Omnidirectional Condenser Lavalier Microphone U.S. ATR SERIES
Contents
1. 11 18y Os Bulylo 9 oJUO diw dio e dijo al ay UO Japjoy ay ojul suoydoJoiu deus e do en Buisn yo QUOYCOIDILW UN O UONISOA 440 0 PIS UONISOA NO 9Y1 Olu YOUMS BUOYCOIDILW SPIJS e S9I M9p Bulpsjooas JO eJauues eyiusueln en jdue UO WNL e uo Buin a E ATR3350iS Omnidirectional Condenser Lavalier Microphone ATR3350iS Micro cravate condensateur omnidirectionnel ATR3350iS Micr fono lavalier de condensador omnidireccional Qaudio technica euoydyews e yum Bulsn uaym ana laneq umo Ss salimbal SIOGESH LV SUL Jaidepe y yiim pasn aq osje ued seuoydpesy Suoydyews y ojul Bnjd s 1a1depe Bnjd usy ye ou Ss 1a1depe suoydyews y ojul Bnjd s a qes y Bn d auoydwews e yam Buisn uIyYM e or sy Bul qesip UO suolon11su JO SpinB JASN s a91n9p Jey 1nsuos OIL UI ING e sepnjoul yey jueudinba YUM Bulsn uSyan 2149p Bulpsooe4 JO YS Lawe OSPIA JO ILUSUEI ssajalim e due INOA uo ye oiu y OU Bnjd indino ouow jenp s ajqeo ay Bnig e 14941960 yoeq ajnpovu meJos jnpow y episul sBurew Ajuejod ay Bulyoyew Alayeq 1198u 19A09 9jnpOwW JeMod y MAJOSUN e suoydo 9yy 6unoeuuo pue Meneg Buln osu suo 39n13Su 19sf aBeJanos nj siayo Weed dnd IUWO e souoydueus sow 0 seuoydpesy fo sled e pue auoYdosoiw si99uuos Jejdepe suoydieus e sjeuueyo 1yBu pue ya y1oq UO olpne p109 91 0 indu 0919 S S 149p10991 OIPNe paypuey JO Y1Sq esaueo O2. afin de r duire les plosives provoqu es par les expirations soudaines Pour r duire le risque d effet Larsen tenez ou placez le micro suffisamment pr s de la source sonore c est dire la bouche mais sans le recouvrir Le micro doit toujours se trouver derri re ou loign du haut parleur afin de limiter la directivit du son du haut parleur Caract ristiques l ment condensateur Directivit omnidirectionnelle R ponse en fr quence 50 18 000 Hz Sensibilit 54 dB Imp dance 1 000 ohms Type de pile LR44 Poids 6 g C ble 6 m 20 pi muni d un mini jack mono double de 3 5 mm Ys po Accessoires inclus pince de cravate pile LR44 bonnette antivent en mousse adaptateur pour smartphone Les caract ristiques des produits sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Encendido e Encienda el amplificador el transmisor la c mara o el dispositivo de grabaci n e Sit e el interruptor del micr fono en la posici n de encendido ON Para apagar el micr fono col quelo en la posici n de apagado OFF Uso de la pinza para corbata e Acople el micr fono al soporte de la pinza para corbata e Enganche el micro en la ropa de manera que quede a unos 15 cm de la barbilla del usuario Aseg rese de que el micro no roza ni queda cubierto por alguna prenda de vestir Sugerencias Cuando emplee el micr fono para uso vocal cante o hable a trav s del protector antiviento del mi
3. ApIA e 0 sijoauuos Bnjd indino OuoW jenq e sJ0 9NJ1SU SUOds souep SdIqoJee 104 POP e SN OSPIA JO j9ajled SI IIU SINJEIUILU J S I JSLISM N e s91n e9y Buisn a 0 9q jenuew siy Ul SUOI ONIJSUI OY pea SL jd QUOYAOJOIWI 191 e ne JASUBPUOD euonoenpruvuo eonuyoa oJpny siy Buiseyoind 104 NO yueyy ysi6uz Francais Merci d avoir achet ce micro cravate condensateur omnidirectionnel Audio Technica Lisez les instructions du pr sent manuel avant de l utiliser Caract ristiques e Micro miniature journaliste parfait pour les enregistrements vid o e Un excellent choix pour les professeurs de danse d a robic et de sport e Prise de sortie mono double de 3 5 mm Ys po brancher une cam ra vid o un appareil photographique reflex num rique ou une entr e st r o de 3 5 mm d un enregistreur audio main afin d enregistrer du son sur les canaux gauche et droit e Adaptateur pour smartphone pour brancher le microphone et une paire d couteurs la plupart des smartphones e Directivit omnidirectionnelle assurant une couverture int grale Instructions d utilisation Insertion de la pile et branchement du microphone e D vissez le couvercle du module d alimentation Ins rez la pile en la faisant correspondre avec les rep res de polarit a l int rieur du module Revissez le module e Branchez la prise de sortie mono double de 3 5 mm po du cable dans le jack micro de votre am
4. E a ATR3350iS U S ATR SERIES LIFETIME LIMITED END USER WARRANTY Select Audio Technica ATR series microphones purchased in the U S A from an authorized Audio Technica A T U S dealer are warranted for the lifetime of the original purchaser by A T U S to be free of defects in materials and workmanship In event of a defect End User s exclusive remedy is at A T U S election the cost of repair refund of the purchase price in the form of credit or cash or replacement of the product A T U S reserves the right to replace any product with one of equal value The product must be delivered to A T U S prepaid to the address below together with the sales slip or other proof of original purchase and 8 00 for handling and return to a U S address Check or money order required no cash or stamps This warranty excludes defects due to normal wear abuse shipping damage or failure to use product in accordance with instructions This warranty is void in the event of unauthorized repair or modification or removal or defacing of the product labeling A T U S warranty is to the End User only Except for A T U S said express warranty A T U S MAKES NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECTTO THE PRODUCTS A T U S SPECIFICALLY MAKES NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Except to the extent precluded by applicable state law A T U S IS NOT LIABLE FOR CONSEQUENTIAL INCIDENTAL DIRECT OR SPECIAL DA
5. MAGES ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY IN RESPECT OF SUCH PRODUCTS OR USE OR FAILURE THEREOF WHETHER BASED ON BREACH OF WARRANTY NEGLIGENCE STRICT LIABILITY TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Outside the U S A please contact your local dealer for warranty details audio technica Audio Technica U S Inc 1221 Commerce Drive Stow Ohio 44224 www audio technica com P52518 g0110U NOYIIM SBUEYO O JOa qns ale sjieJap 19npold pue suonesyioods Ja1depe suoydiieus UISJISPUIM Veo A i9neq yyy dijo al papn 9u sanossa9y Bn d 1uuu ou0u enp WLU g g YIM pajeurtula 0Z W 9 a1qe9 ZO z 0 B 9 34819M rry SdA At9neg suyo 000 ssuepaduu GP vS AJA suas ZH 000 81 09 esuodsey Aduenbai4 JEUOIOSJIPIULUC UBYL_ ABJOd JOSUSPUOD zu w J suonesjoads punos s 1axesdspno jo dnxo1d OZIWUIUILU O Jayeadspno ay w014 eme patule JO pulyeq pajeso aq sAemje pinoys ou ay onu 9y BUIDMOJOJOAO WOJ UIeIJ J nq yinouu al DJNOS punos y 0 asojo e olu ayy UOILISOd JO pjoy y9eqpaa juanald o s sejq y1ealq usppns Aq pasneo SBuiddod sanpa 0 or y OJU AjJOOJIP UY J19y 1e1 UBOIOSPUIM OIL y ssoJoe yesds Jo Buls sjeson JO BUOYCOIO ILW y Bulsn Usy sal Buly1o 9 jo adald e Aq paanos auo9aq Jo jsuleBe qn UOM IIU zey INS SALIA ulyo sasn ay MO aq 9 INoge s
6. cr fono el lugar de hacerlo directamente al micro para reducir el popping provocado por la respiraci n Para evitar la retroalimentaci n mantenga o coloque el micr fono bastante cerca de la fuente de sonido es decir la boca pero no sobrecargue el micro El micr fono debe estar ubicado siempre detr s o en direcci n opuesta al altavoz para minimizar la captaci n del sonido del mismo Especificaciones Elemento condensador Patr n polar omnidireccional Respuesta de frecuencia 50 18 000 Hz Sensibilidad 54 dB Impedancia 1000 ohmios Tipo de pila LR44 Peso 6 g 0 2 oz Cable 6 m 20 terminado con miniconector dual mono de 3 5 mm s Accesorios incluidos pinza para corbata pila LR44 protector antiviento de espuma adaptador para smartphone Las especificaciones y los detalles del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso
7. ntaci n Inserte la pila en el m dulo respectando la polaridad indicada Vuelva a atornillar la cubierta del m dulo e Enchufe el conector de salida de 1 dual mono del cable en el conector para micro de su amplificador transmisor inal mbrico videoc mara c mara DSLR o dispositivo de grabaci n Si se utiliza con un equipo con un micro incorporado consulte el manual de usuario del dispositivo para obtener instrucciones sobre c mo desactivar el micro e Si se utiliza con un smartphone enchufe el conector de Ys del cable al conector para micro del adaptador para smartphone y a continuaci n el conector del adaptador al smartphone Tambi n se pueden utilizar auriculares con el adaptador El modelo ATR3350iS requiere su propia pila incluso cuando se utiliza con un smartphone Mise sous tension e Allumez l amplificateur l metteur la cam ra ou l appareil d enregistrement e Poussez l interrupteur du microphone en position ON Poussez en position OFF pour teindre le microphone Utilisation de la pince de cravate e Placez le microphone dans le support sur la pince de cravate e Clipsez le micro sur le v tement environ 15 cm 6 po sous le menton de l utilisateur Assurez vous que le micro ne risque pas de toucher le v tement ou d tre recouvert Conseils Lors de l utilisation du microphone pour la voix chantez ou parlez travers la bonnette antivent du microphone plut t que directement dans le micro
8. plificateur metteur sans fil cam ra vid o appareil photographique reflex num rique ou appareil d enregistrement lors de l utilisation d un quipement avec micro int gr consultez le guide d utilisation de cet appareil pour les instructions relatives la d sactivation de son micro e Lors de l utilisation d un smartphone branchez la prise de 3 5 mm po du c ble dans le jack micro de l adaptateur du smartphone puis branchez la prise de l adaptateur dans le smartphone Le casque peut galement tre utilis avec l adaptateur le mod le ATR3350iS n cessite une pile m me utilis avec un smartphone Espa ol Gracias por adquirir este micr fono lavalier de condensador omnidireccional de Audio Technica Leas las instrucciones de este manual antes de utilizar el micr fono Caracter sticas e Micro en miniatura de estilo period stico perfecto para video e Ideal para instructores de aerobic baile deportes e Conector de salida de Ys dual mono que se conecta a una c mara de v deo c mara DSLR o a la entrada de Ys est reo de una grabadora de sonido de mano para grabar audio en los canales izquierdo y derecho e Adaptador para smartphone que conecta el micr fono y un par de auriculares a la mayor a de los smartphones e Patr n de captaci n omnidireccional que ofrece cobertura total Instrucciones de usuario Inserci n de la pila y conexi n del micr fono e Desatornille la cubierta del m dulo de alime
Download Pdf Manuals
Related Search