Home

Controlador de temperatura digital básico E5CN/E5CN

image

Contents

1. Tipo de entrada durante menos de 1 s L mite superior de escala Pulse la tecla LO durante menos de 1 s Valor de proceso RUN STOP C 2 a adido cuando L mite inferior de escala Display del nivellde Visualizaci n de PV ajuste s 3 Se muestra F 8 1 Adal nicamente una Desplazamiento de entrada B G Valor de proceso EAI p Valor de 2 a vez al acceder al de temperatura B punto de consigna B OL I alamai Punto decimal aaa nivel de ajuste E Desplazamiento EE H ES B g y Da 7 S 2 Para tipo de entrada anal gica Es fA E E Valor de l mite superior Configure a Z m Cambio Auto manual m H El HE Ejecutar cancelar AT del desplazamiento de uno de estos 5 A M S lo control PID 8 AL 1H Valor de l mite 3 Unidad de temperatura ETA rd a par metros Do Se a ade cuando ES E Supana da 2 oG F A incorporaci n de configuraci n C alarma y cel Desplazamiento Pulse la Ce autolmanual est en ON S Para tipo de entrada rae a punins tecla O ce STE de temperatura B MWE Escritura de Yao ae inie Ror durante al E mM
2. 60 m n 45 L 45 del panel Montaje en grupo m 48 x n mero de unidades 2 5 5 0 6 45 El grosor recomendado del panel es de 1 a5 mm El montaje en grupo no se puede realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre controladores Cuando monte dos o m s controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de operaci n permisible indicada en las especificaciones Accesorios pedir por separado Cable de conversi n serie USB E58 CIFQ1 a gt 2 Conector USB tipo A gt 2 100 Indicador LED SD Le 1 765 Indicador LED RD Conector en serie 12 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U OMRON Cubierta de terminales Junta de estanqueidad E53 COV17 Y92S 29 para DIN 48 x 48 Ma Pida la junta de estanqueidad por separado si se ha perdido o est Nota No se puede utilizar da ada E53 COV10 Puede utilizar la junta de estanqueidad para garantizar un nivel de protecci n conforme a IP66 Puede que se produzca un deterioro encogimiento o y endurecimiento de la junta de estanqueidad en funci n del entorno de e trabajo As pues se recomienda sustituirla de manera peri dica con el fin de garantizar el grado de estanqueidad especificado en la norma IP66 L
3. PE parpadear pasado 1 T 100 segundo Nivel de control manual Pulse la tecla O durante al menos 1 s Nivel de protecci n f Nota Puede ajustar el tiempo necesario para Nivel de gt pasar al nivel de K configuraci n de protecci n si modifica comunicaciones el par metro Tiempo Pulse la tecla para pasar al nivel de O durante menos de 1 s protecci n Se detiene el control Introduzca la contrase a MIV Pulse la tecla O mientras se visualiza AMAN durante al menos 1 s Valor seleccionado 169 Nivel de configuraci n de funciones avanzadas Introduzca contrase a O Control en progreso O Control detenido Nivel de calibraci n O No se visualiza para algunos modelos K Cambio de nivel 1 Para volver a la misma operaci n reinicie el software 2 No es posible pasar a otros niveles desde el nivel de calibraci n operando las teclas del panel frontal Solamente puede hacerse desconectando OFF antes la alimentaci n 3 Desde el nivel de control manual las operaciones de teclas solamente pueden ser utilizadas para pasar al nivel de operaci n Visualizaci n de errores detecci n y correcci n de errores 2 Cuando se produce un error el display n 1 muestra el c digo de error Consulte la tabla que aparece a continuaci n y adopte las medidas adecuadas en funci n del c digo de error visualizado
4. Significa Estado de error Display n 1 j Acci n i play do OS Salida de alarma control C COD iS Er Error de Compruebe la existencia de cableados err neos desconexiones y cortocircuitos en el cableado OFF Opera en el l mite EA S Err entrada de las entradas y el tipo de entrada superior Desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el valor que aparece en el EJ E333 Era oe display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su estado OFF OFF CIII A D normal es probable que la causa haya sido la existencia de ruido externo que afecta al sistema de control Compruebe el ruido externo Desconecte la alimentaci n OFF y con ctela de nuevo ON Si el valor que aparece en el T Ill E111 Error de display sigue siendo el mismo debe repararse el controlador Si el display vuelve a su estado OFF OFF LIII memoria normal es probable que la causa haya sido la existencia de ruido externo que afecta al sistema de control Compruebe el ruido externo Nota Si el valor de entrada excede el l mite de visualizaci n 1999 a 9999 aunque est dentro del rango de control ccc aparecer por debajo de 1999 y 3333 por encima de 9999 En estas condiciones las salidas de control y de alarma funcionar n con normalidad Para obtener m s informaci n sobre el rango de control consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales ES5CN E5AN E5
5. MANU IANI IANI DA DA Tecla de Modo A ms Y Tecla Abajo unidad mm Secci n del panel Montaje por separado 60 m n A E5CN Modelos con terminales le 91 j8 78 48 x u 1 5 r 8 D l 58 ll O ai A Junta de Adaptador Cubierta de terminales estanqueidad de montaje E53 COV17 Accesorio Accesorio Accesorio 45 0 459 Nota El bloque de terminales no puede desmontarse Montaje en grupo 48 x n mero de unidades 2 5 y 0 6 0 45 El montaje en grupo no permite la estanqueidad El grosor recomendado del panel es de 1 a5 mm El montaje en grupo no se puede realizar en direcci n vertical Deje el espacio de montaje indicado entre controladores Para montar el controlador de modo que sea estanco instale la junta estanca en el controlador Cuando monte dos o m s controladores compruebe que la temperatura circundante no excede la temperatura de operaci n permisible indicada en las especificaciones E5CN U Modelos enchufables 84 7 14 2 70 5 Le i j kofer Adaptador de montaje Accesorio Secci n Montaje por separado
6. Fuente de alimentaci n externa para ES1B 12 Vc c 10 20 mA con protecci n contra cortocircuitos M todo de configuraci n Configuraci n digital mediante el teclado del panel frontal M todo de indicaci n Display digital de 11 segmentos e indicadores individuales tambi n son posibles las emulaciones de display de 7 segmentos Altura de caracteres PV 11 mm SV 6 5 mm Multi SP Se pueden guardar y seleccionar hasta cuatro puntos de consigna SPO a SP3 mediante entradas de evento operaciones con teclas o comunicaciones serie Conmutaci n de bancos Incompatible Otras funciones Salida manual control de calor fr o alarma de rotura de lazo rampa a SP otras funciones de alarma detecci n de rotura del calentador 40 de AT 100 de AT limitador MV filtro digital de entrada self tuning desplazamiento de entrada de temperatura run stop funciones de protecci n contador ON OFF de salida de control extracci n de ra z cuadrada l mite de velocidad de cambio de MV operaciones l gicas display de estado PV SV programa simple ajuste autom tico de coeficiente de fr o Temperatura ambiente de funcionamiento 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n para garant a de 3 a os 10 a 50 C Humedad ambiente de funcionamiento del 25 al 85 Temperatura de almacenamiento 25 a 65 C sin formaci n de hielo ni condensaci n 6 Controlador de temperatura
7. Protecci n de memoria Memoria no vol til n mero de operaciones de escritura 1 000 000 veces Setup Tool CX Thermo versi n 4 0 o superior Situado en la parte inferior del modelo E5CN Utilice este puerto para conectar un ordenador al modelo E5CN cuando use la Puerto de Setup Tool herramienta de configuraci n Setup Tool Para conectar el ordenador al modelo E5CN se necesita un cable de conversi n USB serie E58 CIFQ1 x6 Homologa e E cones 8 UL 61010 1 CSA C22 2 N 1010 1 Est ndares Compatibili dad con EN 61010 1 IEC 61010 1 Nivel de contaminaci n 2 categor a de sobretensi n II est ndares Compatibilidad Electromagn tica EMC EMI Intensidad de campos electromagn ticos de interferencias radiadas Ruido de tensi n del terminal EN 61326 EN 55011 Grupo 1 clase A EN 55011 Grupo 1 clase A EMS EN 61326 Inmunidad a descargas electrost ticas ESD EN 61000 4 2 Inmunidad a campos electromagn ticos EN 61000 4 3 Inmunidad contra r fagas EN 61000 4 4 Inmunidad contra perturbaciones conducidas EN 61000 4 6 Inmunidad contra sobretensiones EN 61000 4 5 Inmunidad a campo magn tico de frecuencia de alimentaci n EN 61000 4 8 EN 61000 4 11 Inmunidad a ca da corte de tensi n 1 La precisi n de indicaci n de termopares K en el rango de 200 a 1300 C termopares T y N a una temperatura m xima de 100 C y termopares U y L a cualquier temperatura es 2 C 1 d gito como m
8. ES5 gff ES oN y o y 72 cal cga ist resis gt A i B ALHA dealamma2 E m SPH Multi SP utilizados Enclavamiento E H _ Enclavamiento de na EE pe a t de alarma 2 E 777 alarma HS B Dd Ss SEF B oF E ye E ca Co B o Tipo de alarma 3 ME n B ALEJ E E p fJ Urda e tempo Enclavamiento E H GH Hist resis de alarma HS BES 2 5 IU de rampa a SP de alarma 3 e y cal Eno M 01 SAL H 3 Hist resis E a E g mooo B Reset de secuencia de Tiempo para pasar al B A Tiempo de detecci n Bas Dd 5 RESE standby nivel de protecci n El de LBA y A Bss g mn z gt E El Tipo de salida transfer 4 ca 1 Co Cn 3 E Salida de error de entrada Ey 1 Nivel de Bea FF Salida anal gica B 5h IN eibar 1 BL BAL LBA abierta en alarma 9 ye ES Na Es an E L 0 H L mite superior I g R H de la salida transfer l gss 100 0 E CLON Salida auxiliar 2 M todo de B7 LAB Banda de LBA a B C IN abierta en alarma empen aon de B o AZ uni n fr a Ezi A EA E L L mite inferior E B 17 L de la salida transfer M3 y 2 op z r Cambio de la l gica ToN i A El 11 Salida auxiliar 3 abierta BR O gi E PL I Asignaci n de salida aL E GBIN en olama g RLRI de comandos MB E OLIE I de controli Salida anal gica d ient Bs N a ma oFF Ei 8 a l H alida anal gica de corriente i Je le E a E Cal Su y ap A r E z j cl Salda anaidolca S HEL HBONOFF 8 gL R Cambio de color de PV B a LE Z Asignaci n de sa
9. Nota 1 El uso de otras bases puede afectar negativamente a la precisi n Utilice nicamente las bases especificadas 2 Tambi n hay disponible una cubierta de protecci n de dedos Y92A 48G 14 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U OMRON Operaci n Diagrama de niveles de configuraci n El diagrama muestra todos los niveles de configuraci n Para pasar al nivel de configuraci n de funciones avanzadas y al nivel de calibraci n debe introducir contrase as Dependiendo de la configuraci n de nivel de protecci n y de las condiciones de utilizaci n es posible que algunos par metros no se visualicen El control se detiene cuando pasa del nivel de operaci n al nivel de configuraci n inicial Tipo b sico Alimentaci n conectada Inicio en modo autom tico Inicio en modo manual Pulse la tecla O o PF durante al menos 1 s 4 Pulse las Nivel de operaci n Pulse las teclas Ol Ce 01 c durante durante al Pulse la tecla al menos 3 s menos 1 s O durante menos de 1 s La pantalla 7 parpadear ia se pasado 1 iron do poo IOLI segundo O Pulse la tecla durante al menos 3 s Modo mientras se visualiza manual R M A M parpadear pasado 1 segundo l Pulse la tecla Oldurante al menos 3 s La pantalla
10. lares lares lares lares lares lares sobrecorriente del calentador CT1 comunicaciones sobrecorriente del calentador CT1 dos entradas de evento sobrecorriente del calentador para aplicaciones de N2 Disponible s lo en los modelos fabricados a partir de enero de 2008 Cuadro marcado con N6 Nota No todas las combinaciones de especificaciones de las funciones 1 y 2 est n disponibles en las unidades opcionales E53 CN N2 1 Conecte siempre una carga de c a a una salida de rel de larga vida til La salida no se pondr en OFF si hay una carga de c c conectada ya que se utiliza un tiristor bidireccional para conmutar el circuito Para obtener informaci n detallada consulte las condiciones en Valores nominales 2 Las salidas auxiliares son salidas de contacto que se pueden utilizar para alarmas de salida control o resultados de operaciones l gicas 2 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U Informaci n de pedidos OMRON Controladores con bloques de terminales Tama o Color deila rension de Tipo de entrada Salidas auxiliares Salida de control 1 Modelo Salida de rel E5CN R2MT 500 Salida de tensi n para SSR E5CN Q2MT 500 100 a 240 Vc a Termopar 2 9n p o termorresistencia Salida de corriente E5CN C2MT 500 Salida de rel de larga vida h brido E5CN Y2MT 500 Salida de rel E5CN
11. G P Configuraci n B7 AL _ Valor de l mite 3 5 comunicaciones epoca menta EE 1 ESTE A 3 s gt SFF de entrada de menos 3s E de punto de consigna El inferior de L mite superior de SP ES A 7 temperatura E B de Multi SP BBs D alarma 1 y y ce E Limitar punto de consi E E Monitorizar valor Banda proporcional E75 P M Punto de consigna A o E mitar punto de consigna 8 de corriente E durante rampa a SP 8 MIL k L mite inferior de SP Es 2 8 del calentador 1 e n E Sn AS TE ye dia die E E 1 Detecci n de rotura i i en S 8 Hbi Tiempo de integral 2 FL 1 Monitorizar valor de prm Valor de l mite B ni EE BALCH superior de s PID ON OFF Sa 00 Bes Es B alarma 2 S Configuraciones PID e y ce g Cel y a 3 B Ar Detecci n de Tiempo de derivada E itori El Valor de l mit a B OLI i p aF Monitorizar valor de t g J Valor de l mite 5 En 503 pobrocorrionte del E LE Z corriente del calentador 2 El AL EL inferiorde 8 Edo S 50 8 calentador 1 B 00 Ss O alama2 calor fr o ye SEET ya Ye 4 y rd aa E E LEA Montorizar corriente gA 3 Valorde E E E E alarma 3 uni EE5 B del calentador 2 ss pa ett En g 8 ST self tuning Calorlfrio EN Para tipo de entrada de ce MS y cal g temperatura control E 5 a FA est ndar o PID B Hho Detecci n de rotura Banda muerta E 1 r g Monitorizar corriente 85 AL 3H Valor de l mite E E del calentador 2 3 LLIE de fuga 2 g nL sipedorde 3 Perfil de programa oo nn 2 pa Bs 00 BE
12. OFF o 2 PID con auto tuning SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima carga E5CN E f aplicable 5 V 10 mA Salida de rel ESCN U SPDT 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima carga aplicable 5 V 10 mA Salidas Salida de tensi n E5CN Salida de tensi n 12 Vc c 15 PNP corriente de carga m x 21 mA con circuito de de control para SSR E5CN U protecci n contra cortocircuitos Salida de corriente E5CN 4 a 20 mA c c 0 a 20 mA c c carga 600 Q m x resoluci n aprox 10 000 Salida de rel SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 1 000 000 de operaciones tensi n de larga vida til E5CN de alimentaci n de la carga 75 a 250 Vc a no pueden conectarse cargas de c c carga m nima 9 aplicable 5 V 10 mA corriente de fuga 5 mA m x 250 Vc a 60 Hz Salidas N mero de salidas 2 auxiliares Especificaciones Salida de rel s SPST NA 250 Vc a 3 A carga resistiva vida til el ctrica 100 000 operaciones m nima de salida carga aplicable 5 V 10 mA N mero de 2 entradas Entradas ON sy z de evento Especificaciones Entrada de CoMacIO ON 1 kQ maxs OFF 100 kQ m n de entrada de Entrada de estado s lido ON Tensi n residual 1 5 V m x OFF Corriente de fuga 0 1 mA m x contacto externo Corriente aprox 7 mA por contacto
13. digital b sico E5CN E5CN U OMRON Rangos de entrada Entrada de termopar termorresistencia de platino entradas universales Tipo de Termorresistencia de Sensor infrarrojo de entrada platino Termopar temperatura 60a 115a Nombre Pt100 JPt100 U ES 165 2300 1800 1700 ES A 1600 E E 1500 o 3 e pue o Ta 1300 1300 1300 de Pi EL TEAD E E E zar en 1200 los si 23 1100 AH E EE EE EE HE mE T guien 1000 H H H tes S a00 850 ES 850 850 un rangos E median 2 500 A G NM Eg E E E M E MT te adap o 700 600 taci n a eop A L H E En m E escala o 500 0 500 0 500 0 1999 a 500 S o 400 0 400 400 0 400 400 0 9999 o E E E O EN pE E UN E AN MN UN YM 260 199 9a 300 E BE E pE T T TH TiS uN 120 165 999 9 A 100 0 10001 pi pE BE gg pE 90 E E EE E pE E mE E E a m mo M a a qm E Uy E E E i E oco Eo 11 MI EGEA A 0 0 0 0 0 0 0 peta DMA 20 0 100 20 0 E 0 U e E 225 200 199 9 199 9 200 200 199 9 200 200 199 9 200 N me ro de confi 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 24 25 19 20 21 22 23 gura ci n Las selecciones sombreadas son las predeterminadas NEW Las normas aplicables para los tipos de entrada son los siguientes K J T E N R S B JI
14. l mites superior e inferior descrita standby OFF SP ii SP anteriormente imita infari e Casos 1 y 2 L mite inferior con Sl A eps LS A secuencia de ON SE ON E Siempre en OFF cuando la hist resis de l mite superior y la standby pre SP OEF SP hist resis de l mite inferior se superponen 2 Ex e Caso 3 Siempre en OFF L mite superior de on jm ON _ ES e 8 valor absoluto OFF L OFF l 5 Valor seleccionado 5 L mites superior e inferior con secuencia de standby imi j n Xx X x r z A as g Lmite inferior de ei E a mu z Siempre en OFF cuando la hist resis de l mite superior y la valor absoluto 0 0 hist resis de l mite inferior se superponen L mite superior de 10 valor absoluto con on E ON EX secuencia de OFF o OFF J standby L mite inferior de 44 valor absoluto con on ON N secuencia de OFF 0 OFF 5 standby LBA 12 s lo para alarma 1 Alarma de 13 velocidad de cambio de PV 8 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U OMRON Caracter sticas Precisi n de indicaci n Termopar 1 Modelos con bloques de terminales E5CN 0 3 del valor indicado o 1 C el que sea mayor 1 d gito m x Modelos enchufables E5CN U 19 del valor indicado o 2 C el que sea mayor 1 d gito m x Entrada de termorresistencia de platino Modelos con bloques de terminales E5CN y modelos enchufables E5CN U 0 2 del valor indicado o 0 8 C el que sea mayor 1 d gito m x Entr
15. n externa para ES1B E53 CNP03N2 Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del calentador Salida de control 2 Tensi n para SSR E53 CNQHN2 Rotura del calentador trif sico Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del calentador Salida de control 2 Tensi n para SSR E53 CNQHHN2 Nota Las unidades opcionales no se pueden utilizar en modelos enchufables Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del calentador Fuente de alimentaci n externa para ES1B E53 CNPHN2 Estas unidades opcionales s lo se encuentran disponibles en los modelos fabricados a partir de enero de 2008 Cuadro marcado con N6 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 3 OMRON Estructura de la referencia Composici n de la referencia controladores enchufables E5CN 020U 1234 1 Tipo de salida 3 Tipo de entrada R Salida de rel T Termopar termorresistencia de platino universal Q Salida de tensi n para SSR L Entrada anal gica C Salida de corriente 4 Tipo enchufable 2 N mero de alarmas U Tipo enchufable 2 Dos alarmas Informaci n de pedidos Controladores enchufables NATA A Salidas AAA APN Tama o REN atar Tipo de entrada enr leros Salida de control 1 Modelo Salida de rel E5CN R2TU Termopar o ter 7 z morresisten ia 2 Salida de tensi n para SSR E5CN Q2TU Salida de corr
16. 10 Aseg rese de que el controlador de temperatura dispone de 30 minutos o m s para calentarse despu s de haber conectado la alimentaci n antes de iniciar las operaciones de control para asegurarse de que la temperatura visualizada es la correcta 11 Al ejecutar el self tuning ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al producto Si se conecta la alimentaci n del producto antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo 12 Se recomienda instalar un conmutador o un diferencial cerca de esta unidad El conmutador o diferencial debe ser f cilmente accesible para el operador y debe estar marcado como el medio para la desconexi n de esta unidad 13 Ponga siempre en OFF la alimentaci n antes de extraer los com ponentes internos del producto y nunca toque ni aplique descar gas el ctricas a los terminales o componentes electr nicos Al instalar los componentes internos del producto no permita que los componentes electr nicos entren en contacto con la carcasa 14 No utilice disolventes ni productos qu micos similares para la limpieza del equipo Use un alcohol de graduaci n est ndar 15 Dise e el sistema panel de control etc teniendo en cuenta el retardo de 2 segundos que debe ser configurado para la salida del producto despu s de la conexi n
17. Accesorio para E54 CT3 El 50 Hz e Armadura Ejemplo de conexi n 10 Armadura Aprox 3 di m Conector 1 ye Cable O Tensi n de salida Eo 3 3 lt e Conector de TT y 22 1 10 100 mA 1 10 100 1 000 A Corriente de paso lo A r m s Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 13 OMRON Adaptador Y92F 45 Nota Utilice este adaptador cuando el panel ya se haya preparado para E5B Soporte Accesorio 4 7 76 69 6 a 77 6 7 IN 72x72 MT 67x67 87 Panel 1 a 8 mm 2 2 77 3 en la parte posterior de E5CN Base para cableado de E5CN U Base de conexi n frontal P2CF 11 Disposici n de terminales Conexiones internas Once tornillos M3 5 x 7 5 3 e78 Vista superior 4 5 Taladros de montaje Dos taladros de montaje de 4 5 di Dos taladros ani de 4 5 di Nota Tambi n puede montarse en un carril DIN 31 2 m x Nota Tambi n hay disponible un modelo con protecci n de dedos P2CF 11 E Base de conexi n posterior P3GA 11 Disposici n de terminales Conexiones internas Vista inferior O
18. EN Cat No H156 Estos errores se visualizan solamente cuando se visualiza PV SP Los errores no se visualizan en otros modos de display Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 15 OMRON Par metros Tipo b sico Seg n el modelo de controlador y la configuraci n de par metros es posible que algunos par metros no se visualicen Para obtener m s informaci n consulte el Manual b sico del usuario de los controladores de temperatura digitales E5CN E5AN E5EN Cat No H156 ON de potencia Iniciando en modo manual Nivel de control manual Pulse la tecla O durante al menos 1 s Inicio Pulse la tecla O durante al menos 3 s en modo Excepto en el display de cambio auto manual autom tico S lo S control Pulse la tecla Pulse la tecla O durante menos de 1 s O durante al menos 1 s
19. MATERIALES GRAVES SIN ASEGURARSE DE QUE EL SISTEMA SE HA DISE ADO EN SU TOTALIDAD PARA TENERLOS EN CUENTA Y DE QUE LA CLASIFICACI N E INSTALACI N DE LOS PRODUCTOS OMRON SEAN LAS ADECUADAS PARA EL USO PREVISTO EN EL EQUIPO O SISTEMA GLOBAL Limitaciones de responsabilidad DATOS SOBRE RENDIMIENTO Los datos sobre rendimiento indicados en este cat logo se presentan exclusivamente a t tulo orientativo con el objeto de que el usuario pueda determinar la idoneidad del producto Bajo ninguna circunstancia constituyen una garant a Pueden representar los resultados de las condiciones de ensayo de Omron y los usuarios deben correlacionarlos con sus requisitos de aplicaci n efectivos El rendimiento real est sujeto a la Garant a y limitaciones de responsabilidad de Omron CAMBIO DE LAS ESPECIFICACIONES Las especificaciones de los productos y los accesorios pueden cambiar en cualquier momento por motivos de mejora y de otro tipo Consulte siempre a su representante de Omron para confirmar las especificaciones reales del producto adquirido DIMENSIONES Y PESOS Las dimensiones y pesos son nominales y no deben utilizarse para procesos de fabricaci n incluso aunque se indiquen las tolerancias TODAS LAS DIMENSIONES SE ESPECIFICAN EN MIL METROS Para convertir de mil metros a pulgadas multiplique por 0 03937 Para convertir de gramos a onzas multiplique por 0 03527 Cat No HO4E ES 01 Debido a las continuas mejoras y actualiza
20. NA CUALQUIER OTRA GARANT A IMPL CITA O EXPL CITA LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD OMRON NO SER RESPONSABLE DE NING N DA O ESPECIAL INDIRECTO O CONSIGUIENTE LUCRO CESANTE O P RDIDAS COMERCIALES RELACIONADAS DE ALG N MODO CON LOS PRODUCTOS INDEPENDIENTEMENTE DE SI DICHA RECLAMACI N ES CONTRACTUAL EN GARANT A POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA En ning n caso la responsabilidad de Omron por cualquier acto superar el precio individual del producto por el que se determine dicha responsabilidad EN NINGUN CASO OMRON SER RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACI N EN GARANT A REPARACI N O DE OTRO TIPO EN RELACI N CON LOS PRODUCTOS A MENOS QUE EL ANALISIS DE OMRON CONFIRME QUE LOS PRODUCTOS HAN SIDO MANIPULADOS ALMACENADOS INSTALADOS Y MANTENIDOS CORRECTAMENTE Y QUE NO HAN ESTADO EXPUESTOS A CONTAMINACI N USO AB SIVO USO INCORRECTO O MODIFICACI N O REPARACI N INADECUADAS Consideraciones de aplicaci n IDONEIDAD DE USO Omron no ser responsable de la conformidad con ninguna norma c digo o reglamento aplicables a la combinaci n de productos en la aplicaci n o uso que el cliente haga de los productos Adopte todas las medidas necesarias para determinar la idoneidad del producto con los sistemas m quinas y equipos con los que se utilizar Conozca y tenga en cuenta todas las prohibiciones de uso aplicables a este producto NUNCA UTILICE LOS PRODUCTOS EN UNA APLICACI N QUE IMPLIQUE RIESGOS F SICOS O
21. OMRON Controlador de temperatura digital b sico ES5CN E5CN U 48 x 48 mm Nuevo controlador de temperatura b sico de 48 x 48 mm con funciones y rendimiento mejorados Precisi n de indicaci n y funci n de mantenimiento preventivo mejoradas e Precisi n de indicaci n Entrada de termopar 0 3 de PV modelos anteriores 0 5 Entrada de Pt 0 2 de PV modelos anteriores 0 5 Entrada anal gica 0 2 de FS modelos anteriores 0 5 aa a amm e Nuevos modelos E5CN U enchufables con entradas anal gicas y salidas de corriente e Configuraci n de una funci n de visualizaci n del estado de PV SV Consulte las Precauciones de Seguridad para alternar entre el display de PV o SV y el estado del enia p gina 18 controlador de temperatura auto manual RUN STOP y alarmas e Mantenimiento preventivo de rel s que utilizan un contador con los estados ON OFF de salida de control Funciones principales de E S Entradas de evento Visualizaci n en 2 l neas Pantalla de visualizaci n de e Ninguna is PV y SV 4 d gitos y 11 segmentos e Dos e Conmutaci n auto manual e Display del estado del controlador e Entradas de termopar Pt universales E f a Modelos con entradas de temperatura 2 salidas auxiliares de temperatura e Funci n de programa simple Entradas de sensor ESCN e Entradas anal gicas de corriente tensi n Modelos con entradas anal gicas Salida
22. R2MTD 500 24 Vc a Vc c Termopar 2 Salida de tensi n para SSR E5CN Q2MTD 500 PEA o termorresistencia p 1 16 DIN Salida de corriente E5CN C2MTD 500 48 x 48 x 78 Negro E AxHxF Salida de rel E5CN R2ML 500 saj Salida de tensi n para SSR E5CN Q2ML 500 100 a 240 vo a Entrada anal gica 2 i p corriente tensi n Salida de corriente E5CN C2ML 500 Salida de rel de larga vida h brido E5CN Y2ML 500 Salida de rel E5CN R2MLD 500 Entrad l gi z 24 Vc a Vc c amemelensi n 2 Salida de tensi n para SSR E5CN Q2MLD 500 Salida de corriente E5CN C2MLD 500 Nota incluya la tensi n de alimentaci n para completar el c digo del pedido ej E5SCN R2MT 500 c a 100 240 o ESCN R2MTD 500 c a c c 24 Unidades opcionales Se puede instalar una de las siguientes unidades opcionales para dotar al modelo E5CN de funciones adicionales Funciones Modelo Entradas de E53 CNBN2 Entradas de a para SSA E53 CNQBN2 Entradas de eteran de amecae de E53 CNHBN2 T Buene de aimengci n Es9 CNPBN2 Comunicaciones E53 CNO3N2 RS 485 Comunicaciones RS 485 Salida de control 2 Tensi n para SSR E53 CNQ03N2 Comunicaciones RS 485 Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del calentador E53 CNHO3N2 Comunicaciones RS 485 Rotura del calentador trif sico Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del calentador E53 CNHHO3N2 Comunicaciones RS 485 Fuente de alimentaci
