Las condiciones de trabajo del SAI bajo unas condiciones de funcionamiento anormales son las siguientes 7220 de la comente Cuando e
8. de Configuraci n de Par metros de Salida en Sistema Paralelo Los N meros de ID est n en conflicto en el Sistema Paralelo o Error en el n mero de ID en unidad individual Error de comunicaci n Paralelo cable de comunicaci n desconectado o imposibilidad de encontrar ID1 SAI en el sistema paralelo Modo CVCF con entrada de Bypass EI SAI debe ser operado en modo normal en el sistema paralelo Tiempo de sobrecarga de bypass agotado y corte de salida La configuraci n de la tabla de control y de la tabla del circuito excitador no se corresponden C digo de Otro Error Los modos especificados incluyen modo Normal modo ECO modo CVCF etc man usu oceantr revO3 1009 p gina 13 de 42 Descripci n del Puerto de Comunicaci n El puerto de Comunicaci n del SAI suministra el aut ntico tipo RS232 para comunicarse con el software del SAI al control remoto de la fuerza y estado del SAI Con tarjetas de interfaz opcionales que contienen R2E 2nd RS232 m s EPO RSE RS485 m s EPO USE USB m s EPO DCE Contacto Seco m s EPO as como la tarjeta SNMP Ud puede combinarlas conforme a sus necesidades Sin embargo est prohibido el uso simult neo de la tarjeta R2E la tarjeta RSE y la tarjeta USE El paquete de software del SAI es compatible con muchos sistemas operativos tales como Windows 98 amp 2000 ME NT y XP Cuando se usan tarjetas de interfaz opcional con el puerto RS232 abordo en la comunicaci n el
9. revO3 1009 S mbolos del Panel de Visualizaci n LCD S mbolo Descripci n Fuente de La Red de Servicio P blico o Bypass 2 LOW Bater a Baja Ea Bater a Anormal Sobrecarga del 5 SAI Funcionando en modo especificado Ha tenido lugar una Transferencia de Apag n en la Salida del SAI Entrada de Bypass Anormal SAI no transfiere a bypass Bypass Anormal en modo ECO 8 Entrada de La Red de Servicio P blico Anormal 9 OFF Apagado del SAI LINE OFF Cierre Anormal del SAI LINE uns LO S us LOAD Diagrama de Flujos del SAI aes g J Visualizaci n de Medida de 4 D gitos Indique el elemento que se desea medir Interruptor UPS ON Encendido del SAI o Silencio de Alarma Interruptor UPS OFF Apagado del SAI P gina Anterior o Cambio de Configuraci n man usu oceantr rev03 1009 p gina 11 de 42 P gina Siguiente Apertura salida de Funci n Especial Intro Enter o Reconfirmado LED de Entrada de La Red de Servicio P blico Normal LED de Entrada por Bypass Normal SAI en Modo Redundancia SAI en Modo ECO LED de Fallo del SAI o Aviso de Condici n Anormal Indicaci n de fallo de Tierra o Neutro Apagado de Emergencia Bater a D bil o Agotada Cortocircuito de Salida Sobrecorriente en el Inversor Sobrecalentamiento del SAI Sobrecarga de Salida del SAI Procedimiento Err neo para Entrar en Modo Mantenimiento p gina 12 de 42 man usu oceantr rev03 1009 Error
10. 1 o timbre Apagado OFF como en el dibujo O2 Silencio de Alarma para el Aviso de SAI y auto prueba Apagado OFF como en el dibujo R1 o auto prueba Encendida ON como en el dibujo R2 El SAI ejecutar la prueba de bater a durante 10 segundos Si la auto prueba se completa con xito mostrar el Dibujo E1 en caso contrario mostrar el dibujo E2 y un mensaje de error al mismo tiempo p gina 24 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Configuraci n por Defecto del SAI y alternativas Aseg rese de que el SAI no est Encendido On a n Pulse el Interruptor de Encendido ly despl cese hacia abajo 4 simult neamente durante aproximadamente 3 segundos el timbre sonar dos veces y la pantalla de visualizaci n LCD muestra el dibujo Q1 y entonces el SAI est en modo configuraci n ahora Para desplazarse hacia abajo por la pantalla LCD Excepto el Timbre conforme al dibujo Q1 amp Q2 y Auto prueba como los dibujos R1 amp R2 las restantes configuraciones por defecto podr n cambiarse pulsando la tecla de desplazamiento hacia arriba b Los dibujos S1 y S2 significan la ventana aceptable de entrada por bypass puede ser 184Vac 260Vac o 195Vac 260Vac El dibujo T significa la ventana de frecuencia por bypass de la Salida del Inversor los valores de configuraci n aceptables son 3Hz y 1Hz EI dibujo U significa la Tensi n de Salida del Inversor aceptable en el que la tensi n es 200Vac 208Vac 220Vac 230Vac o
11. SERIE OCEAN TR ENTRADA SALIDA MONOF SICA TORRE amp RACK 1 2 3 5 6 8 10kVA MANUAL DE USUARIO SISTEMA DE ALIMENTACI N ININTERRUMPIDA SAI p gina 2 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Contenido ll straciones oer rr te per i d ete D e E 4 DESCRIPCION DELPRODUETO sus Ea s ene Ver A Read en eo 5 Caracter isticas gener les ede E eve e aea evo ae AR A veo uu eaae fee e e Eee gea nop 5 Caracteristicas principales xcudcde e en GR enm b nde mS 5 CARACTER STICAS F SICAS DEL OCEAN TIR ed cta coc ea sete stole Sn 8 Explicaciones de las Funciones del Panel Frontal sesenta 8 Panel Trasero Lia 3 KVA ete dh lh eet eer oe eet RR Here 9 Panel Trasero 5 a 10 KVA atas re tx re ce tue to be tuti v UR 10 C HEXI N S cl M 10 S mbolos del Panel de Visualizaci n LCD DE DD DE DER DE DD nnnr DE nano nara enn 11 Descripci n del Puerto de Comunicaci n cconcccccnonooonnnononnnonononnnnnonononnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn sine Di nana 14 Conexi n puerto RS232 occconcccccconocononononnnnnonnoncnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnannnnnnnannnnannnnns 14 INSTALACION Y OPERACION dere testet Glas en agen ee ei aee eR Be da Ia o dida denota dare r sa 15 Contenido del e r balaJje 3 5 Re UE A ER RR st der aa eee ERES 15 Selecci n del lugar deUbiC
12. USUARIO rerin iiitide eene nnne nnne ER AA rn narnia nc 29 Tarjeta R2bE 2nd RS 232 tes 29 Tarjeta RSE RS 485 A ONE 29 man usu oceantr revO3 1009 p gina 3 de 42 Tarjeta USES Bla A A 29 Tarjeta DCE Coritacto Seco B iii A PE VENAE A A tata dos 30 Tarjetas SN MP tie ec A A is 31 Tarjeta Interna NetAgent I ccn A eee TA A a ee eva eee bes 31 PRINCIPIOS DEL TRABAJO DEL SALT isses s na daofa enne nennen nnns nne IE nensis sss esten sienne snnt De eat 32 Cuando el funcionamiento es normal iss seen nennen nnne enti nn nasse s esent rina ea ea da dudas 32 Cuando el funcionamiento no es normal eene nennen enne EEES ED ee ee nnns n nasse a sanis 32 Condiciones de sobrecarga ases enne nana na ai as ea AG G Sea sata aga nis 33 Cortocircuito bajo Modo Inversor nennen nennen enne a sentina nasse inen aaea 33 Cortocircuito bajo Modo By pass ise a UU enne en nennen einen nana sias esent Ten 33 Sobrecarga del Inversor y Voltaje de salida del Inversor fuera de tolerancia 34 Diagrama de bloques del sistema ede ertet edenda o asd dae AE des aes 34 GUIA DE INSTALACI N DE SOFTWARE ea oia hs A a DU ce 34 Instalaci n del HardWare ico ett ee e E 34 INSTALACI N DEL SOFTWARE soe doa ea cds 34 Instalaci n del RUDS IL ite tT tdi ten Te iode che eh endete 34
13. a condici n anormal grave el SAI se bloquear en posici n Apagada OFF tal y como se muestra en el dibujo AA y se mostrar un mensaje de anormalidad en la pantalla LCD AA uwe n E F Despu s de 3 segundos todos los mensajes se bloquear n excepto los mensajes por Bypass LED 2 amp LCD En el caso de que la Red de Servicio P blico sea anormal despu s de que se bloquee el SAI el LEDPJ 2 se extinguir y la pantalla LCD mostrar LCD Para liberar el bloqueo del SAI proceda con lo siguiente Compruebe los mensajes de error registrados Compruebe los s mbolos del panel LCD para solucionar el problema del SAI Si no consulte con su distribuidor local para obtener asistencia 9 Pulse la tecla de Apagado Off durante 5 segundos y sonar dos veces el timbre Apague el Interruptor de la Entrada de la Red de Servicio P blico El problema de bloqueo del SAI est resuelto ahora pero debe contactar con su distribuidor local para asegurarse de que se solucione el mensaje de error aparecido Apagado Pulse la tecla Off durante aproximadamente 5 segundos se apagar la salida del Inversor entonces la carga de salida es suministrada por el anillo de Bypass y la pantalla LCD muestra el dibujo B Apague el interruptor de la Entrada de la Red de Servicio P blico El SAI est apagado completamente p gina 26 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Cuando el SAI funcione mal durante la operaci n puede comproba
