Home

Manual T482 - Informatic Center

1. No lo coloque sobre el salpicadero de un coche en una ventana o en cualquier lugar en el que 1 luz solar directa pueda entrar No quite la bater a mientras est encendido No tire la bater a al fuego Puede explotar No se introduzca la bater a en la boca Puede ser venenosa No intente desmontar el tel fono o sus accesorios Utilice s lo bater as aplicables al modelo aprobadas El uso de una bater a incorrecta puede provocar una explosi n Siga las instrucciones del fabricante para deshacerse de las bater as Se genera calor con el uso prolongado de los auriculares y con la carga prolongada del dispositivo m vil Se debe utilizar un pa o h medo o anti est tico para limpiar el tel fono No utilice un pa o seco que atraiga la electricidad est tica ya que puede da ar el tel fono No utilice productos o limpiadores qu micos que contengan abrasivos para evitar da os a la carcasa del tel fono El material met lico contenido en el tel fono puede provocarle hipersensibilidad lo que depende de su estado f sico o de salud Como estas partes tales como la pantalla de cristal l quido y los cabezales de toque pertenecen a las parte fr giles tenga cuidado con ellas de forma que el tel fono no pueda recibir impactos o apretones 2 Vista general 18 20 2 1 Apariencia y teclado 14 14 15 16 17 18 19 20 21 a2 Elemento Clavija de audio Ranura de tarjeta de almacena
2. Pulse Modo vuelo se desactivar n el Blueooth la transmisi n de datos el tel fono y la Wi Fi No podr recibir llamadas a este tel fono Pulse Bluetooth Tel fono y WiFi para activar o desactivar todos o algunos de ellos e Seleccione Bluetooth o Tel fono y WiFi y presione el bot n central para encenderlos o apagarlos e Seleccione Configuraci n de Bluetooth Configuraci n de tel fono o Configuraci n de Wi Fi Cuando hay transmisi n de datos o tr fico GPRS se activa el icono de Transmisi n de datos Cuando ha terminado la transmisi n el icono se apaga 109 10 3 3 Wi Fi Configura la Wi Fi y la tarjeta de red La p gina de configuraci n se muestra s lo tras activar la Wi Fi Configuraci n y il a ok E Configuraci n a l E ok Configurar redes inal mbricas ed Configurar adaptadores de red ed Agregar Nueva Mi tarjeta de red se conecta a Egadhoc Disponible AN BUFFALO Disponible IE Puntee en un adaptador para modificar la EgFree Public WiFi Disponible configuraci n SvChip Jaguar WLAN GSPI Card Controlador Ethernet compatible con Minipuerto MDISWAN Asynchlac Bluetooth PAN Driver genova Disponible Eghpsetup Disponible j mimo ruisue Disponible ll WI NET PEPOADE Host NDIS remoto II WORKLAN Disponible Virtual Ethernet Intermediate Miniport Acceso a las redes Minipuerto NDISVWwAN PPTP Minipuerto MDISYWAN L2TP Todas disponibles w Inal mbrico Adaptadores de red de red
3. Tras la sintonizaci n aparecer 7 Canal actual en blanco ya que la frecuencia actual es diferente a la 9 9 guardada Mantenga presionado cualquier bot n para guardar la frecuencia 8 3 5 Buscar un canal Pulse 11 Buscar canales de frecuencia inferior o 12 Buscar canales de frecuencia superior para comenzar la b squeda hasta que se encuentre un canal Tras terminar la b squeda aparecer 7 Canal actual en blanco ya que la frecuencia actual es diferente a la guardada Mantenga presionado cualquier bot n para guardar la frecuencia 8 3 6 Sonido A Auricular Altavoz 8 Silencio 9 Volumen nivel 0 8 4 por defecto 8 3 7 Configuraci n de frecuencia Seleccione Men gt Configuraciones y especifique una frecuencia en KHz 8 4 Im genes y v deos Vea im genes del tel fono y de la tarjeta de almacenamiento guarde una como imagen de fondo o env ela a otros 9 4 1 ver de im genes Pulse Im genes y v deos para mostrar la lista de im genes guardadas en el tel fono y en la tarjeta de almacenamiento Pulse sobre una imagen para abrirla Presione el bot n de navegaci n izquierdo o derecho para ver la imagen anterior o siguiente 57 Im genes y videos 47 l eE x tm Programas El Mis im genes Fecha e a Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM Im genes y Jawa Messenger videos a Motas Radio
4. E Contacto 51M Cancelar Seleccionar 6 4 Marcaci n r pida para un Contacto Se puede establecer un n mero de uno o dos d gitos para los contactos almacenados en el tel fono Mantenga presionado el n mero de marcaci n r pida para dos d gitos presione el d gito de decenas y luego mantenga presionado el d gito de unidades hasta que marque Para establecer un n mero de marcaci n r pida seleccione el n mero de tel fono en la p gina que muestra los detalles de contacto pulse A adir marcaci n r pida en el men luego pulse OK Y Nota La gama de n meros de marcaci n r pida va desde 2 hasta 99 el O y el 1 est n reservados por el sistema 6 5 Enviar contactos v a Bluetooth Con el Bluetooth puede enviar la informaci n de los contactos a otros tel fonos En la lista de contactos seleccione Enviar contacto en el Men luego pulse Transmitir El tel fono comenzar a buscar un dispositivo de Bluetooth Cuando lo haya detectado pulse Enviar EA a P ES 15810972810 Transferir ir contacto Mensajes de texto f Enviar como YCard Enviar MMS Eliminar contacto Opciones Yer por d Filtro Nuevo 6 6 Borrar contactos Puede borrar los contactos tanto de la lista de contactos como de la p gina que muestra los detalles 33 6 7 Gestor de tarjeta SIM Seleccione Gestor de tarjeta SIM desde Programas Los contactos en la tarjeta SIM se pueden g
5. Los elementos marcados aparecen en el men Inicio los no marcados en Programas Gestor de tarjeta SIM Ellm genes y v deos V Internet Explorer JE lava LJ Juegos C leg Bubble Breaker E Solitario e Mensajeria 18 Messenger DJ Notas 86 Office Mobile 10 1 7 Entrada n E Configuraci n a ds ok Men s Los elementos marcados aparecen en el men Inicio los no marcados en Programas Wi Activesync FO Ayuda CJH Buscar E Calculadora Calendario 1E Clearvue POF Conexi n compartida e 23 Contactos 1 C mara LOL Explorador de archivos _ Gestor de tarjeta SIM Configuraci n seg LEE ok Men s Los elementos marcados aparecen en el men Inicio los no marcados en Programas C E Solitario e Mensajeria 13 Messenger DJ Notas Office Mobile D Radio FM E Tareas VV Tel fono Jens Windows Live CE Windows Media Cig ODODOSIMO Seleccione un m todo de entrada por defecto especifique el uso de los m todos de entrada y seleccione el formato de archivo para las grabaciones 96 js Configuraci n Bloquear Botones Info del Men s propietario o Q Sonidos y Tel fono notificaci Fersonal Sistema Conexiones Configuraci n Entrada M todo de entrada ll 0 Teclas grandes Teclado Trazos aprendidos Trazos naturales ep Espacio 4 May s tecla e Retroceso Le Intro
6. Personalizar la pantalla Hoy Agregar una imagen de fondo personalizada e e Ayuda E T E E LFE ELF Contenido Buscar 4 D 1m E Ll Contenido Empezar a utilizar el dispositivo Configurar el dispositivo Conexiones Realizar llamadas telef nicas y recibirlas Trabajar con mensajes Trabajar con documentos Trabajar con programas Explorar la Web Administrar el tiempo Encontrar su ubicaci n Disfrutar de im genes y de video Ayuda de programas agregados Contenido Buscar 4 Puede aprender las caracter sticas de su tel fono y c mo utilizarlo mediante la Ayuda Pulse con el l piz de contacto para ver los detalles Pulse Y o Y para cambiar a la p gina anterior o siguiente a la que acaba de ver e Pulse Buscar para localizar lo que desea aprender 117 un Buscar dn TIl E 13 47 1X Buscar por gt ll Tipo Ayuda w Resultados p31 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i jajwje r t ylu ijojp e Mavjajsja f ajh ijkjij l ft z s c vlbjnim Buscar e Avanzado Resoluci n de problemas Compruebe estas cuestiones primero si tiene problemas con su tel fono Si necesita ayuda adicional contacte con su distribuidor o proveedor de servicios Cuesti n Internet Explorer no puede conectarse a Internet CUREN El proveedor de servicios no ofrece dicho servicio o no lo ha contratado Respuesta Contacte con su proveedor de servicios para la contrataci n y
7. Transfiriendo datos ta Error de sincronizaci n O Bluetooth activado Dispositivo de Bluetooth de voz 6 A2DP i Sin tarjeta SIM Ex WiFi conectado E Multiples recordatorios ig Modo de vibraci n Puede ver la informaci n del tel fono en la pantalla Pulse los botones de navegaci n o utilice el l piz de contacto para seleccionar una opci n 3 2 3 Selecci n de funciones Las funciones pueden variar con el estado y caracter sticas del tel fono 3 3 Bloquear pantalla y teclado Seleccione Desbloquear dispositivo para bloquear la pantalla y el teclado No se permitir ninguna operaci n Para desbloquear pulse sobre Desbloquear en la esquina inferior izquierda y luego pulse en Desbloquear 3 Inicio pd l mE qo Desbloquear Desbloquear ma l DE Puntee en Desbloquear para desbloquear el dispositivo Cancelar Si recibe una llamada en el modo de bloqueo puede contestarla sin desbloquear el tel fono Permanecer bloqueado tras terminar la llamada 3 4 Sincronizaci n activa Con Microsoft ActiveSync puede sincronizar los datos de su tel fono mediante el cable USB con el PC ActiveSync asegurar que la informaci n del tel fono se actualizar con la del PC 3 4 1 Instalaci n Su tel fono tiene ActiveSync incorporado y tendr que instalar el software en su PC Debe seguir los avisos en la pantalla para instalar ActiveSync desde el CD ROM 3 4 2 Para sincronizar con el PC
8. 4 1 6 Desde los SMS Despliegue la barra iluminada en la lista de SMS localice a la persona que va a llamar y luego presione el bot n de Enviar Entonces aparecer un mensaje de confirmaci n del n mero de tel fono pulse Llamar o presione el bot n de Enviar para comenzar a marcar Mensa es de tento y Til q ok De Mensajes de texto Para A 655555555 gt Enviar 4 1 7 Llamadas de emergencia Su distribuidor de servicios inal mbricos programa uno o m s n meros de tel fono de emergencias como el 112 al que puede llamar en cualquier circunstancia Siempre que est dentro de la zona de servicio puede realizar llamadas de emergencia incluso sin tarjeta SIM 22 Tel fono ag l as X Movistar de E 1 Horreo El voz def 3 k pun mob Marc r p Pp Llamadas NON E Kallamar t Ocult teclado 4 1 8 Llamadas internacionales Abra el teclado del tel fono mantenga presionado el bot n 0 suelte y luego introduzca el prefijo introduzca el c digo del pa s el c digo de zona y el n mero de tel fono luego presione el bot n de Enviar 4 1 9 Marcar n mero de buz n de voz El buz n de voz es un tipo de servicio de red Si ha activado las llamadas al buz n de voz las llamadas no contestadas ser n redireccionadas de forma que el llamador podr depositar mensajes de voz Mantenga presionado el bot n 1 en la pantalla y luego su tel fono
9. Por defecto los contactos en el OUTLOOK los calendarios y tareas en el PC se sincronizar n de forma autom tica con su tel fono Puede utilizar esta informaci n en su tel fono como en su PC Sin embargo puede seleccionar opciones que desee sincronizar antes de conectar el cable Y Luego pulse OK para proceder Siga las instrucciones de la pantalla y pulse Siguiente para comenzar Durante el proceso un icono de sincronizaci n del tel fono girar y se mostrar n el progreso de la sincronizaci n y los elementos Cuando haya terminado la sincronizaci n el bot n izquierdo cambia de Stop a Sincr Presione el bot n derecho para comprobar la informaci n sincronizada Vuelva a presionar el bot n izquierdo para comenzar otra ronda de sincronizaci n Nota Si su PC funciona con Windows Vista necesita instalar el Windows Mobile Device Center Consulte la gu a de usuario para el uso del Windows Mobile Device Center 18 4 Caracter sticas del tel fono 4 1 Realizar una llamada Hay unas cuantas opciones para realizar las llamadas 4 1 1 Desde la pantalla En la pantalla de standby pulse en Tel fono o presione el bot n de Enviar para abrir el teclado del tel fono Pulse los botones del teclado y luego pulse Hablar o presione el bot n de Enviar para marcar el n mero de tel fono Para volver a marcar pulse Hablar o presione el bot n de Enviar para marcar si el n mero de tel fono ya aparece en la pantalla Pulse
10. adir nuevo dispositivo Dispositivos Modo Puertos com Puertos COM Dispositivos Modo Puertos COM Vincular un dispositivo Bluetooth 1 Encienda el dispositivo Bluetooth dentro de un radio efectivo L 2 Seleccione A inicio gt Configuraci n gt Conexiones gt Bluetooth gt Dispositivos pulse A adir un dispositivo nuevo 111 Configuraci n Bluetooth Puntee en A adir nuevo dispositivo para buscar otros dispositivos Bluetooth Puntee en un dispositivo para modificar su configuraci n A adir nuevo dispositivo Dispositivos Modo Puertos com Puertos COM 99 El sistema comenzar a buscar los dispositivos de Bluetooth 4 Cuando haya encontrado un dispositivo Bluetooth se le pedir que introduzca una clave secreta Se pueden obtener desde el distribuidor de Bluetooth o especificado por usted Una vez que se introducido la clave secreta se habr realizado la vinculaci n Transmitir archivos 1 En el explorador de archivos pulse Men gt Transmitir archivo Expl de archivos q l La E El Mi dispositivo Nombre m Application D Archivos de p My Documents Ruta para abrir Enviar Transferir archivo Actualizar Mostrar todos los archivos Nueva carpeta Cambiar nombre Eliminar Editar Armba 2 Una vez que el tel fono ha encontrado el dispositivo Bluetooth pulse Enviar 3 Una vez que se haya realizado la transmisi n p
11. contactos del tel fono m vil Combinar contactos duplicados M s informaci n Sincronizar correo Siguiente Cancelar Windows Live 000 sincronizando lista de carpetas A Cancelar 73 Windows Live Windows Live sincronizando Configuraci n personal sincronizaci n finalizada AAA Listo Cancelar Listo P ncelar Enviar un mensaje Tras entrar en MSN seleccione un amigo conectado aparecer una ventana de di logo Ahora puede enviar sus mensajes Windows Live Messenger a smartuwireless a 3 Conectado 2 fz Correo 1 nuevos Sin conexi n 6 m smartwireless 88 hotmail c Contactos no pertenecientes a MI 3 smarbuireless phone 2 Conectado Para salir seleccione Men gt Terminar conversaci n en la ventana de di logo 74 Windows Live Charlar con 2 miao Est s charlando con miao Po 21xTcle o mim TL E AE AA E 53 EE Mens voz 9 3 3 A adir participantes Mientras est chateando con un amigo puede invitar a otro Seleccione Men gt Opciones gt A adir participante y luego pulse A adir Mientras hay varias personas en a conversaci n seleccione Men gt Terminar todas las conversaciones para volver a la lista de amigos Puede seleccionar un amigo para una conversaci n privada 2 Windows Live Charlar con 2 Elen Messenger Windows Live a EEES Est s charlando con Elen Co
12. gt Sistema gt Encriptado 2 Seleccione el documento que va a encriptar en la tarjeta de almacenamiento Nota Los documentos encriptados s lo se pueden leer en el tel fono que los encripta Si su tel fono es el que ha encriptado el documento puede abrir el documento encriptado de forma normal 10 2 13 ces Consulte la Ayuda de GPS 107 1 0 3 Conexiones Instala conexiones para su tel fono E Configuraci n nj 4 ae Admin Bluetooth Conexiones inal mbrico E gt Transferir USE a PC Wi Fi Fersonal Sistema alicia 10 3 1 Transmisi n Transfiere datos a otros dispositivos inal mbricos v a Bluetooth Configuraci n q l E Configuraci n O O Transferir Admin Bluetooth Conexiones Recibir todas las transferencias inal mbrico entrantes por IR y Bluetooth USB a PC Fi Personal Sistema Conexiones 10 3 2 Administrador inal mbrico 108 Configuraci n m kike x 3 J ji Admin Bluetooth Conexiones inal mbrico A O pe M Transferir USE a PC Wi Fi Fersonal sistema Conexiones Activa desactiva el Bluetooth Wi Fi la transmisi n de datos y el modo vuelo como se muestra a continuaci n e Gestor de conexi ns 4r l ok Tel fono Activado 2 gt b 3 pd O z cant Configuracio 119 Descripci n l Modo vuelo 2 Tel fono 3 WiFi 4 Bluetooth 35 Transmisi n de datos
13. 76 e Windows Live Conectado 2 Eu bin 8 smartwireless phone Sin conexi n 6 Mo disponible vuelvo enseguida Ausente Al telefono el contacto Sali a comer No conectado Cerrar ses Windows Live Enviar MI 9 3 6 Hotmail Puede crear o leer sus correos de Hotmail Consulte Enviar mensajes para la creaci n env o y recepci n de correos electr nicos all A Messenger a smartwireless Conectado 2 sin conexi n 6 e Windows Live A Windows Live OE goam De lt smartwirelesseasimhotmail com chaosgoamihormail corn tindors Live Para chaosqgoamibhotmail com 8 linlinbipeuimhotrmail com 8 miao 412 2 gg gzxmhotmail com 2 zhao_lingi249 Wmhotmail corn 000 Contactos no pertenecientes a MI 3 Asunto Enviar Correo Men Escribir un correo de Hotmail nuevo Puede abrir la pantalla de edici n Consulte Enviar mensajes para la edici n y env o de correos electr nicos 9 3 7 P gina de inicio de Live Mobile Seleccione para ir a la p gina de inicio de Live Mobile 9 3 8 Ayuda de Windows Live Seleccione para obtener ayuda de Windows Live Jl 9 4 ActiveSync Con Microsoft ActiveSync puede sincronizar los datos de su tel fono mediante el cable USB o Bluetooth con el PC ActiveSync asegurar que la informaci n del tel fono se actualizar con la del PC Debe seguir los avisos en la pantalla para instalar ActiveSync desde el CD
14. Biblioteca Biblioteca M scaras Botor 4 3 1 4 6 Botones Puede redefinir la funci n de los botones en el reproductor de Windows Media Marque el bot n que necesita redefinir seleccione Asignar y luego pulse el bot n de nueva definici n siguiendo las instrucciones que aparezcan O pulse Reiniciar para restaurar la configuraci n de f brica 53 L Windows Media Opciones Siguiente Entrar Derecha Subir volumen Arriba Bajar volumen Abajo Desactivar audio sin asignar Pantalla completa Detener sin asignar Pausa sin asignar Anterior Izquierda Siguiente Derecha Sin asignar Subir volumen Clasificaci n Red Biblioteca Botones 4 e Red Opciones sin asignar Pantalla completa sin asignar Clasificaci n sin asignar Awance r pido Retenido Derecha Rebobinar Retenido Izquierda Pantalla ON OFF sin asignar Red Biblioteca Botones a e 3 1 5 Formatos de archivo admitidos Formato de imagen Extensi n Imagen en Windows Media wmv asf MPEG4 mp4 H 263 38p 382 Audio Windows Media wma WAV Wav MP3 mp3 MIDI mid midi rmi AMR de banda estrecha amr AMR de banda ancha awb AAC AAC eAAC aac mp4 m4a Audio MPEG4 mp4 m4a QCELP qcp 9 2 C mara 9 2 1 Precauciones al utilizar la c mara La c mara incluida en su tel fono est construida y montada con tecnolog as de alta precisi n Sin embargo debe prestar un
15. Crear nota Altavoz Llamadas Marcado r pido Mota Opciones Teclado 4 3 5 Notas Puede tomar notas durante una llamada Pulse Nota para abrir la ventana siguiente escriba sus notas y luego pulse OK para guardarlas Notas r Fil ok Autor de lamada P Organizaci n Tel fono tel 155310972510 Fecha y hora 02 01 07 9 13 Autor de llamada P Organizaci n Telefono tel 15310972810 Fecha y hora 02 01 07 9 13 Motas Motas Opciones Teclado Trazos aprendidos Trazos naturales Nuevo En el historial de llamadas las llamadas con notas muestran un icono como Ej 26 Tel fono aa l B ok PEA o 9 13 ii 15810972810 m E aa P 9 12 195810972810 m o 10086 9 12 o 10056 0 12 es 10086 4 11 sl Ll emergencia a 10 112 Llamar Para leer las notas seleccione Inicio Programas Nota 4 4 Llamadas simult neas S1 tiene una llamada entrante mientras que est hablando con otra persona le llegar un aviso Puede contestarla o rechazarla Si la contesta puede cambiar entre las cos llamadas o unirlas en llamada de conferencia en la que el hablante pueda escuchar a las otras dos personas Una llamada de conferencia puede incluir hasta 6 personas A Nota La disponibilidad de esta caracter stica depende del proveedor del servicio y de si la ha contratado 4 4 1 Realizar una segunda llamada durante la primera Puede realizar una segunda llamada mientras
16. DE SEGURIDAD ooooonononnononcononononnononoononononnonononoononononnonononaonononrononenrononenaononoso 5 1 1 CUANDO LLEVE PL TELEFONO o e o ed e e 6 1 2 FUGA DE ENERG A DE LA FRECUENCIA DE RADIO oooocnccncnocncnncnnonocnnononnonnonnn nono nr nn rnnnnonnr nac nnnnnos 6 1 3 RADIACI N ELECTROMAGNE A e e frei nt apeos dO 6 1 4 ENPUB A E O S EE E N EAT te end 6 1 5 COMPATIBILIDAD DE INTERFERENCIAS REF ooooccncnncnccnccnonoonocnocnononononnonno noc noc nono noc noc nannanncnccnion 6 1 6 ENTOS AVIONES o e de eo e a flo bdo EA 6 1 7 MARCAPASO Sa e A o e Ol DELS 6 1 8 AUDIT OS id 6 1 9 OTROS EQUIPOS MEDICOS lt lt aso detal 6 TO SEGURIDADEN E ARRETERA a a o ESA e al mon mun E 7 1 11 ATM SFERAS POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS cocoocoonncnnononnnononnonnnnno nono noo non nnnnn nr nor nn nro nnrnnnnnnnnos 7 O E AAA IR II A RN ANTE 7 Y O A A A CON 7 VISTA GENERA Loi aiii aiii lid 8 2 1 APARIENCIA Y TECLADO tn a AA ds sde 9 2 2 EAS A E E 11 2 3 TARJETA DE ALMACENAMIENTO O oerna a a a a a a aaa EM a SEN AR 11 2 4 ACCESOO ee O 12 25 LEADAN P TES ol 12 FUNCIONES B SICAS neseseosososososeosososososososeosososososessssosososososessososososoososososososessososososossssososososs 14 3 1 ENCENDIDO APAGADO ti tit S 15 3 2 PAN TAE ABREN CA tte ecd os 15 3 3 BLOQUEAR PANTALLA Y TECLADO ir A a 17 3 4 SINCRONIZACI N ACTIVA e e tetas cad ado clas no ea 18 CARACTER STICAS DEL TEL FONO ssos0s0s0sesoosososososeseosososososessosososeseososososososees
17. Emisi n de tel fono Tel fono Red Emisi n de tel fono Cell Broadcast Como servicio de red Cell broadcast es proporcionada por su proveedor de servicios para prever el tiempo el tr fico y otros mensajes basados en texto Para utilizar este servicio establezca el canal desde el proveedor de servicios La disponibilidad del servicio depende de su proveedor local Desde Inicio gt Configuraci n gt Tel fono seleccione Cell Broadcast Pulse Cell Broadcast para mostrar una lista con las opciones Nuevo Para a adir un canal nuevo Editar Para modificar un canal Borrar Para borrar un canal Borrar todos Para borrar todos los canales Cancelar Cancela la configuraci n y vuelve a la pantalla anterior Seleccione Activar Cell Broadcast y luego pulse OK para activar la previsi n Emisi n de tel fono 4r l FE ok Configuraci n Tel fono Puede activar la emisi n celular y Activar la emisi n celular modificar la configuraci n Por favor seleccione el canal de emisi n relacionada celular Emisi n de tel fono Tel fono servicios Red Red Emisi n de tel fono 10 1 6 Men s i Selecciona elementos para a adirlos al men de Inicio a Se pueden a adir hasta 7 accesos directos 95 Bloquear Botones Entrada gt 3 Info del Men s propietario Sonidos y Tel fono notificaci Fersonal Sistema Conexiones Configuraci n l FE ok Men s
18. Inal mbrico Adaptadores de red Conectar Men 10 3 4 Bluetooth Configuraci n l a X Admin alana Conexiones inal mbrico O Transferir USE a PC m E e a Fersonal Sistema Conexiones Como tecnolog a de transmisi n inal mbrica de corta distancia Bluetooth puede comunicarse con un tel fono que est dentro de un radio de 10 metros Active o desactive el Bluetooth Si se selecciona Permitir que este dispositivo sea visible a otros dispositivos su tel fono recibir todas las peticiones de conexi n de Bluetooth tanto de su dispositivo de Bluetooth como de otros Selecci nelo con cuidado 110 Configuraci n l ok Bluetooth Activar Bluetooth Permitir que este dispositivo sea visible por otros dispositivos Para conectarse a un dispositivo haga clic en la Ficha Dispositivos m s abajo Dispositivos Modo Puertos COM CON Seleccione Dispositivos gt Puertos COM a ada un dispositivo nuevo para buscar otros dispositivos Bluetooth o un puerto COM Configuraci n Configuraci n Bluetooth Bluetooth Puntee en A adir nuevo dispositivo para buscar otros dispositivos Bluetooth Puntee en un dispositivo para modificar su configuraci n Tras el emparejamiento con un dispositivo puntee en Muevo puerto saliente para configurar un puerto COM Para otras opciones puntee durante varios segundos en un puerto existente A
19. Opciones 10 1 2 Hoy Seleccione un tema para su dispositivo y los elementos de la pantalla Hoy 89 2 Configuraci n P A Bloquear Botones Entrada Hoy Info del Men s propietario a N Sonidos y Tel fono notificaci Fersonal Sistema Conexiones Conexiones Configuraci n Hoy Seleccione un tema para el dispositivo Burbujas de guayaba mal mbrico Predet Windows E Windows Mobile Green Info del propietario Mensajer a Tareas Calendario Windows Live Windows Live Search Usar esta foto como fondo Bloqueo tel fono Examinar Mostrar despu s de Apariencia Elementos Apariencia Elementos 10 1 3 Sonidos y notificaciones y Especifique el sonido y la notificaci n para eventos programas pulsaci n de pantalla y botones 90 FS Configuraci n Bloquear Botones Entrada 2 3 Hoy Info del Men s propietario Tel fono ActiveSync Configuraci n an Sonidos y notificaciones Habilitar sonidos para Eventos advertencias evento de sistema Programas Motificaciones alarmas avisos Punteos en pantalla O a Botones de hardware O a vibraci n 10 1 4 Botones Sonidos Motificaciones Defina los botones para acceder directamente a los programas 91 E Configuraci n Bloquear pS Hoy a Sonidos y notificaci Botones 2 Info del propietario k Tel fono Entr
20. Utilice el l piz de contacto para seleccionar y abrir un archivo para reproducirlo a pantalla completa 68 E PowerPoint Mobile q MIE A CB Todas las carpetas Nombre Durante la reproducci n de diapositivas pulse para abrir un men Siguiente Anterior Ir a diapositiva Presentaci n personalizada Acercar Alejar Mostrar opciones Mostrar v nculos Guardar como Finalizar presentaci n Acerca de Pulse Ir a diapositiva para ver una diapositiva seleccionada Siguiente Anterior OS A 1 Por favor seleccione la aplic Presentaci n 22 Acercar Alejar Mostrar opciones Mostrar vinculos Guardar como Finalizar presentaci n Acerca de Pulse Aumentar para ver las diapositivas en pantalla completa En la ventana de previsualizaci n en la esquina inferior derecha arrastre la diapositiva a la secci n para ver Pulse 4 para salir de Aumentar 69 Siguiente Anterior Ir a diapositiva Presentaci n personalizada Acercar Alejar Mostrar opciones Mostrar vinculos Guardar como Finalizar presentaci n o v H Acerca de e Pulse Terminar vista para volver Siguiente Anterior Ir a diapositiva d Presentaci n personalizada Acercar Alejar Mostrar opciones Mostrar vinculos Guardar como Finalizar presentaci n Acerca de 9 2 Internet Explorer Utilizando Intern
21. a la lista se a adir n todos los archivos de la carpeta a la lista de reproducci n 3 1 3 4 Borrar desde la biblioteca Marque el archivo que desea borrar seleccione Borrar desde la biblioteca pulse S para borrarlo de la biblioteca y del tel fono o pulse No para quitarlo s lo de la biblioteca 49 Windows Media oi MEE okl Atr s gt Desconocido Hil 1024 x 432 50mb TBC PT 300 wow _agk Alarm Syster beer wow agk Poner en cola Windows Medians mu MEE Desconocido Atr s 1024 x 432 50mb TBC PT a Eliminar de la biblioteca r p u E Fo Fr EN GUE QUN TAM OA 2 En curso AM 104 Biblioteca T holly dolly T NUDE OW Pel cula UT3_TrailerHOibaja resolucion T WAR_cinematic_640x360 Actualizar biblioteca Abrir archivo Abrir direcci n URL Windows Media 2 Desea eliminar de forma li permanente el archivo del pan dispositivo WAR cine on Y r E gt cil gt p Y A A A A A O Propiedades Reproducir Reproducir B 8 1 4 Opciones Seleccione Opci n para configurar el reproductor sa Windows Media ona l E ES x beer wow_agk beer wow_agk Biblioteca Reproducir Pausa Detener Orden aleatorio Repetir Pantalla completa Opciones Propiedades Acerca de En curso 9 1 4 1 Reproducir Las opciones de reproducci n son Mostrar tiempo como El mod
22. adir una conexi n 1 En Conexiones pulse A adir una nueva conexi n de m dem Configuraci n Conexiones ed Mi ISP Agregar nueva conexi n de m dem Red de trabajo Agregar nueva conexi n de m dem Agregar nueva conexi n de servidor YPN Instalar mi servidor proxy 2 Introduzca un nombre para la conexi n y seleccione un m dem 114 Configuraci n Realizar conexi n nueva ed Escriba un nombre para la conexi n Mi conexi n seleccione un m dem Linea de tel fono m vil ET DIJN Hayes Compatible en COML IrDA gen rico Linea de tel fono m vil Linea de tel fono m vil GPRS Cancelar Siguiente aii 4 Introduzca una direcci n http o un n mero de tel fono junto con su nombre de usuario y su contrase a y luego pulse Terminar 10 3 6 Conectar al PC mediante USB Cambiar el tipo de conexi n USB que utiliza su dispositivo puede ayudar a resolver problemas de conexi n con ActiveSync E Configuraci n ne Configuraci n O 9 USB a PL Si cambia el tipo de conexi n USB que ee Bluetooth Conexiones usa el dispositivo pueden resolverse los EA problemas de conexi n con ActiveSync E qu la T Da Habilitar Funcionalidad de red Transferir ETE Wi Fi avanzada Fersonal Sistema Conexiones 115 11 Ayuda 116 Pulse a en el menu de Inicio seleccione Ayuda par abrir la p gina de Ayuda E Ll o ES ES C mo
23. cuidado especial cuando tome fotograf as en zonas sutilmente iluminadas para evitar las impurezas p ej l neas blancas puntos brillantes puntos sutiles etc Las huellas dactilares suciedad o grasas presentes en la lente pueden dificultar el enfocado o producir oscuridades en la calidad de la imagen Antes de tomar una fotograf a limpie la lente con una toallita para lentes para conseguir un resultado ptimo La exposici n a altas temperaturas puede dar como resultado im genes de calidad extremadamente pobre La exposici n a luz solar directa puede cambiar los colores del filtro de color incorporado lo que puede llevar a una imagen de calidad pobre El exceso de movimiento mientras enfoca puede dar como resultado una imagen de calidad pobre No apunte directamente hacia el sol o una fuente de luz para evitar im genes de calidad pobre Tenga cuidado cuando tome im genes de materiales protegidos por derechos de autor o restringidos Aunque algunas im genes son puramente para uso personal la legislaci n referente a la reproducci n de fotograf as puede proteger eventos de entretenimiento y escenarios similares Si tiene alguna duda pregunte o busque una se al de aviso Tenga cuidado para proteger la privacidad de otros cuando toma fotograf as con su tel fono 9 2 2 Toma de fotograf as Entre en el modo de C mara presionando el bot n de c mara o seleccionando la C mara en el Inicio La pantalla muestra la image
24. de ellos _ Seleccionar todo 15510972810 s Contacto s en el tel qe l E N mero 2 Nombre M mero Bajada 35 7 hi Contactos en la tar a l dZ X _ Seleccionar todo N mero 0100 Nombre M mero e M vil Opci n Lasa Trabajo Tel fono Se O Actualizaci n Salir 7 Enviar mensajes Puede editar enviar y recibir mensajes de texto MMS o correos electr nicos 7 1 Mensaje de texto Su distribuidor de servicio le ofrece el servicio de mensajes de texto Los suscriptores inal mbricos pueden enviar y recibir mensajes de texto breves Antes de enviar el primer mensaje de texto desde su tel fono aseg rese de que el n mero de SMSC se ha enviado Contacte con su distribuidor de servicios para el n mero local 7 1 1 Leer mensajes de texto Pulse a y seleccione Enviar mensaje Por defecto aparecer la Bandeja de entrada de los mensajes de texto ESTRES E Mensajeria Tel fono Contactos La lista de mensajes muestra parte del texto En la Bandeja de entrada pulse Recibidos para clasificar los mensajes de texto Mensajes de texto 47 l d2 X ES Bandeja de entrada Recibido Bandeja de entrada Ordenar por mo 34652090626 13 57 1 Kb AE E Tipo de mensaje Test de prueb De Mensajes de texto Test de prueba Recibido Asunto Mensajes de texto 1 elementos 1 sin leer Mensajes de texto 1 elementos 1 sin leer