23. S C 1602 1995 IEC 584 1 JPt100 JIS C 1604 1989 JIS C 1606 1989 L Fe CuNi DIN 43710 1985 Pt100 JIS C 1604 1997 IEC 751 U Cu CuNi DIN 43710 1985 PL Il Seg n las tablas de fuerzas electromotrices Platinel II de BASF W W5Re W26Re ASTM E988 1990 anteriormente Engelhard Modelos con entradas anal gicas Tipo de entrada Corriente Tensi n Especificaci n de Ech 4a20mA 0a20mA la5V 0a5V 0a10V Rango de a utilizar en los siguientes rangos mediante adaptaci n a Selecci n 1999 a 9999 199 9 a 999 9 19 99 a 99 99 o 1 999 a 9 999 N mero de configuraci n h 2 s 4 Las selecciones sombreadas son las predeterminadas Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 7 OMRON Salidas de alarma Puede configurar cada alarma de manera independiente y seleccionar uno de los 13 tipos siguientes El valor predeterminado es 2 L mite superior Las salidas auxiliares est n asignadas a las alarmas Asimismo se pueden configurar los retardos a ON y a OFF de 0 a 999 s Nota En los modelos con detecci n de rotura de calentador fallo SSR y detecci n de sobrecorriente del calentador la alarma 1 ser una salida OR de la alarma seleccionada a partir de los siguientes tipos de alarma y las alarmas de detecci n de rotura del calentador fallo SSR y sobrecorriente del calentador Para activar solamente una alarma de rotura del calentador de fallo SSR y de sobrecorriente del calentador en la ala
24. S D alarma 3 5 e f 2 Al asignar PID o salida de ye Valor de reset manual 3 comaa a aade E i j El Valor de l mit E ON OFF ael Elimina el offset durante E PRE inicio de programa AL Ea 50 0 calentador 2 estabilizaci n de control P Es ASEL ESA gl alarmas El F o PD E LP Per odo de control calor cel Cel y ce Be 20 E 1 CR Monitorizar corriente Hist resis calor E C g Tiempo de mantenimiento E 1 mon Configurar el ciclo de salida E E ER bera E SKER E 1 Monitorizar MV calor ca ON OFF ag Sn n f HAH os nn 9 N y inca Be G s 00 BESE P Per odo de control fr o a hist resis cal B 20 E H5 Alarmans 1 Hist rosis fr o B C g Monitorizar MV frio cal El ll ess 50 0 00 E RE y Operaci n directa inversa El Ye cel Es35 oR R E 1 ERA Monitorizar corriente Tiempo de mantenimiento E ESE Pulse las teclas O y durante al Palas teda 200 y SS El I y menos 3 s Pulse las teclas Ol y durante al menos 1S durante menos de 1 s B ALE Tipodealarma1 Cel gt m7 f Ega 2 E HBO Aamahs2 Banda de espera a Nivel de configuraci n El Nivel de protecci n de comunicaciones 885 508 0 P A H Hist resis Nota Puede ajustar el tiempo necesario para pasar al nivel Nota Se muestra nicamente en los modelos con comunicaciones S FILA de alarma ce de protecci n si modifica el par metro Move to protect Los cambios son efectivos despu s de apagar y encender o Ses 2 gop p so a level ti
25. a una m scara de cambio de MV T Par metros z 20 kel E pOr D Contrase a para pasar al nivel de B p Paridad de comunicaciones zal B PRL P protecci n B dd e A E Bes G Configuraci n de contrase a Em EVEN extracci n de ra z cuadrada cal El 1 11 Tiempo de espera para E SdWE env o de datos B e0 cal 16 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U OMRON Pulse la tecla LO durante al menos 1 s Nivel de configuraci n de funciones avanzadas 5 AL E e B L NL El Inicializaci n de par metros een E HEL Utilizaci n de alarma HS Bos 2 E s E A
26. ada anal gica Modelos con bloques de terminales E5CN y modelos enchufables E5CN U 0 2 FS 1 d gito m x Entrada de CT Influencia de la temperatura 2 Influencia de la tensi n 2 Modelos con bloques de terminales E5CN 5 FS 1 d gito m x Entrada de termopar R S B W PL II Modelos con bloques de terminales E5CN 1 de PV o 10 C el valor que sea superior 1 d gito m x Modelos enchufables E5CN U 2 de PV o 10 C el valor que sea superior 1 d gito m x Otra entrada de termopar 3 Modelos con bloques de terminales E5CN 1 de PV o 4 C el valor que sea superior 1 d gito m x Modelos enchufables E5CN U 2 de PV o 4 C el valor que sea superior 1 d gito m x Entrada de termorresistencia de platino Modelos con bloques de terminales E5CN y modelos enchufables E5CN U 41 de PV o 2 C el valor que sea superior 1 d gito m x Entrada anal gica Modelos con bloques de terminales E5CN y modelos enchufables E5CN U 1 FS 1 d gito m x Per odo de muestreo 250 ms Hist resis Modelos con entrada de termopar termorresistencia de platino entrada universal 0 1 a 999 9 EU en unidades de 0 1 EU 4 Modelos con entrada anal gica 0 01 a 99 99 FS en unidades de 0 01 FS Banda proporcional P Modelos con entrada de termopar termorresistencia de platino entrada universal 0 1 a 999 9 EU en unidades de 0 1 EU 4 Modelos con ent
27. anqueidad nicamente se incluye con el controlador en los modelos con bloques de terminales Transformadores de corriente CT Di metro de taladro Modelo 5 8 di E54 CT1 12 0 di E54 CT3 Software de programaci n CX Thermo Modelo EST2 2C MV4 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 5 Especificaciones OMRON Valores nominales Tensi n de alimentaci n Sin D en n mero de modelo 100 a 240 Vc a 50 60 Hz D en n mero de modelo 24 Vc a 50 60 Hz 24 Vc c Rango de tensi n de funcionamiento 85 a 110 de la tensi n de alimentaci n nominal E5CN 100 a 240 Vc a 7 5 VA m x E5CN R2T a 100 Vc a 3 0 VA 24 Vc a Vc c 5 VA 3 W m x E5CN R2TD a 24 Vc a 2 7 VA Consumo E5CN U 100 a 240 Vc a 6 VA m x 24 Vc a Vc c 3 VA 2 W m x modelos con salida de corriente 4 VA 2 W Entrada de sensor Modelos con entradas de temperatura Termopar K J T E L U N R S B W o PL II Termorresistencia de platino Pt100 o JPt100 Sensor infrarrojo de temperatura 10 a 70 C 60 a 120 C 115 a 165 C o 140 a 260 C Entrada de tensi n 0 a 50 mV Modelos con entradas anal gicas Entrada de corriente 4 a 20 mA o 0 a 20 mA Entrada de tensi n 1la5V 0a5Vo0a10V Impedancia de entrada Entrada de corriente 150 Q m x entrada de tensi n 1 MQ m n Utilice una conexi n 1 1 cuando conecte el ES2 HB M todo de control Control ON
28. as operaciones de control sean imposibles de llevar a cabo o impedir que se produzcan salidas de alarma lo que resultar a en da os al equipo Para mantener la seguridad en caso de fallos en el funcionamiento del producto tome las medidas de seguridad apropiadas por ejemplo instalando un dispositivo de monitorizaci n en una l nea separada En la secci n de salida de rel s de larga vida se utiliza un semiconductor Si se aplica excesivo ruido o sobretensi n a los terminales de salida es posible que se produzca un cortocircuito Si el cortocircuito permanece en la salida se producir un incendio debido al sobrecalentamiento del calentador u otras causas Tome las medidas necesarias en el sistema en general para evitar aumentos excesivos de temperatura y para evitar que el fuego se propague Evite la introducci n de fragmentos met licos o de restos de cables en el conector de cable del software de soporte De lo contrario podr an producirse ocasionalmente peque as descargas el ctricas incendios o desperfectos en el equipo No permita que se acumule suciedad ni polvo entre los pines del conector del cable de conversi n Podr an provocarse incendios 99 90k uo Al insertar el cuerpo del controlador de temperatura en la carcasa aseg rese de que los ganchos situados en las partes superior e inferior est n convenientemente sujetos a la carcasa Si el cuerpo del controlador de temperatura no est correctament
29. c a 3 A 250 Vc a 3 A carga resistiva o 0 O carga resistiva Salida de E ici Salida de control 1 Salida auxiliar 2 Salid det o an 0 0 P Salid iliar 1 alida de tensi n para A alida auxiliar NO NO Lo 12 Vc c 21 mA mA i UTILIZAR l UTILIZAR 0 Salida de corriente gt E 1 1 gt 0 O Se env a una alarma de rotura del 0 a 20 mA c c T v Fuente de alimentaci n de entrada ircui 4a20mAcc l I 1 B calentador de cortocircuito de E NO gt gt 0 lt gt Carga 600 Q m x J UTILIZAR I 1 sobrecorriente o de entrada a la salida a la j 100 a 240 Vc a que est asignada la funci n de alarma 1 mA Volt T c Pt e 24 Vc a Vc c sin polaridad Entrada anal gica Entrada de temperatura Unidades opcionales Salida de control 2 Saida de tensi n para SSR 12Vc c 21 mA E53 CNHHO3N2 E53 CNHBN2 E53 CNQO3N2 E53 CNPBN2 E53 CNPHN2 E53 CNPO3N2 Comunicaciones Entradas de evento Comunicaciones Entradas de evento y Fuente de alimentaci n Comunicaciones RS 485 RS 485 y CT2 y CT RS 485 y fuente de alimentaci n externa y CT y alimentaci n externa salida de control 2 externa Fi 5 B Fuente de Rg 485 g alimentaci n externa j Pr RS 485 j AG g EV2 3 NO EV2 NO NO 3 UTILIZAR UTILIZAR UTILIZAR mp Fuente de 12Vec Fuente de 12 Vcc E G Sida do contrata alimentaci n externa 20 mA cri alimentaci n externa 20 MA E53 CNHO3N2 E53 CNO3N2 E53 CNBN2 E53 CNQHN2 E53 CNQHHN2 E53 CNQBN2 Comunicaci
30. ci n transversal 0 205 mm a AWG14 secci n 2 081 mm longitud de pelado de 5 a 6 mm e Utilice terminales a presi n para cablear los terminales e Ajuste los tornillos del terminal con un par de apriete de 0 74 a 0 90 N m Sin embargo debe ajustar los tornillos del terminal del E5CN U con un par de apriete de 0 5 N m e Utilice los siguientes tipos de terminales a presi n para tornillos M3 5 IC 7 2 mm m x A A L Opm m x e No retire el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar aver as o un funcionamiento incorrecto 20 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U Garant a y consideraciones de aplicaci n Lea detenidamente este cat logo antes de adquirir los productos Consulte a su representante de Omron si tiene alguna duda o comentario que hacer Garant a y limitaciones de responsabilidad GARANT A La nica garant a que ofrece Omron es que los productos no presentar n defectos de materiales y mano de obra durante un per odo de un a o u otro per odo si as se especifica a partir de la fecha en que Omron los ha vendido OMRON NO OFRECE NINGUNA GARANT A O COMPROMISO EXPL CITOS O IMPLICITOS RELACIONADOS CON LA AUSENCIA DE INFRACCI N COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROP SITO DE LOS PRODUCTOS POR LA PRESENTE EL COMPRADOR O USUARIO ADMITE QUE S LO L ES QUIEN HA DETERMINADO LA IDONEIDAD DE LOS PRODUCTOS A LAS NECESIDADES DE SU UTILIZACI N PREVISTA OMRON DECLI
31. cia Controladores Unidades opcionales E5CN 02 MO0 0 500 E53 CNOON2 12345 6 7 1 23 4 1 Salida de control 1 1 Controlador aplicable R Salida de rel CN E5CN Q Salida de tensi n para SSR C Salida de corriente Y Salida de rel de larga vida h brido 1 2 Funci n 1 En blanco Ninguna Q Salida de control 2 tensi n para SSR 2 Salidas auxiliares 2 P Fuente de alimentaci n para sensor 2 Dos salidas 3 Funci n 2 3 Opcional En blanco Ninguna M Se puede montar una unidad opcional H Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de sobrecorriente del calentador CT1 4 Tipo de entrada HH Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de T Termopar termorresistencia de platino universal sobrecorriente del calentador L Entrada anal gica de corriente tensi n Para aplicaciones de calentador trif sico 2x CT B Dos entradas de evento 03 Comunicaciones RS 485 HO3 Rotura del calentador Fallo SSR Detecci n de 5 Tensi n de alimentaci n En blanco 100 a 240 Vc a D 24 Vc a Vc c 6 Color de carcasa RS 485 En blanco Negro HB Rotura del calentador Fallo de SSR Detecci n de W Plateado si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el representante de ventas m s cercano 7 Cubierta de terminales 500 Con cubierta de terminales HHO3 Rotura del calentador Fallo SSR Detecci n de calentador trif sico 2x CT 4 Versi n
32. ciones de los productos Omron las especificaciones est n sujetas a modificaciones sin previo aviso ESPA A PORTUGAL Omron Electronics Iberia S A Fax OMRON Electronics Iberia SA Sucursal Portugal c Arturo Soria 95 E 28027 Madrid Madrid Tel 34 913 777 913 Torre Fern o Magalh es Tel 34 913 777 900 Barcelona Tel 34 932 140 600 Avenida D Jo o Il Lote 1 17 02 6 Piso Fax 34 913 777 956 Sevilla Tel 34 954 933 250 1990 084 Lisboa omron omron es Valencia Tel 34 963 530 000 Tel 351 21 942 94 00 www industrial omron es Vitoria Tel 34 945 296 000 Fax 351 21 941 78 99 info pt eu omron com www industrial omron pt 02 2008
33. de control 2 e Ninguna Precisi n de indicaci n Salida de tensi n e Entrada de termopar 0 3 de PV para SSR e Entrada de Pt 0 2 de PV e Entrada anal gica 0 2 FS Salida de control 1 e Salida de rel Per odo de muestreo y actualizaci n de control Salida de tensi n para SSR e 250 ms e Salida de corriente e Salida de rel de larga vida h brido e Alarma de recuento ON OFF de la salida de control e Alarma de velocidad de cambio de PV e Modelos opcionales disponibles con comunicaciones RS 485 Esta hoja de datos se ofrece como gu a para seleccionar los productos Aseg rese de consultar en los siguientes manuales de usuario las precauciones de aplicaci n y otra informaci n necesaria para la operaci n antes de intentar utilizar el producto Manual de usuario de los controladores de temperatura digitales ESCN E5AN E5EN de tipo b sico Cat No H156 Manual de comunicaciones de los controladores de temperatura digitales ESCN E5AN E5EN de tipo b sico Cat No H158 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 1 OMRON Gama de modelos 2 salidas auxi Bloque de terminales A Nota Todos los modelos se pueden utilizar para el control de Calor Fr o y Calor fr o Entrada de temperatura 2 salidas auxi 2 salidas auxi 2 salidas auxi 2 salidas auxi 2 salidas auxi Estructura de la referencia Composici n de la referen
34. de humedad Temperatura 10 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Humedad del 25 al 85 Si el producto se instala en un cuadro de control la temperatura ambiente no debe superar los 55 C incluida la temperatura alrededor del producto 2 La vida til de los dispositivos electr nicos como los controladores de temperatura no s lo est determinada por el n mero de veces que se conmuta el rel sino tambi n por la vida til de los componentes electr nicos internos La vida til de los componentes se ve afectada por la temperatura ambiente cuanto m s alta la temperatura m s se acorta la vida til cuanto m s baja m s se prolonga Por lo tanto la vida til puede prolongarse reduciendo la temperatura del controlador de temperatura 3 Cuando dos o m s controladores de temperatura se montan muy pr ximos entre s tanto en posici n horizontal como en posici n vertical la temperatura interna aumentar debido al calor irradiado por los controladores y se reducir su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura Sin embargo cuando se proporciona refrigeraci n forzada procure que no se enfr en s lo las secciones de terminales para evitar errores de medici n Precisi n de las mediciones 1 Al instalar o conectar el cable del termopar aseg rese de utilizar con
35. de la alimentaci n 16 Puede que la salida se desconecte al cambiar a ciertos niveles Tenga esto en cuenta al realizar el control 17 El n mero de operaciones de escritura en la EEPROM es limitado Por lo tanto utilice el modo de escritura en RAM cuando sobrescriba datos frecuentemente durante las comunicaciones u otras operaciones 18 Antes de manipular el controlador de temperatura toque un fragmento de metal puesto a tierra para descargar del cuerpo la electricidad est tica 19 No retire el bloque de terminales Si lo hace podr a provocar aver as o un funcionamiento incorrecto 20 Las salidas de control para SSR que act an como salidas de tensi n no est n aisladas de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control De hacerlo podr an originarse errores de medici n de temperatura debido a los circuitos de corriente no deseados 21 Al sustituir el cuerpo del controlador de temperatura compruebe la condici n de los terminales Si los terminales est n corro dos el fallo de los contactos de dichos terminales puede provocar el aumento de la temperatura interior del controlador con el posible riesgo de incendio Si los terminales est n corro dos sustituya tambi n la carcasa 22 Utilice herramientas adecuadas para extraer y desechar el controlador de temperatura Las partes internas afiladas del controlador de temperatura pueden pr
36. ductores de compensaci n especificados para el tipo de termopar 2 Al instalar o conectar el cable de la termorresistencia de platino aseg rese de utilizar cables con una baja resistencia y de que la resistencia de los tres cables son iguales 3 Instale el producto de tal manera que est nivelado horizontalmente 4 Si la precisi n de las mediciones es baja compruebe si el desplazamiento de entrada se ha seleccionado correctamente Estanqueidad El grado de protecci n se indica m s abajo Las secciones que no tienen ninguna especificaci n en cuanto al grado de protecci n o las que tienen protecci n IPLJO no son estancas Panel frontal IP66 Carcasa posterior IP20 secci n de terminales IP00 E5CN U Panel frontal IP50 carcasa posterior IP20 terminales IP00 Precauciones de operaci n 1 Se necesitan aproximadamente dos segundos para que las salidas se activen tras conectarse la alimentaci n Al incorporar controladores de temperatura a un circuito de secuencia se debe tener en cuenta este tiempo 2 Al realizar ajuste autom tico suministre alimentaci n a la carga por ejemplo un calentador al mismo tiempo o antes de suministrar alimentaci n al controlador de temperatura Si se conecta la alimentaci n del controlador de temperatura antes de conectarse la alimentaci n de la carga no se realizar el ajuste autom tico correctamente y no se conseguir un control ptimo 3 Al iniciar la ope
37. e insertado puede que un contacto err neo en la secci n del terminal o la escasa estanqueidad provoquen un incendio o causen un funcionamiento incorrecto Al conectar la unidad de salida de control a la base presione hasta asegurarse de que no queda espacio entre la unidad de salida de control y la base De lo contrario podr an producirse incendios o un funcionamiento incorrecto debido a un contacto err neo de los pines del conector 1 Un circuito SELV est separado de la fuente de alimentaci n por aislamiento doble o reforzado que no supere 30 V r m s y 42 4 V de pico o 60 Vc c 2 Una fuente de alimentaci n de clase 2 es la que est probada y homologada por UL por tener la corriente y la tensi n de la salida secundaria limitada a niveles espec ficos 3 El par de apriete para ESCN U es de 0 5 N m Precauciones para un uso seguro Aseg rese de observar las siguientes precauciones para prevenir un mal funcionamiento o efectos adversos en el rendimiento y las funciones del producto Si no lo hace pueden producirse en un momento dado fallos de operaci n 1 El producto est espec ficamente dise ado para un uso interior exclusivamente No utilice el producto en los siguientes lugares Lugares expuestos directamente al calor irradiado por equipos calentadores Lugares expuestos a salpicaduras de l quidos o vapores de combustible e Lugares expuestos a la luz directa del sol e Lugares expuestos al polvo o gases c
38. ecorriente del calentador Curva de vida til el ctrica de rel s Valores de referencia s a o o W o o gt o o a e w e Vida til x 104 operacione E5CN 250 Vc a 30 Vc c carga resistiva cos 1 0 2 3 4 5 6 Corriente de conmutaci n A Nota No conecte una carga de c c a un controlador con una salida rel de larga vida til 10 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U Conexiones externas OMRON e Las salidas de tensi n salida de control para SSR no est n aisladas el ctricamente de los circuitos internos Cuando se utilice un termopar conectado a masa no conecte a masa ninguno de los terminales de salida de control Si los terminales de salida de control est n conectados a tierra se registrar n valores err neos en las mediciones de temperatura a consecuencia de la corriente de fuga e Consulte con su representante Omron antes de utilizar la fuente de alimentaci n externa para ES1B para cualquier otro uso E5CN Controladores Salida de control 1 Ss Salidas auxiliares salidas de rel s Salida de rel de larga vida til 250 V
39. ento 20 a 60 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Precisi n de indicaci n de corriente de entrada 5 FS 1 d gito m x Humedad de o o almacenamiento del 10 al 80 Altitud 2000 m m x Peso Aprox 100 g Nota Debe instalarse un controlador en el ordenador personal Consulte la informaci n sobre la instalaci n en el manual de operaci n del cable de conversi n Especificaciones de comunicaciones M todo de conexi n de l nea de transmisi n RS 485 Multipunto Comunicaciones RS 485 dos hilos half d plex M todo de e CO nIESCI n Sincronizaci n de Start Stop Protocolo CompoWay F SYSWAY o Modbus Velocidad de 1200 2400 4800 9600 19200 38400 o transmisi n 57600 bps C digo de transmisi n ASCII N mero de bits de datos 7 u 8 bits N mero de bits de 1 2 bits parada Detecci n de errores Paridad vertical ninguna par impar Secuencia de comprobaci n de trama FCS con SYSWAY Car cter de comprobaci n de bloque BCC con CompoWay F o CRC 16 Modbus Control de flujo Sin comunicaciones Interfaz RS 485 Funci n de ali aneno Sin comunicaciones Buffer de comunicaciones 217 bytes Tiempo de espera 0a99ms de respuesta de comunicaciones Valor predeterminado 20 ms La velocidad de transmisi n la longitud de bits de datos la longitud de bits de parada y la paridad vertical se pueden selecc
40. fuego o un funcionamiento incorrecto PRECAUCI N Riesgo de incendio y de descarga el ctrica a Este producto tiene la clasificaci n UL de Equipo de control de proceso de tipo abierto Debe montarse en un alojamiento que no permita que el fuego escape al exterior b Es posible que sea necesario m s de un conmutador de desconexi n para desactivar el equipo antes realizar reparaciones o el mantenimiento del producto c Las entradas de se al son circuitos SELV de seguridad y tensi n baja de energ a limitada 1 d Precauci n Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no interconecte las salidas de distintos circuitos de clase 2 2 Si los rel s de salida se utilizan m s all de su vida til prevista puede producirse fusi n por contacto o incendio Considere siempre las condiciones de la aplicaci n y utilice rel s de salida cuya carga nominal y vida til sean adecuadas La vida til de los rel s de salida var a considerablemente seg n las condiciones de la carga de salida y conmutaci n Apriete los tornillos de los terminales aplicando un par de apriete de entre 0 74 y 0 90 N m 3 Los tornillos flojos pueden provocar un incendio Configure los par metros del producto de tal manera que sean apropiados para el sistema a controlar Si no son adecuados un funcionamiento accidental inesperado puede ocasionar da os a las cosas o accidentes Un malfuncionamiento del producto puede hacer que l
41. iente E5CN C2TU ciendo Entrada Salida de rel ESCN R2LU anal gica a E 1 16 DIN Negro corriente 2 Salida de tensi n para SSR E5CN Q2LU tensi n Salida de corriente E5CN C2LU Salida de rel E5CN R2TDU Termopar o ter z Z z 24 Vc a Vc c Miorresistencia 2 Salida de tensi n para SSR E5CN Q2TDU Salida de corriente E5CN C2TDU Nota incluya la tensi n de alimentaci n para completar el c digo del pedido ej E5CN R2TU c a 100 240 o E5CN R2TDU c a c c 24 4 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U Accesorios pedir por separado Cable de conversi n serie USB OMRON Adaptador Modelo Modelos conectables Modelo E58 CIFQ1 Modelos con bloques de Cubierta de terminales Modelos con bloques de terminales E53 COV17 Modelos conectables Modelo Nota La cubierta de terminales se suministra conjuntamente con los modelos E5CN 500 Junta de estanqueidad Modelo Y92S 29 terminales Y92k 45 Nota Utilice este adaptador cuando el panel se haya preparado anteriormente para el E5BLI secci n de panel de 72 x 72 mm Bases para modelos enchufables Tipo Modelo Base de conexi n frontal P2CF 11 Base de conexi n frontal con protecci n de P2CF 11 E dedos Base de conexi n posterior P3GA 11 Cubierta de terminal para base de conexi n Y92A 48G posterior con protecci n de dedos Nota La junta de est
42. ionar individualmente utilizando el nivel de configuraci n de comunicaciones Rango de configuraci n de la alarma de rotura del calentadorx 1 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms Rango de configuraci n de alarma de fallo SSR gt 2 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en OFF para detecci n 100 ms Rango de configuraci n de la alarma de sobreco rriente del calentador lt 3 0 1 a 49 9 A en unidades de 0 1 A Tiempo m nimo en ON para detecci n 100 ms 1 En el caso de las alarmas de rotura del calentador se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en ON y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es inferior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de rotura del calentador 2 En el caso de las alarmas de fallo SSR se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en OFF y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de fallo SSR 3 En el caso de las alarmas de sobrecorriente del calentador se medir la corriente del calentador cuando la salida de control est en ON y la salida asignada a la funci n de alarma 1 se activar si la corriente del calentador es superior al valor seleccionado el valor actual de detecci n de sobr
43. l bloque de terminales del producto alejado de cables de alimentaci n con altas tensiones o elevadas intensidades de corriente Tampoco realice el cableado de l neas de alimentaci n junto con el cableado del pro ducto o en disposici n paralela Se recomienda utilizar cables apantallados y conductos o portacables separados Monte un supresor de sobretensiones transitorias o un filtro de ruido en dispositivos perif ricos que generen ruido especialmente moto res transformadores solenoides bobinas magn ticas u otro equi pamiento con un componente inductivo Si se utiliza un filtro de ruido para la fuente de alimentaci n es pre ciso comprobar antes la tensi n y la corriente e instalar el filtro de ruido tan cerca como sea posible del producto Deje el mayor espacio posible entre el producto y los dispositivos que generen grandes ruidos de alta frecuencia equipos de solda dura m quinas de coser de alta frecuencia etc o sobretensiones 8 Utilice este producto dentro de los valores nominales de carga y de alimentaci n el ctrica especificados 18 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U OMRON 9 Aseg rese de que la tensi n nominal se alcance en el plazo de dos segundos despu s de conectar ON la alimentaci n utilizando un interruptor o un contacto de rel Si la tensi n se aplica gradualmente es posible que no se pueda restablecer la alimentaci n o pueden tener lugar fallos de funcionamiento
44. lida ce B E PEd E E E de control 2 ES5 bo NNI EY M N de multi SP utilizados p oN Esa None lara Ves ye ee l z a 1 Enclavar rotura g Py hj Banda estable de PV E EP L Asignaci n de salida e Pr i m E HbL de calentador B F E Sub auxiliar E GEF aa 50 B53 ALM Asignaci n de entrada de evento 1 i ca Ca y ca N Asignaci n de salida E Hh H Hist resis de rotura B A 101 Retardo a ON 8 5Ube lena ll de calentador El LON de alarma 1 Ex n Ecos n Ses ALM Asignaci n de ess o i 885 o entrada de evento 2 co y cal cal Eg 5E Z H Rango estable de ST El A JZ M Retardo a ON El 5 E L Selecci n de caracteres ja S ACON 2 El M de alarma 2 E Som y Ba a Activaci n de extracci n B 150 SS a me de ra z cuadrada y cal T a B L Pf Unidad de tiempo Ss 01 a 8 S ALFA Jan ferias ON 3 U de mantenimiento Ir a nivel de selecci n de S 065 5 le alarma EN M funciones avanzadas Bs d 5 Se muestra cuando la al e r ER osa y ce y y Selecci n de SP E configurada como 0 B FE y Sanancia calculada de ar 8 E 1 F Retardo a OFF 8 AL SP El el B de alarma 1 Sen SP M Sum n M Pasar configurando la contrase a 169 ess 08 Bea 0 ES ca El l 5 SAL H Hist resis de AT B 0137 E Retardo a OFF E MAN Activaci n de l mites B H o o UTIL PAE E ACoF IS In MY manual a 08 Es 0 665 a B 1 F MOI Amplitud de MV g E Retardo a OFF E pv Per odo de c lculo de g LL Ala ici imie E AJOF de alarma 3 E PYRP usemos 222 200 ES o Ea
45. mantenimiento sin necesidad de retirar los cables de los terminales Esto solamente es posible en el caso del E5CN el E5AN y el E5EN no en el caso del ESCN U Compruebe las especificaciones de la carcasa y el controlador de temperatura antes de retirar el controlador de la carcasa Ranura para insertar el destornillador Destornillador de cabeza plana Unidad mm Inserte un destornillador de punta plana en las dos ranuras una en la parte superior y otra en la inferior y libere los ganchos Inserte el destornillador de punta plana en el hueco entre el panel frontal y la carcasa posterior y tire suavemente del panel frontal Sujete el panel frontal por su parte superior e inferior y s quelo con cuidado sin aplicar una fuerza excesiva 3 Al insertar el cuerpo del controlador de temperatura en la carcasa aseg rese de que las PCB est n paralelas compruebe que la junta estanca de goma est en su sitio y empuje el ESCN en direcci n a la carcasa trasera hasta que encaje en su posici n Mientras coloca el E5CN presione los ganchos de la parte superior e inferior de la carcasa hacia abajo hasta que enclaven en su sitio de manera segura Aseg rese de que los componentes electr nicos no est n en contacto con la carcasa N Precauciones al realizar el cableado e Separe los cables de entrada y las l neas de alimentaci n para evitar el ruido externo e Utilice cables con un calibre AWG24 sec
46. me Tiempo para Pasar al nivel de protecci n despu s de un reset de software a E F L Ee g B ppm 17 Pasar al nivel de protecci n Es 2 sa g Pro Y Se muestra nicamente cuando se E PG E Configuraci n de protocolo Cel Ez D configura una contrase a Limita el Ba ora oa gop SP MV en Error de PV acceso al nivel de protecci n E5 AF SYSWAY y Modbus PEP E Y T ca H Protecci n de operaci n ajuste SENN SP utilizado Limita la visualizaci n y B 1 Na Nde unidad cE por multi SP modificaci n de los men s en los ama 30 comunicaciones En 5 sP2 Valor seleccionado de rampa niveles de operaci n ajuste y Bss f E SP asP control manual ji ca Es g Protecci n de configuraci n Velocidad de transmisi n A inicial comunicaciones e BPS de comunicaciones Este nivel de protecci n limita el acceso Ba g5 S lo CompoWay F p5p 3 sP3 L mite superior de MV la los niveles de configuraci n inicial de nO SYSWAY 3 1 configuraci n de comunicaciones y de y ca EJ configuraci n de funciones avanzadas A B pl PL Protecci n de cambio de E 1 EN Longitud de datos de e E El configuraci n Em n comunicaciones 1 L mite inferior de MV E5 __ GFF Protege contra cambios de las EEH i L configuraciones mediante el uso de y al Bl CE las teclas del panel frontal EN E 1 Bits de parada i 3 ME 17 Habilitar m scara de par metros 2 Gbit rees EC p E A ateos 5 2 COCA FL L mite de velocidad de B55 GN configur
47. n Y de Pv ye E y 5 IE Filtro digital de entrad B Tipo de desplazamiento S r c r g Ajuste autom tico 5 L pia e EL 5 Pr BL SE Aeee ee z gg CNS i ES5 OFF Cal ca Ca a Di A 1 Display de PV adicional E m Incorporaci n de MV en E Af Uso de sobrecorriente E PY Ad Display B ri 5E parada y error EM nen del calentador g GFF Es AFF Bss aN A A ye Ss um Incorporaci n de E Zr Sobrecorriente del B I o Eo dF Display mv ei MAd Ssiecei n Auto Manual 5 STF calentador Ss EF SFF Enclavamiento E REElTempo de E PE Ar E aL H Hist resis de g Ca El z sobrecorriente del E e Ea ceke FF ESs O calentador Es _aFF display A a Ca E G pP g p Selecci n de pantalla de visualizaci n de PV SP Selecci n de display de MV Visualizaci n de punto decimal de PV 000 o kc Sua Du ad Funci n de display del estado de PV 7 A Ln AE Funci n de display del estado de SV Es of c E 1 E El Per odo de actualizaci n E OE de display Bss 0 05 0000 0 me R zz Monitorizaci n de contaje ON OFF de la salida de control 1 0000 a a agl lle Pu zz Monitorizaci n de contaje ON OFF de la salida de control 2 poes a Allo Valor seleccionado de alarma de contaje ON OFF de la salida de control 1 0 gen xo c Tu Val
48. ndows 2000 XP o Vista Software aplicable Thermo Mini CX Thermo versi n 4 0 o superior Modelos aplicables E5AN E5EN E5CN E5CN U ESAN H ES5EN H E5CN H Interfaz USB est ndar Conforme a la especificaci n USB 1 1 Velocidad DTE 38400 bps Especificaciones de conectores Ordenador USB conector tipo A Controlador de temperatura Puerto Setup Tool en la parte inferior del controlador Fuente de alimentaci n Alimentaci n del bus suministrada desde el controlador USB host Tensi n de alimentaci n 5 Vc c Consumo 70 mA Temperatura ambiente de funcionamiento 0 a 55 C sin formaci n de hielo ni condensaci n Valores del transformador de corriente pedido por separado Rigidez diel ctrica 1 000 Vc a durante 1 min Resistencia a 50 Hz 98 m s vibraciones Peso E54 CT1 aprox 11 5 g E54 CT3 aprox 50 y Accesorios Carcasas 2 s lo E54 CT3 Conectores 2 Alarmas de detecci n de rotura del calentador fallo SSR y sobrecorriente del calentador Entrada de CT para la detecci n de corriente del calentador Modelos con sistemas de detecci n para calentadores monof sicos Una entrada Modelos con sistemas de detecci n para calentadores monof sicos o trif sicos Dos entradas Humedad ambiente de funcionamiento del 10 al 80 Corriente m xima del calentador 50 A c a Temperatura de almacenami
49. ones Comunicaciones Entradas de evento Salida de control 2 Salida de control 2 Entradas de evento y RS 485 y CT RS 485 y CT y CT2 salida de control 2 RS 485 RS 485 Salida de control 2 Salida de control 2 A wP NO NO NO UTILIZAR UTILIZAR EV2 UTILIZAR NO NO gt 2 cra CTi UTILIZAR UTILIZAR NO NO ly 45 UTILIZAR UTILIZAR E5CN U Salida auxiliar 250 Vc a 3 A carga resistiva Salidas de rel s p l Salida de control 1 a P O Salida de rel alida de contro i Salida auxiliar 1 tres terminales utilizados 9 O Salida auxiliar 2 SPDT 250 Vc a 3A A Salida de control lado de fr o carga resistiva FILAS l Aaa O er al mA l l l 8 Se env a un error de entrada para l gt l 1 a la salida a la que la funci n gt gt gt i 12 Vc c 21 mA gt v l lt l i 2 de alarma 1 est asignada Salida de corriente NO gt gt l D D 4a20 mA c c UTIIZAR I B Fuente de alimentaci n de entrada 0 a 20 mA c c i 7 Carga 600 W m x j mA Volt T c Pt e 100 a 240 Vc a Entrada anal gica Entrada de e 24 Vc a Vc c sin polaridad temperatura Nota Adquiera la base de conexi n P2CF 11 o PG3A 11 separadamente Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 11 Nomenclatura OMRON E5CN E5CN U El panel frontal es el mismo para E5CN y E5CN U Dimensiones Unidad de temperatura STOP Or ENA DA IV IV JAJAJA DA A Z NA cmw
50. or De hacerlo se puede da ar el cable de conversi n Montaje Montaje en un panel Para un montaje estanco debe instalarse una junta estanca en el controlador No es posible un montaje estanco cuando se montan varios controladores en grupo No es necesaria una junta estanca cuando no hay necesidad de un funcionamiento en condiciones de estanqueidad Pida la base P2CF 11 o P3GA 11 por separado E53 COV17 Cubierta de terminales Accesorio Adaptador Accesorio Para base de conexi n frontal Tambi n existe la opci n de montaje en panel Junta estanca Accesorio 1 La unidad E5CN U incluye tambi n el adaptador de montaje en panel La unidad E5CN U no incluye una junta estanca 2 Inserte el ESCN E5CN U en el taladro de montaje del panel 3 Haga pasar el adaptador desde los terminales hasta el panel y fije el ESCN E5CN U temporalmente 4 Apriete los dos tornillos de fijaci n del adaptador Apriete ambos tornillos uniformemente poco a poco de forma alterna Aplique un par de apriete de 0 29 a 0 39 Nm Montaje de la cubierta de terminales Aseg rese de que la marca UP est colocada en la parte superior y a continuaci n conecte la cubierta del terminal E53 COV17 a las ranuras de las partes superior e inferior del controlador de temperatura Extracci n del controlador de temperatura de la carcasa Es posible retirar el controlador de temperatura de la carcasa para llevar a cabo trabajos de
51. or seleccionado de alarma de contaje ON OFF de la salida de control 2 p D am Reset del contador ON OFF t a ue A p 5 FMZ i 5 LOW B Do n 53 it Ce Pasar al nivel de calibraci n Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 17 Precauciones de seguridad OMRON A PRECAUCI N No toque los terminales mientras est conectada la alimentaci n Hacerlo podr a provocar ocasionalmente lesiones f sicas menores a consecuencia de descargas el ctricas Evite que fragmentos de metal recortes de cable o virutas met licas finas producidas durante la instalaci n se introduzcan en el producto Hacerlo podr a provocar ocasionalmente fuego descargas el ctricas o mal funcionamiento No utilice el producto en lugares expuestos a gases explosivos o inflamables En caso contrario podr an producirse lesiones causadas por una explosi n No deje el cable del software de soporte conectado al producto Pueden producirse fallos de funcionamiento debido a la existencia de ruido en el cable No utilice el controlador de temperatura ni el cable de conversi n si stos est n da ados Esto podr a provocar ocasionalmente peque as descargas el ctricas o incendio Nunca desmonte los componentes modifique o repare el producto ni toque ninguno de sus componentes internos Es posible que se produzcan peque as descargas el ctricas
52. orrosivos en concreto gas sulfuroso o de amonio e Lugares expuestos a cambios de temperatura intensos e Lugares expuestos a condensaci n o hielo e Lugares expuestos a vibraciones y grandes sacudidas 2 Utilice y almacene el producto dentro de los rangos de temperatura y humedad ambiente especificados Montar dos o m s controladores de temperatura en t ndem o montar controladores de temperatura uno encima del otro puede causar que el calor se acumule en el interior de los equipos lo que acortar su vida til En esos casos es necesario aplicar m todos de refrigeraci n forzada como ventiladores u otros medios de circulaci n de aire para enfriar los controladores de temperatura 3 Para permitir que se disipe el calor no bloquee el rea alrededor del producto No bloquee los orificios de ventilaci n del producto 4 Aseg rese de realizar el cableado correctamente respetando la polaridad de los terminales 5 Utilice terminales a presi n del tama o especificado M3 5 ancho 7 2 mm o menor para el cableado Para conexiones que no sean a presi n utilice cable s lido o trenzado de cobre con un calibre de AWG24 a AWG14 equivalente a una secci n transversal de 0 205 a 2 081 mm La longitud de pelado es de 5 a 6 mm En un terminal pueden insertarse hasta 2 cables del mismo tipo y tama o o dos terminales de crimpar 6 No cablee los terminales que no utilice 7 Para evitar el ruido inductivo mantenga el cableado de
53. os plazos para las sustituciones peri dicas dependen uP del entorno de trabajo Aseg rese de que comprueba la informaci n sobre los plazos de sustituci n correspondientes a su emplazamiento El plazo medio para la sustituci n de la junta de estanqueidad es un a o Omron no se responsabilizar del nivel de resistencia al agua si el cliente no lleva a cabo las sustituciones peri dicas pertinentes LU U La junta de estanqueidad no es necesaria si no se precisa una estructura que requiera estanqueidad 48 8 Sl 9 1 Transformadores de corriente E54 CT1 E54 CT1 28 Corriente de paso lo y Tensi n de salida Eo lt 15 e sea T y Valores de referencia l 7 5 Corriente permanente m xima del calentador 50 A 50 60 Hz al N mero de bobinados 400 2 Resistencia de bobinado 18 2 Q a 100V ESO Hz 10 5 R j i l l 10 ey 40 l l a Factor de distorsi n del 10 N r m 3 1 a 3 lt Tensi n de salida Eo E54 CT3 1 10 100 mA 1 10 1001 000 A Corriente de paso lo A r m s E54 CT3 Corriente de paso lo y Tensi n de salida Eo Valores de referencia Corriente permanente m xima del calentador 120 A 50 60 Hz La corriente permanente m xima del calentador para el controlador de temperatura es 50 A N mero de bobinados 400 2 Resistencia de bobinado 8 0 8 Q 100V
54. ovocar lesiones 23 Antes de conectar una unidad de salida confirme las especificaciones y lea toda la informaci n relevante de la hoja de datos y el manual del controlador de temperatura 24 Compruebe la orientaci n de los conectores del cable de conversi n antes de conectarlo No fuerce un conector si este no se enchufa suavemente La utilizaci n de excesiva fuerza puede da ar el conector 25 No coloque objetos pesados sobre el cable de conversi n no fuerce ni doble el cable m s de lo normal y no tire del cable con fuerza indebida 26 No conecte ni desconecte el cable de conversi n mientras est n en progreso comunicaciones Pueden producirse fallos del producto o desperfectos 27 Aseg rese de que los componentes met licos del cable de conver si n no est n tocando los terminales de la alimentaci n externa 28 No toque los conectores del cable de conexi n con las manos mojadas Podr a recibir una descarga el ctrica 29 Antes de utilizar comunicaciones mediante infrarrojos conecte convenientemente el adaptador de montaje que se incluye al cable del software de soporte Al conectar el puerto de infrarrojos del cable del software de soporte al adaptador inserte el conector en la l nea especificada Es posible que no se pueda establecer la comunicaci n si el conector no est correctamente conectado Precauciones para un uso correcto Vida til 1 Utilice el producto dentro de los siguientes rangos de temperatura y
55. raci n tras el calentamiento del controlador de temperatura desconecte la alimentaci n y vuelva a conectarla al mismo tiempo que se conecta la alimentaci n de la carga Tambi n se puede realizar la alternancia entre el modo STOP y el modo RUN en lugar de desconectar la alimentaci n del controlador de temperatura y volverla a conectar 4 No utilice el controlador cerca de equipos de radio y de televisi n o de dispositivos inal mbricos Este tipo de dispositivos puede producir interferencias debidas a ondas de radio que afectan negativamente al funcionamiento del controlador Otros 1 El disco incluido con el cable de conversi n est dise ado para una unidad de CD ROM de un ordenador Nunca intente reproducir un disco en un reproductor de audio de uso general 2 No conecte y desconecte el cable de conversi n repetidamente en un corto intervalo de tiempo Puede causar fallos en el funcionamiento del ordenador 3 Despu s de conectar el cable de conversi n al ordenador compruebe el n mero del puerto COM antes de iniciar las Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 19 OMRON comunicaciones El ordenador necesita un tiempo para reconocer la conexi n del cable Este retardo no implica un fallo 4 No conecte el cable mediante un concentrador USB hub De hacerlo se puede da ar el cable de conversi n 5 No utilice un cable de extensi n para alargar el cable de conversi n al conectarlo al ordenad
56. rada anal gica 0 1 a 999 9 FS en unidades de 0 1 FS Tiempo de integral 1 0 a 3999 s en unidades de 1 segundo Tiempo de derivada D 0 a 3999 s en unidades de 1 s 5 Per odo de control 0 5 1 a 99 s en unidades de 1 segundo Valor de reset manual 0 0 a 100 0 en unidades de 0 1 Rango de configuraci n de alarma 1999 a 9999 la posici n del punto decimal depende del tipo de entrada Efecto de la resistencia de fuente de se al Termopar 0 1 C Q m x 100 Q m x Termorresistencia de platino 0 1 C Q m x 10 Q m x Resistencia de aislamiento 20 MQ m n a 500 Vc c Rigidez diel ctrica 2 300 Vc a 50 60 Hz durante 1 minuto entre terminales con carga diferente Resistencia a Funcionamien to incorrecto 10 a 55 Hz 20 m s durante 10 minutos en cada una de las direcciones X Y y Z vibraciones Destrucci n 10 a 55 Hz 0 75 mm de amplitud durante 2 horas en cada una de las direcciones X Y y Z od de eteo 100 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Destrucci n 300 m s 3 veces en cada una de las direcciones X Y y Z Paso E5CN Controlador aprox 150 g soporte de montaje aprox 10 g E5CN U Controlador aprox 110 g soporte de montaje aprox 10 g Grado de pro E5CN Panel frontal IP66 carcasa posterior IP20 terminales IPOO tecci n E5CN U Panel frontal IP50 carcasa posterior IP20 terminales IPOO
57. rma 1 seleccione el tipo de alarma O es decir desactive la funci n de alarma 1 Con los valores seleccionados 1 4 y 5 los valores de los l mites Valor Operaci n de salida de alarma superior e inferior se pueden seleccionar independientemente selec an yy ga io Tipo de alarma Cuando X es Cuando X es para cada tipo las a y se peca como L a nado positiva negativa 2 Valor seleccionado 1 Alarma de l mite superior e inferior Funci n de alarma Gaso 1 Caso Caso 3 Siempre ON 0 OFF Salida OFF H lt 0 L lt O0 L H SP SPL H H SP L 1 L mite superior e ON ma HE 40 H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 H lt 0 L gt 0 1 inferior OFF SP IH lt IL IHl gt IL H LSP IH IL H gt 0 L lt 0 gt X X j 2 L mite superior e e PA S SPH L H 1IL SP SP 3 Valor seleccionado 4 Rango de l mite superior e inferior gt XX X 3 L mite inferior peA eb Caso 1 Caso 2 Caso 3 Siempre OFF SP SP H lt 0 L lt 0 mi H SP L 4 Rango de l mite ON E L MSR SPL H 1 superior e inferior OFF SP H lt 0 L gt 0 H gt 0 L lt 0 Hi lt 0 L50 IHl lt IL IHl gt IL H LSP lH LI L mite superior e L Hj H gt 0 L lt 0 A H ON 5 inferior con pd 4 SPH L lHl L 1 secuencia de SP E pa A standby 5 4 Valor seleccionado 5 L mites superior e inferior con secuencia E z de standb L mite superior Tis lla y eo f 6 con secuencia de N _ ON Para la alarma de
58. ximo La precisi n de indicaci n del termopar B a una temperatura m xima de 400 C no se especifica La precisi n de indicaci n de termopares B en el rango de 400 a 800 C es 3 C m x La precisi n de indicaci n de los termopares R y S a una temperatura m xima de 200 C es 3 C 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n de termopares W es 0 3 de PV o 3 C en funci n del valor que sea mayor 1 d gito como m ximo La precisi n de indicaci n de termopares PL Il es 0 3 de PV o 2 C en funci n del valor que sea mayor 1 d gito como m ximo 2 3 4 Temperatura ambiente 10 C a 23 C a 55 C Rango de tensi n 15 a 10 de la tensi n nominal Termopar K a 100 C m x 10 m x EU significa unidad de ingenier a del ingl s Engineering Unit y se utiliza como la unidad despu s de la escala Para un sensor de temperatura la unidad de ingenier a es C o F 5 6 7 Cuando el ajuste robusto RT est en ON el tiempo de diferencial es 0 0 a 999 9 en unidades de 0 1 s Pueden utilizarse las comunicaciones externas RS 485 y las comunicaciones por cable para la herramienta de configuraci n Setup Tool de manera simult nea El modelo enchufable E5CN U s lo cumple los requisitos de homologaci n UL si se utiliza con la base OMRON P2CF 11 Controlador de temperatura digital b sico E5CN E5CN U 9 OMRON Cable de conversi n serie USB Sistema operativo aplicable Wi

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

manuale tecnico  STANFORD RESEARCH SYSTEMS SR760 User  LG 55LK520 Energy Guide  OM, REDMAX, GZ380, 966426001, 2011  V-CUBE Seminar  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file