MAQUINA PARA CAPUCCINO / ESPRESSO / CAFÉ
Contents
1. Let the machine cool down completely Never dip the machine into water or other liquids Never use any aggressive detergents or benzene for cleaning a Never use any metallic or sharp objects for cleaning to protect the plastic surfaces f you do not want to use the machine for a longer period of time clean the espresso pressure container and dry it thoroughly Cleaning the Body Drip pan 12 and grille are removable You can clean every removable part with normal dishwashing detergent Clean the body of the Coffee Bar only with a cloth slightly moistened Afterwards dry the machine thoroughly The body must be completely dry before using the coffee bar again Cleaning the Espresso machine Cleaning the Espresso Machine Loose and removable parts can be cleaned in normal dishwashing detergent Dry all parts thoroughly before you use them again There is a brewing sieve in the mounting of the machine in which the filter holder 11 is locked Clean it regularly and remove the espresso residues with a moistened cloth You only have to remove the brewing sieve for that Clean the nozzle after every use otherwise it could be blocked Burnt milk residues are difficult to remove afterwards Remove the protection rubber of the steam nozzle 10 and clean the steam tube with a damp cloth Clean the rubber in water Dry all parts and install the protection rubber again in reverse order Make sure that all parts are2. If you use the machine several times consecutively it is recommended to make breaks of at least 10 minutes between the brewing so that the machine can cool down 000 PREMIER Technical Data NOMINAL VOLTAGE AC220V 50 60Hz NOMINAL POWER 1500W ESPRESSO NOM POWER 800W COFFEE NOM POWER 700W POWER CONSUMPTION IN OFF STATE NO STANDBY MODE OW PRESSURE 4 5 Bar PROTECTION CLASS I Circuit diagram UN UF F 5A 230V ON OFF 15A 250V AC 220V 50Hz 35114 P 16
3. activado Apague la unidad y espere 10 minutos El dispositivo de seguridad de temperatura alta se ha da ado Sale muy poco vapor o nada de vapor por la boquilla La maquina de espresso o de caf no calientan Dirijase a un centro de servicio calificado para su reparaci n El Calefactor esta da ado Dirijase a un centro de servicio calificado para su reparaci n Es normal que el cuerpo de la unidad se caliente despu s de haberla usado por ciclos consecutivos o si usa la maquina de caf y de espresso al tiempo Si usa la unidad varias veces consecutivas le recomendamos que haga pausas de al menos 10 minutos entre El cuerpo de la unidad se calienta demasiado preparaciones ESPECIFICACIONES Voltaje nominal AC220V 50 60Hz Potencia Nominal 1500V Potencia Nominal Espresso 800V Potencia Nominal Caf 700V Consumo de potencia Unidad Apagada OV Presion 4 5 Bares Clase de proteccion P 10 000 PREMIER DIAGRAMA DE CIRCUITOS gt Ea pr 3 5 E A ON OFF 5A e50V lt ON OFF 3A 230V cn co gt Po 7151 107 50W ADAL TB TESH LAMP A A EFT on LAJ AC 2eov 90nz sK i 15 N y 3 0 2 l le O 10 gt am J gt lt o y 4 0600 PREMIER INSTRUCTION MANUAL CAPPUCCINO ESPRESSO COFFEE MACHINE CM 4740 DEAR CUSTOMER In order to achieve the best performance of your product please read this ins
4. before use 2 Turn the switches 1 and 2 to position 0 Plug the power plug in a grounded socket earthed according to regulations You can store the overhanging cord in the cable compartment on the back 3 Put the espresso filter 15 in the espresso filter holder 11 Put the filter holder 11 in the machine by bringing the mark on the thumb protection congruently to the mark on the machine Move the filter holder upwards into the guiding and pivot it to the right until it is fixed The mark on the filter holder must be within the mark LOCK on the machine 5 Open the steam check valve 9 counter clockwise and then close it clockwise as far as it will go 6 Put the carafes 7 and 13 in the machine Please take care for a correct position so that no overflowing could occur f You can use the adapter 16 instead of the espresso carafe 13 for two cups The adapter can be fixed with the clamp on the handle of the filter hold er 11 8 Open the container cover 3 and remove the screw cap of the pressure container 4 by turning it counter clockwise Afterwards screw it on loosely P 6 000 PREMIER 9 Pivot the coffee filter holder 6 to the right Afterwards you can pull it upwards 10 and remove it from the machine for cleaning Afterwards put it in the machine again Please make two brewing operations for both containers without any coffee or espresso before you use the machine the first time Please decoct bot
5. el soporte del filtro de espresso 11 Coloque el soporte del filtro 11 en la unidad siguiendo la marca en la unidad Mueva el soporte del filtro hacia arriba en la gu a y g relo hacia la derecha hasta que quede fijo La marca en el soporte del filtro debe coincidir con la marca de BLOQUEO en la unidad 6 Abra la v lvula de vapor 9 gir ndola en el sentido de las agujas del reloj y luego ci rrela gir ndola en el sentido contrario en la medida que sea posible 7 Coloque las jarras 7 y 13 en la unidad Aseg rese que est n ubicadas en la posici n correcta para evitar derrames 8 Puede usar el Adaptador de espresso para 2 tazas 16 en vez de la jarra de caf 13 si desea preparar solo 2 tazas de caf espresso El adaptador puede ser fijado con la agarradera en la manija del soporte del filtro 11 9 Abra la cubierta del contenedor 13 y remueva el tap n de rosca del contenedor de presi n 4 girandolo en el sentido de las agujas del reloj Despu s atornillelo sin apretar 10 Gire el soporte del filtro 6 hacia la derecha Despu s h lelo hacia arriba y ret relo de la unidad para realizarle la limpieza Col quelo en la unidad de nuevo despu s de realizarle la limpieza ADO Atenci n Presi n Nunca abra el tap n de rosca del compartimiento de presi n ni remueva el soporte del filtro mientras use la maquina espresso y mientras el contenedor esta bajo presi n Como determinar si la unidad esta aun bajo
6. presi n e Cambie los interruptores ON OFF 1 y 2 a la posici n O y desconecte el cable de energ a e Espere aproximadamente 10 minutos y permita que la unidad se enfr e e Gire la v lvula de presi n 9 lentamente en la direcci n de las agujas del reloj hasta que el vapor se descargue Si no hay vapor para descargar puede abrir el contenedor de presi n 4 sin ning n riesgo De lo contrario cierre la v lvula y proceda de la siguiente manera Toma una jarra y ll nela con agua fr a Sostenga la boquilla de vapor 10 en la jarra y abra la v lvula de vapor 9 en el sentido contrario a las agujas del reloj hasta que no haya mas vapor Despu s de eso puede remover el tap n de rosca y el soporte del filtro sin ning n riesgo PREPARAR CAF ESPRESSO 1 Coloque el filtro de espresso 15 en el soporte del filtro de espresso 11 2 Llene el filtro con espresso granulado Use las marcas en el filtro como referencia 3 Presione el caf espresso suevamente en el filtro y retire los excesos de los bordes No presione el caf espresso muy fuerte ni llene el filtro excediendo las marcas para 2 y 4 tazas de lo contrario el filtro podr bloquearse y rebasarse 5 000 PREMIER lt lt 4 Coloque el soporte del filtro en la unidad levant ndolo en el cabezal de preparaci n desde abajo y luego g relo a la derecha hasta la posici n m xima Use las m
7. you can adapt the amount to your personal gusto 3 Pivot the filter holder 6 back in the machine until it snaps in audible Please take care that the coffee filter doesn t slip Otherwise water may leak between filter and filter compartment 4 Fill the coffee carafe 7 with cold water up to the respective mark The MAX mark fits for 10 small cups 8 cups mark 8 6 cups mark 6 etc 5 Open the container cover 3 and fill water from the carafe into the water tank 5 By all means observe the MAX mark on carafe and water tank oth erwise water could overflow Afterwards close the container cover 6 Position the carafe on the warming plate 8 Please make sure that the carafe is in the centre of the warming plate on the indentation and the lid is on the carafe so that the drop protection on the filter holder will be able to work 7 Now turn the machine on with the switch 2 to start brewing The indicator light shows you that the machine Is in operation 8 After brewing and dripping has stopped you can enjoy your fresh coffee 9 As long as the machine is turned on and the indicator light flashes the coffee on the warming plate 8 will be kept on drinking temperature 10 Turn the machine off and unplug it if you do not want to use the machine for a longer period of time or if you want to clean it P 11 000 PREMIER General Cleaning Hints General Cleaning Hints Turn the Coffee Bar off and unplug it before cleaning
8. 000 PREMIER MANUAL DE INSTRUCCIONES MAQUINA PARA CAPUCCINO ESPRESSO CAFE CM 4740 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeno de su producto por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo y gu rdelo para su futura referencia Si necesita soporte adicional no dude en escribir a info premiermundo com 000 PREMIER INDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD as 3 DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 0 cccccccccccescecccesceecceeceseceesesccensesecsesensesusausesessusestestserecsnsesseateersentesseeeess 4 OPERACI N DE LA UNIDAD srta oia 4 PREPARAR ais 9 PREPARAR APO ita 6 CONCEJOS PARA LIMPIAR LA BOQUILLA DE VAP OR scada T PREPARAR CAF coccion E LEVIE AN once T LIMPIEZA DE LA MAQUINA DE ESPRESSO ceca ot 8 LIMPIEZA DE LA MAQUINA DE CAFE 0 ccccccccccsessesccessesecssseeceuecesseseceuseuecanseseeseseeecaesuseaeeneereenneens 8 nadia 8 DESCALCIFICAR LA MAQUINA DE ESPRE rtre ttn 8 DESCALCIFICAR LA MAQUINA DE CAF u cccccccccesccessesccsesesccsesesecseeeeseaesanseseseesesesenseaecneneesaneensenn 9 SOLUCI N DE PROBLEMAS cccccccccsesccessesccssesccseseescascsesceecsesesecsesesecenseuseaesanscsesueeansanseseennseseeentesees 10 ESPECIA CACIONES iaa 10 DIAGRAMA DE CIRCULOS ras 11 P 1 000 PREMIER PRECAUCI N RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO ABRA Precauci n Para r
9. arcas en el soporte del filtro y la unidad como referencia 5 Abra la cubierta del contenedor 3 y retire el tap n de rosca del contenedor de presi n 4 gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj 6 Llene la jarra de espresso 13 con agua fr a usando las marcas externas como referencia 2 Tazas de espresso 2 Marcas 2 tazas de espresso Vapor Entre 2 y 4 Marcas 4 Tazas de espresso 4 Marcas 4 tazas de espresso Vapor borde inferior de la cinta de acero 7 Llene el agua en la abertura del contenedor de presi n 4 y cierre el tap n de rosca girandolo en el sentido de las agujas del reloj tanto como le sea posible 8 Coloque la jarra con la cubierta en el centro del soporte del filtro Si desea servir el caf espresso directamente en dos tazas use el adaptador 16 suministrado 9 Aseg rese que la v lvula de vapor 9 esta cerrada para evitar que el vapor de fugue accidentalmente 10 Ahora cambie el interruptor ON OFF 1 a la posici n O La luz indicadora se encender mostrando que la unidad esta en funcionamiento 11 La unidad tardara 2 minutos hasta que el agua empiece a hervir Tan pronto como la presi n se acumule el hervido inicia y las gotas de espresso fresco salen del filtro 12 Espere hasta que todo el espresso salga del filtro Luego apague la unidad 13 Sirva el espresso inmediatamente evitando que este se enfr e demasiado Sirva con az car de ser necesario 14 Espere hasta que la unidad s
10. ays slightly under the surface of the milk Do not put the nozzle to deep into the milk because otherwise the milk could start to boil When you have finished frothing the milk shut the steam check valve 9 clockwise until no steam escapes any more Now you can remove the jar with the frothed milk from the nozzle Now follow the steps 12 to 15 from the chapter Percolating Espresso Now add the hot frothed milk to the espresso classical cappuccino consists per one third of espresso hot milk and milk froth and additionally a whiff of cocoa Cappuccino is served in a large preheated cup which should contain approx 120 to 200 ml Hints for cleaning of the nozzle Hold a multilayer moistened cloth under the bottom of the nozzle and produce a heavy short steam jet So the milk residues in the tube can be removed Afterwards wipe the rubber Please be very careful when doing so because the steam tube is very hot during operation P 10 000 PREMIER Percolating Coffee Percolating Coffee 1 Pivot the filter holder 6 off the machine and position a coffee filter of size 1 x 4 in correct positional arrangement in the filter compartment First fold the edges of the coffee filter flat on the surface of the filter at the sidewise and lower seam so it can be adjusted optimally to the filter compartment 2 Use the provided admeasurement for coffee 14 and put one levelled spoon of ground coffee per cup in the filter Of course
11. d sin agua para evitar que se apague debido al sobrecalentamiento Si el sistema de protecci n de sobrecalentamiento se ha activado espere 10 minutos antes de encender de nuevo la unidad e Nunca vierta agua en un contenedor caliente espere al menos 10 minutos antes de usar la unidad nuevamente e No llene la unidad con agua tibia o caliente Use solo agua fr a e agua hirviendo o el vapor pueden causar serias heridas Por lo tanto tenga mucha precauci n al manipular el agua hirviendo y el vapor en la unidad e No toque las partes calientes de la unidad durante su uso especialmente el contenedor de presi n la boquilla de vapor y el soporte del filtro e Cierre la cubierta del contenedor durante el proceso de hervido e No continue usando la unidad si esta o cualquiera de sus accesorios se encuentra da ado Contacte un agente para su revisi n 000 PREMIER e contin e usando la unidad si su cable de energ a se encuentra da ado Contacte un agente calificado para su reparaci n e Si hay fugas de agua en el interior de la unidad o en uno de los interruptores ON OFF apague la unidad y descon ctela de inmediato Luego contacte a un agente calificado para su reparaci n e No intente reparar la unidad usted mismo cualquier arreglo o revisi n de la unidad debe ser realizado por personal t cnico calificado Atenci n Presi n Nunca abra el tap n de rosca del compartimiento de presi n ni remueva el soporte de
12. der 11 a Close the container cover 3 while brewing a Do not continue to use the carafes the espresso filter or the espresso filter holder if they are damaged In such case please contact our customer ser VICE Do not continue to use the machine if the machine or the line cord are damaged Repair work must be done by a qualified service technician l there is a water leakage inside the unit or in one of the ON OFF switches do not continue to use the unit Contact our customer service a Never disassemble the machine or try to repair it yourself No part can be changed or repaired by you A Attention Pressure Never open the screw cap of the pressure container 4 or remove the filter holder 11 while using the espresso machine and while the container is under pressure P 5 000 PREMIER Operation Before first Use Remove all parts from the packaging and check the machine and the accessorles for possible transport damages Lift the container cover 3 and look for remaining packaging or accessories in the water tank 5 Remove them if necessary a Dispose of packaging material not required or store it on a place unapproach able for children There is risk of suffocation Clean all accessories and the carafes with dishwashing detergent and let them dry completely afterwards Operation 1 Make sure that the machine sits steadily on a solid level surface and familiarize yourself with the machine
13. e Pivoted Filter Holder 1 Admeasurement for Coffee Coffee Carafe with Lid 15 Espresso Filter g Warming Plate 16 Espresso Adapter for 2 Cups P 3 000 PREMIER Safety Notes Please note the following safety notes to avoid malfunctions damage or physical injury Make sure the voltage corresponds to the type label on the machine Please read the instruction manual carefully and do use the coffee bar only according to this manual Persons with limited physical sensorial or mental abilites are not allowed to use the machine unless they are supervised and briefed for their safety by a qualified person Never leave the machine unsupervised when in use Keep out of reach of children or persons in need of supervision The device ts not intended for continuous professional operation The device is Intended to be used in closed rooms only and in similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The use in any other way Is not con sidered as intended use Only use the provided accessones Never immerse the machine in water or any other liquid and do not use the machine with wet hands Do not use the machine outdoors or near gas flames hot plates or other hot objects Never place the machine on hot surfaces Place the machine on a level surface dur
14. e haya enfriado antes de remover el soporte del filtro 11 Nunca abra el tap n de rosca en el contenedor de presi n 4 y no remueva el soporte del filtro 11 hasta que el proceso de preparaci n haya terminado completamente y la unidad este aun bajo presi n 15 Si no desea usar la unidad por un periodo de tiempo prolongado o si desea limpiarla descon ctela del tomacorriente PREPARAR CAPUCCINO 1 Vierta de 120 a 170ml de leche fr a en una jarra apropiada Recomendamos usar leche desnatada con un contenido de grasa de 2 o mayor para obtener una leche espumosa y densa 2 Coloque la jarra con la leche debajo de la boquilla de vapor 10 3 Siga los pasos 1 al 11 de la secci n Preparar Espresso 4 Tan pronto como el espresso salga del filtro puede iniciar a espumar la leche Coloque la boquilla de vapor 10 en la mitad de la jarra 5 Sostenga la jarra debajo de la punta de la boquilla ligeramente y gire la v lvula de vapor 9 en el sentido contrario a las agujas del reloj suavemente hasta que un fuerte chorro de vapor se escape El extremo de la boquilla siempre debe ser ligeramente sumergido debajo de la superficie de la leche Cuando la espuma de la leche se incremente sumerja mas la boquilla Esta siempre debe estar ligeramente sumergida bajo la superficie de la leche No sumerja la boquilla demasiado profunda en la leche ya que esta empezara a hervir 6 Cuando termine de espumar la leche gire la v lvula de vapor en el se
15. educir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta no hay partes manipulables por el usuario al interior de la unidad Refiera todo mantenimiento intervenci n t cnica a personal t cnico calificado Este s mbolo indica la existencia de voltaje peligroso al A interior de esta unidad que constituye un riesgo de choque el ctrico Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de operaci n y mantenimiento en la literatura que acompa a a esta unidad L NEAS DE SERVICIO AL CLIENTE PREMIER Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panam 300 5185 www premiermundo com servicioalcliente premiermundo com NOTA Nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones caracter sticas y u operaci n de esta unidad sin previo aviso con el fin de continuar las mejoras y desarrollo del mismo P 2 000 PREMIER dii TRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea atentamente las siguientes instrucciones de seguridad e Aseg rese que el voltaje del rea corresponde al voltaje de la unidad antes de conectarla al tomacorriente e Use la unidad de acuerdo a las indicaciones dadas en este manual de usuario e Esta unidad no ha sido dise ada para ser usada por personas con capacidades f sicas mentales o sensoriales reducidas o con falta de experiencia a menos que est n siendo supervisadas por un adulto responsable de su seguridad e Nunca deje la unidad sin supervisi n mientras este siendo usada Mantenga la unidad ale
16. gua con un descalcificador est ndar basado en c tricos Siga las recomendaci n de mezcla y las instrucciones para descalcificar la unidad 5 Vierta la mezcla en el contenedor de presi n 4 y ci rrelo 6 Realice el proceso de descalcificaci n sin el soporte del filtro 11 y sin la boquilla de vapor 7 Abra la v lvula de vapor completamente P 8 000 PREMIER 8 Coloque una jarra adecuada debajo del cabezal de preparaci n y el tubo de vapor 9 Encienda la maquina de espresso 10 Despu s de terminado el procedimiento repita los pasos 4 al 10 despu s de que la unidad se ha enfriado 11 Luego repita el procedimiento mencionado anteriormente dos veces solo con agua limpia para remover todos los residuos de cal sueltos 12 Instale el cedazo de preparaci n y la goma de protecci n sobre la boquilla cuando la unidad se haya enfriado completamente 13 Aseg rese que todos los accesorios esta instalados correctamente y que puede usar la unidad sin ning n problema DESCALCIFICAR LA MAQUINA DE CAFE 1 Recomendamos descalcificar la maquina de caf regularmente para obtener ptimos resultados durante un largo periodo de tiempo Es necesario que descalcifique la unidad de 1 a 6 veces al a o de acuerdo a la dureza del agua y la frecuencia de uso 2 Mezcle 450ml de agua con un descalcificador est ndar basado en c tricos Siga las recomendaci n de mezcla y las instrucciones para descalcificar la unidad 3 Vierta la mezcla e
17. h containers 4 and 5 with water two times to ensure that no production related residues remain in them Act as described in the following chapters but do not put any coffee or espresso in the filters and use cold water instead of milk Attention Pressure Never open the screw cap of the pressure container 4 or remove the filter holder 11 while using the espresso machine and while the container is under pressure How to determine whether the machine is still under pressure Turn the switches 1 and 2 to position 0 and unplug the power plug Wait approx 10 minutes and let the machine cool down Turn the steam check valve 9 slowly clockwise until the steam discharges If no steam discharges you can open the pressure container 4 without any risks Otherwise close the valve and proceed as follows Take a jar and fill it with cold water Hold the steam nozzle 10 in the jar and open the steam check valve 9 counter clockwise until no steam discharges any more After that you can remove screw cap and filter holder without any risks 000 PREMIER Percolating Espresso Percolating Espresso 1 Putthe espresso filter 15 in the espresso filter holder 11 2 Fill the filter with ground espresso Please notice the marks in the filter for 2 and 4 cups 3 Press the espresso slightly in the filter and remove unnecessary grounds from the edge Do not press the espresso too hard and fill the filter not e
18. ing use Do not position the machine in a sink or on inclined surfaces Please switch OFF the machine and unplug from the power supply before cleaning or when not in use Let the machine cool down before cleaning Never move the machine by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the machine and do not bend it Do not conduct the cord over sharp edges and corners or hot surfaces Never pull the cord to unplug but always grasp the power plug Please keep this machine and the accessones clean at all times Do not overmll the machine The respective marks on the carafes 13 act as measures for you Always use the respective carafe to fill the machine because the printed marks are adjusted to the respective containers 000 PREMIER safety Notes a Never operate the machine without water to avoid a switch off because of overheating If the overheating protection has been activated please wait 10 minutes before you use the machine again a Never fill water into a container heated up Wait for at least 10 minutes before you use the machine again a Do not fill the machine with warm or hot water Use only cold water Boiling water or steam can cause injunes Please be very attentive when handling hot water and steam a Hot steam can leak out the machine Never touch any hot parts during use especially the pressure container 4 the steam nozzle 10 and the filter hol
19. jada de los ni os e La unidad fue dise ada para ser usada en un hogar y o lugares similares tales como Peque as reas de cocina en tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo Casas fincas Hoteles moteles y otros entornos de tipo residencial Entornos de habitaciones y desayunos e Use solo los accesorios suministrados con la unidad e sumerja la unidad en agua o en cualquier otro liquido As mismo evite usar la unidad con las manos mojadas e No use esta unidad en exteriores e coloque la unidad cerca de fuentes de calor tales como estufas de gas placas calefactoras u otros objetos que produzcan calor De igual forma nunca coloque la unidad sobre una superficie caliente e Coloque la unidad sobre de una superficie estable y nivelada durante su uso e Apague la unidad y descon ctela del tomacorriente antes de realizarle la limpieza y despu s de su USO e No mueva la unidad halandola de su cable de energ a No enrolle el cable de energ a alrededor de la unidad ni lo doble e No permita que el cable de energ a quede colgando sobre bordes afilados ni que entre en contacto con superficies calientes Nunca desconecte la unidad halando del cable de energ a h galo directamente halando su enchufe e Mantenga la unidad y sus accesorios limpios en todo momento e No llene la unidad con demasiada agua Llene la jarra usando como referencia las marcas dadas en las jarras de la unidad e Nunca opere la unida
20. l drop out of the filter After that you can switch off the machine with the switch 1 P 8 000 PREMIER 13 Serve the espresso immediately so that it cannot cool down too much Serve with sugar if necessary 14 Wait until the machine has cooled down before you remove the filter holder 11 Never open the screw cap on the pressure container 4 and never remove the filter holder 11 until the brewing is finished completely and the machine is still under pressure 15 If you do not want to use the machine for a longer period of time or if you want to clean it please unplug the Coffee Bar 000 PREMIER Percolating Cappuccino Percolating Cappuccino 1 p Fill 120 to 170 ml of fresh cold milk in an appropriate jar We recommend you to use skimmed milk with a fat content of 2 at most to get stiff and dense milk froth Position the jar with the milk under the steam nozzle 10 Follow steps 1 to 11 from chapter Percolating Espresso As soon as the espresso drops out of the filter you can start to froth up the milk Put the steam nozzle 10 about half into the jar Hold the jar under the nozzle slightly tipped and turn the steam check valve 9 slowly counter clockwise until a heavy steam jet will escape The end of the nozzle must always be slightly under the surface of the milk Now the milk will froth up within seconds Hold the jar deeper when the level of the froth increases so that the nozzle is alw
21. l filtro mientras use la maquina espresso y mientras el contenedor esta bajo presi n DESCRIPCI N DE LA UNIDAD 1 Interruptor ON OFF Maquina de Espresso Interruptor ON OFF Maquina de caf Cubierta del contenedor Contenedor de presi n de espresso Tanque de agua Soporte del filtro Jarra de caf con cubierta Placa de calefacci n V lvula de vapor 10 Boquilla de vapor 11 Soporte del filtro espresso 12 Bandeja de goteo con Rejilla 13 Jarra de espresso con cubierta 14 Cuchara medidora para caf 15 Filtro de espresso 16 Adaptador de espresso para 2 tazas N ES OPERACI N DE LA UNIDAD Antes de su primer uso e Retire todo el material de embalaje e Limpie la unidad tal y como se describe en la secci n de Limpieza e Antes de su primer uso sugerimos que realice una limpieza tanto de la jarra de espresso como de la jarra de caf como se indica a continuaci n P 4 000 PREMIER Realice dos preparaciones solo con agua fr a en ambos contenedores No agregue caf o espresso antes de usar la unidad por primera vez No coloque caf en los filtros y use agua fr a en lugar de leche Operaci n 1 Aseg rese que la unidad se encuentra sobre una superficie estable y nivelada Familiaricese con la unidad antes de usarla Gire los interruptores 1 y 2 a la posici n O Conecte la unidad a un tomacorriente con una adecuada conexi n a tierra Coloque el filtro de espresso 15 en
22. n el tanque de agua 5 y opere la unidad como siempre lo hace pero si agregar caf Apague la unidad y espere hasta que esta se enfr e completamente Repita los pasos dados anteriormente 1 0 2 veces mas Luego repita el procedimiento mencionado anteriormente dos veces solo con agua limpia para remover todos los residuos de cal sueltos oS 000 PREMIER SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible causa y soluci n El soporte del filtro no ha sido instalado correctamente El soporte del filtro no esta en la posici n de BLOQUEO Hay residuos de caf en la superficie del borde del soporte del filtro Hay residuos de caf en el sellado del cabezal de preparaci n El sellado esta desgastado y necesita ser reemplazado El espresso gotea del soporte del filtro No hay agua en el deposito No hay caf granulado en el deposito No sale espresso del filtro El filtro esta bloqueado El caf granulado en demasiado fino o fue presionado con mucha fuerza Hay un bloqueo debido a la calcificaci n No hay agua o no hay suficiente agua en el contenedor de presi n La boquilla esta bloqueada rem tase a la secci n Limpieza de la maquina de espresso La unidad esta desconectada Con ctela al tomacorriente La unidad esta apagada Enci ndala Encendi el interruptor incorrecto Revise y encienda el correcto El fusible esta da ado Reempl celo por uno con las mismas caracter sticas La protecci n de sobrecalentamiento se ha
23. ntido de las agujas del reloj hasta que no salga mas vapor de la boquilla 7 Luego siga los puntos 12 al 15 de la secci n Preparar Espresso 8 Luego agregue la leche espumada al espresso Un capuccino tradicional consiste en un tercio de espresso leche caliente y leche espumada y adicionalmente un poco de chocolate P 6 000 PREMIER CONCEJOS PARA LIMPIAR LA BOQUILLA DE VAPOR e Sostenga un pa o multicapa humedecido debajo de la parte inferior de la boquilla y girela para producir un corro de vapor fuerte As los residuos de la leche podr n ser removidos e Luego limpie la goma Por favor sea muy cuidadoso cuando realice este procedimiento ya que el tubo de vapor se encuentra muy caliente durante el proceso PREPARAR CAF 1 Gire el soporte del filtro 6 de la unidad y coloque un filtro de caf de 1x4 en la posici n correcta en el compartimiento del filtro de la unidad Primero doble los bordes del filtro de caf en la superficie del filtro en la parte lateral e inferior de la costura as podr ser ajustado ptimamente al compartimiento del filtro 2 Use la cuchara medidora para caf 14 suministrada y agregue una cuchara al ras de caf granulado por taza en el filtro Esto es solo como referencia usted puede agregar la cantidad de caf deseada seg n su gusto 3 Gire el soporte del filtro 6 de nuevo en la unidad hasta que encaje Tenga mucha precauci n y evite que el filtro de caf se deslice De lo contra
24. por regularmente para evitar que hayan obstrucciones e Para limpiar el interior del tubo de vapor llene el contenedor de agua con suficiente agua para una taza de espresso Como se describe en la secci n Preparar Espresso y opere la boquilla de vapor sin leche hasta que se detenga el vapor e Apague el vapor y frote la boquilla limpia con un pa o humedecido inmediatamente despu s de realizar el procedimiento Tenga cuidado cuando realice este procedimiento ya que la boquilla puede estar aun muy caliente A DE LA MAQUINA DE CAF Puede limpiar todas las partes removibles de la unidad con abundante agua tibia y jab n despu s de cada uso e El soporte del filtro 6 puede ser removido hacia arriba en la posici n derecha e Seque todas las partes antes de usar la unidad de nuevo e No limpie el tanque de agua 5 con pa os tejidos u objetos similares ya que los residuos pueden bloquear la unidad DESCALCIFICAR DESCALCIFICAR LA MAQUINA DE ESPRESSO 1 Recomendamos descalcificar el contenedor de presi n y la boquilla de vapor regularmente para obtener ptimos resultados durante un largo periodo de tiempo Es necesario que descalcifique la unidad de 1 a 6 veces al a o de acuerdo a la dureza del agua y la frecuencia de uso 2 Primero retire el cedazo de preparaci n del cabezal de preparaci n aflojando el tornillo y luego remueva las residuos 3 Retire la goma de protecci n de la boquilla de vapor 10 4 Mezcle 250ml de a
25. r la superficie de la unidad Si no va a usar la unidad por un periodo de tiempo prolongado lave el contenedor de presi n de espresso y s quelo completamente NAS ON Limpieza del cuerpo de la unidad e La bandeja de goteo 12 y la rejilla son removibles Puede limpiar todas las partes removibles de la unidad con abundante agua tibia y jab n El cuerpo de la unidad debe ser limpiado con un pa o suave ligeramente humedecido con agua P 7 000 PREMIER e Despu s de realizar la limpieza de las partes removibles y del cuerpo de la unidad s quelos completamente LIMPIEZA DE LA MAQUINA DE ESPRESSO Limpiar la maquina de espresso e Puede limpiar todas las partes removibles de la unidad con abundante agua tibia y jab n despu s de cada uso e Hay un cedazo en el montaje de la unidad en el cual el soporte del filtro 11 es bloqueado Limpielo regularmente y retire los residuos de espresso con un pa o humedecido e Limpie la boquilla despu s de cada uso de lo contrario se puede obstruir Los residuos de leche quemada son dif ciles de remover despu s de alg n tiempo e Retire la goma de protecci n de la boquilla de vapor 10 y limpie el tubo de vapor con un pa o h medo Lave la goma con agua e Seque todas las partes e instale la goma de protecci n de nuevo Aseg rese que todas las partes est n bien colocadas y que no hay partes flojas Limpieza del tubo de vapor e Es necesario limpiar el interior del tubo de va
26. rio el agua puede gotear entre el filtro y el compartimiento del filtro 4 Llene la jarra de caf 7 con agua fr a usando como referencia las marcas exteriores La marca MAX es equivalente a 10 tazas peque as 8 Tazas 8 Marcas 6 Tazas 6 Marcas 5 Abra la cubierta del contenedor 3 y vierta el agua desde la jarra al tanque de agua 5 Aseg rese de no rebasar la marca MAX en la jarra y el tanque de agua de lo contrario el agua puede rebasarse Cierre la cubierta del contenedor 6 Coloque la jarra en la placa de calefacci n 8 Aseg rese que la jarra se encuentra en el centro de la placa de calefacci n y que tiene puesta la cubierta De lo contrario el sistema de goteo no funcionara 7 Luego encienda la unidad girando el interruptor ON OFF a la posici n de encendido para iniciar la preparaci n 8 Despu s de que el caf ha sido preparado podr disfrutar de una deliciosa taza de caf fresco 9 La placa calefactora de la unidad mantendr el caf caliente 10 Apague la unidad y descon ctela del tomacorriente cuando termine la preparaci n del caf y antes de limpiarla LIMPIEZA Consejos de limpieza general 1 Apague la unidad y descon ctela del tomacorriente antes de realizar la limpieza Permita que la unidad se enfr e completamente No sumerja la unidad en agua o en cualquier otro liquido No use detergentes abrasivos o benceno para limpiar la unidad No use esponjas abrasivas ni objetos duros para limpia
27. s cooled down Repeat the decalcifying 1 2 times ah 6 Afterwards repeat the procedure with clear water two times to flush away all loosened lime scale residues P 14 000 PREMIER Troubleshooting Espresso leaks from the filter holder a Filter holder is not fitted correctly Filter holder is not in LOCK position Coffee residue on the upper edge of the filter holder Coffee residue on the sealing on the brewing head The sealing is brittle and needs to be changed No espresso leaves the filter No water filled in ground coffee filled in Filter blocked Ground coffee is too fine or pressed too hard Blocking because of calcification No steam or less steam leaves the steam nozzle No water or not enough water in the pressure container a Nozzle blocked see chapter Cleaning the Espresso machine Espresso or coffee machine doesn t heat up a The machine is unplugged plug in a Switch is turned off turn on Wrong switch is turned on turn on correct switch Pre fusing of socket is damaged turn on or replace fuse Thermostat has been activated turn the machine off and wait 10 minutes Over temperature safety device is damaged repair by qualified technician a Heater damaged repair by qualified technician Body warms up excessively It is normal that the body warms up after several consecutive brewing cycles or if you use espresso and coffee machine at the same time
28. team tube Afterwards turn on the espresso machine After this procedure turn the machine off again and repeat the steps 4 to 10 after cooling down Afterwards repeat the procedure with clear water two times to flush away all loosened lime scale residues Install the brewing sieve and push the protection rubber over the nozzle when the machine has cooled down completely Make sure that all parts are fixed tightly Then you can use the machine as usual 000 PREMIER 000 PREMIER Cleaning and Decalcifying the Coffee machine Cleaning the Coffee Machine Loose and removable parts can be cleaned in normal dishwashing detergent The pivoting filter holder 6 can be removed upwards in the very right position Dry all parts thoroughly before you use them again Do not clean the water tank 5 with cloths tissues or similar objects because residues can block the machine Decalcifying the Coffee Machine 1 We recommend you to decalcify the coffee machine regularly to obtain optimal results over a long period of time You should decalcify the machine 1 6 times a year according to the level of water hardness and the frequency of use 2 Mix 450 mil of water with a citric based standard decalcifier Notice the recommended mixing ratio and the instructions of the decalcifier 3 Fill the mixture in the water tank 5 and operate the machine as usual but without any coffee 4 Turn the machine off and wait until it ha
29. tight and no part is loose Cleaning the Steam Pipe It is necessary to clean the inside of the steam pipe in regular intervals to ensure that it does not get clogged To clean the inside of the steam pipe fill the water container with enough water for one cup of espresso as described in the chapter Percolating Espresso and operate the steam nozzle without milk until it stops steaming Switch off the steam and rub the nozzle clean with a damp cloth immediately after this procedure Take care when doing this as it may still be very hot P 12 a Decalcifying the Espresso machine Decalcifying the Espresso Machine 1 11 12 13 We recommend you to decalcify pressure container and steam nozzle regularly to obtain optimal results over a long period of time You should decalcify the machine 1 6 times a year according to the level of water hard ness and the frequency of use First remove the brewing sieve from the brewing head by loosening the screw and then remove all pollutions Remove the protection rubber from the steam nozzle 10 Mix 250 ml of water with a citric based standard decalcifier Notice the recommended mixing ratio and the instructions of the decalcifier Fill the mixture into the pressure container 4 and close it You must perform the decalcification without filter holder 11 and without nozzle Turn on the steam check valve 9 completely Put an appropriate jar under the brewing head and s
30. truction manual carefully before using and keep it for future reference If you need extra support please write to info premiermundo com 000 PREMIER RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 4 CAUTION Caution To reduce the risk of electric shock do not open this device there are not serviceable parts for customers Please refer any maintenance or repair to qualified personnel A This sign means the existence of dangerous voltage at the inside of the unit which states a risk of electric shock This sign means that there are important instructions of operation and handling in the manual that comes with this device PREMIER CUSTOMER SERVICE Venezuela 0800 ELECTRIC 353 2874 Panama 300 5185 www premiermundo com E mail 0 servicioalcliente premiermundo com NOTE This unit may be submitted to changes in specifications characteristics and or operation without prior notice to the user in order to continue improving and developing its technology P 1 000 PREMIER Dear Customers Instruction manuals provide valuable hints for using your new device They enable you to use all functions and they help you avoid misunderstandings and prevent damage Please take the time to read this manual carefully and keep it for future reference Overview P 2 WWW PBREMIERMUNDO COM 000 PREMIER Overview Y SR AR A RR A 5 Water Tank Coffee 13 Espresso Carafe with Lid
31. xceeding the marks for 2 or 4 cups Otherwise the filter can be blocked and will over flow 4 Put the filter holder in the machine by lifting it in the brewing head from below and then pivoting it to the right until the maximum position Notice the marks on the filter holder and the machine 5 Open the container cover 3 and remove the screw cap of the pressure container 4 by turning it counter clockwise 6 Fill the espresso carafe 13 with cold water up to the desired mark 2 cups of espresso mark 2 2 cups of espresso steam between mark 2 4 4 cups of espresso mark 4 4 cups of espresso steam lower edge of steel tape Fill the container with a maximum of 270 ml of water lt is very important to fill the container only with the required amount of water 7 Fill the water in the opening of the pressure container 4 and close the screw cap clockwise as far as it will go 8 Position the carafe with lid in the centre of the filter holder If you want to brew the espresso directly into two cups please use the provided adapter 16 9 Make sure that the steam check valve 9 is shut so that no steam can leak accidentally 10 Now start brewing with switch 1 The indicator light shows that the machine operates 11 It will take about 2 minutes until the water starts to boil As soon as enough pressure has build up the brewing starts and fresh espresso drops out of the filter 12 Wait as long as no more espresso wil
Download Pdf Manuals
Related Search