14. aCiI N dia OTRA AA A AT RA ne sten na nns renta dass sn a 16 INSTRUCCIONES DE INSTALACION esses eene nnen a Ea SER DAS elnek inns inns a a Da as s Atenas ARTIS 17 Instalaci n en formato towe aa ener ie re nte ERE EA on Y ERE Nen Pe RE YET AREE Ta e XR e v REED ERA een Ende 17 Instalaci n de un m dulo de extension de bater as eese eene 17 Instalacion en form to TOCk i A e e RERO PR n RENE Pe n heut 18 PRUEBAS DE OPERACI N E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N cococococccnnnononncocococononnononnnonanannonnnnnocncararanannanono 19 Arranque emModo Normal oet tet rete eot ee estes te terere al etes tare dovete 19 Arranque en Modo Bater a Arranque en FrlO ooocconoccccconocnnonononnnonononononononnncnnnonnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnns 21 Comprobaci n de los Valores y Cifras Medidos detectados por el SAI 22 Datos por Defecto del SAI y Ejecuci n de Funci n Especial oia aa ae ia a Die aa De Ea ae DE E aa ae nnne 23 Configuraci n por Defecto del SAI y alternativas usse ener enne nni nnne nans 25 SAI est Apagado debido a una Raz n Desconocida y Resoluci n del Problema 26 APABAdO s t me mE PEN 26 RESOLUCI N DE PROBLEMAS DD t e de t dal ete Cu a dut 27 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO essent nenne enne DD ets enne DD rn DER RED aeee aeee Da tene Ea nnne nnnis 28 RANURAS Y OPCIONES DEL
15. antr revO3 1009 p gina 39 de 42 Humedad Ruido Audible a 1m 20 9096 sin condensaci n 45 dBA COMUNICACI N Interfaz de Control Se alizaci n a LED y Display LCD Puertos RS232 serie USB serie 1 3KVA DB9 USB SNMP HTTP opcionales DIMENSIONES Electr nica mm 2U ancho alt fondo 88x440x405 2U 88x440x650 4U 176x440x650 3U 132x440x680 Bater as mm ancho alto fondo i E E 3U 132x440x680 Peso Electr nica kg 16 29 30 68 70 40 42 Peso Box Bater as kg 55 59 p gina 40 de 42 man usu oceantr rev03 1009 man usu oceantr revO3 1009 p gina 41 de 42 www seinenergia es p gina 42 de 42 man usu oceantr revO3 1009
16. as ventajas de esta serie es de destacar la posibilidad en los equipos de 5 a 10 kVA de conectarse en paralelo para aumentar la fiabilidad del sistema creando sistemas redundantes de alta disponibilidad o para dar soluci n a un incremento de potencia en las cargas a alimentar consiguinedo una suma de potencias Caracter sticas principales Tecnolog a On Line Doble Conversi n Una aut ntica arquitectura en l nea que suministra de manera continua a las cargas cr ticas Fuerza de CA estable regulada libre de transitorios y con una onda senoidal pura Inversor a PWM de Alta Frecuencia La topolog a de onda senoidal de 20KHz PWM ofrece un rendimiento global excelente El factor cresta del inversor gestiona todas las cargas de corriente elevadas de arranque sin necesidad de mejorar la clasificaci n de fuerza Alto factor de cresta del Inversor El alto factor de cresta del inversor nos permite controlar las subidas de corriente sin necesidad de ampliar el rango de potencia Interface de Control con LCD En el panel multifuncional LCD LED pueden visualizarse distintos estados del SAI La visualizaci n LED puede mostrar el estado operativo del SAI Estado de La Red de Servicio P blico y estado Anormal del SAI mientras tanto la visualizaci n LCD puede mostrar Tensi n de Entrada Salida Frecuencia Estado de Carga Temperatura del interior de la unidad y Fen menos Anormales Elevado Factor de Potencia de Entrada man usu oceantr r
17. bujo K Frecuencia desde Entrada por Bypass gt Dibujo L Tensi n de Salida del SAI Dibujo M Frecuencia de Salida del SAI 2 Dibujo N Carga de Salida del SAI 96 2 Dibujo O Tensi n de Bater a del SAI Dibujo P Temperatura Dentro del SAI 11 Muestra que la tensi n proviene de la Muestra la frecuencia desde la Entrada entrada por Bypass de la Red de Servicio P blico LINE x5 ni nn A K Muestra la frecuencia de la Entrada Muestra la Tensi n de Salida del SAI por Bypass LINE c fi fi Hz LINE kj fi M O LIL O BU Muestra la frecuencia de salida del SAI Indica el nivel de carga de salida del SAI LINE us LOAD LINE UPS LOAD I O CJ e Indica la Tensi n de Bater a Muestra la Temperatura Interior del SAI p gina 22 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Datos por Defecto del SAI y Ejecuci n de Funci n Especial Despu s de que arranque completamente el SAI pulse la tecla para cambiar la pantalla de visualizaci n LCD al dibujo Q1 b on Muestra el timbre encendido On 4 oot Muestra el timbre Apagado Off Pulse la tecla para desplazarse hacia abajo en la pantalla y compruebe la configuraci n del SAI La visualizaci n LCD mostrar en consecuencia entre el Dibujo Q1 timbre gt Dibujo R1 Auto prueba gt Dibujo S1 Ventanas de Tensi n por Bypass gt Dibujo T Ventana de Sincronizaci n de Frecuencia de Sal
18. ceantr revO3 1009 PRUEBAS DE OPERACI N E INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Arranque en Modo Normal Abra la cubierta del bloque terminal en el panel trasero antes de iniciar la instalaci n aseg rese de que la toma de tierra est conectada apropiadamente Aseg rese de que el interruptor de la Red de Servicio P blico el interruptor de la Red de Servicio P blico del SAI est en posici n Off apagado Aseg rese de que la tensi n de la Red de Servicio P blico se corresponde con la ventana de tensi n de entrada del SAI Conecte la Red de Servicio P blico por separado a los bloques terminales de las Entradas de la Red de Servicio P blico y por Bypass del SAI Encienda el Interruptor de fuerza del panel de distribuci n y los interruptores de las Entradas de la Red de Servicio P blico y por Bypass del SAI y luego el SAI arranca Se encienden los LEDs 5 22 verdes para mostrar que las Entradas de la Red de Servicio P blico son normales y la visualizaci n LCD con funci n paralela mostrar del dibujo A1 dibujo A2 al dibujo B Si no la visualizaci n LCD mostrar los dibujos desde A2 al dibujo B DC Ga 30 6 4 v A A1 PE se A2 Entonces el SAl est en Modo Bypass ahora y proceder a realizar autom ticamente la auto prueba self test Si no se produce ning n mensaje anormal significa que el pre arranque del SAI ha tenido xito y el cargador comienza a cargar las bater as Pulse el Inte
19. comando de apagado en la tarjeta DCE y tambi n las se ales EPO obtendr n m xima prioridad en comando de control luego la tarjeta SNMP WEB luego R2E RSE y USE reciben la prioridad m s baja Conexi n puerto RS232 El interface RS232 se configurar de este modo Velocidad de L nea en 2400 bps Baudios Longitud de Datos 8 bits Bit de Parada 1 bit Paridad Ninguna Las Asignaciones de Pin del aut ntico tipo RS232 son Pin 3 RS232 Rx Pin 2 RS232 Tx Pin 5 Tierra Ilustraci n 6 Puerto RS232 p gina 14 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Para sacar la unidad SAl se debe quitar el material del embalaje pl sticos espumas etc Nota El SAI puede pesar seg n su configuraci n hasta m s de 60 kg por ud observar las debidas precauciones para no lastimarse cuando se desembale El embalaje est ndar incluye 1 juego de Manual de Arranque R pido Quick Start 1 juego de Manual de Usuario 1 juego de software de comunicaci n del SAI con un cable RS232 1 juego de paquete de accesorios man usu oceantr rev03 1009 p gina 15 de 42 Selecci n del lugar de ubicaci n Es importante seleccionar bien el lugar de ubicaci n y el entorno en que instalaremos el SAI para minimizar la posibilidad de dafiar el equipo y alargar la vida del mismo Por favor sigan las siguientes instrucciones 1 Mantener una separaci n de 30 cm desde el panel posterior del SAI a la pared y mantenerlo libre d
20. e una corriente de pico es generada cuando se enciende el dispositivo conectado Si el SAI est entre un 105 120 96 de carga pasar a modo By pass en 60 segundos Si est entre un 120 150 9 de carga pasar a modo By pass en 10 segundos Si el SAI est por encima de un 150 96 de carga pasar a modo By pass inmediatamente Ante esta situaci n los LEDs de Red By pass y Sobrecarga se encender n Si se soluciona el problema de sobrecarga y reducimos sta a un 80 90 el SAI volver a Modo Inversor autom ticamente Cortocircuito bajo Modo Inversor Si se produce un cortocircuito bajo el Modo Inversor el SAI cortar la salida para prevenir da os en el Inversor y en la carga conectada El LED de Fallo se encender y la alarma sonar de forma continua El SAI no se encender autom ticamente hasta que el fallo de red se solucione por lo que deber encender el SAI manualmente Para encender el SAI despu s de que se restablezca la situaci n usted deber pulsar el bot n Principal que se encuentra en el panel frontal para situarlo en posici n OFF y despu s volverlo a pulsar para situarlo en posici n ON Figura 4 MECA ADOM or CONVERSOR CONVERSOR 7200 mido de la cormente Cortocircuito bajo Modo By pass Si se produce un cortocircuito bajo el Modo By pass el fusible AC se abrir para prevenir dafios a la carga de salida Deber sustituir el fusible por otro de las mismas caract
21. e obstrucciones 2 No bloquear la parte del ventilador del SAI 3 Por favor asegures de que las condiciones del entorno de la ubicaci n del equipo est n en concordancia con las especificaciones de trabajo del SAI para evitar que se caliente el equipo o que haya demasiada humedad 4 No instalar el equipo en un entorno corrosivo o polvoriento o cerca de objetos inflamables il Relative humidity 5 Este 5 no est dise ado non condensation 30 90 para uso en el exterior aT Ilustraci n 7 Ubicaci n del SAI p gina 16 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Instalaci n en formato tower Paso 1 Instalaci n de un m dulo de extension de bater as Paso 1 Paso 2 man usu oceantr revO3 1009 p gina 17 de 42 Instalaci n en formato rack Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 f ME EE BE BE BE FE E E HH Paso 5 p gina 18 de 42 man usu o
22. ector EPO E i pes Emergecia Emergency Power Off A zu 1000 VA 2000 VA 3000 VA Disyuntor autom tico de 88 salida AC E No disponible 1 ud man usu oceantr rev03 1009 p gina 9 de 42 Panel Trasero 5 a 10 KVA C B A A RS 232 Puerto Dor ESO D B Resistor Terminal para funci n Paralela C Puerto del Bus CAN para Sistema Paralelo D Conector de Bater a Externo E Ventilador de Enfriamiento F Ranura de Opciones del Cliente G Puerto EPO Entrada de Red de Servicio P blico y Puertos de Conexi n de Fuerza de Salida del SAI I Blogue Terminal de Entrada Salida J Posiciones para Enlaces de Cables Ilustraci n 4 Panel Trasero 5 10 KVA Conexiones L12 N1 terminal para que la Entrada de la Red de Servicio P blico suministre una fuente de energ a cuando el SAI trabaja en modo Red de Servicio P blico O G1 terminal para la Toma de Tierra de Entrada del SAI L21 N22 UPS OUTPUT L12 N1 UTILITY INPUT L21 N22 terminales para la Salida del SAI G2 OUTPUT EARTH G1 INPUT EARTH GROUND GROUND ejeje ejeje jaa ee SUS eye BATERIA SALIDA ENTRADA I TeJnTLTeINTL Ilustraci n 5 Bornero G2 terminal para la Toma de Tierra de Salida del SAI d gt M D p gina 10 de 42 man usu oceantr
23. er sticas cuando la situaci n de cortocircuito haya sido solucionada man usu oceantr rev03 1009 p gina 33 de 42 Sobrecarga del Inversor y Voltaje de salida del Inversor fuera de tolerancia Si el inversor del SAI produce un situaci n de sobrecorriente y de voltaje fuera de tolerancia a su salida el SAI estar averiado El SAI cambiar su funcionamiento a Modo By pass cuando el funcionamiento sea normal Los LEDs de Red By pass y Fallo se encender n Si estas dos condiciones se dan cuando el funcionamiento es anormal el SAI apagar la salida y el LED de Fallo se encender Diagrama de bloques del sistema E PFC INVERTER NE SWITC AC DC DC AC E SSW UTILITY D BATTERY Instalaci n del Hardware 1 Conecte el conector macho del cable RUPS II al puerto de comunicaci n del SAI 2 Conecte el conector hembra del cable RUPS II al puerto RS232 destinado para ello Si s lo hay un conector DB25 del puerto de RS232 disponible usted puede usar un adaptador DB9 DB25 para convertirlo INSTALACI N DEL SOFTWARE Instalaci n del RUPS II p gina 34 de 42 man usu oceantr revO3 1009 A RUPSII para MS DOS 1 Inserte el CD de instalaci n en su equipo y ejecute INSTALL EXE bajo MS DOS AN gt CDWDOS Enter A NDOS gt INSTALL lt Enter gt 2 Seleccione el men de MS DOS del men de instalaci n 3 Cree la ruta de RUPS II del disquete del sistema y el directorio designado para ello Usted puede usar
24. evO3 1009 p gina 5 de 42 Su avanzado sistema de correcci n del factor de potencia de entrada PFC capaz de garantizar un PF cercano a la unidad para la m xima eficiencia de la energ a By Pass Autom tico Para proteger la unidad de la sobrecarga sta cambia autom ticamente a modo bypass durante tiempos especificados si la carga se encuentra entre el 105 150 de la carga nominal y en el caso de sobrecarga al 15096 de la carga nominal cambia a modo bypass inmediatamente Volver autom ticamente a modo inversor una vez que cese la situaci n de sobrecarga Protecci n Frente a Cortocircuitos Si se produce un cortocircuito en la salida el SAI mantiene el sistema y corta la salida autom ticamente hasta que se retire manualmente la situaci n de cortocircuito Protecci n Frente a Sobretemperatura Si la unidad se sobrecalienta el Interruptor t rmico interno detecta el calor y cambia a modo bypass y viceversa Amplio rango de entrada El amplio rango de entrada minimiza el uso de las bater as y alarga la vida de las mismas Microcontrolado El circuito de control totalmente digitalizado incorporado al SAI puede mejorar la funcionalidad del SAI as como alcanzar un elevado nivel de protecci n del SAI A trav s de la potente capacidad de Comunicaci n incorporada mejora su capacidad para el control remoto y facilita la monitorizaci n Mantenimiento de Bater as La bater a libre de mantenimiento de tipo sellado minimiza e
25. ida 2 Dibujo U Tensi n de Salida del Inversor Dibujo V1 Modo de Operaci n del SAI 2 Dibujo W Valor de Micro Ajuste de Tensi n de Salida 2 Dibujo X UPS Id Dibujo Y Estado de funci n en paralelo Erun Indica que la auto prueba NO est encendida on i Silo Indica que la Tensi n por Bypass est ajustada a uno estrecho 5 07 Muestra que la Ventana de Frecuencia c es 3Hz man usu oceantr rev03 1009 E Enon Indica que la auto prueba est encendida On 9 Hi Indica que la tensi n por bypass est ajustada a uno m s ancho occu Indica la tensi n de salida del inversor p gina 23 de 42 EP i Indica que el SAI est funcionando en Indica que el SAI est funcionando en modo normal modo Eco L Mu E va CF JU crou indica que el SAI est funcionando en Indica que el SAI funciona en modo CVCF 50Hz modo CVCF 60Hz P S Si quiere configurar un conversor de frecuencia deber ser solicitado por un t cnico cualificado ps fi on u Indica que el de Ajuste de Tensi n de Indica el N mero de Identificaci n del SAI Salida va de 0 a 3 o de 0 a 3 Y ru E Indica que el SAI est en el Ne 1 de sistemas paralelos Pulse la tecla de desplazamiento hacia arriba 2 A puede ejecutar funciones especiales Las Funciones incluyen timbre Encendido ON como en el dibujo Q
26. l funcionamiento es anormal el SAI dirigir la energ a de bater a autom ticamente al Inversor sin cortes y apagar el convertidor de corriente alterna corriente continua y el cargador El inversor transforma la corriente continua a la corriente alterna para suministrar energ a a la carga de salida conectada sin tiempo de transferencia El LED del Inversor se encender Cuando el funcionamiento vuelva a ser normal el SAI conectar el convertidor AC DC apagar el convertidor DC DC y el cargador volver a cargar las bater as Es el mismo proceso que se explica en la figura 1 Durante el apag n el SAI trabajar tal y como se especifica en la figura 2 Cuando la carga de la bater a sea baja se encender una alarma sonora continua hasta que se descargue por completo La protecci n de bater a baja del SAI cortar el suministro de bater a cuando pase un umbral predeterminado para evitar que p gina 32 de 42 man usu oceantr revO3 1009 la bater a se descargue en exceso EI LED del Inversor y el de Bater a Baja se encender n mientras se apaga el SAI autom ticamente El SAI comenzar n de nuevo a funcionar autom ticamente cuando la red est disponible y lo har tal y como se especifica en la figura 1 Condiciones de sobrecarga Las condiciones de trabajo del SAI bajo unas condiciones de funcionamiento de sobrecarga son las siguientes Figura 3 DES JA IM CM ESIAIICO cw Recormido de la co rente Normalment
27. l servicio post venta Modo de Operaci n Configurable Al suministrar cuatro modos de operaci n diferentes tales como Normal ECO CF50 y CF60 puede ser ampliamente utilizado en una variedad de aplicaciones Funci n Autostart DC La funci n de arranque CC asegura el arranque del SAI durante paradas el ctricas Control Avanzado de Bater as El circuito de gesti n de bater a revolucionario analiza el estado de descarga de la bater a para ajustar el punto de corte de la bater a y ampliar la vida de las bater as Gest on Controlada de Refrigeraci n El ventilador inteligente controlado por temperatura puede no s lo ampliar la vida del ventilador sino tambi n reducir cualquier ruido debido a un repentino giro del ventilador Su oficina permanece tan silenciosa y confortable como siempre p gina 6 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Informaci n de Incidencias Cuando el SAI se encuentre fuera de servicio podr leer la posible raz n del fallo en la pantalla LCD directamente lo que reducir en gran medida cualquier trabajo de reparaci n innecesario SNMP El adaptador opcional SNMP ofrece la posibilidad de manejar v a Internet la gesti n del SAI Comunicaci n del SAI Avanzada capacidad de comunicaci n digital que permite un completo control remoto desde cualquier ordenador del entorno v a RS 232 usando el Protocolo RUPSII Megatec man usu oceantr revO3 1009 p gina 7 de 42 CARACTER STICAS F SICAS D L OCEANT R
28. los valores por defecto de RUPS II 4 El programa de instalaci n copiar todos los archivos requeridos del RUPS II en la ruta designada Esto tambi n afiadir una orden de Carga RUPS EXE en su archivo AUTOEXEC BAT autom ticamente Despu s que se haya realizado una instalaci n completa el programa de instalaci n ejecutar el CONFIG EXE autom ticamente Usted puede modificar las configuraciones de RUPS II ahora B RUPSII para Windows 3 1 Windows 95 98 2000 NT XP 1 Inserte el CD de instalaci n en su equipo y ejecute A NWindowsNsetup exe bajo Windows Este procedimiento puede ser realizado tambi n mediante el gerente de archivo o mediante el comando RUN de Windows 2 El grupo de archivos de RUPS ser etiquetado como RUPS2W pero usted podr renombrarlo cuando desee C RUPSII para Novell Netware opcional 1 Conecte el Servidor de ficheros como un SUPERVISOR o un USUARIO con acceso directo en el subdirectorio SYS SYSTEM F V LOGIN SUPERVISOR 2 Inserte el CD de instalaci n en la unidad principal 3 Ejecute INSTALL EXE en la Unidad A man usu oceantr revO3 1009 p gina 35 de 42 FADA A N gt INSTALL 4 Despu s que se haya realizado una instalaci n completa cierre el sistema y vuelva a encenderlo Ahora el sistema cargar el PowerMan NLM y lo ejecutar 5 Cuando el RUPS para Netware haya sido cargado el Servidor difundir un mensaje de carga correcta en la pantalla Usted podr
29. r lo siguiente a Son correctas las conexiones de cableado de entrada y salida b Est la tensi n de entrada de la Red de Suministro P blico dentro de la ventana de entrada del SAI En el caso de que existan problemas o s ntomas proceda como sigue para realizar el ajuste correspondiente Si el problema persiste contacte con su distribuidor local para obtener asistencia Situaci n Se enciende el LED de Fallo Rojo del SAI EI SAI no ofrece reserva backup de bater a o su tiempo de reserva es m s corto que el calculado EI SAI se bloquea y no puede apagarse man usu oceantr revO3 1009 Elementos a Comprobar Compruebe el c digo de error mostrado en la pantalla LCD 1 5 8 2 Er06 Er10 Er12 Er28 amp 3 EPO 4 Er11 5 Er15 6 Er16 Er27 7 Er21 8 Er24 9 S mbolo T 10 otro c digo de error Soluci n Compruebe para ver si la conexi n de bater a est correctamente realizada entonces recargue las bater as durante 8 horas para ver si el SAI puede prestar apoyo de manera normal si no consulte con su distribuidor local inmediatamente 2 Retire parte de la carga no cr tica en la salida del SAI Si ocurre cualquier dafio en el revestimiento del cable de fuerza de CA sustit yalo por uno nuevo 3 Retire el cortocircuito ocurrido en la terminal EPO 4 Retire los objetos que bloquean los agujeros de ventilaci n 5 Aseg rese de que el SAI opera de manera normal Si e
30. rie el programa de instalaci n cargar el UPSILON para UNIX autom ticamente p gina 38 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Modelo OCEAN 1000 OCEAN OCEAN OCEAN OCEAN OCEAN OCEAN TR 2000TR 3000 TR 5000 TR 6000 TR 8000 TR 10000 TR Capacidad Kva 1 2 3 5 6 8 10 Tecnolog a On Line Doble Conversi n VFI Factor de Potencia 0 7 Paralelizable No Si hasta 4 unidades ENTRADA Tensi n Nominal 230 VAC Rango de Tensi n 120 288 VAC segun carga 160 280 VAC segun carga Frecuencia 50 o 60 Hz 1596 Factor de Potencia 0 98 SALIDA Tensi n Nominal 230 240 VAC Precisi n en Tensi n 296 Frecuencia 50 o 60 Hz 0 596 Eficiencia AC AC 8596 2 9096 Eficiencia ECO MODE 2 9796 10596 continua 106 12056 30 Sobrecarga 110 120 111 125 5 215096 by pass 121 150 10 215096 by pass Tomas 2 Shukko Regleta a Bornas BATER A Tipo Plomo herm tico Sin mantenimiento Tiempo de recarga 4 horas hasta el 9096 6 horas hasta el 9096 Cantidad 3x12V 7 2Ah 6x12V 6x12V 7 2Ah 9Ah 20 x 12V 4 5Ah 20 x 12V 20 x 12V 20 x 12V 4 5Ah 7Ah 9Ah NORMAS Cumplimientos Marcado CE EN50091 1 Seguridad EN50091 2 EMC EN62040 3 Funcionamiento IP20 C AMBIENTALES Temperatura O C a 407C Funcionamiento 15 C a 50 C Almacenamiento man usu oce
31. rruptor de encendido del SAI durante aproximadamente 3 segundos luego suena el Timbre dos veces y la visualizaci n LCD cambia del dibujo B al dibujo C man usu oceantr rev03 1009 p gina 19 de 42 Entonces el SAI pasa a modo auto prueba de nuevo la visualizaci n LCD mostrar desde el dibujo C al dibujo D y permanecer aproximadamente 4 segundos en modo bater a luego mostrar desde el dibujo E1 al dibujo F si se completa con xito la auto prueba e LESE D Muestra test prueba LINE UPS LOAD I E1 Muestra OK en auto prueba LINE UPS LOAD H C L E2 Muestra Fail Fallo en auto prueba v LINE UPS LOAD c3 FCLU F Muestra 220Vac en Entrada de la Red de Servicio P blico En el caso de fallo de la auto prueba la visualizaci n LCD mostrar desde el Dibujo D al dibujo E2 luego mostrar un c digo de error o estado de error en la pantalla Ya se ha completado la operaci n de arranque del SAI Aseg rese de que el SAI est enchufado al recept culo de la pared para cargarse al menos 8 horas y que las bater as del SAI est n totalmente cargadas p gina 20 de 42 man usu oceantr revO3 1009 Arranque en Modo Bater a Arranque en Fr o Aseg rese de que en el SAI que tiene ya se han instalado al menos 1 juego de bater as 20pcs de 12V 7AH o 12V 5AH Pulse el Interruptor de Encendido del SAI 2 para despertar el SAI durante aproximadamente 3 segundo
32. s y luego el timbre suena dos veces La visualizaci n LCD mostrar desde el dibujo A al dibujo G y mant ngalo despierto durante aproximadamente 10 segundos Pulse el Interruptor UPS On del SAI de nuevo durante aproximadamente 3 segundos hasta que la visualizaci n LCD muestre desde el dibujo G al dibujo H luego el SAl entrar en Modo auto prueba El SAl podr ofrecer energ a a la salida en un minuto y la visualizaci n LCD muestra el dibujo I En el caso de fallo al pulsar el Interruptor de Encendido del SAI UPS On en 10 segundos el SAI se apagar autom ticamente Entonces tiene que volver a realizar los pasos anteriores una vez m s Muestra Off que significa que el pre arranque del SAI se ha realizado con xito Muestra que la entrada de la Red de Servicio P blico es 0 y Red de Servicio P blico Anormal o I LINE UPS LOAD A 1 r U man usu oceantr revO3 1009 p gina 21 de 42 Comprobaci n de los Valores y Cifras Medidos detectados por el SAI Si quiere pr los valores y cifras medidos detectados s por el SAI use las teclas de desplazamiento hacia arriba scroll up q y desplazamiento hacia abajo scroll down kt 1 Cuando utilice la tecla de desplazamiento hacia abajo la visualizaci n LCD mostrar el Dibujo C Tensi n desde Entrada de Red de Servicio P blico 2 Dibujo I1 Tensi n desde Entrada de Bypass gt Dibujo J Frecuencia desde Entrada de Empresa de Servicio P blico gt Di
33. st en modo CVCF tendr que apagar y volver a encender el SAI 6 Todos los par metros excepto el n mero de ID en el SAI paralelo deben ser los mismos 7 Vuelva a conectar el cable RJ 45 o configure un SAI con ID 1 8 Cuando el SAI est en modo CVCF est prohibido tener entrada por bypass Debe apagar el SAI y entrada del bypass y reiniciar el SAI 9 Desconectar la toma de entrada de la pared y girarla para invertir las conexi n de fase y neutro proceder de nuevo al encendido de la unidad 10 Consulte con su distribuidor local para obtener ayuda Si el tiempo de reserva sigue siendo demasiado corto despu s de 8 horas de carga contacte con su distribuidor local para sustituir la bater a Le remitimos al cap tulo anterior para resolver el problema si no consulte con su distribuidor local para obtener ayuda Ilustraci n 8 Cuadro de resoluci n de problemas p gina 27 de 42 INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Si se va a almacenar estos equipos durante un largo periodo se deben cargar las bater as durante al menos 12 horas cada 3 meses enchufando el SAI a la corriente Repita este paso cada 2 meses si la temperatura del ambiente es superior a los 30 9C p gina 28 de 42 man usu oceantr rev03 1009 RANURAS Y OPCIONES DEL USUARIO Tarjeta R2E 2nd RS 232 CN1 es para RS232 DB9 Para el protocolo de comunicaci n lea el cap tulo correspondiente Posici n de Instalaci n ranura1 CHA CNA4 o ranura 2 CHB CN5

manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents