Weather Projection Clock Model : TW369 USER MANUAL
Contents
1. 1 or 2 will be displayed until the ALARM key is pressed 5 In alarm 1 or alarm 2 mode press ALARM key NOTE If no key is pressed during the alarm sounds to turn on off the alarm and pre alarm function duration of 2 minutes the alarm will be turned off for that specific alarm When pre alarm function is automatically TEMPERATURE READING Change the temperature unit into C or F by pressing the C F key Press MAX MIN key to check maximum and minimum temperature record Press and hold MAX MIN key for 3 seconds to reset the temperature record In time mode press UP key to toggle remote sensor channel Press and hold UP key for 2 seconds to enable auto toggle of the displayed channels WEATHER FORECAST 5 different types of weather forecast for the coming 24 hours can be displayed mE NE Sunny Slightly Cloudy Cloud Rainy Stormy Snow y y MM S USING THE PROJECTOR 1 Press SNOOZE LIGHT key to turn ON the 2 If using DC power the projection will be always ON projection and display backlight for 5 seconds Press 3 Adjustthe FOCUS knob to get a clear projection REVERSE key to invert the projected image image NIGHT LIGHT FUNCTION 1 Slide NIGHT LIGHT switch to ON 2 The display backlight will be turned ON continuously at a very dim level automatically when dark environment is detected It is for convenient vi2. Funk bertragung Abmessungen 136 B x 91 H x 40 T mm Reichweitdidor 30 m Funk bertragung Stromversorgung 3V 2 Batterien AAA Abmessungen 58 B x 100 H x 23 T mm VORSICHTSMASSNAHMEN Dieses Ger t wurde entworfen um Ihnen jahrelang Freude zu bereiten wenn Sie es sorgf ltig handhaben Hier sind einige Vorsichtsmaf nahmen Sied rfen die Bel ftungs ffnungen nicht abdecken Stellen Sie sicher dass in der N he befindliche Gegenst nde wie Zeitungen Tischt cher Vorh nge usw die Bel ftungs ffnungen nicht versehentlich verdecken k nnen Verlust der Garantie f hren und eine unn tige Besch digung des Ger ts verursachen Das Ger t enth lt keine durch den Benutzer wartbare Teile Verwenden Sie nur neue Batterien wie in der Bedienungsanleitung angegeben Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam da alte Batterien auslaufen k nnen Aufgrund der Druckbeschr nkungen k nnen sich die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen vom Original unterscheiden Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielf ltigt werden Entsorgen Sie das Ger t nicht im allgemeinen Hausm ll sondern ausschlie lich in den daf r vorgesehenen kommunalen Sammelstellen die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen k nnen Das Ger t darf keinerlei Feuchtigkeit Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden es d rfen keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde wie
3. MM MC E 3x VERWENDUNG DES PROJEKTORS 1 Dr cken Sie auf die Taste SNOOZE LIGHT um die Projektion und die Hintergrundbeleuchtung 5 Sekunden lang zu aktivieren Dr cken Sie auf REVERSE um das projizierte Bild umzudrehen 2 Bei angeschlossenem Netzadapter ist die Projektorfunktion dauerhaft aktiviert 3 Stellen Sie den Drehknopf FOCUS ein um ein sch rferes Projektionsbild zu erhalten NACHTLICHT FUNKTION 1 Schieben Sie den Schalter NIGHT LIGHT auf ON 2 DieHintergrundbeleuchtung wird auf einem sehr niedrigen Helligkeitswert automatisch und dauerhaft aktiviert wenn eine dunkle Umgebung erkannt wird So k nnen Sie das Display bei dunklen Umgebungen bequem ablesen ohne eine Taste bet tigen zu m ssen BATTERIELADEANZEIGE 1 Wenn das Display abgedunkelt ist m ssen die Batterien der Uhr ersetzt werden 2 Wenn das Symbol angezeigt wird m ssen Sie die Batterien der Funksendeeinheit ersetzen TECHNISCHE DATEN PROJEKTIONSUHR FUNKSENDEEINHEIT i 5 C 50 C f 20 C 60 C Betriebsbereich 23 F 122 F Betriebsbereich 4 F 140 F Aufl sun 0 1 C F ber 10 C 14 F 0 1 C F ber 10 C 9 1 C F unter 10 C 14 F m 14 F Aufl sung 2j m B 1 C F unter 10 C Stromversorgung 4 5 V 44 F 3 Batterien AA Netzadapter 136 B x 91 H x 40 D mm Frequenz der 433 MHz
4. danneggiare le rifiniture Oregon Scientific non amp responsabile dei danni alle superfici provocati dal contatto con questo prodotto Non immergere l unit nell acqua Se si sparge del liquido sull unit asciugarla immediatamente con un panno morbido ed asciutto Non pulire l unit con sostanze abrasive o corrosive che potrebbero graffiare le parti di plastica e corrodere il circuito elettrico Utilizzare solo batterie nuove come specificato nel manuale di istruzioni Non mischiare batterie vecchie e nuove poich dalle batterie vecchie possono fuoriuscire liquidi A causa delle limitazione della stampa le illustrazioni riportate in questo manuale possono differire dalle visualizzazione reali Non consentito riprodurre il contenuto di questo manuale senza il permesso del produttore Non smaltire questo prodotto come rifiuto urbano comune Ma necessario smaltirlo e conferirlo separatamente come rifiuto differenziato L apparecchio non deve essere esposto a schizzi o a spruzzi e non devono venirvi appoggiati sopra oggetti contenenti liquidi ad esempio vasi Per scollegare completamente l alimentazione l alimentatore AC DC dell apparecchio deve essere staccato dalla corrente in quanto il dispositivo di scollegamento l alimentatore AC DC dell apparecchio Durante l uso l accesso all alimentatore AC DC non deve essere ostruito ED esso deve essere facilmente raggiungibile La batteria non deve essere esposta a c
5. sans pr avis PROPOS D OREGON SCIENTIFIC Pour plus d informations sur les produits Oregon Scientific France rendez vous sur notre site www oregonscientific fr Besoin de plus d informations Contactez notre service client expert info oregonscientific com D CLARATION DE CONFORMIT UE Parla pr sente Oregon Scientific d clare que cette Weather Projection Clock Mod le TW369 est en conformit la directive R amp TTE 1999 5 EC Une copie de la D claration de Conformit sign e et dat e est disponible sur demande aupr s de notre Service Clients d Oregon Scientific NE oy OY Eb RoHS COMPLIANT PAYS CONCERN S RTT amp E Tous les pays Europ ens la Suisse CH etla Norv ge ND MESSUNG DER TEMPERATUR 1 Sie k nnen die Temperatureinheit auf C oder lang gedr ckt um den Datensatz der Temperatur F ndern indem Sie die Taste C F dr cken zur ckzusetzen 2 Dr cken Sie die Taste MAX MIN um den 4 Dr cken Sie im Uhrzeitmodus auf UP um maximalen und minimalen Datensatz der zwischen den Kan len der Funksendeeinheit Temperatur zu berpr fen zu wechseln Halten Sie UP 2 Sekunden lang 3 Halten Sie die Taste MAX MIN 3 Sekunden gedr ckt um den autom Wechsel der angezeigten Kan le zu aktivieren WETTERVORHERSAGE Es k nnen verschiedene Arten der Wettervorhersage f r die bevorstehenden 24 Stunden angezeigt werden Sonnig Sen Bew lkt Regnerisch Schnee
6. 3V 2 pilas AAA Dimensiones 58 A x 100 A x 23 P mm PRECAUCI N Este producto est dise ado para funcionar durante muchos a os si se usa correctamente Aqu tiene algunos consejos No obstruya los orificios de ventilaci n Aseg rese de que los objetos cercanos como diarios manteles cortinas etc no cubran accidentalmente los orificios de ventilaci n No exponga la unidad a fuerza excesiva descargas polvo temperatura o humedad excesivas lo cual podr a resultar en problemas de funcionamiento disminuci n de la vida til pilas gastadas y componentes dafiados La colocaci n de este producto en superficies de madera con cierto tipo de acabados como por ejemplo barniz claro puede provocar que este acabado sufra dafios Consulte las instrucciones del fabricante del mueble para saber qu tipo de objetos se pueden colocar sobre la superficie de madera Oregon Scientific no asume ninguna responsabilidad en caso de dafios en superficies de madera como resultado del contacto con este producto No sumerja el dispositivo en agua Si se vertiera l quido en la unidad l mpiela con un pafio suave y sin electricidad est tica No limpie la unidad con materiales abrasivos o corrosivos El hacerlo podr a provocar rayones en os componentes de pl stico y corroer el circuito electr nico No manipule los componentes internos De ACERCA DE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www oregonscientific com para obten
7. Blumenvasen auf das Ger t gestellt werden Um die Stromversorgung vollst ndig zu Setzen Sie das Ger t keiner extremen Gewalteinwirkung und keinen St f en aus und halten Sie es von berm ftigem Staub Hitze oder s Feuchtigkeit fern da dies zu Funktionsst rungen einer k rzeren elektronischen Lebensdauer besch digten Batterien und verformten Einzelteilen f hren kann Wenn dieses Produkt auf Holzfi chen mit bestimmten Oberfi chenausf hrung wie Klarlack gestellt wird kann die Oberfi che besch digt werden Entsprechende Hinweise zu Gegenst nden die sicher auf Holzfi chen gestellt werden k nnen entnehmen Sie bitte der Pfiegeanleitung Ihres M belherstellers Oregon 1 Enelmodo de la hora pulse TIME para alternar NOTA entre el modo de Alarma 1 o 2 La funci n de prealarma activa la alarma 30 minutos 2 En el modo de Alarma 1 o Alarma 2 pulse ALARM antes de la hora de la alarma definida por el usuario y mant ngalo pulsado durante 2 segundos para sila temperatura anterior est por debajo de 3 C acceder al modo de configuraci n de alarma 26 F 3 Pulse UP o DOWN para ajustar el valor de 6 Cuando suene la alarma pulse SNOOZE para hora minuto y a continuaci n ALARM para acceder al modo SNOOZE con el icono de campana confirmar parpadeante la alarma se detendr y volver a 4 En el modo de hora pulse ALARM para activar sonar al cabo de 5 minutos La funci n de o d
8. Kowloon Address 19861 SW 95th AVe Tualatin Hong Kong Oregon 97062 USA Telephone No 1 800 853 8883 Declare that the product Product No TW369 Product Name Radio Controlled Projection Clock with Indoor Temperature Manufacturer Oregon Scientific Inc is in conformity with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation TW369 QSG 20121019 indd 1 Y 9 USO DEL PROIETTORE 1 Premereiltasto SNOOZE LIGHT per accendere 2 Se si utilizza l alimentatore il proiettore rimarr il proiettore e attivare la retroilluminazione per 5 sempre acceso secondi Premere il tasto REVERSE per ruotare 3 Ruotare la manopola FOCUS per ottenere l immagine proiettata FUNZIONE NIGHT LIGHT 1 un immagine nitida Spostare l interruttore NIGHT LIGHT sulla posizione ON 2 Quando viene rilevato un ambiente buio la retroilluminazione si attiva automaticamente a un livello molto basso Ci ha lo scopo di visualizzare il display al buio senza dover premere tasti INDICATORE DI BATTERIA IN ESAURIMENTO 1 Quando la luce del display si affievolisce necessario sostituire le batterie dell orologio 2 Quando compare l icona sostituire le batterie del sensore remoto SPE
9. filled with liquids such as vases shall be placed on apparatus To be completely disconnect the power input the AC DC adaptor of apparatus shall be disconnected from the mains as the disconnect devices is the AC DC adaptor of apparatus The AC DC adaptor of apparatus should not be obstructed OR should be easily accessed during intended use Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like hat are nearby such as newspapers tablecloths curtains etc cannot accidentally cover the ventilation holes Do not subject the unit to excessive force shock dust temperature or humidity which may result in malfunction shorter electronic life span damaged battery and distorted parts Placement of this product on wood surfaces with certain types of finishes such as clear varnish may result in damage to the finish Consult the urniture manufacturer s care instructions for direction as to the types of objects that may safely be placed on the wood surface Oregon Scientific shall not be responsible for any damage to wood surfaces from contact with this product Do not immerse the unit in water lf you spill liquid over it dry it immediately with a soft lint free cloth Do not clean the unit with abrasive or corrosive materials Donottamper with the unit s internal components Doing so will invalidate the warranty on the unit and may cause unnecessary damage The unit contains ABOUT OREG
10. la temp rature ext rieure est inferieure 3 C 26 F tasto ALARM per attivare disattivare la funzione sveglia e pre sveglia relativa alla sveglia NOTA impostata Quando la funzione pre Se mentre suona la sveglia per 2 minuti non sveglia attiva compare l icona viene premuto nessun tasto la sveglia si disattiva automaticamente RILEVAZIONE DELLA TEMPERATURA 1 Per modificare l unit di visualizzazione della per cancellare i valori in memoria temperatura in C o F premere il tasto C F 4 In modalit ora premere il tasto UP per alternare 2 Premere il tasto MAX MIN per verificare le il canale del sensore remoto Tenere premuto il tasto r glage de l alarme Lorsque l alarme sonne appuyez sur la touche 14 13 AEn o o IEL Ersvag oisva e A Ennn ILLIC so m5 E wrol 5 89 sis THE 4 5 6 7 8 9 11 12 15 17 18 1 SNOOZE LIGHT Taste 10 REVERSE Taste 2 UHRZEIT KALENDER Anzeige 11 FOCUS Drehknopf 3 Wetteranzeige 12 Netzbuchse 4 TIME Taste 13 C F Taste 5 ALARM Taste 14 RECEIVE Taste 6 UP Taste 15 NIGHT LIGHT Schalter 7 DOWN Taste 16 Night light Sensor 8 MAX MIN Taste 17 RESET 9 Projektor 18 Batteriefach SENDEEINHEIT LED bertragungsanzeige CHANNEL Schiebeschalter RESET Batteri
11. les composants internes Ceci annulera la garantie de l appareil et pourrait cause des d g ts inutiles L appareil ne contient pas de pi ces utilisables par l usager Utilisez seulement des piles neuves comme il est indiqu dans les instructions Ne m langez pas les piles neuves et usag es car les vieilles piles peuvent fuir En raison des limites de service d impression les affichages montr s dans ce manuel peuvent diff rer de ceux de l appareil Le contenu de ce manuel ne peut pas tre reproduit sans la permission du fabricant Ne pas mettre cet appareil la poubelle Un traitement sp cifique est d di au recyclage des d chets lectroniques L appareil ne devra pas tre expos des ruissellements ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne devra tre plac sur l appareil Pour tre compl tement d connect de l alimentation lectrique l adapatateur AC DC de l appareil devra tre d branch de la prise de courant puisque le syst me de d connexion est l adaptateur AC DC de l appareil L acc s l adaptateur AC DC de l appareil ne doit pas tre obstru OU l adaptateur doit tre accessible facilement pendant son utilisation La pile ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que le plein soleil le feu ou quivalent REMARQUE Les caract ristiques techniques de cet appareil et le contenu de ce manuel sont sujets changement
12. signal la force du signal est indiqu e par 4 types e e Pas de signal Le signal est faible REMARQUE signal acceptable A excellent signal La disponibilit de la fonction radio pilot de l horloge varie selon les versions de l horloge projection et la r ception du signal varie selon les diff rentes zones g ographiques L heure est automatiquement synchronis e avec le signal 2h 8h 14h et 20h chaque jour vitez de placer l horloge sur ou proximit d une plaque m tallique R GLAGE MANUEL DE L HEURE Si l horloge est hors de port e du signal d horloge radio valeurs pilot il est possible de r gler l heure manuellement 3 Appuyez sur la touche TIME pour confirmer D s que le signal d horloge radio pilot est de chaque r glage La s quence de r glage est nouveau disponible l horloge sera automatiquement ANN E MOIS DATE HEURE MINUTE synchronis e avec le signal horloge recu SECONDE gt JOUR DE LA SEMAINE LANGUE 1 Appuyez et maintenez appuy e la touche TIME REMARQUE pendant 2 secondes afin d entrer dans le mode Pour la version US WWVB le fuseau horaire peut tre 3 Premere il tasto TIME per confermare ogni ed Eastern IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA 1 In modalit ora premere il tasto TIME per passare NOTA dalla modalit sveglia 1 alla modalit sveglia 2 La funzione pre sveglia fa suonare la sveglia 30 2 n modalit Sveglia 1 o 2 tenere prem
13. solution 1 14 F 10 C 14 F 1 C F en dessous de 10 C Alimentation 1 Let 3 piles AA Adaptateur DC iid aic EE 433MHz Dimension 136 W x 91 H x 40 D mm HUeney RF transmission 30 meters range Alimentation 3V 2 piles AAA Dimension 58 W x 100 H x 23 D mm PRECAUTIONS Cet appareil est concu pour vous donner satisfaction pendant de nombreuses ann es si vous le manipulez soigneusement Voici quelques precautions Ne faites pas subir l appareil des forces des chocs de la poussi re des changements de emp rature ou de l humidit excessifs car cela pourrait avoir pour cons quence un mauvais fonctionnement une dur e de vie lectronique abr g e des piles endommag es et des pi ces d form es Le placement de cet appareil sur une surface en bois avec certaines finitions comme un vernis clair peut endommager le vernis Consulter es instruction du fabricant de meuble pour des indications sur le type d objets qui peuvent tre plac sans dommage sur la surface du bois Oregon Scientific ne sera pas tenu pour responsable pour out dommage aux surfaces en bois r sultant du contact avec cet appareil Ne plongez pas l appareil dans l eau S il se trouve en contact avec de l eau essuyez le imm diatement avec un chiffon doux Ne nettoyez pas l appareil avec des produits abrasifs ou corrosifs Ceci pourrait rayer les pi ces en plastique et corroder le circuit lectronique Nemanipulez pas
14. von Feuerstellen usw ausgesetzt werden HINWEIS Die technischen Daten f r dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung k nnen ohne Benachrichtigung ge ndert werden MachenSie sich nicht an den internen Komponenten des Ger ts zu schaffen Dies kann zu einem BER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www oregonscientific com um mehr ber die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren F r etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter info oregonscientific com EU KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit erkl rt Oregon Scientific dass dieser Wetter Projektionsuhr Modell TW369 mit der Richtlinie R amp TTE 1999 5 EC bereinstimmt Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformit tserkl rung erhalten Sie auf Anfrage NE 39s Piy o RoHS COMPLIANT KONFORM IN FOLGENDEN L NDERN Alle L nder der EU Schweiz CE und Norwegen D RELOJ PROYECTOR SENSOR REMOTO Alcance 5 C 50 C Alcance 20 C 60 C funcional 23 F 122 F uncional 4 F 140 F 0 1 C F por encima de 10 C 0 1 C F por encima de 10 C Resoluci n FT Resoluci n FE 1 C F por debajo de 10 C 1 C F por debajo de 10 C 14 F 114 F Potencia 4 5V 3 pilas AA alimentaci n CC Bielsa z 433MHz Dimensiones 136 A x 91 A x 40 P mm Cobertura de Abmessungen 136 B x91 H x 40 T mm ransmisi n RF 30 metros Potencia
15. CC el proyector siempre estar encendido Regule el bot n giratorio FOCUS para enfocar la imagen proyectada FUNCI N DE LUZ NOCTURNA 1 2 Deslice el interruptor NIGHT LIGHT a ON La retroiluminaci n de pantalla se encender continuamente a un nivel muy suave de modo autom tico cuando se detecte un entorno oscuro Es c modo para ver la pantalla en un entorno oscuro sin tocar ning n bot n INDICADOR DE PILA CASI GASTADA Ti FICHA T CNICA Cuando la pantalla se vuelve tenue hay que cambiar las pilas del reloj 2 Cuando aparezca cambie las pilas del interior del sensor remoto Scientific ist nicht haftbar f r Besch digungen von Holzfi chen die durch die Ber hrung mit diesem Produkt verursacht werden Tauchen Sie das Ger t niemals in Wasser Falls Sie eine Fl ssigkeit ber das Ger t versch tten trocknen Sie es sofort mit einem weichen faserfreien Tuch Reinigen Sie das Ger t keinesfalls mit scheuernden oder tzenden Mitteln Diese k nnen die Kunststoffteile zerkratzen und die elektronische Schaltung zerst ren unterbrechen ziehen Sie den AC DC Adapter aus der Steckdose da der AC DC Adapter dazu dient das Ger t vom Strom zu trennen Der AC DC Adapter des Ger t darf nicht blockiert werden ODER sollte w hrend des bestimmungsgem fsen Gebrauchs leicht zug nglich sein Der Akku darf keiner berm igen Hitze wie durch Sonneneinstrahlung in der N he
16. CIFICHE OROLOGIO CON PROIEZIONE Campo di 5C 5C SENSORE REMOTO misurazione 23 F 122 F 20 C 60 C Campo di misurazione A F 140 F 0 1 C F al di sopra di DEM gt 10 C 14 F 0 1 C F al di sopra di Risoluzione 1 C F al di sotto di Risoluzione 10 C 14 F 10 C 14 F F requenza 4 5V trasmissione RF AMPE Alimentazione 3 batterie AA S alimentazione DC E di trasmissione 30 metri Dimensioni 136 L x 91 H x 40 P mm i Alimentazione 3V 2 batterie AAA Dimensioni 58 L x 100 H x 23 P mm PRECAUZIONI L unit stata progettata per fornire un servizio soddisfacente per diversi anni purch manipolata con attenzione Di seguito sono riportate alcune importanti precauzioni Non otturare i fori di aerazione Assicurarsi che eventuali oggetti come giornali tovaglie tende etc non coprano accidentalmente i fori di aerazione Non sottoporre l unit a sforzi scosse polvere temperature o umidit eccessivi che potrebbero provocare malfuzionamenti ridurre la durata dei componenti elettronici danneggiare le batterie e deformare le parti Non manomettere i componenti interni dell unit Ci potrebbe invalidare la garanzia e causare danni superfiui L unit non contiene parti riparabili dall utente La collocazione di questo prodotto su superfici delicate ad esempio legno con particolari tipi di rifiniture ad esempio vernice trasparente pu
17. ON SCIENTIFIC Visit our website www oregonscientific com to learn more about Oregon Scientific products For any enquiry please contact our Customer Services at info goregonscientific com EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby Oregon Scientific declares that this Weather Projection Clock Model TW369 is in compliance with R amp TTE 1999 5 EC A copy of the signed and dated Declaration of Conformity is available on request via our Oregon Scientific Customer Service NOTE The technical specifications for this product and the contents of the user manual are subject to change without notice NE Ap SU vO RoHS COMPLIANT COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED ALL EU countries Switzerland CE and Noway ND FCC STATEMENT This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Changes or modifications nor expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment FCC WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eq
18. TO 1 Retire la tapa del compartimiento para pilas 4 Cierre el compartimiento de las pilas 2 Elija el n mero de canal que desee NOTA 3 Introduzca 2 pilas AAA en el compartimiento para Cada vez que cambie de canal tendr que REINICIAR las pilas siguiendo la polaridad el sensor C MO EMPEZAR A UTILIZAR EL RELOJ PROYECTOR 1 Abrala tapa del compartimiento para pilas NOTA 2 Conecte el adaptador en la clavija de CC y coloque Coloque tanto el reloj con proyector como el sensor 3 pilas AA en el compartimiento siguiendo la lejos de objetos met licos y electrodom sticos para polaridad minimizar las interferencias Coloque el sensor remoto 3 Cierre el compartimiento de las pilas y el reloj proyector en la gama de transmisi n efectiva de 30 metros RELOJ CONTROLADO POR RADIO La hora y la fecha se sincronizan autom ticamente con la se al de la hora transmitida desde Alemania DCF77 el Reino Unido MSF o los Estados Unidos WWVB El reloj empezar a recibir la se al de la hora 5 minutos despu s de que se REINICIE o cada vez que se cambien las pilas El indicador de potencia de la se al A i empezar a parpadear Despu s de recibir la se al se indicar la potencia de la se al 4 tipos e e A No hay se al NOTA La disponibilidad de la funci n de reloj controlado por radio var a seg n la versi n del reloj con proyecci n y la recepci n de la se al var a seg n el rea geogr fica La hora se sincroni
19. Weather Projection Clock Barometro con proiezione Weather Projection Clock Wetter Projektionsuhr Reloj meteorol gico con proyector f C CGOn Model TW369 Modello TW369 Model TW369 Modell TW369 Modelo TW369 SCIENTIFIC USER MANUAL Manuale per l utente User Manual Bedienungsanleitung Manual de usuario PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE DEL PRODOTTO DESCRIPTION DU PRODUIT PRODUKTBESCHREIBUNG DESCRIPCI N DEL PRODUCTO MAIN UNIT UNIT PRINCIPALE UNIT PRINCIPALE BASISEINHEIT UNIDAD PRINCIPAL 14 13 EXEXEEYS 5v A S I BE CEE u L eoll 6 S5 h 4 5 6 T 8 9 11 12 15 17 18 NOTE US version display include the PMCE time zone 9 Projector 10 REVERSE key 1 SNOOZE LIGHT key 11 FOCUS knob 2 TIME CALENDAR display 12 DC jack 3 Weather display 13 C F key 4 TIME key 14 RECEIVE key 5 ALARM key 15 NIGHT LIGHT ON OFF switch 6 UP key 16 Night light sensor 7 DOWN key 17 RESET 8 MAX MIN key 18 Battery compartment SENSOR LED transmission indicator CHANNEL slide switch RESET Battery compartment Battery door Wall mount hole e Doo e p REMOTE SENSOR INSTALLATION 1 Remove the battery door 2 Select the desired channel 3 Insert 2xAAA batteries acc
20. alore eccessivo ad esempio a luce solare diretta fuoco etc NOTA Le specifiche tecniche di questo prodotto e il contenuto del manuale sono soggetti a modifiche senza preavviso LECTURE DE LA TEMP RATURE 1 Changez l unit de mesure de la temp rature de temperature record C F en appuyant sur la touche C F 4 Enmode heure appuyez sur la touche UP pour 2 Appuyez sur la touche MAX MIN pour visualiser basculer sur le canal de la sonde sans fil Appuyez les records de temperature maximales et minimales et maintenez appuy e la touche UP pendant 2 3 Appuyez et maintenez appuy e la touche MAX secondes pour activer la visualisation automatique MIN pendant 3 secondes pour r initialiser la des canaux affich s PR VISION M T O Diff rents types de pr visions m t o pour les prochaines 24 peuvent tre affich s Partiellement nuageux M OR Ensoleill Nuageux disc Pluvieux Neige 2s o9 UTILISATION DU PROJECTEUR 1 Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour 2 Sivous utilisez l adaptateur DC la projection sera mettre en marche la projection etle r tro clairage toujours allum e Appuyez sur la touche REVERSE pour inverser 3 Ajustez la molette FOCUS pour obtenir une image l image projet e de projection nette et pr cise FONCTION VEILLEUSE 1 Faites glisser l interrupteur NIGHT LIGHT sur ON 2 Ler tro clairage
21. efach Batteriedeckel ffnung f r Wandmontage Qi pr d po ER INSTALLATION DER FUNKSENDEEINHEIT 1 Entfernen Sie den Batteriedeckel 2 W hlen Sie den gew nschten Kanal aus 3 Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA unter Beachtung der Polarit t in das Batteriefach ein 4 Bringen Sie den Batteriedeckel wieder an HINWEIS Nach jeder nderung des Kanals ist eine Zur cksetzung RESET der Sendeeinheit erforderlich INBETRIEBNAHME DER PROJEKTIONSUHR 1 ffne