25. de que ha introducido una tarjeta de almacenamiento en el tel fono En la pantalla de disparo seleccione Configuraci n gt Almacenamiento Cambie Guardar en para guardar en la tarjeta y luego pulse V 9 2 5 Opciones Pulse los iconos de la pantalla de previsualizaci n para establecer los varios aspectos de las opciones de la c mara Zoom Selecciona diferentes niveles de enfocado de lente Brillo Selecciona un nivel de brillo lbum Ver im genes y v deos Salir Salir de la c mara Modo Pulse el icono de modo para cambiar entre el modo de fotograf a y el de v deo Retrato Pulse el icono de retrato para cambiar el tiempo de disparo R faga Pulse el icono de r faga para cambiar el n mero de disparos continuos Posici n de almacenamiento Cambie la posici n de almacenamiento en el tel fono o en la tarjeta de 55 almacenamiento Pulse los iconos de la pantalla de previsualizaci n para establecer los varios aspectos de las opciones de la c mara Modo Establece el tiempo de retrato y el n mero de disparos continuos Entorno Se pueden seleccionar varios entornos diferentes para obtener el mejor efecto de visualizaci n Efecto Seleccione diferentes efectos de disparo para la fotograf a Avanzado Establece propiedades y par metros 3 3 Radio Seleccione RafioFM en Programas Aparece la siguiente ventana 1 34 JH Ae 5H G Je qe ge 10 13 1
26. de texto 4r l d2 X Bandeja de entrada Recibido Bandeja de entrada Recibido sa FIFA 6 DSi O Kb pego FIA CUA LIdb a O Eb Test de prueba Test de prueba Nuevo Nuevo Responder Responder d Marcar como no leido Marcar como no leido Mover Ordenar por Ir a Administrar carpetas Herramientas TS Yaciar elementos eliminados Borrar Mensajes de texto Nueva cuenta Eliminar Opciones 40 fe Mensajeria Z n Mensajeria Opciones Opciones Puntee en una cuenta Solicitar notificaciones de entrega Mensajes de texto Correo Outlook MS Nueva cuenta Utilizar Unicode cuando sea necesario Mostrar el selector de cuentas al abrir Mensajeria Cuentas Mensaje Direcci n Almacenamiento 7 2 Outlook Su tel fono puede enviar y recibir correos electr nicos mientras que su proveedor proporcione esta caracter stica Conecte el tel fono a su PC mediante un cable USB y utilice ActiveSync para sincronizar con el Outlook 7 2 1 A adir una cuenta de correo electr nico nueva Su tel fono admite POP3 IMAPA4 Siga los pasos mostrados a continuaci n S1 tiene alguna pregunta contacte con su proveedor de servicios Para establecer una direcci n POP3 Seleccione Inicio gt Enviar mensaje gt Cuenta de correo electr nico nuevo Mensajers q MEE Mensajeria Seleccione una cuenta Configuraci n de correo ed E Mensajes de texto 1 i Correo el
27. forma aleatoria o repetir archivos en la lista Limpiar Reproducir ahora Para limpiar todos los archivos de la lista Pero los archivos permanecen en la 47 biblioteca Detalles de error Para mostrar los detalles de un error Propiedades Para mostrar los detalles del archivo a Windows Media rp TIl FE lok se windows Media iy GE Pel cula Ao Reproduciendo Desconocido Atr s 1024 x 432 50mb TEC PT a 300 wow _agk Alarm System beer wow _agk canontruth_512k dance contest_agk DM farmed junalle for porn Forsaken history_agk Rolly colly BIJDE Pelicula UT3_TrailerHODbaja resolucion WAR _cinematic_ 640x360 Reproducir E Men S 1 I Biblioteca Todos los archivos de audio y de v deo se guardan en la biblioteca Puede seleccionar y a adir uno o m s archivos a la lista de reproducci n Si desea comprobar los archivos de audio o v deo guardados en la tarjeta SIM de la biblioteca pulse Biblioteca y seleccione Tarjeta de almacenamiento E Windows Media aa lok Desconocido ma Fa Biblioteca TEL PT E Mis videos G nero Desconocido Mi dispositivo Storage Card for porn Forsaken history_agk holly colly MUDEVWIDIVW Pelicula UT3 TralerHDbaja resolucion WAR _cinematic_ 640x360 En la p gina principal de la biblioteca o las carpetas pulse Men para seleccionar las opciones para procesar los archivos de la biblioteca 3 1 3 1 Actuali
28. hasta que suene un clic pd Nn 2 2 2 Precauciones Si la tarjeta SIM tiene alg n fallo contacte con su distribuidor de servicios Mantenga todas las tarjetas SIM alejadas de los ni os peque os La tarjeta SIM y su contacto met lico pueden sufrir ralladuras y da arse por presi n Inserte y quite la tarjeta con cuidado Mantenga la tarjeta SIM alejada de la electricidad est tica la suciedad y el agua 2 2 3 PIN y PUK PIN El PIN es un c digo de identificaci n proporcionado con la tarjeta SIM El PIN protege del uso no autorizado de la tarjeta SIM Tras iniciar la protecci n PIN se le pedir que introduzca el PIN cada vez que encienda el tel fono Tras tres entradas de PIN incorrectas sucesivas la tarjeta SIM se bloquear Nadie podr entonces tener acceso a los datos en la tarjeta ni utilizar sus servicios PUK Cuando se bloquea una tarjeta SIM se requiere un n mero PUK Clave de desbloqueo personal para desbloquearla Diez entradas de PUK incorrectas consecutivas provocar n el bloqueo permanente de la tarjeta SIM El UK se suele proporcionar con la tarjeta SIM Si ha perdido su n mero PUK o si no se lo han dado contacte con su distribuidor de servicios 2 3 Tarjeta de almacenamiento Se puede conectar una tarjeta de almacenamiento a su tel fono para aumentar la capacidad de almacenamiento Para instalar una tarjeta de almacenamiento simplemente introd zcala en la ranura Si no se puede introducir d le la
29. la temperatura lo que puede da ar los circuitos electr nicos No intente desmontar la carcasa del tel fono El manejo no profesional del tel fono puede provocar da os y anular la garant a No tire golpee o agite el tel fono para evitar da os a los circuitos internos No aplique o limpie el tel fono con productos qu micos detergentes o productos abrasivos No utilice pintura sobre o dentro del tel fono El bloqueo de los elementos del interior de los componentes puede afectar al uso normal del dispositivo Las directrices arriba mencionadas son aplicables a su tel fono bater as cargador y accesorios Si experimenta dificultades con cualquiera de estos componentes contacte con el centro de reparaciones cualificado m s cercano 120
30. marcar el n mero del buz n de voz Contacte con su operador de red para obtener el n mero del buz n de voz 4 2 Contestar una llamada Cuando hay una llamada entrante presione el bot n izquierdo el bot n de Enviar o pulse Contestar para contestarla presione el bot n derecho el bot n de Fin o pulse Ignorar para rechazarla T inicio mn pa e E a Tel fono llamada entrante ovsa Llamada entrante 15810972810 Contestar Rechazar 4 3 Durante una llamada Durante una llamada puede seleccionar una opci n en la pantalla o en el Men para m s funciones 23 Tel fono je Tel fon MoviStar A MoviStar Conectado Conectado 10086 10086 Retener Desactivar micr fono Encender altavoz Guardar en Contactos Crear nota Altavoz Desact mic Retener Altavoz Llamadas es EN ES Marcado r pido Mota Contactos A E Mota i Opciones Teclado Teclado Nota La disponibilidad de estas caracter sticas depende del proveedor del servicio y de si las ha contratado 4 3 1 Retener Si pulsa Retener durante una llamada usted y la parte con la que est hablando dejar n de escucharse Sin embargo la llamada no se habr colgado Podr volver a retomarla tras pulsar Desretener Durante una llamada puede pulsar la esquina inferior izquierda de su pantalla y luego introducir otro n mero de tel fono en el teclado y presionar el bot n de Enviar La primera llamada quedar retenida E Movi
31. mero de marcaci n r pida en la p gina de configuraci n un Contactos Contactos dan N Marcado r pido ltima llamada 5 36 l a 655555555 m SOTO E Llamar al m vil Mombre aba a pa a pa ea o Numero buon ll Editar Yer todas las llamadas Guardar en 51M Enviar mensaje de texto Ubicaci n 2 lt Disponible gt aw Enviar como yCard Enviar MMS Enviar contacto Eliminar contacto Agregar a marcado r pido Llamar 2 3 Nota 0 y 1 no se pueden utilizar como n meros de marcaci n r pida ambos d gitos est n reservados por el sistema 3 Pulse Marcaci n r pida para mostrar la lista de marcaci n r pida seleccione Nuevo en el men para mostrar la lista de contactos luego seleccione uno de ellos SS Correo de voz 1 bono t Llamar Men 21 4 1 4 Desde la tarjeta SIM Todos los registros guardados en la tarjeta SIM tienen una clave secreta la clave no se puede cambiar Para marcar un n mero de tel fono s lo necesita introducir la clave secreta seguida de 4 1 5 Desde el Historial de llamadas Presione el bot n de Enviar en la p gina principal para abrir la pantalla de llamadas pulse Historial de llamadas para mostrar todos los registros incluyendo las llamadas entrantes las llamadas no contestadas y las llamadas salientes llumine una entrada y luego presione el bot n central o pulse Llamar Telefono y Hb ad ok Llamar e Men
32. muestra una notificaci n de finalizaci n 5 Desconecte el cargador de la toma de corriente AC y del tel fono Nota Se puede utilizar un cable USB para cargar la bater a El voltaje en el puerto USB del PC in embargo no cumple todos los requisitos para la carga de la bater a por lo que tiene un efecto negativo en la vida til de la bater a Se prefiere un cargador de bater a 3 Funciones b sicas 3 1 Encendido apagado Para encender o apagar su tel fono mantenga presionado el bot n de encendido apagado durante un par de segundos Si no ha introducido una tarjeta SIM al encender aparecer un recordatorio 3 2 Pantalla principal Tras encender el tel fono se muestra la pantalla Hoy Utilice el l piz de contacto para seleccionar su opci n Tes me Tel fono Contactos Elemento Men de inicio Barra de estado Zona de visualizaci n Botones de funciones uni Nota Todas las im genes de manual son s lo de referencia Pueden ser diferentes de la visualizaci n real de su tel fono 3 2 1 El Men de inicio Se pueden encontrar todas las funciones en el men de inicio Pulse KT en la esquina superior izquierda de la pantalla con el l piz de contacto para mostrar el men que incluye accesos directos y funciones generales y principales y T A Tel fono Contactos ID Elemento Funciones generales Accesos directos Funciones principales UN a 3 2 1 1 Funciones generales Se m
33. n es controlada por la red Este dispositivo cumple con los est ndares locales que restringen las fugas de energ a de frecuencia de radio 1 3 Radiaci n electromagn tica Su tel fono cumple totalmente con los est ndares relativos a la irradiaci n inal mbrica permitida por las autoridades estatales y la Asociaci n de Salud Internacional Estas limitaciones son parte de la normativa general y constituyen los est ndares de permiso de irradiaci n inal mbrica p blicos Estos est ndares se desarrollan y forman tras una investigaci n cient fica intensiva a largo plazo por organizaciones cient ficas independientes como la Comisi n internacional de protecci n contra radiaci n no i nica Estos est ndares contienen un amplio excedente para asegurar la seguridad de todos y toman en consideraci n los factores variables de varias condiciones de medici n 1 4 En p blico Algunos lugares p blicos como hospitales centros de salud y otras instalaciones m dicas proh ben el uso de los tel fonos m viles en su interior Obedezca dichas advertencias y apague su tel fono en los lugares p blicos designados 1 5 Compatibilidad de interferencias RF Su tel fono puede interferir con otros dispositivos que no est n dise ados apropiadamente para protegerse de las interferencias RF o no est n configurados para ser compatibles 1 6 En los aviones Apague el dispositivo y quite la bater a cuando est dentro o cerca de un avi n Es ilegal uti
34. que est en una primera La primera llamada quedar retenida Para hacerlo 1 Pulse Teclado y luego introduzca el n mero de tel fono 2 Presione el bot n de Enviar 4 4 2 Cambiar llamadas Si tiene una llamada entrante mientras que est hablando con otra persona pulse Contestar para contestarla La primera llamada quedar retenida La parte de la primera llamada no podr escuchar la conversaci n de la segunda llamada 4 Telefono Movistar Conectado 10086 Tel fono llamada entrante Llamada entrante p 15810972810 m Contestar EA Rechazar Pulse Cambiar para volver a hablar con la otra parte La parte in incluida en esta llamada quedar a la espera de forma autom tica y no podr escuchar la otra llamada Cuando cuelgue una llamada la otra volver a estar activa Tambi n puede colgar las dos llamadas 4 4 3 Llamada en conferencia Su tel fono admite llamadas en conferencia de hasta 6 personas Cinco de ellas pueden escuchar lo que dice la sexta Para iniciar una llamada de conferencia 1 Realice o reciba una segunda llamada durante una primera 2 tras estar en ambas llamadas seleccione Conferencia en Men la llamada entrante y la retenida entrar n en conferencia Repita el paso l y2 para a adir m s partes Tel fono Movistar Conectado P A Intercambiar Desactivar micr fono 10086 Encender altavoz Conferencia Yer contacto Crear nota Llamadas Marcado r pido Opc
35. vuelta y vuelva a intentarlo Para quitar la tarjeta presi nela hacia dentro con el dedo Saldr de la ranura No tire de ella a la fuerza 11 2 4 Accesorios ID Elemento Descripci n 1 Cargador de bater a Carga las bater as f Cable USB Sincronizaci n con el PC carga de bater as Nota No es el modo recomendado Se prefiere un cargador de bater a 3 Auricular est reo Salida de est reo Se puede utilizar el bot n de Enviar para coger una llamada 2 5 La bater a 2 5 1 Uso de la bater a e Su tel fono est equipado con una bater a que tiene una vida limitada Cuando una bater a tenga una disminuci n significante de tiempo de trabajo c mbiela e Apague su tel fono antes de quitar la bater a e No deje la bater a en el cargador durante mucho tiempo ya que puede reducir la vida de la bater a e Una temperatura excesivamente alta o baja puede afectar a la capacidad de carga Mantenga la temperatura de trabajo entre los 0 45 C e No utilice la bater a para otros fines no la tire a fuego o al agua e No intente desmontar o arreglar una bater a Seleccione bater as certificadas o aprobadas por el fabricante Evite los cortocircuitos No utilice cargadores o bater as da ados e El clima caluroso o fr o disminuyen la capacidad y la vida til de la bater a Una temperatura excesivamente alta O baja pueden provocar un fallo de sistema temporal incluso si la bater a est llena e Desh gase de la
36. 1 14 124 Cambiar grupo Bot n encendido apagado B squeda Auricular Altavoz Frecuencia actual Grupo actual Canal actual Silencio Volumen Reducir frecuencia en 0 1MHz Buscar frecuencia inferior canales Buscar frecuencia superior canales Aumentar frecuencia en 0 1 MHz Botones de canal 1 8 O RDODDNARA23w0o0ZIDS0Uu2uUNnN 9 3 1 General Debe conectar el auricular antes de abrir la pantalla principal S6 Se pueden guardar dos grupos de canales con 8 canales en cada uno Admite caracter sticas como b squeda autom tica buscar un canal ajuste de volumen silencio sintonizaci n fina de frecuencia configuraci n de frecuencia cambiar pista de sonido y altavoz Pulse el bot n de la esquina superior derecha para minimizar 9 3 2 B squeda autom tica Pulse 3 B squeda para comenzar a buscar canales Los canales se guardar n en el grupo actual los canales ya guardados se borrar n Se pueden guardar hasta 8 canales la b squeda se detendr Para buscar canales de frecuencia superior pulse 12 Buscar canales de frecuencia superior 9 3 3 Escucha Pulse uno de los canales 1 8 para comenzar la escucha La frecuencia actual el grupo actual y el canal actual se muestran en la imagen anterior 5 6 y 7 9 3 4 Sintonizaci n fina Puede afinar la sintonizaci n de la frecuencia de radio Pulse 10 Reducir frecuencia en 0 1MHz o 13 Aumentar frecuencia en 0 1 MHz
37. 3930 o A 27 2919 julio septiembre 123538456 123039458567 7 5 910111213 5 310111213131 1415161181920 1516115192021 2122232925 2627 A 1526 27 25 8233031 5 2622823930 31 2330 octubre noviembre diciembre 12345 1234567 6789011123456 8 910111213184 13141516171819 1011 151617 18192021 02122232425 26 17 18 a TS REFERER 24 25 80 9 5 2 Nueva cita Pulse Men gt Nueva cita y luego cree un recordatorio de cita Calendar y l fo xX E Calendario 15 01 08 IE mjvysd Pao Asunto 24 1 2 Ubicaci n No hay citas Comienza 15 01 08 12 00 Finaliza 15 01 08 13 00 Todo el d a Mo Tiene lugar Una vez Responder Aviso Avisar 15 mi aid Categor as Sin categor a Ir a fecha Cita Notas 21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Slalwjelr tiyjujilolp c Marlajsjd fjojh j k 1 A 0 ft z s c vlbjnim cnl lola O di eltlela Editar Herramientas Yer Filtro 9 5 3 Configuraci n Seleccione Opciones en el men para cambiar la configuraci n de su calendario 9 6 Tareas Utilice Tareas para apuntar lo que debe hacer Muchas tareas vienen de Microsoft Outlook tras la sincronizaci n A Programas o EJ e Calculadora C mara ClearYue O QQ a Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta 51M po Im genes y Java videos Dn E Y Motas Radio FM Tareas 9 6 1 Sincronizar tareas del PC Para sincronizar la
38. Eliminar E Eliminar Para abrir un mensaje p lselo con el l piz de contacto o presione el bot n de navegaci n para desplegar la barra iluminada y luego presione el bot n Central Pulse Men para el resto de opciones 37 e Mensajes de testo r T 45 Bandeja de entrada Recibido 5 34652090826 13 57 1 Kb Test de prueba Responder Marcar como leido Mover Ir a Herramientas Copiar a 51M Mensajes de texto 1 MT EINAT 7 1 2 Editar un mensaje de texto En la Bandeja de entrada pulse Men seleccione Nuevo para abrir la bandeja de edici n Mensajes de texto 47 EE E Mensajes de texto qe Til X Bandeja de entrada Recibido De Mensajes de texto ae 34652090826 13 57 1kb Para Test de prueba Responder Marcar como leido Mover Ir a Herramientas Silalwjelr tiyjujilolp c Marjajsja fjo h j k 1 A 0 ft z s c vlbjnim CE e E E n Enviar Copiar a 51M Mensajes de texto l mr az RERA Introduzca el n mero de tel fono del destinatario en la casilla Para o seleccione A adir destinatario en el Men y luego seleccione un n mero de tel fono Su tel fono admite el env o a m ltiples destinatarios en grupo AE 38 Mensajes de texto q il ok De Mensajes de texto Para Agregar destinatario Comprobar nombres Guardar en Borradores Ortograf a Cancelar mensa
39. FM Tareas C mara Men 9 4 1 Opciones Las siguientes opciones est n disponibles en el Men Enviar Para enviar la imagen en un MMS o en un correo Transferencia inal mbrica Para enviar la imagen a otros v a Bluetooth Guardar como contacto Para establecer la imagen como icono representativo de un contacto especificado Borrar Para borrar la imagen Editar Para editar la imagen Propiedades Para mostrar los detalles de la imagen Diapositivas Para ver las im genes como diapositivas Guardar como fondo de Hoy Para establecer la imagen como imagen de fondo del escritorio Opciones Para establecer aspectos de visualizaci n de im genes Cargar en espacio compartido Para enviar la imagen a un espacio compartido en Internet e Im genes y videos q d2 X E Mis im genes Fecha C mara C mara Enviar Transferir Guardar en Contacto Eliminar Editar Propiedades Reproducir presentaci n Establecer como fondo Opciones Enviar a tu espacio a o Es 9 5 Java Este tel fono admite aplicaciones JAVA Pulse a seleccione Programas y luego Java se mostrar n todas las aplicaciones JAVA Puede seleccionar la ruta de instalaci n y otras operaciones en el men 58 Programas Da Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM e Tavo Im genes y Messenger videos Y Motas Radio FM Tar
40. Fin o presione el bot n Fin para terminar la llamada Tel fono Movistar Sin coincidencias 91555 F A b Marc r p p A A A EEE pm aF f E Llamar cult teclado n 4 1 2 Desde la lista de contactos Pulse Contactos en la esquina inferior derecha de su pantalla para abrir la lista de contactos Seleccione un contacto y luego marque siguiendo uno de los dos modos siguientes 1 Ilumine el contacto y pulse Enviar 2 Abra la ventana que muestra los detalles del contacto seleccione un n mero en caso de que haya varios pulse Llamar Contactos A Contactos Llamar al m vil 655555555 Llamar al trabajo 059095959 Enviar mensaje de texto 655555555 Resumen Notas Nuevo E Men Llamar E Men 20 4 1 3 Desde Marcaci n r pida Puede crear un n mero de marcaci n r pida para los n meros de tel fono en la lista de contactos Para marcar mantenga presionado el bot n en la pantalla que corresponde al n mero de marcaci n r pida si el n mero de marcaci n r pida tiene dos d gitos introduzca el d gito de decenas y luego mantenga presionado el d gito de unidades Para establecer un n mero de marcaci n r pida siga uno de los modos siguientes 1 seleccione una entrada en la lista de contactos presione el bot n central para ver sus detalles Si hay varios n meros de tel fono ilumine uno de ellos y luego seleccione Agregar a marcado r pido desde el Men Seleccione un n
41. M todo de entrada Completar palabra dae Configuraci n re Configuraci n Entrada M todo de entrada 0 Teclas grandes E Teclas peque as e Espacio Mayis tecla e Retroceso Le Intro M todo de GUEN AS paana qale Configuraci n Entrada Sugerir palabras al escribir texto Sugerir despu s de Sugerir palabra s Agregar espacio tras palabra Borrar entradas almacen Habilitar la autocorrecci n M todo de entrada Completar palabra TO Entrada Formato de grabaci n de voz zoom predet escrit manual zoom predet escrit teclado May scula al inicio de Frase Desplazar hasta la ltima linea Completar palabra Opciones EJ 10 1 8 Bloquear Bloquea el tel fono de forma autom tica tras estar inactivo durante un tiempo Se requiere una clave cada vez que se activa o enciende el tel fono e Configuraci n E A e m Bloquear ES de Entrada _ Solicitar contrase a si el O Minutos EXE dispositivo lleva inactivo TA Tipo C digo PIN simple y p LA b F e a OS Confirmar propietario dd e Sonidos y Tel fono Contrase a notificaci 21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Slalwjelr tiyjujilolp c mMarlajsjd fjojhjj k 1 A 0 ft iz jxicivjbinfm CAT 1 E CEA Contrase a Personal Sistema Conexiones E Configuraci n Contrase a D una pista para recordar la contrase a en caso de olvidarla Esta pista pue
42. Mob an aa Seguridad Requerir PIN cuando se utilice el tel fono Cambiar c digo PIN Tel fono Servicios Red Emisi n de tel fono Servicios Obtenga la configuraci n de Restricci n de llamadas ID del llamador Desv o de llamadas Llamada en espera marcaci n fija Buz n de voz y Mensajes de texto E Configuraci n Tel fono Para ver la configuraci n de un servicio selecci nelo y puntee en Mostrar configuraci n Desvio de llamadas Llamada en espera Correo de voz y mensajes de texto Marcaci n fija Mostrar configuraci n Tel fono Servicios Red Emisi n de tel fono Nota El desv o de llamadas necesita el soporte de una red y usted necesita contratar este servicio Consulte a su proveedor de servicios para m s detalles Nota Tras activar la Restricci n de llamadas se le pedir que introduzca el c digo de restricci n cada vez Contacte con su proveedor de servicios para conseguir el c digo de restricci n Tres entradas del c digo de restricci n incorrectas consecutivas provocaran el bloqueo Red Encuentre el servicio de red de su tel fono pulse Buscar red o Establecer red para mostrar una lista de las redes disponibles 94 Configuraci n B Configuraci n Tel fono Tel fono Red actual China Mobile Red actual China Mobile Selecci n de red Selecci n de red Autom tico Manual Redes preferidas Establecer redes Establecer redes Tel fono Red
43. OGRAMAS 61 9 1 OREICE MOB a eel lat o E EA A dnd ele at dad AE DD 62 9 2 INTERNET E PLONE EA 7O 9 3 WINDOWS LE e al 71 9 4 AAN O e a eS 78 9 5 CALENDARIO A Os ce TUS ERE a a a a MNE a 79 9 6 EN Ea e One e e eido USE A N QU ade AO 81 9 7 NOTAS O O ea a e 82 9 8 CONEXION COMPARTIDA e a do e O 84 9 9 CALCULADORAS e eo da e eo ole Doe 85 LPO BUS OU DA dl dedo e de ida to ale Dee 85 9 11 EXPLORADOR DEARC HIV OS a A 86 H CONFIGURACI N a e a 87 O A e A A IEA 88 A A A II A II A AA VAS 98 US DADA II II II A 108 TT lt AUDA o AE IAE AD AE IRA EREA II A EREA ERO PRESAS IR TINA CRE EIDO 116 12 GU A DE MANTENIMIENTO oscscos oo o oo a aa a e E EO E E E a E EO E E E ae EU Ea E aa aas a e ee e secas 119 1 Informaci n de seguridad Para utilizar su tel fono de forma segura y efectiva lea estas instrucciones atentamente 1 s 1 Cuando lleve el tel fono Cuando est utilizando el tel fono mantenga una distancia de al menos 2 5 cm de su cuerpo En caso de que necesite una funda de tel fono portatel fono u otros accesorios para portar su tel fono m vil es importante asegurarse de que est n aprobados por el fabricante De lo contrario se puede exceder el l mite superior de fuga de frecuencia de radio 1 2 Fuga de energ a de la frecuencia de radio Su tel fono es un transmisor y receptor sin cable de baja potencia Tras encenderlo enviar y recibir se ales de radio de forma peri dica mientras que su potencia de transmisi
44. ROM a su PC Programas El ActiveSync PC con Windows sincronizado How 10 08 Juegos SUSTO Buscar gal e Calculadora C mara ClearvYue PDF r Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM E Im genes y Jawa Messenger videos Sincronizar E 9 4 1 Uso de ActiveSync 9 4 1 1 Sincronizar con el PC Tras instalar ActiveSync conecte su tel fono mediante un cable USB al PC Siga las instrucciones de la pantalla para establecer la relaci n entre el PC y el tel fono El proceso de sincronizaci n comenzar de forma autom tica cuando se haya establecido la relaci n Se sincronizar n los contactos de Outlook las Citas Tareas Correos electr nicos etc con el tel fono 3 La asociaci n est ndar permite la sincronizaci n y transmisi n de los datos entre su tel fono y el PC mientras que se puede seleccionar la asociaci n de invitado si s lo desea transmitir informaci n 4 En la ventana de estado de ActiveSync pulse Sincr para comenzar el proceso de sincronizaci n o pulse Detener para terminar la sincronizaci n Nota Por defecto no se sincronizar toda la informaci n del Outlook Debe seleccionar entre las opciones disponibles MD o 9 4 1 2 Sincronizar con el servidor Antes de la sincronizaci n contacte con su administrador o proveedor de servicios para obtener informaci n como el nombre del servidor el nombre de usuario y l
45. Tel fono PC de bolsillo Manual de usuario Su tel fono es un producto de comunicaci n que funciona con Microsoft Windows Mobile 6 Professional Para obtener el m ximo rendimiento de su tel fono lea este manual de usuario atentamente Su tel fono contiene numerosas aplicaciones de office poderosas y un software de entretenimiento que le ayudar n en el trabajo y en su tiempo libre Siga las instrucciones siguientes e Para utilizar este tel fono de forma segura y lega lea la secci n Informaci n de seguridad cuidadosamente e Antes de utilizar su tel fono por primera vez cargue la bater a con el cargador original durante 8 o 10 horas e Una bater a nueva puede alcanzar su m ximo de rendimiento s lo tras dos o tres ciclos de carga y descarga completas e Al igual que un ordenador su tel fono rendir mejor cuanto mayor sea la memoria Reinicie el tel fono para limpiar la memoria para guardarlo al m ximo rendimiento e Ejecutar m ltiples programas al mismo tiempo puede prolongar el tiempo de respuesta del tel fono Si empieza a reaccionar lentamente intente reiniciar para recuperarlo e En el caso de que el contenido de este manual no coincida con las opciones de men del tel fono siga las pantallas del tel fono e Algunos servicios descritos en este manual pueden no ser admitidos por todas las redes Contacte con su operador de red o proveedor de servicios para m s informaci n Contenidos 1 INFORMACI N
46. a GMT 8 Beijing HE Y 14 14 50 a 15 01 2008 na ESC _ Visita Hora Alarmas M s Configuraci n ce Reloj y alarmas lt Descripci n gt Dmmjivsd 6 00 lt Descripci n gt E Dmmjivsd 6 00 lt Descripci n gt E Dmmjivsd 6 00 Hora Alarmas m s Editar 10 2 7 Energ a Muestra el nivel de la bater a y el tiempo restante para apagar el dispositivo si no se utiliza a re Configuraci n Acerca de Certificados Cifrado Ty GPS externo Informaci n Informe de del aparato errores 103 E Configuraci n en l ok Reloj y alarmas O Mostrar el reloj en la barra de t tulo en todos los programas Hora Alarmas M s Configuraci n Energ a Bater a principal Lilon Estado de recarga Cargando Bateria Avanzado Procesador Configuraci n Energ a Alimentaci n por bater a Apagar dispositivo si no se Usa durante Alimentaci n externa Apagar dispositivo si no se Usa durante Bateria Avanzado Procesador 10 2 8 Luz de fondo Establezca el tiempo de apagado de la luz de fondo Configuraci n y l E x l Informe de errores GPS externo Informaci n del aparato Pocket Memoria Pantalla Controller Quitar Reloj y Restaurar programas alarmas configurac aa Windows aci n Update 104 re Configuraci n Energia Configura
47. a barra iluminada para localizar los detalles de un contacto Si hay varios n meros de tel fono para un contacto se mostrar n los n meros y sus atributos 6 2 Editar un contacto Seleccione un contacto de la lista luego pulse Editar en Men E Contactos Ga l mf E lok ltima llamada 5 38 655555555 m Yer todas las llamadas Guardar en 51M Enviar mensaje de texto Enviar como yCard Enviar MMS Enviar contacto Eliminar contacto Agregar a marcado r pido Llamar 6 3 A adir un contacto nuevo Pulse Nuevo para a adir un contacto nuevo rellene cada elemento y pulse A El nuevo contacto se mostrar en la lista Si va a realizar una llamada internacional o una llamada con una extensi n puede que necesite una pausa durante un momento tras marcar el n mero de tel fono luego contin e marcando la extensi n u otros n meros siguientes Si es el caso puede tener la opci n de introducir un signo de pausa p desde el men entre el n mero de tel fono y el n mero de la extensi n Introduzca uno o m s p dependiendo de la longitud del tiempo de pausa Para marcar de forma manual tras la pausa introduzca una espera desde el men Y Nota Puede a adir un contacto durante una llamada o desde un mensaje de texto o correo electr nico recibido o desde el historial de llamadas 32 E Contactos aa y x Seleccionar un tipo de contacto Contacto de Outlook
48. a clave Desde la pantalla de ActiveSync seleccione Men gt A adir Fuente de servidor Introduzca la direcci n del servidor de informaci n m vil en Direcci n de servidor Introduzca el Nombre de usuario y Clave Introduzca el nombre de dominio de su servidor de Intercambio en el Dominio Presione Hecho y luego Sincronizar O Nota Tras establecer una relaci n entre el tel fono y el PC puede conectar el servidor a distancia N Nota La clave es sensible a may sculas ALNE 78 9 4 2 Sincronizaci n 9 4 2 1 Sincronizaci n Por defecto s lo se sincronizar n los correos cada uno con los primeros 500 bytes de la Bandeja de entrada en el PC o en el servidor que se recibieron en los ltimos tres d as Para leer un correo completo debe descargarlo Los correos en el tel fono y los del PC est n sincronizados Por ejemplo borrar un correo en el tel fono o en el PC har que se borre el mensaje en el PC o en el tel fono durante la siguiente sincronizaci n Para sincronizar los correos de otras carpetas o directorios selecci nelos en el tel fono N Nota Los mensajes de texto y los MMS no se pueden sincronizar 9 4 2 2 Sincronizaci n de citas Puede sincronizar las citas del tel fono con las del Outlook o el Servidor de Informaci n M vil 2002 o superior del PC Por defecto s lo se sincronizar n las Citas de las dos semanas anteriores y las futuras 9 4 2 3 Sincronizaci n de contactos Se si
49. ada Men s Personal Sistema Conexiones Conexiones En los Botones de programa seleccione un bot n asigne un programa y luego pulse ok Seleccione C mara en Seleccionar un bot n asigne un programa y luego pulse ok Ahora presione el bot n de c mara para ejecutar el programa directamente Si la pantalla se despliega demasiado r pido o demasiado lento c mbiela en Control Arriba Abajo Configuraci n Botones 1 Seleccione un bot n lt Minguno 2 Asigne UN programa Botones de programa Control Subir Bajar Subir Bajar 92 e Configuraci n Botones 1 Seleccione un bot n Asignaci n GPS lt Minguno gt lt Ninguno lt Panel de entradas lt Tecla derechas lt Tecla izquierda gt Es Actwesync Botones de programa Control Subir Bajar Subir Bajar i Configuraci n LE ok Botones Personalice la repetici n del control Subir Bajar Retraso antes de la 1 repetici n Corto Largo Yelocidad de repetici n Lento HA R pido 10 1 5 Tel fono Bloquear Botones Entrada T Pa E Hoy Info del Men s propietario a A Sonidos y notificaci Fersonal Sistema Conexiones Conexiones Tel fono Seleccione el tipo y el tono de llamada o seleccione entre tener un sonido con vibrador cuando presione los botones 93 Configuraci n Tel fono Sonidos Ts Tona Timbre Windowes
50. ada Seleccione Quitar divisi n en Ver para restaurar 65 E Excel Mobile nag l s2 ok rS Excel Mobile T l E ok Pantalla completa 00m Hoja Dividir Inmorilizar paneles Barra de herramientas Barra de estado Mostrar Pantalla completa 00m Hoja Quitar divisi n Inmorilizar paneles Barra de herramientas Barra de estado Mostrar Puede inmovilizar la pantalla dividida de forma que se puedan ver el n mero de columna y de fila mientras despliega el resto Tras la divisi n seleccione Inmovilizar pantalla en Ver Para deshacer seleccione Movilizar pantalla 66 il Mobile EF TE lok E Encel Mobile Et TE ok Pantalla completa 00m Hoja Quitar divisi n Inmorilizar paneles Barra de herramientas Barra de estado Mostrar Excel Mobile ee TE lok Pantalla completa 00m Hoja Quitar divisi n Movilizar paneles Barra de herramientas Barra de estado Mostrar Puede ocultar las filas o columnas en la hoja de c lculo Seleccione una celda en la columna o fila que desea ocultar seleccione Formato en el Men seleccione la fila o columna y luego pulse Ocultar en el submen Siga los mismos pasos y seleccione Mostrar para restaurar 67 Excel Mobile sm l CE ok Cortar Copiar Editar Insertar Autoajustar Ocultar Mostrar Cortar Copiar En PowerPoint Mobile el sistema muestra una lista de las diapositivas guardadas en el tel fono
51. amas en las Lista de programas activos a Configuraci n Acerca de Certificados Cifrado o gt Z O Comentar Configurac Energ a GPS externo Informaci n Informe de del aparato errores 99 Configuraci n Memoria Almacenamiento Programa Total 55 99 MB Total 45 85 MB En uso 3 13 MB En uso 27 75 MB Libre 52 56 MB Libre 18 10 MB Principal Tarjeta de almacenamiento En 4 e E Configuraci n Configuraci n Memoria Memoria Memoria en tarjeta Sin instalar Programas en ejecuci n Ayuda ActiveSync Calendario Tareas Motas Conexi n compartida a Internet Calculadora Expl de archivos Principal Tarjeta de almacenamiento En 4 4 e Buscar archivos grandes en memoria de alm Buscar archivos grandes en memoria de alm 10 2 3 Eliminar programas Elimine los programas innecesarios para aumentar el espacio de almacenamiento Los programas de sistema no se pueden eliminar En la lista de programas seleccione un programa y luego pulse Eliminar Configuraci n Quitar programas del aparato dl y Hf 1 1 Programas en la memoria de almacenamiento SOTI Pocket Controller Memoria Pantalla Pocket Controller i2 Reloj y Restaurar alarmas configurac Quitar programas E Retroilum Windows Update sistema Quitar Almacenamiento disponible 54191K Personal Conexiones 10 2 4 Confi
52. arilla parpadeante Bluetooth luz azul parpadeante Cargando luz roja GAM luz verde parpadeante Escuche una llamada de tel fono desde aqu Conecte el cable para la transmisi n de datos desde y a un PC o conecte el cargador de la bater a Presione de forma corta este bot n para ajustar el volumen Corta el sonido de las llamadas entrantes Inicia la aplicaci n de c mara en cualquier momento al presionar este bot n excepto cuando hay una llamada activa Manos libres para escuchar m sica o para hablar Toma de fotograf as Presione al mismo tiempo que tira hacia abajo para abrir la carcasa posterior Selecciona un programa o escribe en la pantalla Inicia la aplicaci n GPS nota es necesario instalar el software y la configuraci n 2 2 Tarjeta SIM La tarjeta SIM M dulo de identificaci n de suscriptor contiene el n mero de tel fono e informaci n de servicios importante Tambi n puede almacenar una agenda de tel fonos e informaci n personal 2 2 1 Instalaci n Coloque el tel fono boca abajo suj telo fuertemente con ambas manos 2 Presione la cubierta de la bater a con los dedos desl cela hacia abajo y luego quite la bater a 3 Introduzca la tarjeta SIM en la ranura con la esquina cortada de la tarjeta de forma que coincida con la de la ranura la zona de contacto de la tarjeta debe hacia abajo 4 Coloque la bater a en su lugar y aseg rese de que est adecuadamente instalada Coloque la cubierta desl cela
53. ario calendario gregoriano y Regi n Hora Fecha 10 2 5 Master Clear Su tel fono se reiniciar en la configuraci n de f brica y se formatear n todos los datos del usuario Copie los datos importantes Configuraci n Informe de errores GPS externo Informaci n del aparato Pantalla Pocket Controller Memoria Quitar Reloj y Restaurar programas alarmas ni jo Alr y nes origi Retroillum Windows Update sistema Fersonal 10 2 6 Reloj y alarmas Ajuste la fecha y hora o establezca su alarma Establezca la zona horaria la fecha y la hora Establezca la alarma seleccione la casilla para activarla Su tel fono le avisar cada d a a esa hora T Configuraci n m l ai E Xx E a GPS externo Informaci n Informe de del aparato errores a OS Li Memoria Pantalla Pocket Controller Quitar Reloj y Restaurar programas C uce configurac y O Retroilum Windows Update Personal Sistema Conexiones 102 5 Configuraciones r l RE Restaurar configuraciones originales Aviso su tel fono va a restaurar la configuraci n de f brica Esto borrar toda la informaci n del usuario Por fawor introduzca el c digo de confirmaci n 1234 y presione el bot n de Apagar el sistema se reiniciara de forma autom tica y se completar la operaci n C digo E Configuraci n Reloj y alarmas 8 Cas
54. de ser ista por otros usuarios Contrase a Pista p31 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i jajwje r t ylujijojpl e e A ft z x civ b nim IA En la pantalla de contrase a aparecer el siguiente mensaje tras la octava vez que se introduzca una contrase a incorrecta Se han introducido varias contrase as incorrectas Para continuar introduciendo contrase as introduzca alb2c3 En caso de emergencia introduzca un n mero de tel fono de emergencia Si olvida su contrase a debe limpiar la memoria antes de poder volver a utilizar el tel fono Se borrar n todos los archivos datos y programas en el tel fono 10 2 sistema Configura funciones en Sistema 98 Configuraci n Certificados Cifrado A r 2 O Comentar Configurac Energ a a GPS externo Informaci n Informe de del aparato errores nr TE X Personal Sistema 10 2 1 Sobre Vea la informaci n del hardware y del software de su tel fono 10 2 2 Memoria SE GPS externo Informaci n Informe de del aparato ne Configuraci n errores Pocket Memoria Pantalla Controller A A Quitar Reloj y Restaurar programas alarmas configurar 5 O Retroilum Windows Update Sistema Personal Vea la distribuci n de la memoria para el almacenamiento y los programas y la memoria utilizada y restante del tel fono y de la tarjeta de almacenamiento Puede activar o detener progr
55. de su proveedor Introduzca su nombre direcci n de correo y clave Introduzca la direcci n del servidor para enviar correos Pulse Opci n en la ltima pantalla donde puede especificar el intervalo de tiempo para conectarse y comprobar si tiene correos nuevos Para enviar un correo se le pide que seleccione Verificaci n de ID Seleccione para recibir el asunto o todo el correo pulse Terminar para salir Pulse Enviar Recibir en el Men para recibir los correos nuevos y enviar los correos que tenga en la Bandeja de salida 7 2 2 Enviar correo Antes de enviar o recibir el primer correo con su tel fono establezca su cuenta consulte la configuraci n y la red est lista con valores de f brica 1 En Outlook pulse Nuevo para escribir un correo nuevo 2 Introduzca la direcci n de correo del destinatario Si la informaci n de contacto contiene la direcci n de 42 correo puede pulsar A adir Destinatario en el Men Se pueden a adir varios destinatarios 3 Tras introducir la direcci n de correo del destinatario y el asunto presione el bot n de navegaci n para mover el cursor a la casilla de escritura Para escribir un correo electr nico consulte el m todo de Entrada 4 Tras completar el correo electr nico pulse Enviar para enviarlo a la Bandeja de salida seleccione Enviar Recibir antes de que se pueda enviar realmente Por defecto se guardar una copia en los Elementos Enviados 7 2 3 Enviar corr
56. eas E Ll Instalar Nueva carpeta Certificados Ejecuci n en segundo plano Acerca de Salir Lanzar Men Lanzar 8 6 Juegos 3 6 1 Bubble Breaker El objetivo es alinear las burbujas del mismo color para formar bloques grandes de burbujas antes de explotarlos Cuantas m s burbujas tenga en el bloque antes de explotarlas mayor ser en n mero de puntos que recibir Para explotar una burbuja sta debe estar conectada a otras burbujas similares en la pantalla de juego Si selecciona una burbuja conectada las burbujas conectadas a sta se iluminar n y aparecer una nueva burbuja mostrando que ese bloque tiene puntos potenciales Pulse en su selecci n de nuevo para explotar las burbujas 59 ADE Nueva partida E 9 6 2 Solitario El objetivo es poner todas las cartas en orden ascendente desde el As hasta el Rey en los cuatro espacios de la parte superior Utilice el l piz de contacto para arrastrar y baj ar una carta O para dar la vuelta a las cartas se Solitario 18 il EE Hora O Puntuaci n O Repartir EX 60 9 Programas 61 Encuentre todos los programas de su tel fono en Men gt Programas Pulse a y luego Programas FREE Juegos ActiveSync Buscar OT i Calculadora C mara ClearvYue PDF e Programas A A Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM E amp Im g
57. ectr nico MMS TE xv Obtener de Internet la a E de Nueva cuenta de correo electr nico a a Leer Declaraci n de privacidad ft jzjx civjbjnimi cnf lojal dslriel gt deler ionar E i Cancelar 41 Mensajeria Z ne Mensajeria Configuraci n de correo ed Configuraci n de correo ed El programa de configuraci n autom tica Mo se encuentra configuraci n para intenta obtener la configuraci n de correo electr nico para test com test com Mormalmente esto tarda unos 30 segundos Comprobar direcci n clic Siguiente si configuraci n manual Finalizado Buscando configura Anterior EA Omitir Anterior E Siguiente n Mensajeria Z e Mensajeria Configuraci n de correo ed Configuraci n de correo ed Proveedor de correo electr nico Nombre Seleccione su proveedor est Seleccione su proveedor Ejemplo Kevin Cook Correo electr nico de Internet Exchange Server Nombre para mostrar de la cuenta Mombre para esta cuenta en este dispositivo rte ja maals alo ALI Tera ft z s c v bjn m cnf lojal delre Anterior 5 y Siguiente Anterior Siguiente Introduzca su direcci n de correo electr nico El tel fono intentar configurar la cuenta de correo electr nico Seleccione su proveedor Introduzca su nombre y la direcci n de correo Especifique las direcciones del servidor para enviar y recibir correos Puede obtener estas direcciones
58. enes y Java Messenger videos E Tel fono Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM Im genes y Java Messenger videos E A E Y Motas Radio FM Tareas Windows Windows ODOOSI Live Media 9 1 Office Mobile Puede crear archivos de Word y Excel o abrir un archivo de PowerPoint puede editar un archivo de PowerPoint en determinadas circunstancias Pulse DA luego seleccione Office Mobile en Inicio Seleccione Word Mobile PowerPoint Mobile o Excel Mobile 62 2 Office Mobile Fe Sao PowerPoint Mobile Word Mobile En Word Mobile seleccione un archivo para abrirlo Pulse Todas las carpetas y encuentre el archivo en esas carpetas Word Mobile Todas las carpetas Mombre 123 14 36 8k Nuevo Word Mobile Mostrar Nombre NL Todas las carpetas Jj mi m sica Mis im genes Mis tonos de timbre Ph Personal i Plantillas m Trabajo E a Agregar eliminar Pulse Nuevo para crear un archivo nuevo 63 Word Mobile Puede abrir archivos de Word de varios tipos incluyendo txt doc y psw Si necesita la barra de herramientas pulse Ver en la pantalla de edici n luego seleccione Barra de herramientas Word Mobile 7 Yes lok s Barra de herramientas op we Ajustar a la ventana A 00m Tras crearlo pulse ok para guardar y salir 9 1 1 Excel Mobile Utilice Excel
59. enviados Para guardar los mensajes ya enviados Elementos eliminados Para guardar los mensajes eliminados de otras carpetas Los mensajes eliminados en esta carpeta se borrar n de forma definitiva A Nota Para utilizar el espacio de almacenamiento de forma efectiva elimine los mensajes viejos en los Elementos enviados de forma regular 44 Multimedia 9 1 Windows Media Player Mobile El Windows Media Player Mobile incorporado puede reproducir archivos de audio y de v deo guardados en el 45 tel fono o en la tarjeta de almacenamiento 9 1 1 Reproducir a Pulse a y luego seleccione Windows Media La pantalla por defecto muestra la biblioteca de medios Seleccione el archivo que desea reproducir por tipo pulse Atr s para abrir la ventana como se muestra a continuaci n y luego seleccione Reproducir ahora para mostrar la lista de reproducci n s Windows Media G TI d xX YSB yr sn Detenido l 4 2 11D Descripci n 1 Pantalla completa A P gina Web de Windows Media 3 Reproducir pausar 4 Volumen 5 Anterior S1iguiente Mientras est reproduciendo ajuste el volumen presionando el bot n de navegaci n hacia arriba o hacia abajo Mientras est reproduciendo seleccione el archivo anterior o siguiente presionando el bot n de navegaci n hacia la izquierda o la derecha Pulse Men como se muestra a continuaci n 46 7 Windows Media W300 Detenido Biblioteca Reproduc
60. eo desde Outlook S1 su proveedor de servicios o la SIM de su tel fono no admite correos electr nicos puede enviarlo a trav s del Outlook de su PC que tenga acceso a Internet Compile un correo en Outlook E mail y luego pulse Enviar El correo se guardar en la Bandeja de salida Ejecute ActiveSync en su PC y conecte su tel fono al PC mediante el cable USB Cuando el PC haya detectado su tel fono se mostrar la conexi n en la pantalla Pulse Siguiente En la pantalla de selecci n de elementos seleccione Correo y luego pulse Siguiente hasta que termine Comienza la sincronizaci n Cuando haya terminado los correos de la Bandeja de salida se habr n transferido a la Bandeja de salida del ordenador Presione Enviar Recibir en la Bandeja de salida para comenzar el env o O RES 7 3 MMS Los MMS contienen texto im genes audio y otra multimedia que se puede transmitir de forma instant nea entre dispositivos m viles o entre un dispositivo m vil e Internet Antes de enviar o recibir un MMS configure el centro de MMS Mostrar Recibido A Borradores Ta Elementos eliminados A Elementos enviados Windows Live Eliminar Editar y enviar MMS Pulse Men seleccione Nuevo para abrir la casilla de escritura Las opciones incluyen BCC CC Para Asunto Insertar audio v deo Insertar imagen e Introducir texto Introduzca el n mero de tel fono del destinatario en Para Su tel fono admite el env o a m lti
61. es por el tel fono cuando se expandan los airbags 1 11 Atm sferas potencialmente explosivas Apague su tel fono en zonas con atm sfera potencialmente explosiva y obedezca todas las se ales e instrucciones Estas zonas incluyen dep sitos de combustible bajo de las cubiertas en los barcos transferencias de combustible o productos qu micos o instalaciones de almacenamiento zonas en las que el aire contiene productos qu micos o part culas como polvo de cereales suciedad o de metal Normalmente est n marcadas con se ales pero no siempre 1 12Bater a Cualquier contacto de los electrodos expuestos de la bater a con un conductor como joyas o llaves puede causar da os a las posesiones o da os personales 1 13 otros El tel fono est compuesto de circuitos electr nicos magn ticos y un sistema de bater a precisos Se recomienda precauci n cuando se manejen estos componentes especialmente en lo referente a Mantenga el tel fono y sus accesorios secos Su tel fono no es resistente al agua Mantenga el tel fono alejado de temperaturas extremas No lo coloque cerca de una llama o de un cigarrillo encendido No lo raye Evite las ca das o golpes fuertes en el tel fono para evitar da os Mantenga el dispositivo alejado de discos de ordenador tarjetas bancarias tarjetas de viaje y otros objetos magn ticos de lo contrario la informaci n guardada en el disco magn tico o en la tarjeta se ver afectado
62. et Explorer IE puede conectar su tel fono a Internet o a aplicaciones basadas en una red Su tel fono admite conexi n o Internet mediante una llamada de datos com n o navegar por Internet mediante GPRS en una red GSM Emplear cualquiera de estas poderosas funciones le mantiene conectado al mundo en cualquier momento Para conectar su tel fono a una red con IE necesita Aseg rese de que su tarjeta SIM admite conexiones a Internet Contacte con su proveedor de servicios para confirmarlo Contrate un servicio de datos o de GPRS con su proveedor de servicios Configure las funciones para IE en su tel fono Nota La disponibilidad de acceso WAP depende del proveedor del servicio y de si la ha contratado 9 2 1 Iniciar Internet Explorer Pulse a y luego seleccione Internet Explorer El sistema se conectar a la p gina de inicio Puede introducir una direcci n de p gina Web en la Barra de direcci n y luego pulsar la flecha verde o presionar el bot n central 70 Internet Explorer ana l E x E fleni windowsdefault_ocoa ht e alla Mics e Internet Explorer Mobile po Je Favoritos Historial 21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Silalwjelr tiyjujilolp c 9 2 2 Men MierosoH Internet Explorer Mobile Inicio Barra de direcciones Favoritos Agregar a Favoritos Actualizar Historial Yer Editar Herramientas I
63. guraci n regional Especifique la regi n en la que se encuentra y el n mero moneda hora y fecha locales 100 Configuraci n l Acerca de Certificados Cifrado a l mu CAS m e i Comentar Eo ol Energ a n regional a E va GPS externo Informaci n Informe de del aparato errores Personal Sistema Configuraci n Configuraci n regional Simbolo decimal M9 posiciones decimales El Simb agrupaci n digitos M2 digitos en grupo Separadores de listas Simbolo de signo negativo Formato de n negativo Mostrar cero a la izgda 0 7 Sistema de medida Configuraci n regional Ejemplo de hora 13 23 20 MATAS Estilo de hora Separador de hora Simbolo a m Simbolo p m 101 Muestras de la presentaci n 123 456 59 00 123 456 709 00 14 15 16 15 01 08 martes 15 de enero de 006 pS positivos Moneda positiva Hora Fecha corta Fecha larga Configuraci n regional simbolo de moneda Posic simbolo moneda Simbolo decimal M9 posiciones decimales Simb agrupaci n digitos Me d gitos en grupo Formato de n negativo 1 1 ll x Simbolo universal de moneda Configuraci n Configuraci n regional Fecha corta Fecha larga Fecha corta 8 Separad Fecha 15 01 08 martes 15 de enero de 008 d i M ul f Y Y Fecha larga dddd dd de MMMM de Tipo de calend
64. i n y grabe 9 8 Conexi n Compartida Tras conectar el tel fono al PC mediante el cable USB puede funcionar con un m dem externo E Programas so e Conexi n compartida q l E W pera O O Estado i Desconectado Juegos ActiveSync Buscar Conexi n de PC el Calculadora C mara ClearYue s PDF Conexi n de red ninguna z mus Explorador Gestor de ae de archivos tarjeta SIM e 8 Im genes y Java Messenger videos Conectar 84 Conexi n compartida q l E Estada Desconectado Conexi n de PC ON LSB PAN de Bluetooth Conectar m Eg 1 Internet Sharing Seleccione Inicio gt Programas gt Internet Sharing y luego seleccione la conexi n de PC y la conexi n de red Pero primer debe asegurarse de que su tel fono tiene acceso a Internet A Nota Para conectarse v a Bluetooth utilice un adaptador de Bluetooth Nota Desactive la conexi n de red de su PC antes de utilizar la conexi n mediante el tel fono Nota Mientras el modo de m dem est activo no se puede sincronizar Nota La disponibilidad de la funci n de m dem depende de su proveedor de servicios 9 9 Calculadora Puede realizar c lculos incluyendo sumas restas multiplicaciones divisiones y porcentajes Introduzca los n meros y el operador del panel y pulse para tener el resultado El bot n C se puede utilizar para limpiar el n mero
65. iar este mensaje a otros Mover Para mover este mensaje a otra carpeta Borrador Bandeja de salida Bandeja de entrada Elementos enviados o Elementos eliminados Marcar como le do no le do Para marcar el mensaje como le do o no le do Descargar correo S lo para los correos electr nicos Ya que el tel fono s lo recibe el encabezamiento y el asunto del correo electr nico puede que necesite descargar el correo entero para m s detalles Enviar Recibir Para enviar y recibir mensajes y correos electr nicos Cambiar a Para cambiar entre mensaje de texto MMS y correos o ir a otras carpetas Herramientas Para administrar las carpetas y configurar caracter sticas Configuraci n de MMS Para configurar las caracter sticas de los MMS Copiar a SIM Para copiar los datos del tel fono a la tarjeta SIM 7 5 Carpetas para enviar mensajes y correos electr nicos Borrador Bandeja de entrada Bandeja de salida Elementos enviados Elementos eliminados Mensajes de texto qe TI d2 X Mostrar Recibido 60 Correo Outlook 1 Kb Mensajes de texto E a Bandeja de salida 4 Borradores 1 TE Elementos eliminados A Elementos enviados Cul MMS E Windows Live Eliminar Em Borrador Para guardar mensajes que se enviar n m s tarde Bandeja de salida Para guardar mensajes que no se han podido enviar Bandeja de entrada Para guardar los mensajes recibidos Elementos
66. introducido o el resultado E Calculadora q l FE TX Calculadora y l FE X ll Q o oel Juegos ActiveSync Buscar OUOOSz OOOO PUSO JOGOS Editar O Calculadora C mara ClearYue PDF o E Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM pr Im genes y Jawa Messenger videos 9 1 O B squeda Puede buscar archivos en el tel fono de forma r pida Introduzca el nombre del archivo y seleccione el tipo de archivo luego pulse Buscar 85 A Programas SEO Juegos ActiveSync Calculadora C mara ClearYue PDF a A Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM a i Ll s a Im genes y Java videos Messenger 9 11 Explorador de archivos Buscar Buscar por le Tipo Todos los datos le Resultados 21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Silalwjelr tiyjujilolp c e A ft iz x civ b n m Culj ijola tjej gt EH A SERENA Puede gestionar los archivos del tel fono Sin embargo se recomienda no modificar ni borrar archivos de sistema Hay opciones disponibles para cambiar el modo de visualizaci n y la operaci n del sistema E Programas y il a E A E Juegos ActiveSync Buscar TaT z gt Calculadora C mara ClearYue PDF Conexi n Soi Gestor de compartida loco tarjeta SIM p Im genes y Java videos Messenger 86 Expl de archivos m l as X E My Docu
67. iones Teclado 3 Si necesita hablar en privado con una de las partes de la conferencia seleccione Privado en Men Aparecer una lista de las partes de la conferencia en la pantalla seleccione una y confirme Puede hablar con esta parte mientras que la llamada en conferencia est retenida El resto de partes de la conferencia pueden proceder de forma normal 4 Durante la llamada de conferencia presione el bot n de Fin para terminar toda la conferencia 28 29 5 M todo de entrada 6 Contactos Puede ver o actualizar la informaci n de los contactos La informaci n de los contactos se puede guardar en la tarjeta SIM o en el tel fono Dicha informaci n en la tarjeta SIM normalmente incluye un nombre y un n mero de tel fono dependiendo del tipo de la tarjeta SIM y de los servicios Puede haber mucho m s guardado en el tel fono nombre del contacto varios n meros de tel fono direcci n de correo electr nico y postal y otra informaci n como fechas de cumplea os y vacaciones Si cambia su tel fono manteniendo su tarjeta SIM los datos en la tarjeta SIM a n estar n disponibles mientras que los datos del tel fono seguir n en l a no ser que los duplique en la tarjeta SIM Se perder n los datos adicionales si se excede la capacidad de la tarjeta SIM 6 1 Ver detalles de los contactos Se mostrar una lista de contactos en la pantalla Los contactos est n clasificados en orden alfab tico despliegue l
68. ir Pausa Orden aleatorio Repetir Opciones Propiedades Acerca de En curso Es Biblioteca Para ver los archivos disponibles en la biblioteca Reproducir Pausar Para reproducir o pausar un archivo Detener Para detener la reproducci n Mezclar Repetir Para reproducir de forma aleatoria o repetir archivos en la lista Pantalla completa Para reproducir archivos de v deo en pantalla completa no es disponible para los archivos de audio Opciones Configuraci n del reproductor consultar Configuraciones Propiedades Para mostrar los detalles del archivo Sobre Para ver la versi n de Windows Media 9 1 2 Reproducir ahora Pulse Reproducir ahora Se muestra una lista de archivos de medios Pulse Men las siguientes opciones est n disponibles Windows Media Bv G En curso Alarm System a beer wow adk W canontruth_512k El Biblioteca Subir Bajar Quitar de lista de reproducci n Orden aleatorio Repetir Guardar lista de reproducci n Borrar En curso gt F 008 1004 0000 10008 1004 008 50 OR UR Propiedades Reproducir Biblioteca Para ver los archivos disponibles en la biblioteca Mover arriba Para subir un archivo una fila Mover abajo Para bajar un archivo una fila Quitar de la lista de reproducci n Para quitar una fila de la lista Pero el archivo permanece en la biblioteca Mezclar Repetir Para reproducir de
69. je Opciones de mensajes Tras especificar el destinatario presione el bot n de navegaci n para mover el cursor a la casilla de escritura Seleccione Mi Texto en el Men para mostrar las frases comunes que puede seleccionar UL ua E Ll du i Mensajes de texto De Mensajes de texto De Mensajes de texto Para Para Qu est s haciendo i i S lo saludar omprobar nombres E y D nde est s Mira esto Mi texto Guardar en Borradores Alli estar Llego tarde Ortograf a g Te llamo m s tarde Urgente Responde cuanto antes Cancelar mensaje Opciones de mensajes A ver si nos ponemos al d a pronto Editar mis mensajes de texto En la parte inferior izquierda de la zona de escritura se muestra el n mero de caracteres ya introducidos y el n mero total permitido Tras finalizar su mensaje de texto pulse Enviar Por defecto el mensaje se guardar en Elementos Enviados 39 ne Mensajes de texto 47 l d2 X Mostrar Recibido di Correo Outlook 1 Kb 63 Mensajes de texto a Bandeja de salida cA Borradores 1 Eliminar Nota Si tiene problemas enviando o leyendo los mensajes de texto compruebe la configuraci n siguiente pulse Men gt Herramientas gt Opciones pulse Mensajes de texto y aseg rese de que selecciona Utilizar Unicode cuando sea necesario Mensajes de texto qe LE x Mensajes
70. lizar un equipo m vil a bordo de un avi n ya que puede causar interferencias con los sistemas de navegaci n y o redes del avi n Los infractores pueden tener que enfrentarse a duras penas 1 7 Marcapasos Si est utilizando un marcapasos no lleve su tel fono mientras est encendido en un bolsillo a la altura del pecho Se debe mantener una separaci n m nima de 15cm entre el tel fono inal mbrico y el marcapasos Utilice el o do contrario al marcapasos para minimizar las posibles interferencias Si por alg n motivo sospecha que se est produciendo esta interferencia apague el tel fono inmediatamente 1 8 Aud fonos Los tel fonos inal mbricos pueden interferir con algunos aud fonos En caso de que se produzca dicha interferencia debe consultar al distribuidor de su servicio 1 9 Otros equipos m dicos Para los equipos de cuidado y salud personales consulte al distribuidor de su servicio Consulte a un medico o al 6 fabricante del dispositivo m dico para determinar si est n adecuadamente protegidos contra la energ a RF externa o en caso de que tenga alguna pregunta 1 10 Seguridad en carretera Por favor cumpla la legislaci n y la normativa de tr fico locales Si su capacidad de conducci n empeora salga de la carretera antes de realizar o de recibir llamadas Si su veh culo tiene airbag mantenga su tel fono en un lugar al que no puedan llegar los airbags inflados De lo contrario usted puede recibir da os grav
71. m s ClearType suaviza los bordes de fuentes contenido o mejorar la lectura de pantalla de muchos programas M s peque o M s grande Habilitar ClearType l I I 1 l Ejemplo Contestar en breve General ClearType Tama o del texto del texto General ClearType Tama o del texto 10 2 11 Informe de errores Para ayudara a Microsoft a mejorar los productos que usted utiliza su dispositivo puede recoger informaci n de la operaci n del software para informar m s tarde en caso de un error serio Enviar esta informaci n cuando ocurre un error es completamente voluntario y confidencial Configuraci n Configuraci n Informe de errores Energia Comentar Configurac GPS externo Informaci n i o del aparato errores y Memoria Pantalla Pocket Para ayudar a Microsoft a mejorar los productos que utiliza el dispositivo puede recopilar informaci n sobre el funcionamiento del software para generar un informe posterior en caso de que se produzca Un error grave Comunicar esta informaci n cuando se produce un error es completamente voluntario y confidencial E Habilitar informe de errores Controller 0 Deshabilitar informe de errores a O e Quitar Reloj y Restaurar programas alarmas configurac Conexiones Personal Sistema 10 2 12 Encriptado Encripta documentos cuando se guardan en la tarjeta de almacenamiento 1 Pulse Inicio gt Configuraci n
72. ments Nombre Mi m sica Mis i im genes Mis tonos de t LJ Personal i Plantillas Trabajo Hola 15 01 08 492 by 10 Configuraci n Pulse Dy y luego seleccione Configuraci n AE E Configuraci n Pe l EELE LFE ELF ontactos 1 0 1 Personal En Personal puede personalizar su tel fono Configuraci n ps Bloquear Botones Entrada P Fa Hoy Info del Men s propietario a A Sonidos y Tel fono notificaci Personal Sistema Conexiones 10 1 1 Informaci n de propietario Especifique su nombre n mero de tel fono correo electr nico y otra informaci n 88 Bloquear Botones Entrada A 4 0 Hoy Info del Men s propietario Sonidos y Tel fono notificaci Fersonal Sistema Conexiones Configuraci n Informaci n del propietario Motas Identificaci n Motas 231 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Silalwjelr tiyjujilolp Marlajsjd fjojh j k 1 A 0 ft z s c vlbjnim cnf lolal dslriel gt er T A ok Configuraci n Informaci n del propietario Direcci n Identificaci n Opciones p31 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Slalwjelr tiyjujilolp c mMarlajsja jfjojhij k 1 A 0 ft z x c vlbjnim cnl lolal dslriel gt er T A ok o Configuraci n Informaci n del propietario Al encender el dispositivo mostrar Identificaci n Notas
73. miento Bot n izquierdo Bot n de enviar Bot n de inicio Bot n derecho Bot n de final Bot n OK Bot n central Bot n de navegaci n Micr fono Bot n encendido apagado Luz de estado Receptor Ranura USB Bot n lateral Bot n de c mara Altavoz C mara Carcasa posterior L piz de contacto Bot n GPS Descripci n Conecte su auricular a la clavija Conecte la tarjeta de almacenamiento a la ranura Presione este bot n para traer el men a la esquina inferior izquierda de la pantalla Presione este bot n para realizar o recibir llamadas Tras haber activado la llamada en espera presione este bot n para mantener una llamada en espera y hablar en la segunda Cambia entre dos llamadas simult neas Presione este bot n en el estado de standby no hay llamada entrante aparecer la pantalla de teclado Trae el men de inicio en cualquier momento al presionar este bot n Presione este bot n para traer el men a la esquina inferior derecha de la pantalla Cuelga el tel fono o vuelve a Hoy Cierra u oculta la ventana actual Presione este bot n para confirmar su selecci n Selecciona elementos por fila o por p gina Hablar o grabar Mantenga presionado este bot n para encender o apagar si tel fono presione de forma corta para colgar o para activar el tel fono Recuerda luz roja parpadeante llamada no contestada mensaje sin leer alarma o cita GPS luz azul parpadeante WiFi luz am
74. n capturada por la c mara Presione el bot n central o el bot n de c mara para disparar S1 selecciona la opci n de no ver la imagen tras el disparo el sistema guardar la fotograf a de forma autom tica y volver a la pantalla de previsualizaci n Si selecciona la opci n de ver la imagen tras el disparo el sistema abrir la pantalla de previsualizaci n en la que podr guardar o borrar la fotograf a Para tomar fotograf as de un objeto peque o o muy cercano a la c mara seleccione Macro para una mejor calidad 9 2 3 Tomar un v deo Este tel fono admite la grabaci n de v deo Para ello ha de cambiar su modo de disparo de la siguiente forma Pulse el icono de Modo en la pantalla de previsualizaci n Seleccione V deo para pasar al modo de v deo Ahora presione el bot n central o el bot n de c mara para comenzar Se puede seleccionar una longitud de 30 segundos 60 segundos y sin l mite La longitud del v deo de sin l mite est determinada por la capacidad de la memoria 9 2 4 D nde se guardan las fotograf as y los archivos de v deo Por defecto todas las fotograf as y los archivos de v deo tomados se guardan en el tel fono Sin embargo para asegurar que siempre hay espacio suficiente para que el sistema ejecute otras aplicaciones le sugerimos que guarde sus fotograf as y sus archivos de v deo en la tarjeta de almacenamiento Realice lo siguiente para cambiar la posici n de almacenamiento Primero aseg rese
75. ncronizan todos los contactos por defecto A adir o borrar un contacto en el tel fono o en el PC tendr el mismo resultado en el PC o en el tel fono 9 4 2 4 Sincronizaci n v a Bluetooth V a Bluetooth puede conectar y sincronizar su tel fono con otros dispositivos m viles o PC 9 4 2 5 Instalar Software en el tel fono Puede utilizar ActiveSync para instalar software en el tel fono desde su PC 1 Conecte el tel fono y el PC mediante ActiveSync 2 Ejecute el archivo de instalaci n en el PC 3 Seleccione una ruta de instalaci n en el tel fono luego inicie la instalaci n Si hay una tarjeta de almacenamiento el sistema le avisar de que seleccione una localizaci n 9 5 Calendario Utilice el calendario para recordarle reuniones y aniversarios y para anotar sus tareas y otras notas 9 5 1 vistas del calendario a Pulse a y luego seleccione Calendario para mostrar una lista de citas Pulse D a para cambiar entre D a Semana Mes A o y Agenda 79 E Calendar n y MEE x AET r MEE x 15 01 08 ID jmjvsd 54 15 01 08 IE mjvsd Bab 4 5 4 1 2 3 Bb 7 5 3 1 g g 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 Mo hay citas gemana 2008 Galp enero marzo 12339456 12 2 3d0111213 5 E753 14416 17 1813920 101112131415 16 1222320252627 1181920212223 282393031 A 25 26 I7 25 29 30 abril junio 12339456 1 7 5 9101112713 33 45675 1415161181920 3101112131415 2122232925 2627 161 1819 0 2122 8 2
76. nectado 2 gt 2 miao Mr happy _mz hotmail com 412 A smartwireless phone Sin conexi n 6 gt Contactos no pertenecientes a MI 3 Agregar icono gestual Enviar Agregar participante Yer participantes Mens YOZ 75 Enviar MI Windows Live Charlar con 2 bin 2 miao Est s charlando con bin Se agreg a miao a la conversaci n smartwireless hola Po 21xTcle o mim TL E T E E EE 9 3 4 Bloquear y desbloquear un contacto Tras bloquear un contacto el ella no podr ver si estado de conexi n ni enviarle mensajes instant neos Seleccione el contacto que va a bloquear en la lista luego seleccione Men gt Bloquear seleccione Desbloquear para restaurar Windows Live Windows Live Messenger EEES w Conectado 2 w Conectado 2 bin gbin A smartwireless phone a chenbins simhotmail com 2 Sin conexi n 6 3 Contactos pa atocasnes Eb E do x 8 smartwireless phone ambiar estado Sin conexi n 6 Cambiar apariencia Contactos no pertenecientes a MI 3 Ordenar por Agregar nuevo contacto Yer info de contacto Yer estado del contacto Bloquear contacto Quitar contacto Enviar Mi 3 9 3 5 Cambiar estado de conexi n Seleccione Men gt Estado seleccione un estado de la lista y luego presione el bot n central Nota Puede cambiar su estado s lo despu s de haber iniciado una sesi n en MSN
77. nicio Volver a la p gina de inicio Favoritos Para abrir una lista de sus favoritos A adir a Favoritos Para a adir una nueva entrada como el nombre o direcci n de una p gina Web y el nombre de la carpeta Avanzar Para ir a la p gina Web siguiente Actualizar Para volver a carga la p gina Web Historial Para mostrar la lista de p ginas Web visitadas recientemente Ver Selecciona un modo de visualizaci n de las p ginas Zoom Selecciona una resoluci n para mostrar las p ginas Web Herramientas Para enviar un hiperv nculo por correo electr nico ver las propiedades de la p gina Web o configurar el navegador Editar Para cortar copiar o pegar texto en la p gina Web 9 3 Windows Live A Pulse a y luego seleccione Windows Live en Programas 71 Windows Live va Programas a l as X Eg Iniciar sesi n en Windows Live Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM E Im genes y Jawa Messenger videos Motas Radio FM Tareas O 9 3 1 Messenger Chatee con sus amigos con Messenger Necesita tener una cuenta de MSN Hotmail o Yahoo o Windows Live a a Ez Windows Live Messenger E Programas E TYT F E E Calculadora C mara ClearYue PDF UU a Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM Im genes y Java videos Iniciar sesi n como P d Conectado KIEA M
78. ntana Cuando sea sobredimensionado siempre Reproducci n Video Red Biblioteca E Reproducci n video Red Biblioteca E 9 1 4 3 Red Seleccione la velocidad de conexi n para un mejor efecto de audio e imagen 51 Windows Media y TI a E ok e Windows Media y TI ok Opciones Opciones Protocolo Protocolo UDP Puerto UDF o UDP Puerto UDF boo TCP TCP HTTP HTTP velocidad de la conexi n a Internet velocidad de la conexi n a Internet Tel fono m wil Tel fono m vil 33 6 Kbps 6 Kbps l Fonoa m wil 33 6 E bps w Detect lacidad d i M dem 9 6 Kbps ve ertectar el0cida e conexion Eran 28 8 khos o E Tel fono m vil 33 6 bps1 M dem 56 Kbps Z Tel fono m vil 125 Kbps Reproducci n Red Biblioteca E Reproducci n Red Biblioteca E Windows Media m TI E ok Opciones Protocolo UCP Puerto UDF po TCP HTTP velocidad de la conexi n a Internet Tel fono m vil 33 6 Kbps M dem 56 Kbps Reproducci n Red Biblioteca E 3 1 4 4 Biblioteca Seleccione si desea lanzar el reproductor desde el interior de la biblioteca 52 Windows Media sai Opciones Iniciar el reproductor en la pantalla Biblioteca Reproducci n v deo Red Biblioteca E 9 1 4 5 Apariencia Puede seleccionar las diferentes apariencias del reproductor Windows Media T Opciones Predeterminado vertical video Red
79. ntermedio Ra z Intermedio Ra z Configuraci n l FER se Configuraci n ona l E lok Administrar certificados Administrar certificados Los certificados intermedios le permitir n Los certificados raiz le permitir n identificar a identificar a las entidades emisoras de las entidades emisoras de certificados raiz certificados intermedios Thawte Server CA Thawte Premium Serw Starfield Class 2 Certif Secure Server Certific 08 01 10 hito rar walicert c 26 00 19 GTE CyberTrust Globa 1408 18 Go Daddy Class 2 Certi Globalsign Root CA 28 01 14 GeoTrust Global CA 21 05 22 10 2 1 0 Pantalla Alinee la pantalla si no responde de forma precisa a las pulsaciones del l piz Ajuste el tama o de texto para ver m s contenido o aumentar la visibilidad en muchos programas Configuraci n re Configuraci n Pantalla Comentar Configurac a GPS externo Informaci n Informe de errores Orientaci n o Wertical 0 Horizontal a la derecha a Horizontal a la izquierda Alinear pantalla Alinee la pantalla si no responde de Forma eficaz a los punteos del l piz Alinear pantalla Memoria Pocket Controller y dE Quitar Reloj y Restaurar programas alarmas configurac Personal Sistema General ClearType Tama o del texto 106 Configuraci n Configuraci n Pantalla Pantalla ClearType Ajustar tama o del texto para ver
80. o O U Conexi n Explorador Gestor de compartida de archivos tarjeta SIM E Im genes y Java Messenger videos g Notas Radio FM Tareas 9 7 1 Notas nuevas Pulse Nuevo para crear una nota nueva Para escribir una nota puede utilizar el IME incorporado o escribirla con el l piz de contacto seleccione Men 82 gt Dibujar Notas rem l ok alle Yer barra herr grabaci n w Dibujar Editar 00m d Mue vy e Pulse Men gt Dibujar de nuevo para cancelar la escritura e Pulse Men gt Deshacer escritura para borrar el ltimo car cter pulse Rehacer escritura para restaurar Tras crearlo pulse ok para guardar y salir un du Hola que tal Hola que tal Yer barra herr grabaci n Yer barra herr grabaci n Dibujar Dibujar Deshacer Escritura con teclado Deshacer Escritura con teclado Rehacer Escritura con teclado Editar Editar oom oom Herramientas Herramientas Nuevo 9 7 2 A adir Voz en Notas e Pulse Men gt Ver Barra de herramientas de grabaci n pulse e para comenzar la grabaci n Pulse m para parar e Tras la grabaci n aparecer en la nota P lselo para reproducirlo 83 Hola que tal Hola que tal Yer barra herr grabaci n Dibujar Editar epom Herramientas Nuevo e Es 9 7 3 Crear notas de voz Para crear una nota de voz pulse Men gt Ver Barra de herramientas de grabac
81. o de visualizaci n del tiempo Pausar reproducci n mientras se utiliza otro programa So ni se selecciona el reproductor seguir reproduciendo mientras funcionan otros programas excepto en las llamadas De lo contrario se pausa Reiniciar reproducci n tras una llamada telef nica Seleccione si desea reiniciar reproducci n tras terminar una llamada telef nica 50 AO TO Media Windows Media Opciones Opciones Mostrar el tiempo Mostrar el tiempo transcurrido E Pausar la reproducci n mientras se E Pausar la reproducci n mientras se utiliza otro programa utiliza otro programa Reanudar la reproducci n tras una Reanudar la reproducci n tras una llamada telef nica llamada telef nica Reproducci n v deo Red Biblioteca SEO eg 8 1 4 2 V deo Las opciones del modo de visualizaci n de pantalla son Reproducir imagen en pantalla completa Nunca Reproduce s lo en la ventana S lo cuando sobrepasa Reproduce la imagen en pantalla completa s lo cuando la resoluci n del archivo es superior a la de la pantalla Siempre Siempre reproduce la imagen en pantalla completa Ajustar a ventana Si la resoluci n del archivo es superior a la de la pantalla ajusta el tama o de la imagen a la pantalla r Windows Media m Tl s2 ok r Windows Media m l 2 ok Opciones Opciones Reproducir el video en pantalla Reproducir el video en pantalla completa completa IIS funca Munca Ajustar a la ve
82. ososose 19 4 1 REALIZAR UNA LLAMADA o o das o an a dates a USADOS MENOS A ARES 20 4 2 CONTESTAR UNALLAMADA o da do dto do o de dde de 23 4 3 DURANTE UNA TEA MADA ta ds cana tt a d cd na tot a det d e ARAS ul RES 23 4 4 LLAMADAS SIMULT NEAS ass 2T M TODO DE ENTRADA ossssesosos0sess0s0s0sososeseosososososesessosososososeseosososososossssososososossssososossseososososs 30 CONTACTOS a a aa O AE 31 6 1 VER DETALLES DE LOS CONTACTOS ee TEA 32 6 2 EDITAR UN CON DATO ee Ms poco a a qeto in a De do lean ie eo 32 6 3 A ADIR N CONTACTO NUEVO a ee a Lo petos ont teo 32 6 4 MARCACI N RAPIDA PARA UN CONTACTO da caida 33 6 5 ENVIAR CONTACTOS VIA BLUETOOTH de o ponto ripa dados 33 6 6 BORRAR CONTACTOS ec 33 6 7 GESTOR DE TARTA SM po asado na ena ear 34 ENVIAR MENSAJES 0 A A Dn A CURAS dA sn E Sa 36 7 1 MENSAJE DET TO a e e A pe edu o cie 37 Tiz As E E E EA E A A E EA EAA T 41 7 3 MI o o o Muro ds 43 7 4 MEN PARA ENVIAR MENSAJES Y CORREOS ELECTR NICOS ooocoococnnonocnonnnnnonnonncnnnnnnnonncnnnnnnnoos 44 T CARPETAS PARA ENVIAR MENSAJES Y CORREOS ELECTR NICOS ooococnocncnnonncnnononnnononncnncnnnnonnos 44 MUETIMEDTA 0 E A E DI DIA ELO RE AA EA ETA 45 8 1 WINDOWS MEDIA PLAYER MOBILE oocoocncnncnocnonncnnononnoononnonno noo noo non nono nooo ron non nr nor nno narnia nac nacniss 45 8 2 CAMA A A RE EO AE AE II A a UNA 55 8 3 RAD AAA A E O A A A A A A 56 8 4 MEE UNICA AA EO E E E A E T A E EA EA A 57 8 5 AA 58 8 6 TUE ta o E e o a e EA 59 PR
83. otas Radio FM Tareas Iniciar ses Cancelar 9 3 2 Iniciar sesi n Introduzca su nombre de usuario y su contrase a antes de iniciar sesi n en Messenger Pulse Iniciar sesi n Introduzca su direcci n de correo electr nico y su contrase a luego vuelva a pulsar Iniciar sesi n 72 Windows Live La utilizaci n de Windows Live est sujeta a las Condiciones de uso de Windows Live expuestas en http fmid live comter ms aspx client true y a la Declaraci n de privacidad de Microsoft situada en http imid live corn privacy aspx client true Si presionas la tecla Aceptar a continuaci n estar s aceptando las Condiciones de uso y la Declaraci n de privacidad reconociendo que las entiendes y que las has consultado integramente en las direcciones UEL anteriores Aceptar Rechazar Windows Live Mostrar Windows Live en la pantalla Hoy Barra de Live Search Servicios de Windows Live Siguiente Cancelar Windows Live EEE Sincronizando Correo electr nico AAA Cancelar Windows Live Sd E E Iniciar sesi n en Windows Live Direcci n de correo electr nico smartwireless988 2 Contrase a Guardar e 21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Slalwjejr tiyjujilojp c Marlajsjd fjojh j k 1 A 0 ft z s c vlbjnim cil loja E Siguiente H Cancelar Windows Live tte e Selecciona una de las siguientes opciones Guardar contactos de WWL en la lista de
84. para crear una hoja de c lculo o para abrir y editar un archivo de Excel desde el PC E e Pulse ae Seleccione Office Mobile desde Programas luego pulse Excel Mobile En Excel Mobile seleccione un archivo para abrirlo Pulse Todas las carpetas y encuentre el archivo en esas carpetas 9 1 2 Nuevo En la lista de archivos de Excel pulse Nuevo para abrir una hoja de c lculo nueva 64 Excel Mobile contiene herramientas b sicas como ecuaciones funciones y filtros Si necesita la barra de herramientas pulse Ver en la pantalla de edici n luego seleccione Barra de herramientas Tras crearlo pulse ok para guardar y salir 9 1 3 Habilidades Aqu tiene algunas sugerencias en caso de que tenga que utilizar Excel Mobile para crear un archivo grande Ver en pantalla completa Pulse Ver en la pantalla de edici n luego seleccione Pantalla completa Vuelva a pulsar para cancelar la pantalla completa Excel Mobile ra Til 4 iok oom Hoja Dividir Inmorilizar paneles Barra de herramientas Barra de estado Mostrar oom Pantalla completa n E Ll Yi A ok 2 Encel Mobile 50o dato 100 Dividir Inmoyilizar pa Barra de herra Barra de estado Mostrar 1 25 150 Personalizado Utilice Dividir para mostrar zonas de edici n diferentes Seleccione Dividir en Ver arrastre el borde de la ventana dividida a la posici n apropi
85. ples destinatarios en grupo Especifique el BCC CC y el Asunto pulse en Insertar audio v deo Introducir texto o Insertar imagen dependiendo de su elecci n Para descartar el mensaje seleccione Descartar MMS en el men Seleccione A adir destinatario en Men para mostrar la lista de contactos tanto de la tarjeta SIM como del tel fono luego seleccione un contacto Se introducir el nombre del contacto de forma autom tica en Para O puede especificar un contacto nuevo Seleccione Insertar en el Men el submen contiene Imagen v deo audio archivo grabado tarjeta de nombre calendario y archivo Si la lista de archivos est vac a puede crear uno nuevo Seleccione Opciones en Men seleccione el color de fondo preferido y las opciones de env o de MMS como informe de entrega Leer informe Prioridad Tambi n puede introducir Texto y Diapositiva Previsualizar MMS abrir una Plantilla y Guardar en Borrador Tras la edici n pulse Enviar 43 7 3 1 Recibir MMS Cuando tenga un MMS entrante su tel fono le alertar Descargue y lea el MMS en la Bandeja de entrada 7 4 Men para enviar mensajes y correos electr nicos Las siguientes opciones est n disponibles en el Men para enviar mensajes y correos electr nicos Nuevo Para crear un mensaje nuevo Responder Para responder al remitente Responder a todos Para responder al remitente y a todos los destinatarios Reenviar Para reenv
86. r la velocidad del procesador O Ahorro de energia 8 Autom tico O Rendimiento m ximo velocidad actual 104MHz Bater a Avanzado Procesador Configuraci n Retroiluminaci n Mota usar la retroiluminaci n con alimentaci n por bateria reduce la duraci n de sta Activar retroilluminaci n al presionar un bot n o puntear en la pantalla Desactivar sino se Usa el dispositivo durante Ajuste la configuraci n de energ a para un mayor ahorro Configuraci n Retroiluminaci n Desactivar retroiluminaci n si el dispositivo est inactivo durante 1 min Y Activar retroilluminaci n al presionar on bot n o puntear en la pantalla Bateria Corriente externa Luminosidad Ajuste la configuraci n de energia para un mayor ahorro 10 2 9 Certificados Gestione certificados en el tel fono Configuraci n J Acerca de oi Cifrado O Comentar Configurac Energ a GPS externo Informaci n Informe de del aparato errores Sistema Personal 105 Configuraci n Retroiluminaci n Configuraciones de luminosidad corriente externa Bateria Corriente externa Luminosidad Ajuste la configuraci n de energ a para un mayor ahorro E Configuraci n Administrar certificados Utilice certificados personales para identificarse de Forma adecuada ante los dem s Emitido por Personal Intermedio Ra I
87. ruebe la conexi n 118 12 Gu a de mantenimiento 119 En caso de que experimente problemas al utilizar este tel fono contacte con el distribuidor en el que lo compr o consulte con el centro de reparaciones especificado Si el tel fono necesita una reparaci n puede enviarlo al centro de reparaciones local vea el certificado de tres a os de garant a proporcionado con el tel fono para ver la red de reparaciones espec fica S1 no se especifica un centro de reparaciones local entregue su tel fono y copia de la factura de compra al distribuidor para que lo env e al centro Su tel fono es un producto de alto dise o y artesan a y se debe tratar con cuidado Las siguientes directrices pueden ayudarle a mantener la garant a en lo referente a las cl usulas de mantenimiento que pueden ampliar la vida til de su dispositivo Mantenga el tel fono y todas sus partes y accesorios alejados de los ni os Mantenga el tel fono seco Las precipitaciones humedad y l quidos pueden contener minerales que pueden corroer los circuitos electr nicos No utilice ni guarde el tel fono en zonas polvorientas ya que se pueden da ar sus componentes No guarde el tel fono a temperaturas extremas Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y derretir determinados componentes pl sticos Las temperaturas fr as pueden producir que se forme humedad dentro del tel fono cuando suba
88. s bater as de forma apropiada No las tire al cubo de la basura 2 5 2 Nivel de carga de la bater a 1 Pulse el icono de bater a en la pantalla Hoy 2 Para comprobar el nivel de carga seleccione Inicio gt Configuraciones pulse Energ a en Sistema 2 5 3 Cargar la bater a Si el nivel de carga desciende por debajo del voltaje de trabajo aparecer un recordatorio de bater a baja en la pantalla mientras suena la alerta Se pueden perder datos y el tel fono se apagar si no se recarga o se cambia la bater a a tiempo 12 Se entrega una bater a de litio ion con este tel fono Se recomienda utilizar el cargador y la bater a de fabricante para un mejor rendimiento 1 Conecte el cargador con cuidado a la ranura de carga USB 2 Conecte el cargador a la toma de corriente AC mientras se enciende el tel fono El indicador de estado est en luz roja el icono de la bater a muestra el progreso de la carga mientras el tel fono se puede utilizar de forma normal Mientras el tel fono est apagado la pantalla muestra un icono de carga 3 Antes de utilizar su tel fono por primera vez cargue la bater a con el cargador original durante 8 o 10 horas Una bater a nueva puede alcanzar su m ximo de rendimiento s lo tras dos o tres ciclos de carga y descarga completas 4 Tras haber completado la carga el indicador de estado muestra el estado anterior a la carga Si el tel fono est apagado la pantalla
89. s entradas de Tareas de Microsoft Outlook desde su PC a su tel fono lance ActiveSyncU y conecte su tel fono con el PC mediante un cable USB El sistema comenzar la sincronizaci n de forma autom tica Pulse una tarea para ver sus detalles 81 9 6 2 A adir una tarea a su tel fono e Pulse Men gt Nueva tarea para abrir la pantalla de a adir una tarea nueva Complete los detalles pulse ok para guardar y salir H Tareas E Tareas rj l x Asunto Prioridad Mormal Estado Sin completar Comienza Minguno vencimiento Minguno Tiene lugar Una vez ao Puntee aqu para nueva tarea Aviso Ninguno Nueva tarea Categor as Sin categor a Tarea Notas 21 2 3 4 5 6 7 8 9 0 i Silalwjelr tiyjujilolp c Marlajsjd fjojh j k 1 A 0 ft z s c vlbjnim Culj ijola tlej gt H Men Editar Opciones Ordenar por Filtro Completar 9 7 Notas Puede tomar Notas o Notas de voz e Pulse a seleccione Programas gt Notas para mostrar una lista de notas en el tel fono pulse Nombre para cambiar el tipo de clasificaci n Pulse sobre un archivo en la lista para abrirlo Pulse Todas las carpetas para buscar un archivo en esas carpetas Programas y Tl FE Tx EE RET CB Todas las carpetas Ordenar por 2 ba E Sl lA Nombre Calculadora C mara ClearYue Fecha PDF Tama o Tip
90. star AA Conectado na 10086 der r So Marc r p ad Llamadas A l r II E Finalizar Estado llam Men Cuando est con la segunda llamada puede presionar el bot n central o pulsar Cambiar para cambiar entre estas dos llamadas Pero s lo podr escucharle la persona con la que est hablando en ese momento la persona en espera no podr 24 E Telefono E Tel fono Movistar Movistar Conectado 10086 Conectado 10086 En espera Tel fono llamada entrante Llamada entrante p y ss ras 158210972810 m Altavoz Desact mic Intercamb TES Mota Contactos A Teclado Men Contestar Eg Rechazar 4 3 2 Silencio Si necesita apagar el micr fono durante un rato durante una llamada pulse Silencio Entonces usted podr escuchar a la otra parte pero ella no podr escucharle a usted Pulse Sonido para restaurar la configuraci n 4 3 3 Altavoz encendido Cuando active el altavoz el sonido se amplificar Tel fono o d Movistar TS Conectado 00 05 P 15810972810 m Apagar alt Desact mic Retener Mota Contactos A E Teclado 4 3 4 Manos libres Seleccione Activar altavoz en Men para activar el Manos libres Podr escuchar claramente sin tener que poner el tel fono en su o do Vuelva a seleccionarlo para apagarlo 25 Tel fono E Movistar Conectado 00 26 P 15810972810 Retener Desactivar micr fono Encender altavoz Yer contacto
91. uardar en el tel fono y viceversa Puede tardar un poco en acceder a la informaci n de los contactos de la tarjeta SIM ya que se muestran los datos de los contactos en la SIM y los del tel fono Tras realizarlo la pantalla muestra los contactos del tel fono con un n mero en la esquila superior derecha Gestor de tarjeta SIM gr l q2 X Informaciones de la tarjeta SIM Ml Capacidad de la tarjeta SIM E Utilizado O Informaciones de la tel fona A Utilizado 2 Leyendo tarjeta SIM 36 1001 6 7 1 Contactos del tel fono 1 Si no hay contactos guardados en el tel fono las opciones de los elementos aparecer n en gris excepto aquellos de la tarjeta SIM 2 S1 hay uno o m s contactos en el tel fono puede copiar todos o alguno de ellos a la tarjeta SIM o borrar todos o alguno de ellos Contacto s en el teli gr l a E _ Seleccionar todo N mero 2 6933959333 15510972810 6 7 2 Contactos de SIM Las Opciones en el men son M vil Particular y Oficina Los contactos en la tarjeta SIM s lo pueden tener un n mero de tel fono Para copiar un contacto en el tel fono seleccione M vil Particular o 34 Oficina 1 Sino hay contactos guardados en la SIM las opciones de los elementos aparecer n en gris excepto aquellos del tel fono 2 Si hay uno o m s contactos en la SIM puede copiar todos o alguno de ellos al tel fono o borrar todos o alguno
92. uestran las funciones generales Pulse con el l piz de contacto o presione el bot n de navegaci n para seleccionar una opci n Para m s informaci n sobre estas funciones consulte las siguientes secciones 3 2 1 2 Accesos directos Muestra los iconos de los accesos directos a las ltimas cinco funciones realizadas que pueden variar a lo largo del uso del tel fono Pulse con el l piz de contacto o presione el bot n de navegaci n para seleccionar una Opci n 3 2 1 3 Funciones principales Puede navegar por todas las aplicaciones instaladas configurar el tel fono u obtener instrucciones de c mo utilizar el dispositivo Las opciones son Programas visualizaci n y uso de las caracter sticas disponibles Ajustes Configura las funciones del tel fono Ayuda visualizaci n de la ayuda online 3 2 1 4 La Barra de estado En la barra de estado se muestran iconos del estado de trabajo incluyendo el nivel de carga de la bater a la potencia de se al el GPRS y el Bluetooth Son las siguientes Yil Potencia de se al X Sin se al Nivel de bater a ci Alerta de bater a baja EX Sin bater a Es Cargando all Hablando E Volumen PE Silencio Llamada en espera Llamada entrante MSN Borde disponible e Borde conectado l t Llamada no contestada 3 2 2 La pantalla Mensaje sin leer Mensaje de voz nuevo Sincronizaci n de datos o GPRS disponible G all GPRS conectado han
93. ulse Recibir en el otro dispositivo 112 Expl de archivos rm l ok kal cemail vol Para enviar selec disp a Recibir un archivo v a Bluetooth 1 Aseg rese de que ha activado el Intercambio de datos inal mbrico y que ha seleccionado Permitir que este dispositivo est visible a otros dispositivos en Modo 2 Mantenga su tel fono a 10 metros de un dispositivo de env o 3 Cuando el tel fono le avise de que hay un archivo entrante pulse S para iniciar la recepci n El archivo recibido se guardar en Mis Documentos E Expl de archivos 28 il FE EJ El Mi dispositivo Mombre Application D i Archivos de p ConnMgr Documents a My Documents LJ Temp mi Windows k cemail 15 01 08 172 KB E mxaip_lang 15 01 08 28 0 KB E maip_notify 15 01 08 132 KB En PCPkCtrisv 15 01 08 279 by a PCPkInst 01 01 07 5 04 KB ar pim 15 01 08 392 KB Arriba 10 3 5 Conexi n Al conectarse a Internet o a una intranet puede navegar por la Web o por la red privada enviar recibir correos y mensajes instant neos y sincronizar mediante ActiveSync La conexi n se puede establecer mediante un m dem una red inal mbrica o una tarjeta de red donde la conexi n de m dem incluya un m dem externo o un tel fono m vil y GPRS 113 a n du Admin Bluetooth inal mbrico 8 Transferir USE a PC Wi Fi Fersonal Sistema Conexiones Para a
94. uso del servicio Configuraci n incorrecta Consulte la ayuda de Internet Explorer Error de tarjeta SIM La tarjeta SIM est da ada Consulte a su proveedor de servicios La tarjeta SIM se ha introducido de forma incorrecta Compruebe la tarjeta SIM para asegurarse de que est bien introducida La superficie de la tarjeta SIM est sucia Limpie la superficie de metal con un pa o de limpieza o un pa uelo de papel Se al pobre La zona con recepci n pobre de se al como la proximidad de una altura o una bajada en la que la onda de RF no llega de forma efectiva Hora punta con tr fico congestionado Reciba llamadas en lugares en los que disponga de buena se al Intente una hora diferente para utilizar el tel fono No enciende Utiliza una bater a excesivamente baja Cargue la bater a No realiza llamadas Restricci n de llamadas activada Desact vela e l Tarjeta SIM no v lida Consulte a su proveedor de servicios No conecta a la red Fuera de la zona de servicio GSM Se al pobre Coloque su tel fono en zona de servicio Coloque su tel fono en lugares de se al fuerte y vuelva a intentarlo No carga Voltaje incoherente entre la toma AC y el cargador Cambie a un cargador de voltaje coherente No es un cargador est ndar Utilice un cargador dise ado para este tipo de tel fono Conexi n inapropiada a la red principal Comp
95. zar la biblioteca S1 hay archivos de medios adicionales necesita actualizar la biblioteca De lo contrario los nuevos archivos no se 48 colocar n en la biblioteca En la biblioteca seleccione Actualizar biblioteca en Men Los nuevos archivos se buscar n de forma autom tica y se a adir n a la biblioteca Windows Media q E lok Desconocido Atr s E 1024 432 50mb TBC PT a 300 wow _agk Alarm System beer wow agk canontruta Poner en cola for porn En curso Forsaken Biblioteca Rolly doly Actualizar biblioteca MUDEYY O p Abrir archivo Pelicula ASE E UT3 Trail rir direcci n War cin Propiedades Reproducir mf 9 1 3 2 Reproducir desde la biblioteca Puede seleccionar un archivo en la biblioteca y luego reproducirlo Despliegue la barra iluminada en la biblioteca con el bot n de navegaci n marque un archivo y luego presione el bot n izquierdo o el bot n central 9 1 3 3 A adir un archivo a la lista de reproducci n Windows Media Player s lo puede reproducir archivos a adidos a la lista Reproducir ahora Tras actualizar la biblioteca con archivos nuevos y si desea a adirlos a la lista de reproducci n coloque los archivos en la carpeta de la biblioteca utilizando los botones de navegaci n seleccione A adir a la lista en el Men para a adirlos a la lista de reproducci n Reproducir ahora Si ha seleccionado una carpeta en la biblioteca al pulsar A adir

Manual T482 - Informatic Center

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents