Home

T470 manual2 - Airis Support

1. PREGUNTAS FRECUENTES Y SOLUCIONES 56 GU A DE 58 Pantalla de Inicio La pantalla de Inicio muestra informaci n importante como citas futuras indicadores de estado la fecha y la hora actuales el perfil y mensajes de texto En la barra de acceso directo se alinean los iconos de los programas que haya utilizado recientemente a los que puede acceder directamente seleccion ndolos y presionando el BPD e la pantalla de Inicio desde all donde est presione el bot n Home e Para personalizar su pantalla de Inicio seleccione Inicio gt Configuraci n gt Pantalla principal Barra de botones programables Ejecutan la funci n indicada arriba Indicadores de estado A continuaci n se indican los indicadores de estado m s frecuentes Yil Nivel m ximo de cobertura Llamada perdida Yx Tel fono apagado Mensaje no le do Bater a completamente cargada 1 Nuevo mensaje de voz Bater a muy baja E GPRS activado Bater a agotada Errores de sincronizaci n gt Cargando bater a Bluetooth activado Llamada en curso Puerto para voz Bluetooth Volumen activado No hay tarjeta SIM E En silencio 57 Transmisi n de datos en curso 6 Llamada en espera Altavoz encendido lt Desv o de llamada 2 Mensaje instant neo de MSN Men de Inicio
2. protocolo de aplicaci n inal mbrica Asimismo es compatible con J Script controles ActiveX y CSS hojas de estilo en cascada El navegador admite im genes y sonidos pero no los marcos de una p gina web Para conectarse con Su tel fono a la red con Internet Explorer necesita Asegurarse de que su tarjeta SIM se lo permite o en el caso de que no est seguro consultar a su operador de servicios Solicitar servicios de gesti n de datos o servicios GPRS en la Organizaci n Internacional de Normalizaci n 18 Instalar correctamente Internet Explorer en su tel fono Nota Podr acceder a WAP si la Organizaci n Internacional de Normalizaci n le ha suministrado este servicio o bien si usted lo ha activado Para m s informaci n consulte a su operador de servicios C mo iniciar Internet Explorer Cuando entre en Internet Explorer le aparecer en Favoritos una lista con tres importantes sitios web Seleccione un enlace presione el BPI Ir OK para explorar el sitio web Tambi n puede seleccionar Barra de direcciones en el Men donde puede introducir la direcci n del sitio web por el que le gustar a navegar Presione el BPI Ir y el sistema encontrar y abrir de inmediato esa p gina Mientras est navegando presione Back para volver a la p gina que acaba de visitar desea dejar de navegar presione Power para desconectar Internet y salir del navegador
3. 6 Bot n C mara Presi nelo para activar la C mara Botones de navegaci n Bot n Presione este control para acceder al men o a elemento o para confirmar una acci n Si lo mueve en otra direcci n podr desplazarse los nombres n meros de tel fono men s par metros o mover el cursor para seleccionar el te que est editando Bot n Back Delete Presi nelo para volver a la pantalla anterior eliminar entrada Bot n Power Mant ngalo presionado para encender o apagar aparato Presi nelo suavemente para finalizar o rechazar u llamada entrante o para volver a la pantalla de Inicio 10 Botones num ricos Le permite introducir n meros y caracteres 11 Cargador conector para cable USB Utilice el conector para sincronizar datos o recargar bater a ndice AIRIS SMARTPHONE AIRIS 7470 1 44212 1 MANUAL DE USUARIO VERSI N 1 0 1 ENHORABUENA POR COMPRAR EL TEL FONO KIRIS iii iia ascii 2 PANTALLA INICIO 25 6 MODO DE 2200 7 C MO REALIZAR LLAMADAS 9 C MO REALIZAR UNA 9 REALIZACI N DE UNA LLAMADA DESDE LA PANTALLA DE INICIO ad 9 FUNCIONES DURANTE UNA _ 11 ACTIVE SYNCoccocccnnoncnncncnonnnnnnnnnnnnnoncnnoncanenconcnnanos 13 C MO CONECTARSE A
4. Puede seleccionar y reproducir archivos directamente en la Biblioteca 48 C mo a adir archivos la lista de reproducci n S lo podr reproducir con el Reproductor de Windows Media los archivos que se encuentren en la lista de reproducci n Si necesita a adir en la lista de reproducci n un nuevo archivo ya existente en la Biblioteca deber buscar el archivo en la carpeta de la biblioteca seleccionarlo y presionar el BPD para seleccionar A adir a la lista de reproducci n del Men v ase la figura y despu s a adirlo a la lista de Reproducci n en curso Sit ese en la Biblioteca Multimedia seleccione A adir a la lista de reproducci n del Men v ase la figura y podr a adir todos los archivos de esa carpeta a la lista de Reproducci n en curso C mo eliminar archivos en la Biblioteca Multimedia Despl cese hasta los archivos que desea eliminar seleccione Borrar en el Men y se eliminar el archivo en la Biblioteca Multimedia y en el tel fono Opciones del reproductor En el reproductor de Windows Media presione el BPD para seleccionar Opciones en el Men y configurar el reproductor Reproducci n Aqu puede configurar el modo de visualizaci n del tiempo y el modo de reproducci n Mostrar el tiempo como Establezca el formato de visualizaci n del tiempo del archivo en reproducci n Parar moment neamente la reproducci n mientras utiliza otros programas Si no activa esta funci n el reproduc
5. Una vez completada la instalaci n de ActiveSync el asistente Nueva colaboraci n le ayudar a configurar una colaboraci n entre su tel fono y su ordenador de sobremesa o port til primer proceso de sincronizaci n se iniciar autom ticamente cuando acabe de utilizar el asistente Despu s de la primera sincronizaci n ver que los datos del ordenador que seleccion aparecen ahora en el tel fono Antes de configurar ActiveSync conecte el aparato al ordenador utilizando un puerto USB o a trav s de infrarrojos Sincronizaci n selectiva La primera sincronizaci n se iniciar autom ticamente una vez haya acabado de utilizar el asistente Nueva colaboraci n ActiveSync no sincroniza por defecto todos los datos de Outlook Puede utilizar las opciones de ActiveSync para aplicar o no la sincronizaci n en funci n del tipo de datos 1 En su ordenador abra el programa ActiveSync de Microsoft Seleccione Opciones 2 Calendario Contactos Tareas y Bandeja de entrada se sincronizan por defecto Desactive la casilla de verificaci n de los elementos que no quiera sincronizar 3 Para ajustar los par metros de un tipo de datos concreto seleccione el tipo y luego Par metros Por ejemplo puede seleccionar las carpetas de la Bandeja de entrada que quiere sincronizar Sincronizaci n Servidor de ActiveSync Antes de sincronizar la informaci n con un servidor aseg rese de que toda la informaci n de autentificaci n solicitada
6. ACERCA DE eo 40 AQU PUEDE VISUALIZAR LA CONFIGURACI N E INFORMACI N DE SOFTWARE B SICA DE SU TEL FONO PERO NO LE EST PERMITIDO 40 INFORME 41 MASTER A 41 viana 41 JUEGOS rancia 42 BUBBLE BREAKER vccviosion nionocoiosonssrosioserioirerisnistos 42 OLA O aan 42 EXPERIENCIAS 43 43 y 43 CANER 44 WINDOWS 00 0 2 2 46 FORMATOS DE AUDIO Y V DEO COMPATIBLES 46 C MO REPRODUCIR UN AR 46 PANTALLA 000 4 140 48 C MO ACTUALIZAR LA 48 OPCIONES DEL REPRODUCTOR 49 A A 51 INFORMACI N ADICIONAL RELATIVA A LA SEGURIDAD 52 EXPOSICI N A LAS SE ALES DE RADIOFRECUENCIA Pz 52 PRECAUCIONES PARA COGER EL TEL FONO 52 cana 52 SEGURIDAD EN EL 52 MARCAPASOS cai AUD FONOS 40 40 OTROS DISPOSITIVOS M DICOS SEGURIDAD VlARlA uoccoconnccnncnnnnnnornonocnnrnrosoreos 53 ATM SFERAS 1 54 BATER AS coccion cit RADIACI N ELECTROMAGN TICA OTRAS
7. Men sin conexi n Cuando no est conectado podr seleccionar los siguientes elementos en el Men e Barra de direcciones Para acceder al sitio web por el que desea navegar e A adir a Favoritos Para a adir en Favoritos un nuevo enlace a una p gina web incluyendo el nombre la direcci n y el nombre de la carpeta en la que lo guarda e A adir Carpeta Para crear carpetas en Favoritos para que sea m s f cil y pr ctico gestionar varios sitios web e Editar Para editar la direcci n de un sitio web e Borrar Para eliminar un registro seleccionado Opciones Para configurar el navegador v ase C mo configurar Internet Explorer 19 Men con conexi n Cuando est conectado podr presionar el BPD Men para abrir el men donde aparecer n los siguientes elementos e Barra de direcciones Para acceder al sitio web por el que desea navegar e Favoritos Aqu podr guardar todas sus p ginas web favoritas e A adir a Favoritos Para a adir en Favoritos un nuevo enlace a un sitio web incluyendo el nombre la direcci n y el nombre de la carpeta en la que lo guarda e Avanzar Para avanzar a la siguiente p gina en los sitios web visitados recientemente e Historial Aqu se guardan las p ginas visitadas recientemente por lo que podr seleccionar la que desee visitar e Visualizaci n Para seleccionar el modo de visualizaci n de las p ginas web por las que navegue e Zoom Para selecciona
8. 29 Contactos Contactos es una agenda en l nea donde puede guardar informaci n sobre personas y empresas con las que se comunica con asiduidad ejemplo puede guardar un sinf n de n meros de tel fono direcciones de correo electr nico y direcciones postales p ginas web cumplea os fechas de aniversario etc tera Puede utilizar Contactos para marcar los n meros de tel fono y escribir correos electr nicos y mensajes de texto directamente desde la tarjeta del contacto La lista de Contactos muestra los nombres de sus contactos por orden alfab tico junto con una abreviatura para el m todo de comunicaci n predeterminado Por ejemplo el n mero de tel fono del trabajo t o el n mero de tel fono de casa c De esta forma resulta m s f cil acceder al contacto utilizando el m todo que prefiera Recuerde que si la entrada del contacto contiene un n mero de tel fono laboral su tel fono lo establecer autom ticamente como el n mero predeterminado por defecto C mo visualizar la informaci n de un contacto e Entre a Contactos donde aparecer una lista con todos los Contactos que tenga guardados tanto en la tarjeta SIM como en el tel fono Todos los Contactos est n ordenados alfab ticamente aunque los Contactos guardados en el tel fono se clasifican antes que los guardados en la tarjeta SIM Los tipos de n meros de contactos se identifican por ejemplo por letras ej Si el n mero de tel fono
9. En la pantalla de Inicio presione el para acceder al Men de Inicio Todas las funciones se organizan y se muestran en forma de diversos iconos Para visualizar otros programas disponibles en el Men de Inicio En la pantalla de Inicio haga clic en Inicio Presione el BPI M s para visualizar otros programas en la p gina siguiente Modo de edici n Con este tel fono puede introducir texto de tres formas diferentes Multipulsaci n T9 y Modo num rico Multipulsaci n y T9se utilizan para introducir texto y el Modo num rico para introducir n meros Indicadores de modo Cuando se desplace con el cursor a un campo donde desea introducir texto o n meros ste seleccionar autom ticamente el modo m s apropiado En el lado derecho de la barra de estado aparecer el indicador de estado actual abeo Modo Multipulsaci n en min scula ABC Modo Multipulsaci n en may scula ABC Modo Multipulsaci n con bloqueo de may sculas 123 Modo num rico 00020505000 Modo num rico En algunos espacios como el n mero de tel fono de identificaci n etc donde solo se permite una entrada num rica Para introducir n meros en el texto 1 Mantenga presionada la tecla para cambiar a Modo num rico 2 Introduzca n meros con el teclado num rico 3 Para volver al modo T9 vuelva a mantener presionada la tecla M s consejos para introducir texto Tanto en el modo Multipulsaci n como en el T9 el primer caracter de
10. act velo luego conecte el tel fono al ordenador con el cable USB y WINDOWS OS buscar autom ticamente los controladores que debe instalar Una vez finalizada la instalaci n aparece un nuevo m dem en Tel fono y Opciones de m dem en Panel de control que indica que el controlador del m dem USB se ha instalado correctamente Para configurar la conexi n del m dem USB Seleccione USB en Conexi n presione el para activarlo despu s conecte el tel fono al ordenador con el cable USB y ejecute el m dem USB Introduzca CMNET en APN y haga clic en Marcar para que se conecte a Internet 21 Organizador Calculadora Con la Calculadora podr realizar operaciones aritm ticas sencillas Por ejemplo sumas restas multiplicaciones divisiones y c lculos centesimales En Calculadora introduzca los d gitos con el teclado num rico presione repetidamente 0 los cuatro botones de navegaci n para seleccionar los operadores Presione para introducir un decimal Introduzca un segundo n mero luego presione el BPD para obtener el resultado Presione Back o el BPI Eliminar para borrar el resultado obtenido en la pantalla Notas de voz Grabe Notas de voz con informaci n importante para usted siempre que lo desee C mo grabar una nota de voz Seleccione Notas de voz en el Men de Inicio y presione el BPI Grabar para iniciar la grabaci n Para finalizarla vuelva a presionar el Detener C mo rep
11. asignado por defecto es laboral aparecer la letra l al final si se trata del n mero de casa entonces aparecer C al final Adem s los que est n guardados en la tarjeta SIM s lo aparecer n como un Icono de la tarjeta SIM e Despl cese con la barra de selecci n hasta el contacto y selecci nelo presione el para ver la informaci n 30 C mo modificar la informaci n de un contacto Cuando necesite modificar un contacto sit ese sobre este y presione OK luego presione el BPD para abrir el Men Seleccione Editar para modificarlo C mo a adir un contacto en su tel fono En la pantalla Contacto presione el BPI Nuevo v ase la figura y podr crear un nuevo registro en el tel fono Rellene los espacios en blanco uno a uno y luego presione el BPI Listo para completar la operaci n Si desea introducir una extensi n o un n mero internacional antes de seguir marcando la extensi n o el n mero internacional es posible que tenga que parar un momento despu s de marcar el n mero principal En ese caso puede seleccionar Insertar una pausa en el Men para insertar una pausa entre el n mero principal y la extensi n Si desea prolongar el tiempo de pausa puede insertar m s pausas en medio Si necesita marcar manualmente el n mero por orden puede seleccionar Insertar esperar en el Men Puede a adir contactos desde un objeto de comunicaci n un remitente de un mensaje o de un corre
12. de los n meros de tel fono de la informaci n de un contacto y el sistema le pedir la confirmaci n del nombre y el n mero de contacto SIM Presione el para completar el proceso de copia C mo borrar contactos Puede borrar Contactos tanto de su lista de Contactos como de la pantalla de informaci n de Contactos 33 Historial de Llamadas Permite guardar informaci n P or ejemplo un n mero de tel fono o la duraci n de las llamadas realizadas las llamadas aceptadas y las llamadas perdidas En Historial de Llamadas podr visualizar el registro de sus comunicaciones Se asignan diferentes iconos para identificar los diferentes tipos de registros A continuaci n se muestran los iconos con su significado Y Llamadas salientes Llamadas entrantes Llamadas perdidas Nota Suponga que un n mero que hay en un registro de llamadas de Historial de Llamadas ya est guardado en una lista de Contactos en ese caso se mostrar con su nombre correspondiente o s lo se mostrar su n mero C mo visualizar Historial de Llamadas En la lista de Historial de Llamadas despl cese hasta el registro que desea visualizar y presione el bot n ok para ver la informaci n relacionada con dicho registro C mo guardar un n mero En la lista de Historial de Llamadas despl cese hasta el elemento que desea guardar y presione el BPI para guardarlo Introduzca la informaci n del contacto y este n mero se guardar e
13. de reproducci n 47 Quitar de la lista de reproducci n Elimina el archivo seleccionado de la lista de reproducci n pero el archivo queda guardado en la biblioteca multimedia Orden aleatorio Repetir Reproduce los archivos de la lista de reproducci n en modo aletorio o repetici n Borrar reproducci n Elimina todos los archivos de la lista de Reproducci n en curso pero los archivos quedan guardados en la biblioteca multimedia Detalles del error Muestra la informaci n relativa al error del archivo seleccionado Propiedades Muestra los detalles sobre el archivo seleccionado en ese momento Pantalla Biblioteca En este tel fono todos los archivos de v deo y audio quedan guardados en la biblioteca multimedia v ase la figura Puede visualizar y elegir los archivos de la biblioteca multimedia y a adirlos a la lista de reproducci n para reproducirlos En Biblioteca presione el BPD para abrir el Men v ase la figura y as poder utilizar sus funciones para gestionar los archivos C mo actualizar la Biblioteca Debe actualizar la Biblioteca para ver los archivos a adidos recientemente antes de buscarlos y reproducirlos En Biblioteca seleccione Actualizar Biblioteca Multimedia del Men para que el sistema comience la b squeda autom ticamente v ase la figura El resultado de la b squeda se colocar en las carpetas de la Biblioteca correspondientes C mo reproducir directamente en la Biblioteca
14. iaa 31 C MO A ADIR UN CONTACTO EN SU TEL FONO 31 C MO A ADIR UN CONTACTO EN LA TARJ ETA SIM 31 C MO A ADIR UN MARCADO R PIDO PARA UN 32 C MO ENCONTRAR UN 32 C MO TRANSFERIR CONTACTOS POR INFRARROJOS 32 C MO BORRAR 33 HISTORIAL DE 5 34 C MO VISUALIZAR HISTORIAL DE LLAMADAS 34 C MO GUARDAR UN N MERO 34 C MO ENCONTRAR UN 34 C MO VISUALIZAR LOS TEMPORIZADORES 35 C MO BORRAR DE LA 35 FITO vi 35 lt 36 TELEFONO 36 BLOQUE DE 36 DESV O DE 36 PERE aaa 38 PANTALLA DE 444 38 SEGURIDAD 38 C MO ACTIVAR EL BLOQUEO DEL TEL FONO 38 C MO UTILIZAR EL PIN DE LA TARJETA SIM 39 QUITAR 40 ADMINISTRACI N 40 ACCESIBILIDAD CONFIGURACI N 40 INFORMACI N DEL 40
15. la mejor calidad de visi n 45 Ajustes Aqu podr establecer atributos y par metros e lbum Aqu se guardan sus fotos y v deos e Sobre Aqu se indica por ejemplo la versi n y la declaraci n sobre los derechos de autor e Salida Para salir de C mara Windows Media Puede utilizar Windows Media Player6 para reproducir archivos de audio y v deo que tenga guardados en el tel fono o en la tarjeta de memoria o bien est n en Internet Formatos de audio y v deo compatibles Formato de audio y v deo de Windows Media wma wmv Moving Picture Experts Group MPEG MP3 C mo reproducir un archivo En la interfaz principal del reproductor presione el para entrar a Windows Media cuya interfaz por defecto es la biblioteca Puede seleccionar el archivo que desea reproducir entre los diferentes tipos de archivos que hay en unas carpetas determinadas Presione Back para entrar a la pantalla de reproducci n Puede acceder a la Lista de Reproducci n si selecciona Reproducci n en curso Botones Parar moment neamente la reproducci n del archivo activo Puede presionar el BPD para parar moment neamente la reproducci n del archivo activo Volver al principio de un archivo Presione el bot n de navegaci n izquierdo mientras se est reproduciendo el archivo Saltar al siguiente archivo Presione el bot n de navegaci n derecho mientras se est reproduciendo el archivo e Ajustar el volumen Presione l
16. por el servidor es correcta como el nombre de usuario la contrase a y el nombre del Servidor de Informaci n de Microsoft Mobile En el asistente Nueva colaboraci n seleccione Sincronizar con el Servidor de Informaci n de Microsoft Mobile y o este ordenador en vez de Sincronizar con este ordenador Para instalar el Servidor ActiveSync 14 1 En la pantalla de Inicio presione Inicio a continuaci n seleccione ActiveSync en la lista de programas 2 Seleccione Men luego Opciones 3 Seleccione Par metros del Servidor y despu s Conexi n 4 En Nombre de usuario introduzca su nombre de usuario para Microsoft Exchange 5 En Contrase a introduzca su contrase a para Microsoft Exchange 6 En Dominio introduzca el nombre del dominio de su servidor de Exchange si se requiere 7 Si quiere que el aparato guarde su contrase a para que no tenga que escribirla la pr xima vez que se conecte seleccione Guardar contrase a 8 Si est configurando un Nombre de Servidor introduzca el nombre de su servidor Exchange 9 Seleccione Hecho Para iniciar la sincronizaci n con el servidor presione Sync Para cambiar los par metros de sincronizaci n del servidor Primero desconecte el tel fono del ordenador Desde la pantalla de Inicio del tel fono seleccione Inicio gt ActiveSync En la pantalla de ActiveSync abra el men y seleccione Opciones gt Par metros del Servidor Seleccione Par metros de Sincronizaci n para edit
17. seguridad de todas las personas 54 Otras precauciones El tel fono contiene circuitos electr nicos imanes y un sistema de bater a precisos Para su manejo es importante que tenga en cuenta las siguientes indicaciones Mantenga el tel fono y sus accesorios alejados de l quidos o ambientes h medos Mantenga el tel fono alejado de ambientes con una temperatura demasiado alta o demasiado baja No deje el tel fono cerca de objetos met licos por ejemplo una moneda o un llavero ya que se podr a producir un cortocircuito La funci n de vibraci n del tel fono puede mover el tel fono as que no deje el tel fono cerca del fuego o de un cigarro encendido No haga garabatos en el tel fono Intente que el tel fono no se caiga o sufra cualquier tipo de golpe fuerte No deje el tel fono cerca del disco magn tico del ordenador de la tarjeta de cr dito de la tarjeta de viaje u otro objeto magn tico pues los datos almacenados en el disco magn tico o en la tarjeta de cr dito podr an verse afectados No deje el tel fono o la bater a en un lugar que supere los 60 C como pueden ser la luneta o la ventanilla de su autom vil o tras un vidrio cilindrado irradiado por la luz solar No extraiga la bater a del tel fono cuando est encendido No tire la bater a al fuego No se meta la bater a en la boca ya que si traga electrolito podr a envenenarse En el caso de que esto ocurriera por descuido acuda inmediatamente
18. su ordenador de sobremesa no pueden sincronizarse con un servidor 16 C mo conectarse la red Conexiones Aqu puede configurar las conexiones de los dispositivos perif ricos de su tel fono Wireless Manager Puede escoger si desea activar las funciones de Bluetooth o Tel fono por separado Despl cese con la barra azul intenso sobre Todos y presione el Hecho De esta manera ambos est n desconectados y ninguna llamada entrante se conectar a su tel fono Nota Si no se detecta ning n dispositivo Bluetooth permanecer desconectado Seleccione Par metros de Bluetooth Par metros de Tel fono en Men establecerlo Infrarrojos A trav s de la interfaz de infrarrojos de su aparato podr enviar datos a otros dispositivos de almacenamiento por infrarrojos Bluetooth Bluetooth es una tecnolog a inal mbrica de radiofrecuencia y baja potencia Los dispositivos que pueden trabajar con Bluetooth pueden intercambiar informaci n en un a distancia aproximada de 10 metros sin una conexi n f sica Usted puede conectar desconectar el sistema Bluetooth o bien mantenerlo accesible e Si configura su Bluetooth para que pase a estar accesible su tel fono recibir peticiones de conexi n no s lo de su aparato Bluetooth sino tambi n de otros aparatos Bluetooth que podr n establecer una conexi n con su tel fono as que le recomendamos que utilice esta opci n con precauci n S
19. 17 CONEXIONES 2 17 C MO INICIAR INTERNET EXPLORER c c 19 MEN SIN CONEXI N 2 19 0 000440 20 C MO CONFIGURAR INTERNET EXPLORER 20 C MO DESCARGAR 21 CONEXI N DEL 00 0 2020044100 21 ORGANIZADOR 2224 4 70 7 29 000 22 22 NOTAS DE 02 44 1 01 001 000 0113 22 C MO GRABAR UNA NOTA DE 02 22 C MO REPRODUCIR UN NOTA DE VOZ 22 TAR 22 C MO SINCRONIZAR TAREAS CON EL ORDENADOR 22 C MO A ADIR UNA NUEVA TAREA lt 23 C MO VISUALIZAR EL CALENDARIO C MO CREAR UNA CITA o OPCIONES DE MENSAJ ER A SMS CORREO ELECTR NICO Y MW hina 24 SERVICIO DE MENSAJES CORTOS SMS 24 C MO CREAR Y ENVIAR SMS 24 C MO VISUALIZAR 5 5 25 CORREO ELECTR NICO 25 A 25 MEN DE LA LISTA DE SMS MMS CORREO ELECTRONIC Orinin aenn 26 C MO UTILIZAR POCKET MSN MESSENGER 29 09 30 C MO VISUALIZAR LA INFORMACI N DE UN CONTA 30 C MO MODIFICAR LA INFORMACI N DE UN CONTACTO
20. AIRIS Smartphone AIRIS 7470 Manual de Usuario Versi n 1 0 Bienvenido Enhorabuena por comprar el tel fono AIRIS Si examina su tel fono ver iconos inteligentes y fuentes que le presentar n un potente software utilizar tanto en el trabajo como en sus ratos de ocio as como herramientas tiles En su trabajo podr sacarle un gran provecho a la vez que enriquecer su tiempo libre Como el funcionamiento y las caracter sticas de este producto son similares a las de un ordenador de sobremesa cuando piense en el aparato h galo como si se tratara de un ordenador est ndar Antes de utilizarlo lea este manual Al igual que un ordenador obtendr el m ximo rendimiento de su tel fono cuando ste tenga memoria suficiente para ejecutar todos los programas que desea ejecutar Si reinicia su tel fono de vez en cuando ste seguir funcionando perfectamente Si ejecuta muchos programas la vez el tiempo de respuesta del aparato podr a verse afectado Si el aparato empieza a funcionar con lentitud apague el tel fono y enci ndalo de nuevo para que vuelva a funcionar de forma ptima Si el contenido del manual no concuerda con el producto lea las normas del tel fono posible que no todas las redes de telecomunicaciones ofrezcan algunos servicios descritos aqu Si sabe qu servicios o funciones puede utilizar p ngase en contacto con los operadores de red o con el proveedor Este tel fono e
21. D o el Foto para hacer una foto Las fotos que haga se guardar n autom ticamente C mo hacer un v deo Para hacer un v deo debe seleccionar Men gt Modo gt V deo para cambiar al modo v deo La duraci n total de v deo depende de la capacidad de memoria del tel fono D nde se guardan las fotos y los v deos Todos los archivos con fotos y v deos realizados con este tel fono se guardar n por defecto en el tel fono pero para asegurarse de que queda espacio suficiente para que el sistema pueda ejecutar otras aplicaciones le recomendamos que los guarde en una tarjeta MINI SD Primero aseg rese de que ha insertado una tarjeta MINI SD en el tel fono e Presione elBPD en la pantalla de vista preliminar y seleccione Ajustes gt General en Men e En Lugar de almacenamiento presione los Botones de navegaci n hacia la izquierda y hacia la derecha para cambiar la Tarjeta de memoria e Presione el BPI para confirmar C mo personalizar la c mara En el caso de que el resultado obtenido en sus fotos no le convenza dispone de varias opciones para conseguir unas fotograf as y unos v deos de m xima calidad En la pantalla de vista preliminar presione el BPD para desplegar el Men e Modo Aqu puede establecer el modo de la c mara e Zoom Aqu puede seleccionar el enfoque deseado para ajustar el enfoque de la lente e Entorno Aqu encontrar varios entornos diferentes entre los que podr elegir obtener
22. Si la incidencia contin a p ngase en contacto con el distribuidor o el operador del servicio Preguntas frecuentes Cuando utiliza el navegador normalmente no puede conectarse a la red La tarjeta SIM da error Se al pobre El operador de red no ofrece ese servicio o bien usted no lo ha solicitado Los par metros no se han configurado correctamente La tarjeta SIM est estropeada La tarjeta SIM no se ha introducido bien La superficie met lica de la tarjeta SIM est sucia Utiliza el tel fono en zonas con una se al pobre como los alrededores de edificios altos o en un s tano donde no se cogen las ondas el ctricas de telefon a m vil Utiliza el tel fono cuando la l nea est muy cargada lo que resulta en la saturaci n de la l nea y la imposibilidad de establecer la comunicaci n Pida informaci n a su operador de red sobre c mo solicitar y beneficiarse de ese servicio Consulte las recomendaciones espec ficas para el navegador P ngase en contacto con su operador de red Revise la tarjeta SIM Limpie esa zona con un trozo de tela limpio Cuando reciba llamadas sit ese en un lugar en el que haya una buena se al Evitar esa situaci n o similares No se enciende Se ha agotado la bater a C rguela o reempl cela por una nueva No puede realizar Tiene activada la funci n de restricci n Desactive la funci n de restricci n de 56 una llamada de lla
23. a Puede realizar una llamada de emergencia en cualquier circunstancia incluso si su tarjeta SIM o su tel fono est n bloqueados Marque el n mero de emergencia correspondiente a su localidad y presione el bot n Talk Podr an incluirse otros n meros de servicios de emergencia en su tarjeta SIM Para m s informaci n p ngase en contacto con su proveedor de servicios C mo realizar una llamada internacional Mantenga presionado el N mero 0 hasta que aparezca el signo El sirve para introducir el prefijo internacional del pa s al que intenta llamar Introduzca el n mero de tel fono completo y presione el bot n Talk El n mero debe incluir el prefijo del pa s el c digo de rea sin marcar un 0 delante y el n mero de tel fono propiamente dicho 12 Active sync Sincronizaci n de su tel fono C mo utilizar ActiveSync Es muy importante que haya una conexi n fluida entre su tel fono y su ordenador port til o de sobremesa Este proceso consistente en compartir informaci n recibe el nombre de sincronizaci n Active Sync sincroniza la informaci n guardada en su tel fono desde su ordenador o desde el Servidor Microsoft Exchange Tambi n le permite compartir archivos entre su tel fono y su ordenador Cuando realiza la sincronizaci n ActiveSync compara la informaci n de su tel fono con la de su ordenador y o Servidor Exchange y actualiza todas las ubicaciones con los datos m s recientes Con Acti
24. a Cuando usted presiona el teclado num rico para encontrar los contactos que est n guardados en su tel fono lo nico que hace el sistema es comparar si el n mero predeterminado coincide con el que introduce C mo transferir contactos por infrarrojos Puede enviar contactos a otras personas mediante conexi n por infrarrojos y Bluetooth C mo En la lista de Contactos seleccione Transferir un contacto por infrarrojos en el Men dirija la interfaz de infrarrojos de su tel fono a la de los otros dispositivos receptores luego presione Transmisi n por infrarrojos para iniciar la transferencia Si no se detecta ning n dispositivo con infrarrojos buscar autom ticamente un Bluetooth 32 C mo copiar contactos entre la tarjeta SIM y el tel fono Puede copiar informaci n relativa a los Contactos entre la tarjeta SIM y el tel fono C mo copiar contactos de la tarjeta SIM al tel fono Entre en la pantalla Informaci n de Contactos de la tarjeta SIM y seleccione Guardar en Contactos El sistema le pedir si desea guardarlo como nuevo contacto o a adirlo en otros registros Si selecciona guardarlo como nuevo introducir la informaci n relativa a los contactos nuevos y deber escribir en el espacio en blanco el nombre y el tipo de tel fono presione el BPI para insertar el n mero C mo copiar contactos del tel fono a la tarjeta SIM Como en su tarjeta SIM solo puede guardar un n mero de tel fono debe seleccionar uno
25. a el programa que desea eliminar y seleccione Eliminar en Men para eliminarlo Administraci n energ a Aqu puede comprobar el nivel actual de bater a mediante Periodo de espera de retroalimentaci n y Periodo de espera de visualizaci n Accesibilidad Con esta funci n puede establecer el tiempo de respuesta del sistema en modo Multipulsaci n el volumen de los avisos y el marcado inteligente Configuraci n regionales Puede cambiar el idioma utilizado en su tel fono ingl s americano espa ol Una vez cambiado el idioma o cualquier otro par metro que desee debe apagar el tel fono para que se establezcan los cambbs Se pueden ajustar los siguientes elementos Idioma Configuraci n regional Fecha en estilo corto Fecha en estilo largo as como el formato de la Hora de los N meros positivos de los N meros negativos de las Cifras monetarias positivas y de las Cifras monetarias negativas Informaci n del propietario Aqu puede a adir por ejemplo su nombre n mero de tel fono y direcci n de correo electr nico Acerca de Aqu puede visualizar la configuraci n e informaci n de software b sica de su tel fono pero no le est permitido modificarla 40 Informe de errores Cuando se produce un error durante cualquier proceso del sistema ste enviar autom ticamente un informe de error a Microsoft sobre dicho error para ayudar a Microsoft a mejorar el sistema Los informes de error enviados desd
26. a su m dico No intente desmontar el tel fono o cualquiera de sus accesorios La bater a integrada que posee el tel fono nicamente puede cambiarla un t cnico especializado en este servicio Si se sustituye por una bater a equivocada puede producirse una explosi n Aseg rese de manipular la bater a gastada seg n las normas de instalaci n del fabricante Existe un posible riesgo si utiliza bater as cargadores cargadores para el veh culo opcional o cargadores de sobremesa opcbnal no indicados por el fabricante Los auriculares y el tel fono pueden generar calor mientras se cargan Para limpiar el tel fono utilice nicamente pa os humedecidos o que no contengan electricidad est tica No utilice pa os secos o con electricidad est tica Tampoco utilice detergentes o agentes qu micos que contengan sustancias abrasivas ya que pueden estropear la carcasa No deje el compartimento de la bater a sin bater a en el caso de se produzca un fallo ya que algunos datos podr an inicializarse El tel fono contiene material met lico que podr a provocarle hipersusceptibilidad en funci n de su estado f sico o de salud El tel fono tiene partes especialmente fr giles como la pantalla de cristal l quido y la tapa del tel fono as que aseg rese que no sufre golpes ni aplastamientos 55 Preguntas frecuentes y soluciones Si percibe algo extra o mientras utiliza su tel fono consulte los siguientes preguntas y soluciones
27. ada o para cancelar un intento de llamada Realizaci n de una llamada desde Contactos Para realizar una llamada a partir de un nombre que haya en Contactos 1 En la pantalla de Inicio presione el BPD Contactos o seleccione Contactos desde el Men de Inicio 2 Despl cese hasta el nombre del contacto al que desea llamar e Puede introducir los primeros caracteres del nombre al que desea llamar para buscarlo Aparecer una lista con los Contactos coincidentes 3 Presione el bot n Talk para realizar la llamada C mo escuchar el buz n de voz servicio de red Para escuchar el buz n de voz mantenga presionado el N mero 1 en la pantalla de Inicio Realizaci n de una llamada a un n mero marcado recientemente Cuando est en la pantalla de Inicio presione el bot n Talk para ver la lista de los nombres n meros a los que ha llamado o a los que ha intentado llamar Despl cese hasta el nombre n mero en cuesti n y presione el bot n Talk para realizar la llamada Realizaci n de una llamada desde Historial de Llamadas Seleccione Historial de Llamadas desde el Men de Inicio o presione el bot n Talken la pantalla de Inicio Seleccione el n mero nombre al que desea llamar y a continuaci n presione el bot n Talk Realizaci n de una llamada desde un hiperv nculo Cuando vea un n mero de tel fono subrayado en forma de hiperv nculo en un mensaje de correo electr nico lo nico que debe hacer es desplazarse hasta el mismo y p
28. ar Calendario Contactos o Bandeja de entrada o bien para cambiar la cantidad de informaci n que se debe sincronizar Para sincronizar la informaci n seleccione el tipo de informaci n que desea sincronizar utilizando la casilla de verificaci n del servidor en la p gina de par metros de sincronizaci n correspondiente Sincronizaci n de la Bandeja de entrada Cuando selecciona Bandeja de entrada para realizar la sincronizaci n con ActiveSync los mensajes de correo electr nico se sincronizan como parte del proceso de sincronizaci n general Durante la sincronizaci n e Los mensajes se copian de la Bandeja de entrada de Outlook en su ordenador o del Servidor de Microsoft Exchange al Buz n de entrada de su tel fono e Pordefecto cuando sincronice los datos de la Bandeja de entrada de su ordenador o del Servidor de Microsoft Exchange s lo recibir los mensajes recibidos los ltimos 3 d as y los primeros 500 bytes de cada mensaje nuevo 15 e Los mensajes de su tel fono y de su ordenador se vinculan Cuando borre un mensaje de su tel fono se borrar de su ordenador en el pr ximo proceso de sincronizaci n y viceversa e Los mensajes que est n en subcarpetas de otras carpetas de correo electr nico de Outlook se sincronizar n s lo si las carpetas han sido seleccionadas para la sincronizaci n en el Buz n de entrada de su tel fono NOTA Los mensajes SMS y MMS no se reciben en Mensajes mediante la sincronizaci n si
29. argador y los accesorios Si dichos componentes no funcionan con normalidad env elos al centro de reparaci n cualificado m s cercano 58
30. de correo Las carpetas de un sistema de correo contienen Borradores un Buz n de salida un Buz n de entrada Elementos enviados y Elementos eliminados Para optimizar el espacio de almacenamiento conviene que elimine trimestralmente los mensajes antiguos que haya en Elementos enviados Si el espacio actual es insuficiente solo podr reproducir los MMS recibidos En tal caso tampoco podr realizar operaciones tales como enviar guardar y descargar Borrador Todos los mensajes incompletos o listos para enviar se guardan aqu Buz n de salida Todos los mensajes que no hayan podido enviarse se guardan aqu Buz n de entrada Todos los mensajes recibidos se guardan aqu Elementos enviados Todos los mensajes enviados satisfactoriamente se guardan aqu Si est activada la funci n de MMS de guardar autom ticamente una vez se ha enviado satisfactoriamente un MMS se guardar inmediatamente en Elementos enviados Elementos eliminados Todos los archivos que hayan sido eliminados de otras carpetas se guardan aqu Si se eliminan de este buz n se perder n para siempre Opciones Para optimizar el uso del sistema de correo puede configurar los par metros En la pantalla de SMS Correo electr nico o MMS presione el BPD para seleccionar la opci n del Men y a continuaci n podr configurar los siguientes par metros 27 Pantalla Le ofrece la posibilidad de mostrar o no la fecha y la hora en la informaci n de
31. dor o una bater a que est da ado No provoque ning n cortocircuito con la bater a Podr a producirse accidentalmente un cortocircuito si un objeto met lico por ejemplo una moneda un clip o un bol grafo causa una conexi n directa con los terminales positivos y negativos de la bater a que parecen tiras de metal Esto podr a pasar por ejemplo si lleva una bater a suelta en el bolsillo o en el bolso Si se produce un cortocircuito la bater a y el objeto podr an verse da ados Si deja la bater a en lugares con temperaturas altas o bajas como un coche cerrado en verano o en el que haya condiciones invernales la capacidad y el tiempo de vida til de la bater a se ver reducido Intente que la bater a est a temperaturas comprendidas entre los 15 y los 25 59 F y 77 Un aparato con una bater a fr a o caliente podr a no funcionar temporalmente aunque est completamente cargada El rendimiento de la bater a se reduce especialmente en temperaturas bajo cero No tire la bater a al fuego porque podr a producirse una explosi n Las bater as tambi n pueden explotar si est n da adas Desh gase de la bater a respetando las normas locales Siempre que pueda intente reciclarlas No las tire junto con los residuos dom sticos C mo comprobar la potencia de la bater a En la pantalla de Inicio presione Inicio gt Configuraci n gt Control de potencia C mo mejorar la potencia de la bater a Cambie lo
32. dr realizar las siguientes funciones 200 reducir o ampliar el tama o de una foto Reproducir presentaci n Para visualizar todas las fotos en modo diapositiva Usar como pantalla principal P establecer una foto como fondo de pantalla en la pantalla principal Transferir foto P ara transferir fotos a otras memorias por medio de infrarrojos bluetooth Editar P ara editar fotos Guardar Para grabar fotos Propiedades Para visualizar las propiedades de una foto por ejemplo el nombre del archivo o el tama o Opciones Para seleccionar el modo de visualizaci n de las fotos 43 Antes de utilizar la c mara que incorpora su tel fono le recomendamos que lea detenidamente la siguiente informaci n Esta c mara ha sido fabricada y montada utilizando las tecnolog as m s avanzadas y de mayor precisi n Sin embargo las fotos podr an presentar l neas o puntos borrosos o brillantes dif ciles de erradicar Asimismo deber a tener presente que cuando haga fotos en lugares poco iluminados es posible que aumente tambi n la cantidad de impurezas por ejemplo l neas blancas etc Si hay huellas dactilares o manchas de grasa en la lente podr an surgir problemas a la hora de enfocar las fotos podr an salir m s oscuras por lo que antes de hacer fotos es conveniente que pase un pa o por la lente para limpiarla Si hace fotos con su tel fono despu s de
33. e primero presione Power y luego el BPI Contestar o el bot n Talk para contestarla Para rechazar la ltima lo nico que debe hacer es presionar Power o el BPI Ignorar Funciones durante una llamada Muchas de las funciones que puede utilizar durante una llamada son servicios de red AnNota Su proveedor de servicios de red le facilitar el soporte de red necesario para utilizar estas funciones con seguridad Llamada en espera Durante una llamada seleccione En espera en el Men para evitar que su interlocutor le oiga Dicha comunicaci n no habr finalizado hasta que seleccione Recuperar en el Men o presione el Recuperar para continuar con la llamada Durante una llamada en la que haya al menos dos interlocutores puede seleccionar Conmutar en el Men o presionar el BPI Conmutar para pasar de uno a otro Anota solo podr o rle aquel con el que est conectado En silencio Si desea desactivar el altavoz durante una llamada seleccione En silencio en el Men y presione No en silencio para volver a activarlo Con el altavoz en modo silencio s lo usted podr o r la voz de su interlocutor a menos que ste tambi n haya activado el modo silencio 11 Subir bajar el volumen Durante una llamada presione 0 para subir o bajar el volumen Multiconferencia Para m s informaci n consulte C mo realizar una multiconferencia Informaci n de marcaci n adicional C mo realizar llamadas de emergenci
34. e su tel fono son totalmente voluntarios y secretos Master Clear Aqu puede escoger si cuando encienda o apague el tel fono se reproduzca BGM Escriba 1234 en el espacio en blanco de la parte inferior y luego presione el BPD para restablecer los par metros de f brica Nota Tenga cuidado cuando utilice esta funci n Haga una copia de seguridad en su tel fono de todos los archivos antes de reinicializar que no nos hacemos responsables de ninguna p rdida de informaci n provocada por un usuario que haya utilizado esta funci n JAVA Este tel fono es compatible con aplicaciones En la pantalla de Inicio seleccione Inicio gt M s gt ava Todas las aplicaciones J AVA instaladas en el tel fono se muestran aqu 41 Juegos Bubble Breaker Objetivo Hacer explotar dos o m s burbujas de colores que sean del mismo color y que est n una junto a la otra hasta que no queden burbujas de colores por eliminar Cuantos m s puntos consiga mayor ser el nivel que alcance Mecanismo Utilice los botones de navegaci n para desplazarse hasta las burbujas que desea eliminar presione el BPD para confirmar su selecci n y luego vuelva a presionar el BPD para hacerlas explotar Solitario Objetivo Colocar las cartas del mismo palo incluyendo las que est n giradas y las que tengan el mismo n mero y palo en una secuencia de la A a la K en las cuatro barajas que hay en la parte superior derecha de
35. eleccione los dispositivos o puertos COM en el Men para crear nuevos dispositivos Bluetooth y puertos COM o para modificarlos 17 Para crear un enlace 1 Ejecute los dispositivos Bluetooth dentro de una distancia efectiva 2 Inicio gt Configuraci n gt Conexiones gt Bluetooth Seleccione Dispositivos en Men 3 En la pantalla Bluetooth seleccione Nuevo en el Men 4 El sistema comienza a buscar dispositivos Bluetooth que se encuentren a una distancia efectiva En PIN introduzca un PIN que tenga de 1 16 caracteres y presione el Hecho Introduzca el mismo en el otro dispositivo 5110 desea introduzca el nombre del otro dispositivo en Nombre y luego seleccione Hecho Conexiones a la red Como con este tel fono puede acceder a Internet y a WAP puede utilizar conexiones de tel fono GPRS Proxy y VPN 5110 necesita puede a adir otros tipos de conexiones o modificar las conexiones existentes Nota Este tel fono ya viene con las conexiones de red correspondientes configuradas de f brica por lo que no tiene que hacer ning n tipo de cambio Sin embargo si ha cambiado alg n par metro puede restablecerlo en Formateado por parte del usuario Pocket Internet Explorer Si utiliza Pocket Internet E xplorer IE podr navegar por toda la web con su tel fono Pocket Internet Explorer es compatible con lenguaje HTML lenguaje de marcado de hipertexto cHTML lenguaje de marcado de hipertexto compacto xHTML WML 2 0
36. er el formato el tipo de color el fondo de pantalla de la interfaz principal del tel fono y el intervalo de tiempo que utilizar para volver a estar inactivo Nota Las im genes de fondo de pantalla deben estar en formato GIF JPG o BMP Reloj y Alarma Aqu puede ajustar o poner el reloj o alarma en el tel fono Fecha y Hora Aqu puede fijar la zona horaria en la que se encuentra y el modo de visualizaci n de fecha y hora del sistema Alarma Una vez puesta la alarma act vela Le avisar llegado el momento Seguridad C mo activar el bloqueo del tel fono Puede bloquear autom ticamente el tel fono despu s de que haya estado un tiempo inactivo mediante la funci n Activar el bloqueo del tel fono Despu s cuando vuelv a utilizarlo o vaya a encenderlo el sistema le pedir que introduzca la contrase a que estableci y su tel fono nicamente funcionar si introduce la contrase a correct 38 C mo utilizar el PIN de la tarjeta SIM El PIN es un n mero de identificaci n personal que viene con la tarjeta SIM Puede proteger su tarjeta SIM contra cualquier uso fraudulento realizado por otras personas sin su consentimiento activando la funci n Activar el PIN de la tarjeta SIM Una vez activada cada vez que se encienda el tel fono le pedir su PIN Si introduce incorrectamente su n mero PIN 3 veces seguidas la tarjeta SIM se bloquear autom ticamente de manera que nadie pueda ver los datos n
37. haya configurado una compatibilidad de radio En p blico Apague su tel fono en los sitios p blicos en los que la ley as lo exija tales como hospitales centros de salud u otros recintos sanitarios Seguridad en el aeropuerto Cuando est subido a un avi n o en sus proximidades apague el tel fono y qu tele la bater a El uso del tel fono m vil en un avi n puede provocar interferencias en la red y en el sistema de navegaci n de la aeronave En la mayor a de pa ses va contra la ley utilizar este producto en un avi n 52 Marcapasos La Asociaci n de Fabricantes de la Industria Sanitaria recomienda que se mantenga una separaci n m nima de 15 3 cm entre un tel fono inal mbrico con aplicaciones inform ticas y un marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones responden a una investigaci n propia y a las recomendaciones de la Investigaci n Tecnol gica en Telefon a m vil Las personas con marcapasos Deber an mantener siempre el tel fono a m s de 15 3 cm de los marcapasos cuando el tel fono est ENCENDIDO No deber an llevar el en un bolsillo cerca del pecho Deber an utilizar la oreja contraria al marcapasos para reducir al m ximo las posibles interferencias Si por cualquier motivo sospecha que se podr a estar produciendo alguna interferencia APAGUE el tel fono inmediatamente Aud fonos Algunos tel fonos inal mbricos digitales puede
38. i utilizar ninguna de las aplicaciones de la tarjeta SIM Una vez bloqueada la tarjeta SIM s lo puede desbloquearse mediante el P UK Si introduce incorrectamente el PUK 7 veces seguidas la tarjeta SIM se bloquear de forma permanente El PUK siempre se da con la tarjeta SIM Si ha perdido su PUK o no ven a junto con la tarjeta SIM p ngase en contacto con el operador de Internet Si introduce la contrase a incorrectamente el sistema le informar de que es incorrecta y le pedir que vuelva a escribirla con lo que deber saber que a partir de ese momento dispone s lo de dos posibilidades para introducirla correctamente C mo cambiar el PIN2 Puede establecer el PIN2 como una serie de n meros de 4 8 d gitos El c digo PUK2 no suele venir con la tarjeta SIM Cuando intente cambiar un PIN2 bloqueado le pedir n el PUK2 Si introduce incorrectamente los c digos PUK2 10 veces seguidas no podr utilizar las opciones de men que requieren PIN2 de modo permanente Certificados El certificado de su tel fono es un archivo ne cesario que garantiza el funcionamiento normal de los programas Si se han borrado el funcionamiento normal de los programas se ver afectado Si restablece la configuraci n que ven a de f brica podr recuperar el certificado eliminado 39 Quitar programas Aqu puede eliminar programas que no utiliza desde hace tiempo para liberar espacio en el sistema En la lista de programas despl cese hast
39. indows Media Despl cese hasta el bot n cuya funci n quiera redefinir seleccione Asignar en el Men siga las indicaciones presione otro bot n al que quiera asignar una funci n y en ese momento ya se ha ejecutado la acci n Seleccione Restaurar en el Men para restablecer los par metros establecidos por defecto 50 Informaci n sobre la bater a Carga y Descarga de la bater a C mo cargar y descargar la bater a Su aparato funciona con una bater a recargable El rendimiento m ximo de una bater a nueva se obtiene despu s de dos o tres ciclos de carga y descarga La bater a puede cargarse y descargarse cientos de veces pero finalmente se agotar Cuando note que el tiempo de llamada y el tiempo de espera son m s cortos cambie la bater a Utilice nicamente bater as originales y recargue la bater a s lo con cargadores autorizados espec ficos para este aparato Desenchufe el cargador de la toma de corriente y del aparato cuando no lo est utilizando No deje una bater a completamente cargada conectada a un cargador ya que si la sobrecarga podr a reducir su tiempo de vida til Si no utiliza una bater a completamente cargada sta se ir descargando poco a poco Si la bater a est completamente descargada pueden pasar unos minutos hasta que aparezca el indicador de carga en la pantalla o pueda realizar llamadas Utilice la bater a solo para el prop sito para el que ha sido fabricada No utilice nunca un carga
40. la frase est en may scula Para cambiar entre May scula Min scula y Bloqueo de may sculas Presione la tecla para cambiar entre May scula Min scula y Bloqueo de may sculas C mo borrar caracteres Presione el bot n Back para eliminar un solo car cter Mantenga presionado el bot n Back para borrar varios caracteres seguidos C mo introducir espacios y s mbolos En el modo Multipulsaci n o en el T9 presione durante unos segundos la tecla para introducir un espacio Mantenga presionada la tecla ver todos los s mbolos Presione los botones de navegaci n para realizar la selecci n y luego presione el BPD para introducirlo C mo introducir para llamadas internacionales Mantenga presionado el N mero 0 C mo realizar llamadas C mo realizar una llamada A continuaci n le indicamos varias formas de realizar una llamada Realizaci n de una llamada desde la pantalla de Inicio 1 Cuando est en la pantalla de Inicio introduzca el n mero de tel fono incluido el c digo de rea Presione el bot n Back para borrar un n mero 2 Presione el bot n Talk para realizar la llamada e Mientras introduce el n mero de tel fono su tel fono buscar en Contactos Historial de Llamadas Marcado R pido los n meros que coincidan Cuando aparezca el nombre o el n mero al que desea llamar selecci nelo y presione el bot n Talk para realizar la llamada 3 Presione el bot n Power para finalizar la llam
41. la pantalla Mecanismo Presione los botones correspondientes a aquellos n meros que sean los mismos que los de las cartas situadas en la parte de arriba para desplazarlas presione 87 9 0 y 3 para elegir entre las 4 posiciones donde estas cartas tienen que colocarse Presione el BPI para girar las cartas de la esquina superior izquierda 42 Experiencias multimedia V deos y c mo previsualizar fotos Si entra a Im genes y v deos podr previsualizar todas las fotos guardadas en el tel fono y en la tarjeta de memoria e Presione OK para visualizarlos en pantalla completa Presione el BPD para abrir el Men donde encontrar las siguientes opciones Enviar Para enviar fotos a otros destinatarios a trav s de MMS o de correo electr nico Transmisi n Para transferir fotos a otros aparatos a trav s de infrarrojos Guardar en Contacto Para asignar una foto a un contacto Eliminar Para borrar la foto seleccionada Editar Para editar fotos Reproducir presentaci n Para visualizar todas las fotos modo diapositiva Carpetas Para visualizar fotos guardadas en otras carpetas Opciones Para seleccionar el modo de visualizaci n de las fotos En pantalla completa presione los Botones de navegaci n hacia la izquierda y la derecha para ver la diapositiva anterior y posterior Men Si presiona el podr enviar fotos a otras personas Si presiona el BPD po
42. madas llamadas No puede La tarjeta SIM no es v lida P ngase en contacto con su operador de conectarse a red Internet Est fuera de la zona de servicio de Despl cese con su tel fono hasta una GSM zona de servicio de su operador de red Se ales pobres Despl cese a lugares donde su tel fono pueda coger se ales m s fuertes e int ntelo de nuevo El voltaje de la bater a en uso no esel Utilice bater as con un volta je compatible No puede cargarse especificado por el cargador con su cargador Est utilizando un cargador no Utilice un cargador dise ado para este estandarizado tipo de tel fono No est bien enchufado Compruebe que el enchufe est bien conectado 57 Gu a de mantenimiento Si tiene problemas cuan do utilice este tel fono p ngase en contacto con el distribuidor o dir jase al centro de reparaciones correspondiente Si hay que hacer cualquier reparaci n del tel fono puede enviarlo al centro de mantenimiento de su localidad v ase el certificado de tes garant as que acompa a al tel fono para reparaciones espec ficas relativas a la conexi n si hay ning n centro de mantenimiento en su localidad entregue su tel fono y una copia de la factura de compra al distribuidor para que lo env en a los Servicios de Mensajer a Mejorados EMS seg n sus siglas en ingl s Su tel fono es un producto de gran dise o y tecnolog a que debe tratarse con cuidado Las siguientes directrice
43. n Contactos C mo encontrar un contacto Si desea visualizar otro tipo de informaci n de un contacto en Historial de Llamadas puede hacerlo seleccionando Buscar contacto en Men Si no coincide ning n n mero ni ning n nombre se le enviar un aviso 34 C mo visualizar los temporizadores Con Ver duraci n llamada podr visualizar la duraci n de la ltima llamada de todas las llamadas de las llamadas entrantes de las llamadas salientes de las llamadas en itinerancia y de las llamadas de datos Seleccione Restablecer todo en Men para borrar todos los registros de tiempo De esta forma todos los elementos de tiempo comenzar n a grabarse de nuevo salvo Llamadas hasta hoy C mo borrar de la lista En la pantalla de la lista de registro de llamadas seleccione Eliminar en Men para borrar el registro seleccionado Si selecciona Eliminar lista se borrar toda la lista de registros Filtro En la lista de registro de llamadas puede visualizar varios tipos de registro de llamada Filtro Seleccione Filtro en Men si desea filtrar de la lista del registro de llamadas las llamadas perdidas las llamadas entrantes o las llamadas salientes 35 Configuraci n En Configuraci n podr realizar cambios en el sistema Entre a Configuraci n desde la pantalla principal del Men para acceder a su interfaz de inicio Seleccione M s para ir al siguiente elemento Tel fono Seleccione Tel fono en la p gi
44. n provocar interferencias con algunos aud fonos En tal caso puede consultar al proveedor del servicio o bien llamar al tel fono de atenci n al cliente para saber de qu otras alternativas dispone Otros dispositivos m dicos Si utiliza cualquier otro dispositivo m dico consulte al fabricante del mismo para determinar si est perfectamente protegido contra la energ a de RF externa Su m dico puede ayudarle a obtener esta informaci n APAGUE su tel fono en los centros de asistencia m dica cuando las normas relativas a estas zonas as lo indiquen Los centros sanitarios u hospitales pueden tener equipos sensibles a la energ a de radiofrecuencia externa Seguridad viaria En casos de emergencia se pueden utilizar servicios de telefon a m vil mientras se conduce En algunos pa ses el uso de estos aparatos se contempla como una opci n posible 53 Atm sferas explosivas En las zonas cuya atm sfera sea potencialmente explosiva o en las que existan materiales inflamables el producto deber apagarse y el usuario deber a obedecer todas las indicaciones e instrucciones En estas zonas una chispa podr a provocar una explosi n o un incendio y como consecuencia da os corporales o incluso la muerte Se aconseja que los usuarios no utilicen el equipo en puntos de reabastecimiento de combustible como gasolineras o estaciones de servicio y se les recuerda la necesidad de cumplir con las restricciones de uso los equip
45. na de inicio de Configuraci n para configurarlo Bloque de llamadas Puede restringir selectivamente las llamadas entrantes o salientes en funci n de las circunstancias Los n meros restringidos se solicitan siempre antes de cada llamada Para utilizar esta funci n necesita una contrase a de restricci n que puede facilitarle su proveedor del servicio Nota Si introduce 3 veces seguidas una contrase a de restricci n incorrecta la funci n de restricci n de llamada se bloquear y no podr volver a utilizarse Aviso Para la funci n de restricci n de llamada es necesario tener conexi n a la red En el caso de que no funcionara podr a deberse a un fallo en la conexi n de red Desv o de llamadas Cuando su tel fono no puede establecer la conexi n o no puede recibir llamadas de un determinado n mero puede desviar esas llamadas a otros tel fonos A Nota Esta funci n requiere servicio de red Para m s informaci n consulte a su proveedor de servicios de Internet Opciones de llamada En Opciones de llamada puede establecer si desea o no utilizar un comando de respuesta Tambi n le permite mostrar los Contactos guardados en la tarjeta SIM en la lista de Contactos y establecerlos n meros del centro de mensajes y del buz n de voz 36 Llamada en espera Puede activar desactivar la opci n Llamada en espera en funci n de si desea que aparezca 0 no un aviso en la pantalla inform ndole de que hay una llamada entra
46. no que se env an a su tel fono a trav s de su proveedor de servicios de telefon a m vil Sincronizaci n del Calendario Cuando selecciona Calendario para realizar la sincronizaci n con ActiveSync se sincronizan por defecto los elementos del Calendario de las ltimas dos semanas Los elementos del Calendario creados en su tel fono se copian a su ordenador de sobremesa y o a su servidor durante la sincronizaci n y viceversa Asimismo los elementos del Calendario que borre de su tel fono se borrar n de su ordenador y o de su servidor durante la sincronizaci n y viceversa Sincronizaci n de Contactos Cuando selecciona Contactos para realizar la sincronizaci n con ActiveSync todos los contactos se sincronizan por defecto Los contactos creados en su tel fono se copian en su ordenador y o en su servidor durante la sincronizaci n y viceversa Asimismo los contactos que borre de su tel fono se borrar n de su ordenador de sobremesa y o de su servidor durante la sincronizaci n y viceversa Sincronizaci n de Tareas La sincronizaci n de las tareas se selecciona autom ticamente en ActiveSync Todas las tareas sin acabar se sincronizar n por defecto Las tareas creadas en su tel fono se copian en su ordenador de sobremesa durante la sincronizaci n y viceversa Asimismo las tareas que borre de su tel fono se borrar n de su ordenador de sobremesa durante la sincronizaci n y viceversa NOTA Las tareas s lo pueden sincronizarse con
47. nte mientras usted est hablando con otra persona Identificaci n de llamada Puede establecer si desea o no ocultar su n mero de tel fono si desea mostrar su n mero a cualquier persona o nicamente a aquellos Contactos de su tel fono Canales Con esta funci n puede recibir una lista de difusi n de informaci n El idioma de esta lista puede cambiarse Esta funci n requiere asistencia por parte de su proveedor de servicios de Internet Conexi n telef nica fija Aqu puede establecer si desea o no utilizar la funci n de conexi n telef nica fija Esta funci n requiere asistencia por parte de su proveedor de servicios de Internet Conexiones de red En esta opci n puede visualizar el nombre de la red que actualmente est en uso o establecer el modo en que el sistema escoge o busca la red Nota No todas las funciones indicadas anteriormente pueden realizarse a trav s de cualquier red Si est seguro de que la red que utiliza pueda realizar estas funciones p ngase en contacto con el proveedor de servicios de Intemet Sonidos Puede seleccionar Sonidos para acceder a la pantalla de configuraci n de los sonidos del sistema Puede cambiar a su gusto la forma en que ste le avise de acontecimientos a trav s de diferentes tonos de llamada 37 Perfiles Puede instalar diferentes tipos de sonido en funci n de los distintos eventos o entornos Pantalla de principal Puede establec
48. o electr nico y desde el Llamadas C mo a adir un contacto en la tarjeta SIM Si desea a adir un nuevo contacto en la tarjeta SIM seleccione Men gt Nuevo contacto SIM Generalmente un registro guardado en la tarjeta SIM s lo contiene un nombre y su nico n mero que depende de los tipos y de la funci n de la tarjeta SIM Para m s informaci n consulte al operador del servicio de Internet C mo a adir un marcado r pido para contacto Puede asignar un marcado r pido de 1 2 d gitos 1 99 a un n mero al que suela llamar con frecuencia Seleccione Men en Men de Inicio o seleccione Marcado r pido en la segunda p gina del Men de Inicio Debe especificar un nombre y a continuaci n asignarle un bot n en Asignaci n de teclado Si s lo tiene 2 d gitos simplemente presione unos segundos el primero y luego mantenga presionado el segundo C mo encontrar un contacto En la pantalla Contactos podr encontrar un contacto si Presiona los Botones de navegaci n hacia arriba y hacia abajo Presiona el teclado num rico para que el sistema consulte todos los registros relacionados Por ejemplo los elementos que incluyan caracteres y un n mero en una tecla num rica coinciden con el primer car cter o el n mero de un contacto Si desea encontrar un registro en la tarjeta SIM lo nico que tiene que hacer es introducir la contrase a de su tarjeta SIM y el sistema lo encontrar Not
49. os botones de navegaci n hacia arriba y hacia abajo o los botones laterales para subir o bajar el volumen 46 Men principal de Media Player Presione el BPD para abrir el Men A continuaci n se especifican las funciones de Men Biblioteca Todos los archivos multimedia se guardan aqu Reproducir Pausa Para reproducir un archivo o parar moment neamente la reproducci n del archivo activo Detener Para detener la reproducci n del archivo activo Orden aleatorio Repetir Reproducir aleatoriamente o repetir la reproducci n de un archivo en la Lista de Reproducci n Pantalla completa Para reproducir archivos de v deo en modo pantalla completa Opciones Para configurar el reproductor Propiedades Para mostrar la informaci n relativa a los archivos que se est n reproduciendo en ese momento A cerca de Para ver la informaci n de la versi n de esta aplicaci n Reproducci n en curso Entre a la pantalla de Reproducci n en curso desde el reproductor donde aparecer una lista con el archivo de reproducci n en curso o los que se reproducir n a continuaci n A continuaci n haga clic sobre el men para utilizar las siguientes funciones Biblioteca Muestra la pantalla de la biblioteca para elegir el archivo que desea reproducir Subir Desplaza el archivo seleccionado una posici n hacia arriba en la lista de reproducci n Bajar Desplaza el archivo seleccionado una posici n hacia abajo en la lista
50. os m viles en dep sitos de combustible plantas qu micas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas con una atm sfera potencialmente explosiva est n con frecuencia claramente indicadas pero no siempre Por ejemplo las reas de reabastecimiento de combustible la bajo cubierta de los barcos los almacenes o las plantas de transferencia de productos qu micos o combustible as como las zonas donde el aire contiene productos qu micos o part culas como grano polvo o polvo met lico Bater as Silos electrodos de la bater a entran en contacto con un material conductor por ejemplo una joya o unas llaves pueden producirse da os materiales o corporales Radiaci n electromagn tica Su tel fono cumple con todos los est ndares relativos a la irradiaci n de telefon a m vil promulgados por las leyes del estado y la Asociaci n Internacional de Salud Dichos est ndares de limitaci n forman parte de unas normas exhaustivas y constituyen los niveles p blicos de irradiaci n de telefon a m vil permitidos que han sido desarrollados y elaborados por organizaciones cient ficas independientes como la Comisi n Internacional sobre la Protecci n contra la Radiaci n No lonizante seg n sus siglas en ingl s tras una larga e intensa investigaci n cient fica Estos est ndares de limitaci n son muy restrictivos y toman en consideraci n la variabilidad de diversas condiciones de medida a fin de garantizar la
51. que ste haya estado expuesto mucho rato en zonas con altas temperaturas la calidad de las fotos podr a verse mermada Una exposici n prologada a los rayos de sol podr a cambiar los colores del filtro de color integrado de la c mara lo que resultar a en un cambio de color en las fotos e Intente no mover el tel fono mientras hace fotos Cuando haga fotos mant ngala lo m s firme que pueda ya que si mueve el tel fono las fotos podr an salir oscuras e Si cuando hace fotos se pone de cara a la fuente de luz por ejemplo el sol la calidad de la foto se ver afectada e Se proh be cualquier uso de las fotos hechas y guardadas en su tel fono que pueda violar las restricciones legales relativas a los derechos de autor Tenga en cuenta que algunas de las restricciones relativas a la realizaci n de fotos se refieren a la publicaci n la representaci n etc de las fotos aunque sea para uso personal e Debe saber que la difusi n de las fotos protegidas por ley s lo esta permitida en los medios de comunicaci n regulados por la ley de derechos de autor e Aseg rese de que cuando hace fotos con su tel fono la privacidad de las otras personas queda protegida 44 C mo hacer fotos Puede presionar el bot n C mara situado en el lateral derecho del aparato o seleccionar C mara desde el Men de Inicio para activar la c mara En medio de la pantalla se mostrar el paisaje captado por la lente A continuaci n presione el BP
52. r la resoluci n en la que se muestran los sitios web e Herramientas En Herramientas v ase la figura podr enviar por correo a otras personas el enlace del sitio web que est visitando tambi n podr ver las propiedades de la p gina actual o configurar el navegador Para configurar el navegador v ase C mo configurar Internet Explorer C mo configurar Internet Explorer Seleccione Opciones en el Men en Internet Explorer para configurar IE C mo personalizar Internet Explorer Mobile General Con las casillas de verficaci n puede activar desactivar Reproducir sonidos Avisos Cookies y seleccionar la codificaci n para la p gina web Conexiones Entre a Conexiones para cambiar la modalidad de conexi n a Internet Si utiliza la configuraci n de Detecci n autom tica el sistema seleccionar autom ticamente la mejor forma de conectarse seg n el sitio web 20 Puede visualizar el estado de memoria de la red Presione elBPD para eliminar los archivos temporales las cookies y el historial C mo descargar Proxy Le ayuda a controlar el estado de un archivo que se est descargando Conexi n del m dem Cuando conecta el tel fono al ordenador esta funci n convierte su tel fono en un m dem externo que le permite navegar con su ordenador por Internet sin necesidad de cable C mo utilizar la conexi n USB Instale el controlador de m dem de USB en su ordenador Seleccione USB en Conexi n y
53. resionar el bot n Talk para realizar la llamada C mo contestar o rechazar una llamada Cuando reciba una llamada se mostrar en la pantalla el nombre o el n mero de la persona que llama Si no tiene el n mero guardado solo ver el n mero Presione el bot n Talko el BPI Contestar para contestar una llamada Para silenciar el tono de llamada presione 0 en el lateral derecho de su aparato Si desea rechazarla presione el BPD Ignorar La persona que llama oir un tono de ocupado e Nota La llamada rechazada se desviar a su buz n de voz si se suscribe este servicio Si su tel fono tiene conectados los auriculares y tiene activado el modo Auriculares en Perfiles recibir autom ticamente una llamada entrante justo despu s y podr hablar a trav s de los auriculares Anota Si no se establece ning n Bot n de Respuesta en Configuraci n gt Tel fono gt 0pciones de llamada puede contestar una llamada entrante presionando cualquier bot n salvo el bot n Power y el bot n Home 10 C mo contestar otra llamada en Llamada en Espera Si cuando est hablando por tel fono recibe una nueva llamada aparecer en la pantalla Llamada en espera Deber mantener la llamada previa en espera para contestar la llamada entrante Presione elBPI Contestar o el bot n Talkpara mantener la primera llamada en espera y contestar la segunda Si prefiere finalizar la primera llamada antes de contestar la llamada entrant
54. rio semanal y mensual C mo crear una cita En la pantalla Calendario presione el BPD seleccione Nueva cita para a adir una nueva cita Puede realizar cambios en las opciones correspondientes Opciones de Calendario En la pantalla Opciones de Calendario seleccione un elemento y luego presione el BPD para cambiar los par metros 23 Mensajer a SMS correo electr nico y MMS Puede crear enviar y recibir mensajes de texto y correos electr nicos Adem s puede revisar su correo conectando el tel fono a un servidor de correo electr nico Especifique la tipolog a del mensaje Mensajes de texto Correo electr nico Outlook y MMS para revisar los mensajes Servicio de mensajes cortos SMS Su proveedor de servicios de Internet pondr a su disposici n un servicio de SMS con el que podr enviar mensajes cortos de texto La primera vez que env e un SMS no olvide comprobar que se le ha asignado un n mero de tel fono correspondiente al Centro de mensajes Puede consultar cu l es el n mero de tel fono del Centro de mensajes de su localidad a su operador de servicios de Internet C mo crear y enviar SMS Entre a Mensajes cortos en la pantalla aparecer n todos los SMS recibidos A continuaci n presione el Nuevo para crear un nuevo SMS Para puede introducir directamente el n mero de tel fono del destinatario o seleccionar Agregar destinatario desde Men para a adir destinatarios de Contacto
55. roducir un nota de voz Presione elBPD o seleccione Reproducir en el Men para escuchar la grabaci n Tareas Aqu puede anotar las tareas pendientes de acabar Estas tareas pueden ser datos sincronizados con el ordenador en Microsoft Outlook C mo sincronizar tareas con el ordenador Consulte el Cap Active Sync para ver las instrucciones 22 C mo a adir una nueva tarea Entre a Tareas desde el Men de Inicio A ada el asunto de la tarea en Escriba aqu una nueva tarea Presione el Bot n ok para completar en ese momento una nueva tarea que se ha a adido satisfactoriamente Seleccione una tarea y presione el para completarla activarla Nota Si por ejemplo desea realizar cambios de horario de prioridad debe sincronizar su tel fono con el ordenador y establecerlos en Microsoft Outlook en su ordenador Men Presione el BPD para abrir el Men v ase la figura donde encontrar las siguientes opciones Transferir tarea Para enviar la tarea seleccionada a otros dispositivos de almacenamiento a trav s de infrarrojos Eliminar tarea Para eliminar una tarea seleccionada Ordenar por Puede organizar la lista de tareas de varias formas Filtro Puede filtrar las tareas en funci n de su estado Calendario En Calendario puede visualizar el calendario adem s de fijar la agenda diaria C mo visualizar el calendario Entre a Calendario presione el BPI para cambiar entre recordatorio dia
56. s Este tel fono dispone de la opci n de env os a grupos con la que podr enviar SMS a varios destinatarios Una vez introducidos los destinatarios presione el Bot n de navegaci n para desplazarse con el cursor hacia abajo y escribir el SMS Consulte el Cap 3 5 Modo de edici n para ver las instrucciones e Seleccione Mi texto en Men y aparecer una lista con los elementos de texto m s frecuentes v ase la figura A continuaci n seleccione el texto correspondiente y presione el Insertar para insertarlo Debajo del texto se muestra el n mero de palabras escritas y la capacidad total de palabras e Despu s de escribir el SMS presione el Enviar para enviarlo Una vez enviado satisfactoriamente se guardar en la carpeta Enviados 24 C mo visualizar SMS En la pantalla donde aparecen listados los SMS seleccione el SMS que desea mirar y presione el Bot n ok para ver su contenido Presione el BPI Responder para responder al remitente Presione el BPD Men para realizar otras operaciones Correo electr nico Outlook Con este tel fono podr recibir y enviar correos electr nicos adem s de sincronizar el correo de Outlook de su ordenador Si desea trabajar con Outlook desde su tel fono debe configurar la conexi n y crear una cuenta H galo desde Configuraci n 1 En la pantalla de Outlook presione el Nuevo para crear un correo electr nico 2 En Para puede introducir directamen
57. s par metros de retroalimentaci n en la bater a y en la y de visualizaci n Qu hacer cuando la bater a est baja Si se le est agotando la bater a puede e Guardar todos los datos que haya guardado e Cargar la bater a e Apagar el aparato 51 Informaci n adicional relativa la seguridad Para utilizar su tel fono de forma segura y eficaz lea atentamente las siguientes indicaciones antes de ponerlo en marcha Exposici n a las se ales de radiofrecuencia RF Su tel fono inal mbrico es un receptor y un transmisor de radio Esta dise ado y fabricado para que no supere los l mites de emisi n relativos a la exposici n a energ a de radiofrecuencia RF fijados por la Comisi n Federal de Comunicaciones del gobierno de los EE UU Estos l mites forman parte de unas directrices exhaustivas y establecen los niveles de energ a de radiofrecuencia permitidos para la poblaci n general Precauciones para coger el tel fono Aseg rese de que cuando utiliza el tel fono lo mantiene a una distancia de como m nimo 2 5 cm de su cuerpo Instale en el mismo accesorios provistos o autorizados por nosotros de lo contrario podr a superar el l mite m ximo de filtraci n radiof nica permitido Compatibilidad con la interferencia de radiofrecuencia Su tel fono podr a provocar interferencias en contacto con otros aparatos electr nicos que no posean una buena protecci n o con aquellos a los que a n no se les
58. s pueden ayudarle a cumplir las obligaciones de garant a que establecen las Cl usulas de Mantenimiento y prolongar as la vida til de su tel fono Mantenga el tel fono y todos sus componentes y accesorios fuera del alcance de los ni os moje el tel fono La lluvia la humedad y los l quidos que pueden contener minerales pueden resultar corrosivos para los circuitos electr nicos utilice o guarde el tel fono en zonas polvorientas ya que puede da ar sus accesorios guarde el tel fono en zonas de mucho calor Las altas temperaturas pueden acortar la vida de los aparatos electr nicos da ar la bater a y combar o fundir ciertos pl sticos guarde el tel fono en zonas muy fr as ya que podr a formarse humedad dentro del tel fono cuando la temperatura del tel fono sube respecto a su temperatura normal lo que podr a da ar los circuitos electr nicos No intente desmontar la carcasa del tel fono Si sabe c mo hacerlo podr a da arlo tire golpee o haga movimientos bruscos con el tel fono ya que los circuitos internos podr an verse da ados No lo limpie con productos qu micos agresivos detergentes o productos corrosivos No utilice pinturas que puedan manchar el tel fono ya que podr an obstruir el interior de sus componentes y afectar el funcionamiento normal del tel fono Todas estas directrices son aplicables tanto en su tel fono como en las bater as el c
59. s un producto de comunicaci n basado en Microsoft Windows Para sacar el m ximo partido a su tel fono lea detenidamente el Manual de Usuario Este manual de usuario ha sido publicado por Infinity System Infinity Systemse reserva el derecho a corregir las erratas o errores de descripci n a modificar los contenidos relativos a la mejora de las funciones y las actualizaciones t cnicas de este manual Lamentamos comunicarle que los contenidos de este manual est n sujetos a cambios sin previa notificaci n Botones laterales Presione suavemente el bot n hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen o para silenciarlo En modo en espera mantenga presionado arriba el bot n para ver la Lista de Acceso Directo Mantenga presionado abajo el bot n para acceder al Bloc de Notas Bot n programable izquierdo y bot n programable derecho Realizan la funci n que haya indicada arriba en la pantalla Bot n Home 5110 presiona podr volver a la pantalla de Inicio desde all donde est Mant ngalo presionado para bloquear el teclado Bot n Talk Presi nelo para marcar un n mero o contestar una llamada Puede recibir otra llamada mientras mantiene la anterior en espera Le permite cambiar entre dos llamadas en proceso gt resi nelo para activar la funci n En espera Presi nelo para acceder a Historial de Llamadas Ranura para la tarjeta T flash Introduzca aqu la tarjeta T flash
60. tado respecto a determinados amigos e Establecer la funci n de bloqueo para que no le vean conectado ni le env en mensajes personas que usted no desee o que no conozca Antes de utilizar Pocket MSN Messenger su tel fono debe estar conectado a Internet Consulte Conexiones en el Cap Configuraci n gt Tel fono para ver las instrucciones que debe seguir para configurar su conexi n de Internet C mo iniciar MSN Messenger e la pantalla de Inicio seleccione Inicio gt Pocket MSN e Entre a MSN Messenger Inicio Fin de sesi n e pantalla principal de MSN Messenger seleccione Inicio de sesi n e Escriba su direcci n de correo electr nico y su contrase a la cuenta de Hotmail y luego seleccione Inicio de sesi n e Iniciar la sesi n puede llevarle varios minutos seg n la velocidad de su conexi n C mo a adir Eliminar Contactos e a adir un contacto seleccione Men gt A adir contacto e Siguiendo las instrucciones complete la informaci n solicitada e eliminar un contacto seleccione Men gt Eliminar contacto C mo enviar mensajes instant neos e Seleccione el contacto al que desea enviar un mensaje e Escriba el texto del mensaje y presione el Enviar C mo bloquear o desbloquear Contactos e Para bloquear un contacto debe seleccionarlo y luego seleccionar Men gt Bloquear e desbloquearlo lo nico que debe hacer es seleccionar Desbloquear en Men
61. tar Texto e Insertar Audio Seleccione una de estas tres opciones y a continuaci n presione el BPD para a adir archivos Seleccione Cancelar en el Men para salir Seleccione Vista preliminar del Mensaje en Men para previsualizar el resultado global e Presione elBPI para enviar el MMS C mo recibir MMS Si tiene un nuevo MMS el sistema le avisar Podr ver el MMS una vez se haya descargado por completo en su tel fono en la carpeta MMS Men de la lista de SMS MMS Correo electr nico En la pantalla SMS MMS Correo electr nico presione el BPD para abrir el Men y podr Eliminar Eliminar el mensaje actual Responder Responder a todos y Adjuntar el mensaje actual Carpetas Cambiar a otras carpetas entre otras Borrador Buz n de salida Buz n de entrada Elementos enviados y Correos eliminados Cambiar cuentas Cambiar entre SMS Correo electr nico y MMS Mover Mover el mensaje actual a otras carpetas 26 Marcar como le do Marcar el elemento actual como no le do Descargar mensajes Disponible solo en Correo electr nico Como el tel fono s lo recibe el t tulo y el asunto de un correo electr nico si necesita visualizar otra informaci n relativa al mensaje deber seleccionarlo para descargar todo el correo en su tel fono Opciones Cambiar las opciones en los mensajes o en los correos electr nicos Enviar Recibir Enviar o recibir mensajes y correos electr nicos Carpetas del Sistema
62. te el n mero de tel fono del destinatario o seleccionar Agregar destinatario en Men para a adir destinatarios de Contactos Este tel fono dispone de la opci n de env os a grupos con la que podr enviar SMS a varios destinatarios 3 Introduzca el asunto del correo electr nico en Asunto 4 Una vez introducidos los destinatarios presione el Bot n de navegaci n para desplazarse con el cursor hacia abajo y escribir el correo electr nico Consulte el Cap 3 5 Modo de edici n para ver las instrucciones 5 Presione elBPI para enviarlo al destinatario defecto todos los mensajes se guardar n en la carpeta Enviados MMS Crear y enviar MMS Servicio de mensajer a multimedia a sus amigos es ahora mucho m s f cil y divertido Puede insertar archivos de audio y v deo m sica im genes fotos textos divertidos en un MMS y enviarlo para entretener a sus amigos o familiares 25 C mo crear y enviar MMS En la pantalla principal presione el Nuevo para crear un nuevo MMS Para puede introducir directamente el n mero de tel fono del destinatario 0 seleccionar A adir destinatario desde Men para a adir destinatarios de Contactos Este tel fono dispone de la opci n de env os a grupos con la que podr enviar MMS a varios destinatarios e Introduzca el asunto del MMS Presione elBot n de navegaci n para desplazarse hacia abajo e insertar archivos multimedia Puede Insertar Imagen V deo Inser
63. tor de Windows Media continuar funcionando cuando utilice otros programas excepto con la funci n de llamada Si activa esta funci n el reproductor de Windows Media detendr moment neamente la reproducci n cuando haya otros programas funcionando Reanudar la reproducci n despu s de una llamada de tel fono Si activa esta funci n Media Player seguir con la reproducci n del archivo una vez finalizada la llamada 49 V deo Aqu puede cambiar el modo de visualizaci n de los v deos Reproducir el v deo en modo pantalla completa Nunca comporta reproducir los archivos de v deo solo en modo ventana Cuando sea sobredimensionada comporta reproducir archivos de v deo en modo pantalla completa s lo cuando la resoluci n de los archivos es mayor que la de la pantalla Siempre comporta reproducir siempre los archivos de v deo en modo pantalla completa Reducci n de la ventana Cuando la resoluci n del archivo de v deo es mayor que la de la pantalla puede reproducirse reduciendo la ventana del v deo Red Puede cambiar la velocidad de la conexi n en funci n de la conexi n de Internet que utilice para obtener una mejor calidad de v deo y audio Biblioteca Aqu puede ele gir si activar el reproductor en la Biblioteca Multimedia M scaras Aqu puede seleccionar entre varios aspectos aplicables al reproductor Botones Aqu puede redefinir las funciones de los botones del reproductor de W
64. un correo electr nico y elegir su disposici n Env os Le ofrece la posibilidad de mostrar o no el contenido de un correo electr nico anterior en un correo de respuesta o de realizar una copia de seguridad de un correo enviado Firmas Aqu puede crear una firma que podr insertar si lo desea en un SMS Opciones de cuenta Aqu puede establecer las opciones de SMS y MMS respectivamente Los elementos de Configuraci n incluyen o bien la posibilidad de utilizar Unicode para ayudar a corregir errores en la visualizaci n del contenido de los mensajes enviados desde el tel fono o bien la posibilidad de solicitar al centro de mensajes el env o de informes despu s de enviar un mensaje a un destinatario Nueva cuenta Aqu puede configurar una cuenta de correo para enviar y recibir correos electr nicos Este tel fono es compatible con POP 3 IMAP4 Puede configurar una cuenta siguiendo los siguientes pasos Si tiene cualquier pregunta consulte el Protocolo de Seguridad de Mensajes MSP C mo cargar mensajes en la tarjeta SIM Con esta funci n podr cargar SMS en la tarjeta SIM desde el Buz n de entrada 28 C mo utilizar Pocket MSN Messenger Pocket MSN Messenger le permite enviar y recibir mensajes instant neos de sus amigos Dispone de las siguientes opciones e Enviar y recibir mensajes instant neos e Verlos amigos que est n conectados y los que no e Suscribirse a la funci n de Actualizaci n de es
65. veSync podr Mantener actualizados los datos de Outlook sincronizando el te fono con el ordenador Establecer una conexi n la Bandeja de entrada el Calendario y los Contactos trav s de un servidor para disponer as de la informaci n m s actual aunque elordenador est apagado e Copiar en vez de sincronizar archivos entre el tel fono y el ordenador La instalaci n de nuevas aplicaciones y programas en su tel fono se realizar con ActiveSync e Controlar el proceso de sincronizaci n seleccionando un programa de sincronizaci n Seleccionar qu clas e de datos deben sincronizarse y especificar cu ntos datos deben sincronizarse Porejemplo puede escoger el n mero de semanas de citas pasadas que quiere sincronizar Conel Servidor de ActiveSync puede sincronizar informaci n directamente con el Servidor de Microsoft Exchange 2003 Para acceder sin cables a Outlook o a Microsoft Exchange es necesaria una configuraci n IT Podr a necesitar hardware o software adicional 13 C mo instalar ActiveSync Antes de iniciar el proceso de sincronizaci n debe instalar Active Sync 3 7 o una versi n m s actual en el ordenador o en el port til Utilice el CD que viene con el tel fono o instale ActiveSync de forma gratuita descargando el software del sitio web de Microsoft en http www microsoft com windowsmobile ActiveS ync ya est instalado en su tel fono C mo configurar una colaboraci n

T470 manual2 - Airis Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents