Home

Owner`s Manual Manual de usuario TC-L42E60

1. This product incorporates the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 1 LGPL V2 1 and or 4 open sourced software other than the software licensed under the LGPL V2 1 The software categorized as 3 and 4 are distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Please refer to the detailed terms and conditions thereof shown in the License menu on this product At least three 3 years from delivery of this product Panasonic will give to any third party who contacts us at the contact information provided below for a charge no more than our cost of physically performing source code distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code covered under LGPL V2 1 or the other licenses with the obligation to do so as well as the respective copyright notice thereof Contact Information cdrequest unipf jp The source code and the copyright notice are also available for free in our website below http www unipf jp d DTV13U PlayReady is a trademark registered by Microsoft Please be aware of the following a This product contains technology subject to certain intellectual proper
2. S lectionne les canaux en s quence R glage du volume Interrupteur e Une illustration du panneau des commandes s affiche l cran lors de son utilisation Remarques Tant que le cordon d alimentation est branch le t l viseur consomme un peu d nergie Ne placez aucun objet entre le capteur de signal de la t l commande sur le t l viseur et la t l commande 15 16 T l commande R al p i O eta minuterie Anime Mise en hors fonction des sous titres Met le t l viseur en marche ou hors o AME marche mode attente OP kon ke S lectionne le programme audio secondaire Commute le param trage du rendu QUID FAVORITE TORTA Pour utiliser la fonction de liste de canaux favoris ambiophonique MENU Ga a R gle le format de l image et l agrandissement Affiche le menu principal PBO l A Quitte la fen tre du menu Pour afficher ou retirer la y Affiche l cran d accueil banni re d informations Affiche la liste des applications S lectionne la source d entr e Affiche le menu Options pour acc der PRIMO C EE aux fonctions sp ciales le cas ch ant Retour au menu pr c dent Y Touches de couleur ili pour diverses fonctions Active d sactive la fonction sourdine S lection des canaux avec ANT C ble en tant que source R glage du volume Pav num rique pour s lectionner un canal ou appuyez pour saisir une entr e Pour la s lection des
3. De lo contrario la unidad podria caerse y da arse y tambi n podria causar heridas a personas Precauci n No utilice ning n otro pedestal que no sea el que viene incluido con el TV e En caso de no ser as la unidad puede caerse y da arse pudiendo sufrir da os personales No utilice el pedestal si est doblado partido o est roto e Si utiliza un pedestal roto puede da arse todav a m s y puede resultar usted da ado Comun quese a la tienda donde lo compr lo antes posible Durante la instalaci n aseg rese de apretar bien todos los tornillos O Si no se tiene cuidado y los tornillos no est n bien apretados durante el armado la instalaci n no ser lo suficientemente fuerte como para sostener el televisor y ste podr caerse y da arse y podr causar da os a las personas Al quitar el pedestal no quite el pedestal siguiendo otro m todo que no sea el especificado p g 9 O De lo contrario el TV y o pedestal podr a caerse y da arse y tambi n podr a causar heridas a personas Instalaci n de las pilas del mando a distancia Precauci n e La instalaci n incorrecta puede causar fugas de electrolito y corrosi n lo que podr a da ar el mando a distancia e No mezcle pilas viejas y nuevas e No mezcle pilas de tipos diferentes pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo posa coma No tice baterias Ni Cd No queme ni rompa las pilas Gancho Conexiones Parte posterior del T
4. OUT n l gt HDMI OUT 1 AO Y I ED HDMI cable c ARC l I HDMI connection is available if connected audio equipment has ARC Audio Return Channel function O Please refer to eHELP p 19 for Network connection VIERA link connection or other connections Panasonic does not guarantee operation and performance of peripheral devices made by other manufacturers and we disclaim any liability or damage arising from operation and or performance from usage of such other maker s peripheral devices Identifying Controls TV controls indicators Front of the TV Remote control sensor vee i n Maximum range for remote is 23 feet n 7 meters from front of TV set E Power indicator on red off no light C A T S Contrast Automatic Tracking System Back of the TV Changes the input mode OK Selects Menu and Submenu entries Press and hold down for MENU function Selects channels in sequence Volume up down POWER button e An image of the control panel is displayed on the screen while in use The TV consumes a small amount of electric energy even when turned off Do not place any objects between the TV remote control sensor and remote control 15 16 Remote control Set Sleep timer Closed caption On Off SLEEP C SAP Switches TV On or Off Standby on ss Selects Secondary Audio Programming Switches surround sound setting TRROUND FAVOR TETORA Operates
5. 50 58 65 de LCD Numero de modelo TC L42E60 TC L50E60 TC L58E60 TC L65E60 TC L42EW60 Este producto incluye el siguiente software o tecnologia 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software de propiedad de terceros y cedido bajo licencia a Panasonic Corporation 3 el software distribuido bajo licencia GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Versi n 2 1 LGPL V2 1 y o 4 el software de c digo abierto distinto del software distribuido bajo la licencia LGPL V2 1 El software de las categorias 3 y 4 se distribuye con la esperanza de que sea util PERO SIN NINGUN TIPO DE GARANTIA incluso sin la garantia implicita de COMERCIABILIDAD o APTITUD PARA UN FIN DETERMINADO Consulte los t rminos y condiciones detallados de los mismos que aparecen en el men Licencia de este producto Durante por lo menos tres 3 a os a partir de la entrega de este producto Panasonic proporcionar a cualquier tercero que se comunique con nosotros a la direcci n de contacto indicada a continuaci n por un costo no superior a nuestro propio costo de distribuci n f sica del c digo fuente una copia completa automatizada del c digo fuente correspondiente cubierto por LGPL V2 1 u otras licencias que incluyan tal obligaci n y los avisos de copyright correspondientes Informaci n de contacto cdrequest unipf jp El c digo fuente y el aviso de copyright tambi n est n disponibles sin cargo
6. MONTAGE MURAL SI VOUS DECIDEZ DE FIXER VOTRE TELEVISEUR A UN SUPPORT MURAL IL AVERTISSEMENT Les crans plats ne sont pas toujours install s sur des supports de montage appropri s ou selon les recommandations du fabricant Les crans plats qui sont install s sur des commodes biblioth ques tag res bureaux haut parleurs coffres ou chariots peuvent tomber et causer des blessures graves voire mortelles L industrie des produits lectroniques de consommation dont Panasonic est membre s est engag e rendre le divertissement la maison agr able et s curitaire Afin de pr venir les risques d accident suivez les conseils de s curit suivants OPTEZ POUR LA S CURIT PASO TOUJOURS e Utiliser un support mural recommand par le fabricant du t l viseur ou homologu par un organisme ind pendant tel que UL CSA ETL Suivre les instructions fournies par les fabricants du t l viseur et du support mural Communiquer avec votre d taillant et se renseigner sur une installation faite par un professionnel si vous avez des doutes sur votre capacit installer votre t l viseur cran plat de fa on s curitaire S assurer que le mur sur lequel vous installez le support est en mesure de l accepter Certains supports ne sont pas faits pour tre install s sur des murs support s par des poteaux d acier ou des blocs de ciment En cas de doute communiquez avec un installateur professio
7. by mistake confirmation screen will be displayed To display the Set viewing mode screen again in order to select Home Use perform one of the following actions e Press and hold down the rear POWER button for at least five seconds e Unplug the power cord for 30 seconds and then plug it in again Configure Network connection Follow the instructions on screen to complete the Network connection ANT Cable setup Set up based on how your TV programming is connected Select Yes if you are connected to a Cable Satellite or Fiber Optic box Select No if you are connected to the Antenna Cable In with a coaxial wire into the screw on connector In this case you will need to scan for channels that are available in your area Adjust the Clock Select the clock mode and adjust other settings When Auto is selected clock will be set automatically according to Time zone and DST The TV must be connected to the Internet to use this feature Complete First time setup Completion screen is displayed Select type of Home Screen The Tutorial for my Home Screen starts Follow the instruction of the Tutorial to select desired Home Screen Example Lifestyle Screen Example Home screen selection e Home Screen is displayed as the start up screen when the TV is turned on or the HOME button is pressed 17 Operations Turn power on TV Remote
8. menu layer 3 AZ EXIT Categories Menus Submenus Desired page gt Sere 0 Select 1 1 Select 1 Select m Scroll up down If available the scroll bar appears E Jump to menu item Display the menu related to the explanation page R A The menu item is not available depending on situation or condition 19 20 How can I confirm that my TV is working properly Why doesn t the remote control work Why is there no picture or just a blue black or snowy screen being displayed Why is the screen blank and the power indicator blinking Frequently Asked Questions FAQ O The TV has a built in Self Test On the remote control press MENU and scroll down and select HELP to access the TV SELF TEST Run the test and follow the on screen instructions O Check that the batteries are fresh are of the same type and are installed with the correct polarity amp O To operate other devices such as changing channels when using Cable or Satellite boxes or operating non Panasonic Blu ray players use the remote supplied with the device Ensure that the power cord is plugged in and the TV is turned on front red LED light should be on not blinking Press the INPUT button on the remote to select the correct input source Ensure all connections are correct and secure When using external video source such as a Cable Satellite box or DVD player ensure that the
9. 1 an pi ces y compris l cran et main d uvre T l viseurs Viera moins de 46 po Un 1 an pi ces y compris l cran et main d uvre Le service domicile n est offert que dans les r gions accessibles par routes et situ es dans un rayon de 50 km d un centre de service Panasonic agr Le service domicile exige un acc s complet et facile au produit par le technicien du centre de service agr et n inclut pas le retrait ni la r installation d un appareil d j install Si l appareil doit tre retir pour fins de r paration cette d cision est l enti re discr tion du technicien du centre de service Sous aucune consid ration ni Panasonic Canada Inc ni le centre de service agr ne peuvent tre tenus responsables de tout dommage sp cial indirect ou cons cutif La pr sente garantie n est fournie qu l acheteur original d un des produits de marque Panasonic indiqu s plus haut ou la personne l ayant re u en cadeau vendu par un d taillant Panasonic agr au Canada et utilis au Canada Le produit ne doit pas avoir t vendu tel quel et doit avoir t livr l tat neuf dans son emballage d origine POUR TRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE LA PRESENTATION D UN REGU D ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D ACHAT ORIGINAL INDIQUANT LE MONTANT PAYE ET LE LIEU DE L ACHAT EST REQUISE RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS La pr sent
10. Ne le laissez pas en contact prolong avec des produits en caoutchouc ou en vinyle ou similaire Ceci pourrait le d t riorer Fiche du cordon d alimentation Nettoyez r guli rement la fiche du cordon d alimentation Remarque L accumulation de poussi re et d humidit peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique 21 22 Sp cifications TC L42E60 TC L42EW60 TC L50E60 Alimentation 110 127 V c a 60 Hz Consommation de courant Nominale En attente f4W 10 2 W 96 W 0 2 W Type de panneau cran ACL r tro clairage DEL A De 42 po 50 po 35 42 0 po en diagonale 49 5 po en diagonale 3 0 930 mm x 523 mm x 1 067 mm 1 096 mm x 616 mm x 1 257 mm a 36 6 po x 20 6 po x 42 0 po 43 1 po x 24 2 po x 49 5 po 1 920 x 1 080 Sortie des haut parleurs 20 W 10 W 10 W D H T de 10 Numericue Amalegique VHF UHF 2 69 Cabiodistribution 1 135 Conditions de Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F fonctionnement Humidit relative 20 80 sans condensation Prise RCA VIDEO AUDIO L AUDIO R 8 v Prise RCA Y P8 PR AUDIO L AUDIO R a Connecteur HDMI de type A Prend en charge la fonction HDAVI Control 5 x A USB 2 0 Connecteur de type A 5 V c c max 500 mA So PCM Dolby Digital Fibre optique ETHERNET 10BASE T 100BASE TX Avec pi destal 957 mm x 619 mm x 217 mm 1121 mm x 710 mm x 275 mm L x H x P 37 7 po x 24 4 po x 8 6 po 44 2 po x 28 0 po
11. en el siguiente sitio web http www unipf jp dl DTV13U PlayReady es una marca comercial registrada de Microsoft Tenga en cuenta lo siguiente a este producto esta protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o la distribuci n de esta tecnologia fuera de este producto esta prohibida sin una licencia correspondiente otorgada por Microsoft b los propietarios de contenido utilizan la tecnologia de acceso a contenidos PlayReady de Microsoft para proteger su propiedad intelectual incluido el material protegido por derechos de autor Este dispositivo usa la tecnologia PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y o contenido protegido por WMDR M Si el dispositivo no implementa correctamente las restricciones al uso del contenido los propietarios de contenido pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del dispositivo de reproducir el contenido protegido por PlayReady Esta revocaci n no afecta el contenido sin protecci n o el contenido protegido por otras tecnolog as de acceso a contenidos Los propietarios de contenido pueden solicitar que actualice PlayReady para acceder a su contenido Si rechaza la actualizaci n no podr acceder al contenido que requiere la actualizaci n Energy Star es un programa conjunto de la Agencia de Protecci n Ambiental y el Departamento de Energ a de los EE UU En Canad lo administra Recursos Naturales Canad NRC a trav s de la O
12. mantenga velas as como otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento 25 ADVERTENCIA No coloque el televisor en centros m dicos ni institutos de salud equipados con dispositivos m dicos Las ondas de radio que emite el televisor podr an interferir con los dispositivos m dicos y provocar accidentes por mal funcionamiento 26 ADVERTENCIA No utilice el televisor cerca de dispositivos de control autom tico como puertas autom ticas o alarmas de incendio Las ondas de radio que emite el televisor podr an interferir con los dispositivos de control autom tico y provocar accidentes por mal funcionamiento 27 ADVERTENCIA card aco implantado Mantenga el televisor a una distancia m nima de 22 cm 9 pulgadas de un marcapasos Las ondas de radio que emite el televisor podr an interferir con el funcionamiento del marcapasos 28 PRECAUCION El interruptor de la alimentaci n de esta unidad no desconectar completamente toda la alimentaci n procedente de la toma de CA Como el cable de la alimentaci n sirve como dispositivo de desconexi n principal de la unidad usted tendr que desenchufarlo de la toma de CA para desconectar toda la alimentaci n Por lo tanto aseg rese de que la unidad est instalada de forma que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse f cilmente de la toma de CA en caso de accidente Para evitar un incendio el cable de la alimentaci n tambi n deber desenchufarse de
13. ENERGY STAR qualifications VIERA Link is a V E A Link trademark of Panasonic Corporation HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks i Li mm or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are S d na trademarks service marks CERTIFIED or certification marks of the Digital Living Network Alliance Manufactured under license under U S Patent Nos 5 956 674 5 974 380 6 487 535 amp other U S and worldwide patents o issued amp pending DTS SS dts he Symbol amp DTS and 2 0 Digital Out the Symbol together are registered trademarks amp DTS 2 0 Digital Out is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved Manufactured under license from Dolby Laboratories DICE Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Text To Speech Powered by Dragon 2002 2013 Nuance Communications Inc All rights reserved HDAVI Control is a trademark of Panasonic Corporation Skype is a trademark of Skype limited IDTV This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial ac
14. EXPRESSE OU IMPLICITE A titre d exemple cette garantie exclut les dommages relatifs une perte de temps le transport jusqu et depuis un centre de service agr la perte ou la d t rioration de supports ou d images de donn es ou de tout autre contenu en m moire ou enregistr Cette liste n est pas exhaustive et n est fournie qu des fins explicatives Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables La pr sente garantie vous conf re des droits pr cis vous pourriez aussi avoir d autres droits pouvant varier selon votre province ou territoire de r sidence SERVICE SOUS GARANTIE Pour tout renseignement sur les produits et de l assistance technique veuillez communiquer avec Notre centre de service la client le Ligne sans frais 1 866 330 0014 ou visitez le site Web suivant https concierge panasonic ca Pour toute r paration veuillez communiquer avec un agent de service la client le VIERA aux coordonn es indiqu es ci dessus EXP DITION D UN PRODUIT UN CENTRE DE SERVICE Emballez soigneusement de pr f rence dans son carton d origine et exp diez franco de port suffisamment assur Accompagnez le tout d une description de la d fectuosit pr sum e et d une pi ce justificative de la date d achat origi
15. The last viewed Home Screen is displayed each time the TV is turned on Example Lifestyle Screen p Example Selected content screen mo o To return to Home Screen at any time E o You can customize Home Screen and display desired information access specific features easily select the default Home Screen etc For details follow the on screen instructions or refer to the eHELP Watching TV gt my Home Screen gt Settings Watching TV Select the TV viewer from Home Screen ZAS select To watch TV via a Cable box Satellite receiver or any other source DVD DVR gaming device etc press the INPUT button and select the appropriate input To access each feature Access Apps list and select a feature Example Apps list O Apps is the applications features of the TV For operations of each feature and the setup of Apps list follow the on screen instructions or refer to the eHELP Convenience features gt Using Apps list 18 Using eHELP Built in Manual eHELP is a built in manual that explains how to easily operate the TV s features Press the eHELP button to access the guide Gp Display eHELP Top page When you enter eHELP again after exiting the confirmation screen is displayed while the TV is turned on You can select TOP PAGE or LAST PAGE e HELP ne RETURN D To return to e the previous
16. cercano para adquirir accesorios opcionales recomendados Para conocer m s detalles consulte el manual de instalaci n de accesorios opcionales Camara para comunicaciones Esta camara puede utilizarse con la herramienta de comunicaci n por o TY CC20W A Con respecto a los detalles lea el manual de la C mara para OE comunicaciones Abrazadera de suspensi n Por favor contactar a un instalador profesional para la compra de la de pared abrazadera de suspensi n de pared calificada recomendada por UL Para conocer m s detalles consulte el manual de instalaci n de la m nsula de montaje en pared Parte posterior del televisor Tornillos para fijar el televisor a los soportes para para 42 58 65 montura en pared no incluidos con la unidad de TV q 400 mm 15 7 Profundidad del atornillado b 400 mm 15 7 para 42 para 50 m nimo 14 0 mm 0 56 a 400 mm 15 7 eni m ximo 16 0 mm 0 62 b 200 mm 7 9 All M6 para 50 ail minimo 18 0 mm 0 71 maximo 20 0 mm 0 68 Vista de lado para 58 soportes para montura en pared minimo 15 0 mm 0 60 maximo 17 0 mm 0 66 para 65 minimo 19 0 mm 0 75 maximo 21 0 mm 0 82 o Aseg rese siempre de pedir a un t cnico calificado que lleve acabo el ajuste O No monte directamente la unidad debajo de las luces del techo proyectores focos o luces hal genas que producen t picamente bastante c
17. contr le automatique tels que portes automatiques ou alarmes d incendie Les ondes radio mises par le t l viseur pourraient interf rer avec le fonctionnement de ces dispositifs ce qui pourrait entra ner des accidents Placez le t l viseur une distance d au moins 22 cm 9 po d un r gulateur cardiaque Les ondes radio mises par le t l viseur pourraient interf rer avec le fonctionnement d un tel dispositif L interrupteur de cet appareil ne coupera pas enti rement l alimentation de la prise secteur Le cordon d alimention tant le dispositif principal de d connexion de l appareil il sera n cessaire de le d brancher de la prise secteur afin de couper toute l alimentation Il convient donc de s assurer d installer l appareil de mani re ce que le cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie d branchez galement le cordon d alimentation de la prise secteur dans le cas d une inutilisation prolong e par exemple lorsque en vacances POUR VITER LES CHOCS ELECTRIQUES N UTILISEZ PAS CETTE FICHE POLARISEE DANS UNE PRISE O ELLE NE PEUT TRE INS R E COMPLETEMENT UNE UTILISATION AVEC UN AUTRE SUPPORT QUE CELUI FOURNI OU RECOMMAND PEUT RENDRE L ENSEMBLE INSTABLE ET ETRE CAUSE DE BLESSURES CORPORELLES IL EXISTE UN RISQUE D EXPLOSION EN CAS D UTILISATION DE BATTERIES NON CONFORMES NE REMPLACEZ LES BATTERIES QUE PAR DES BA
18. desplazamiento aparece E Pasar a la opci n del menu Visualizar el menu relacionado con la pagina de explicacion R Dependiendo de la situaci n o condiciones la opci n del men no est disponible 19 20 Preguntas frecuentes C mo puedo confirmar si mi TV funciona correctamente Por qu no funciona el mando a distancia Por qu no se ve la imagen o s lo se muestra una pantalla azul negra o nevada Por qu la pantalla est en blanco y el indicador de encendido titila El TV cuenta con una funci n de autocomprobaci n incorporada En el control remoto pulse MENU y despl cese hacia abajo seleccione AYUDA para acceder a la funci n de AUTOCOMPROBACION del TV Ejecute la autocomprobaci n y siga las instrucciones en pantalla Verifique que las bater as sean nuevas del mismo tipo y est n instaladas con la polaridad correcta 4 Para operar otros dispositivos tales como el cambio de canal al utilizar cajas de cable o sat lite o cuando se opere con reproductores Blu ray de Panasonic utilice el control remoto suministrado con el dispositivo Verifique que el cable de alimentaci n est enchufado y el TV encendido la luz LED roja frontal debe estar encendida no titilando Presione el bot n INPUT en el control remoto y seleccione la fuente de entrada correcta Verifique que todas las conexiones sean correctas y seguras AI utilizar una fuente externa de video ta
19. device is on and functioning correctly O Press MENU on the TV s remote control If the menu is displayed then the TV is working recheck above steps The TV has gone into shutdown mode to protect itself Try unplugging it for a few minutes and connecting it again If there was a temporary power surge on the AC line it may now be OK If the blinking returns call 1 877 95 VIERA U S A or 1 866 330 0014 Canada Care and Cleaning First unplug the power cord plug from the wall outlet BIT 0 EVA EU The front of the display panel has been specially treated Wipe the panel surface gently using only a cleaning cloth or a soft lint free cloth O If the surface is particularly dirty after cleaning up the dust soak a soft lint free cloth in diluted mild liquid dish soap 1 part mild liquid dish soap diluted by 100 times the amount of water and then wring the cloth to remove excess liquid Use this cloth to wipe the surface of the display panel then wipe it evenly with a dry cloth of the same type until the surface is dry Do not scratch or hit the surface of the panel with fingernails or other hard objects Furthermore avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the surface may be adversely affected Cabinet If the cabinet becomes dirty wipe it with a soft dry cloth O If the cabinet is particularly dirty soak the cloth in diluted mild liquid dish s
20. e Ventilation s re Les fentes et les ouvertures situ es l arri re ou en dessous du t l viseur sont pr vues pour assurer sa ventilation et garantir ainsi son bon fonctionnement en vitant toute surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre recouvertes ou obstru es Laissez un espace libre d au moins 10 cm 4 po tout autour du t l viseur Ainsi ne posez jamais l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface qui risquerait de g ner la ventilation Ce t l viseur ACL ne doit pas tre encastr dans un meuble moins de pr voir une ventilation ad quate Pr cautions de s curit importantes T l viseur 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions en lieu s r 3 Respectez toutes les consignes de s curit 4 Suivez toutes les instructions fournies 5 N utilisez pas ce t l viseur proximit d une source d eau 6 Ne nettoyez cet appareil qu avec un chiffon sec 7 N obstruez pas les vents de ventilation de l appareil Installez le en respectant les instructions du fabricant 8 N installez pas le t l viseur ACL pr s d une source de chaleur par exemple un radiateur un r chaud ou tout autre appareil y compris des amplificateurs produisant de la chaleur 9 N invalidez pas les caract ristiques de s curit de la fiche polaris e ou avec mise la terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une fiche avec mise l
21. el pa o O No pegue cinta adhesiva o etiquetas ya que pueden ensuciar la superficie del pedestal No permita el contacto durante mucho tiempo con productos de goma vinilo o similares Hacerlo puede causar deterioros Clavija del cable de alimentaci n Limpie la clavija con un pafio seco a intervalos frecuentes Nota La humedad y el polvo pueden causar un incendio o una descarga el ctrica 21 Especificaciones TC L42E60 TC L42EW60 TC L50E60 Alimentaci n 110 127 V CA 60 Hz Consumo de energ a Nominal de energ a 74W 0 2 W 96 W 0 2 W Condici n de espera ejjepued ap Oued Tipo de panel Panel del LCD Luz de Fondo LED Clase 42 Clase 50 rio CE RENE 42 0 pulgadas medidas diagonalmente 49 5 pulgadas medidas diagonalmente 930 mm x 523 mm x 1 067 mm 1 096 mm x 616 mm x 1 257 mm A 36 6 x 20 6 x 42 0 43 1 x 24 2 x 49 5 N mero de p xeles 1 920 x 1 080 Salida altavoz 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total 22 Capacid IES VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Digital An logo ai Temperatura 0 C 35 C 32 F 95 F Ce Ae Humedad 20 80 RH sin condensaci n VIDEO IN RCA PIN VIDEO AUDIO L AUDIO R 9 3 RCA PIN Y PB PR AUDIO L AUDIO R 25 Conector tipo A soporta la funci n HDAVI Control 5 a USB 2 0 Conector tipoA 5V CC Max 500 mA 50 PCM Dolby Digital Fibra ptica Otros ETHERNET 10BASE T 100BASE TX In
22. la toma de CA cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un periodo largo de tiempo durante unas vacaciones por ejemplo 29 PRECAUCI N PARA EVITAR CHOQUE EL CTRICO NO USAR ESTE ENCHUFE CON UN RECEPT CULO OTRA SALIDAA MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN SER INSERTADAS FIRMEMENTE PARA EVITAR QUE LA CLAVIJA QUEDE EXPUESTA 30 PRECAUCI N 31 PRECAUCI N USAR OTRA BASE PUEDE RESULTAR INESTABLE Y CAUSAR POSIBLEMENTE ALGUN DA O PELIGRO DE EXPLOSI N SI LA BATER A ES COLOCADA INCORRECTAMENTE REPONER SOLAMENTE CON EL MISMO TIPO O EL EQUIVALENTE NOTA Este equipo ha sido dise ado para funcionar en Norteam rica y en otros pa ses donde el sistema de emisi n y la corriente alterna CA sean exactamente los mismos que los de Norteam rica DECLARACI N DE LA FCC E IC Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con las limitaciones para los dispositivos digitales de la Clase B de conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC Estos limites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a radioel ctrica y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que las interferencias no se produzcan en una instalaci n particular Si este equipo causa in
23. the Favorite channel list function Displays Main Menu ni Changes aspect ratio and zoom Exits from menu screen Displays Home Screen Displays or removes the information banner Displ A licati list isplays Apps application lis Select source to watch Displays Option Menu for special ASE IORIENANCS functions when available Go back to previous menu used for various functions Sound mute On Off Volume up down Channel up down when viewing from ANT Cable source Numeric keypad to select any channel or press to enter alphanumeric input in menus Use for digital channels Switches to previously viewed External equipment operations channel or input Functions are switched depending on connected external equipment and operation E ES Press and hold to skip backward forward Viewing from external media Accesses NETFLIX service directly NET Displays eHELP built in manual This service requires an Internet p 19 connection e This service might be stopped or the conditions changed without notice TV Panasonic First Time Setup The first time setup screen is displayed only when the TV is turned on for the first time after the power cord is inserted into a wall outlet Turn the TV on with the POWER button TV Remote Setup the following items O Select your language O Select your country Select your viewing mode Be sure to select Home Use If you select Store Demonstration
24. 0 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical Secure Ventilation Slots and openings in the cabinet and the back or bottom are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the LCD TV and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered There should be at least 4 inches 10 cm of space around the TV The openings should never be blocked by placing the LCD TV on a bed sofa rug or other similar surface This LCD TV should not be placed in a built in installation such as a bookcase unless proper ventilation is provided Important Safety Instructions TV set 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are pro
25. 1 1 po x 30 0 po x 2 0 po 57 4 po x 33 3 po x 2 1 po 3 30 0 kg 66 2 Ib 37 5 kg 82 7 Ib T l viseur seulement 25 5 kg 56 3 Ib 33 0 kg 72 8 lb R seau local sans fil IEEE 802 11a n 5 15 GHZ 5 35 GHz 5 47 GHz 5 85 GHz IEEE 802 11b g n 2 400 GHz 2 4835 GHz WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64 bits 128 bits 1 La fr quence et le canal varient selon le pays 2 802 11b g n CH1 CH11 Pour utilisation seulement aux Etats Unis et au Canada Remarque O La conception et les sp cifications sont sous r serve de modifications Le poids et les dimensions sont approximatifs Conformit aux normes et plage de fr quences S curit 23 24 Garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PRODUIT PANASONIC GARANTIE LIMIT E Panasonic Canada Inc garantit que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de main d uvre dans un contexte d utilisation normale pendant la p riode indiqu e ci apr s compter de la date d achat original et dans l ventualit d une d fectuosit accepte sa discr tion de a r parer le produit avec des pi ces neuves ou remises neuf b remplacer le produit par un produit neuf ou remis neuf d une valeur quivalente ou c rembourser le prix d achat La d cision de r parer remplacer ou rembourser appartient Panasonic Canada Inc T l viseurs Viera 46 po et plus Un
26. 30 0 x 2 0 57 4 x 33 3 x 2 1 37 5 kg 82 7 Ib NETO Televisor solamente 25 5 kg 56 3 Ib NETO 33 0 kg 72 8 lb NETO LAN inal mbrica IEEE 802 11a n 5 15 GHZ 5 35 GHz 5 47 GHz 5 85 GHz IEEE 802 11b g n 2 400 GHz 2 4835 GHz WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64bit 128bit Conformidad con normas y Rango de frecuencia Seguridad 1 La frecuencia y canal difieren dependiendo del pais 2 802 11b g n CH1 CH11 para uso en Estados Unidos y Canad O El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso La masa y dimensiones son aproximadas 23 Note Panasonic _ Num risez regardez et Mod le go Co 7 TC L42E60 D I di t l viseur TC L50E60 H TC L58E60 m spp http SCN BY TC L65E60 9T9ABOHTW8JBKF TC L42EW60 T l viseur ACL HD 1080p de 42 50 58 65 po 42 0 49 5 57 5 64 5 po en diagonale y Pour obtenir de l assistance Etats Unis Porto Rico appelez le 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help Pour obtenir de l assistance Canada appelez le 1 866 330 0014 concierge panasonic ca Aide lectronique O Li G Manuel int gr Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet reil Francais E emercions d avoir arr t votre choix sur cet appare Avant d utiliser l appareil lire attentivement le pr sent manuel et le conserver pour r f rence ult rieu
27. CALL WHERE APPLICABLE WHICH ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY ARE YOUR RESPONSIBILITY Customer Services Directory for u s A and Puerto Rico Customer Services Directory United States and Puerto Rico Obtain Product Information and Operating Assistance locate your nearest Dealer or Service Center purchase Parts and Accessories or make Customer Service and Literature requests by visiting our Web Site at http www panasonic com help or contact us via the web at http www panasonic com contactinfo You may also contact us directly at 1 877 95 VIERA 958 4372 Monday Friday 9 am 9 pm Saturday Sunday 10 am 7 pm EST E For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 877 833 8855 Accessory Purchases United States and Puerto Rico Purchase Parts Accessories and Instruction Books on line for all Panasonic Products by visiting our Web Site at http www pstc panasonic com or send your request by E mail to npcparts us panasonic com You may also contact us directly at 1 800 332 5368 Phone 1 800 237 9080 Fax Only Monday Friday 9 am to 9 pm EST Panasonic National Parts Center 20421 84th Avenue South Kent WA 98032 We Accept Visa MasterCard Discover Card and American Express E For hearing or speech impaired TTY users TTY 1 866 605 1277 25 26 Limited Warranty for Canada Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT LIMITED WAR
28. LCD Gi Si la TV de LCD ha sido expuesta a lluvia o agua d Si la TV de LCD no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajustar solamente aquellos controles que est n cubiertos por las instrucciones de operaci n ya que el ajuste inapropiado de otros controles puede ocasionar da o y a menudo requerir de mayor trabajo para un t cnico especializado para restaurar la operaci n normal del TV de LCD e Si la TV de LCD se ha ca do o el gabinete se encuentra da ado f Cuando la TV de LCD exhibe un cambio distinto en su funcionamiento esto indica que requiere de servicio 21 Cuando partes de repuesto sean requeridas asegurarse que el t cnico de servicio utilice partes especificadas por el fabricante que tengan las mismas caracter sticas de las partes originales Sustitutos no autorizados pueden ocasionar un incendio choque el ctrico otros r esgos 22 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURA NO COLOCAR ENVASES CON LIQUIDO FLOREROS COPAS COSM TICOS ETC SOBRE EL TELEVISOR INCLUYENDO ANAQUELES COLOCADOS ARRIBA DE ESTE ETC 23 ADVERTENCIA RETIRAR PIEZAS PEQUE AS INNECESARIAS Y OTROS OBJETOS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS PEQUE OS ESTOS OBJETOS PUEDEN SER TRAGADOS ACCIDENTALMENTE TAMBIEN TENER CUIDADO AL EMPACAR MATERIALES Y HOJAS DE PLASTICO 24 ADVERTENCIA Para evitar la dispersi n del fuego
29. No coloque ningun objeto entre el sensor de control remoto del televisor y el mando a distancia 15 16 Transmisor de mando a distancia Ajuste del Temporizador de apagado Conecta la alimentaci n del televisor o la pone en espera Cambia el ajuste del sonido envolvente Visualiza el men principal l Eer ke oJ kop VARRET F INA Muestra o remueve la ventana de informaci n Muestra la lista de aplicaciones Despliega el men opcional para funciones especiales cuando est disponible Subida bajada del volumen Utilizaci n con canales digitales Operaciones con equipos externos Las funciones se cambian dependiendo del equipo externo conectado y su operaci n Ha bi Ea I Presione y mantenga presionado para saltar atras adelante Acceda el servicio de NETFLIX directamente Este servicio requiere una conexi n a Internet e Este servicio puede ser suspendido O las condiciones cambiar sin previo aviso NETFLIX Panasonic TV Subtitulos Si No Selecciona el Programa de audio secundario SAP UE Controla la funci n de la lista de canales favoritos e Cambia la relaci n de aspecto y acercamiento Salir de la pantalla de men Muestra la pantalla de Inicio Seleccione la fuente a ver Selecci n OK Cambio Volver al men anterior Encendido Apagado del silenciamiento del sonido Canal arriba abajo cuando visualice la fuente ANT Cable Teclado num rico para seleccionar cualquier cana
30. O Si vous changez le r seau sans fil du point d acc s il est possible que les p riph riques qui pouvaient se connecter au r seau local sans fil ne soient plus en mesure de le faire O Les donn es transmises et capt es sur ondes radio peuvent tre intercept es et compromises O Dans la mesure du possible maintenez ces p riph riques bonne distance du t l viseur r seau local sans fil four micro ondes et autres dispositifs utilisant les signaux 2 4 GHz et 5 GHz Dans le cas contraire le t l viseur pourrait conna tre des d faillances comme un dysfonctionnement d l interf rence des ondes radio lectriques O Si du bruit survient en raison d lectricit statique etc le t l viseur pourrait cesser de fonctionner en vue de prot ger les dispositifs Le cas ch ant mettez le t l viseur hors marche au moyen de son interrupteur puis remettez le en marche 1 SSID est un nom identifiant un r seau sans fil 2 WPS Installation prot g e par technologie Wi Fi Accessoires Accessoires en option M V rifiez que tous les l ments ci dessous sont bien inclus avec votre t l viseur en cochant leur case L T l commande C Piles 2 L Pi destal L Cordon d alimentation N2QAYB000828 E60 Format AA Montage p 9 e N2QAYB000839 EW60 ji C Manuel d utilisation L S curit des enfants LI Guide de mise en route rapide Illustration Accessoires en option Communiquez ave
31. OSSIBLY CAUSING INJURY DANGER OF EXPLOSION IF BATTERY IS INCORRECTLY REPLACED REPLACE ONLY WITH THE SAME OR EQUIVALENT TYPE NOTE This equipment is designed to operate in North America and other countries where the broadcasting system and AC house current are exactly the same as in North America FCC and IC STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for an Other Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio TV technician for help FCC Caution To assure continued compliance foll
32. Op rations nie 18 e Utilisation de l aide lectronique manuel int gr RS 19 Foire aux questions FAQ sig dient weenie n 20 o Entretien et nettoyage a 21 Sp cifications A AAA AA 22 e Garantie limit e a a a aa 24 Mesures de s curit Le symbole de l clair inscrit dans un triangle ATT E N TI O N quilat ral a pour objet d appeler l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du produit de pi ces non isol es port es une Risque de choc lectrique tension dangereuse qui peut avoir une amplitude Ne pas ouvrir suffisante pour provoquer un choc lectrique Le symbole du point d exclamation inscrit dans n triangle quilat ral a pour objet d appeler AVERTISSEMENT Pour r duire les risques de choc lectrique ne pas retirer ai A Di la Di dans le couvercle ni le panneau arri re Cet appareil ne contient aucune pi ce la documentation accompagnant le produit qui puisse tre r par e par l utilisateur l entretien doit tre effectu par du d importantes instructions concernant son personnel qualifi mode op ratoire et son entretien Conseils pour l installateur du syst me de c blodistribution Il est recommand de consulter le Code canadien de l lectricit en ce qui a trait la mise la terre du fil de c blodistribution Ce code sp cifie que le fil doit tre reli au syst me de mise la terre de l difice le plus pr s possible du point d entr
33. Panasonic Model No Scan watch and discover how N mero de modelo to get the most out of your TV TC L42E60 Escanee observe y descubra TC L50 E60 como obtener el maximo de su TV TC L58 E60 http SCN BY TC L65E60 T9ABOHTW8JBKE ST9ABOHTW8J TC L42EW60 42 50 58 65 Class 1080p LCD HDIV 42 0 49 5 57 5 64 5 inches measured diagonally y Televisi n de alta definici n de 1080p y clase 42 50 58 65 de LCD 42 0 49 5 57 5 64 5 pulgadas medidas diagonalmente For assistance U S A Puerto Rico please call 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help For assistance Canada please call 1 866 330 0014 concierge panasonic ca Para solicitar ayuda EE UU Puerto Rico llame al 1 877 95 VIERA 958 4372 www panasonic com help AA j H E LP Register online at www panasonic com register eAyu d a U S customers only Built in Manual manual electr nico Thank you for purchasing this Panasonic product Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference The images shown in this manual are for illustrative purposes only Gracias por su decisi n de comprar este producto marca Panasonic Lea estas instrucciones antes de utilizar su televisor y gu rdelas WINN HN para consultarlas en el futuro Las im genes mostradas en este manual tienen solamente fines ilustrativos TQB2AA0709 3
34. RANTY Panasonic Canada Inc warrants this product to be free from defects in material and workmanship under normal use and for a period as stated below from the date of original purchase agrees to at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by Panasonic Canada Inc Viera TV 46 amp over One 1 year parts including panel and labour Viera TV under 46 One 1 year parts including panel and labour In home Service will be carried out only to locations accessible by roads and within 50 km of an authorized Panasonic service facility In home service requires clear complete and easy access to the product by the Authorized Servicer and does not include removal or re installation of an installed product If removal is required to service the product it will be at the discretion of the Servicer and in no event will Panasonic Canada Inc or the Servicer be liable for any special indirect or consequential damages This warranty is given only to the original purchaser or the person for whom it was purchased as a gift of a Panasonic brand product mentioned above sold by an authorized Panasonic dealer in Canada and purchased and used in Canada which product was not sold as is and which product was delivered to you in new condition in the origi
35. TTERIES IDENTIQUES OU DE TYPE EQUIVALENT Cet quipement est congu pour tre utilis en Am rique du Nord et dans tout pays o le syst me de t l vision et le courant alternatif domestique sont exactement les m mes qu en Am rique du Nord Avis de la FCC et IC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations d un appareil num rique de Classe B d apr s la section 15 des normes FCC Ces limitations sont con ues pour offrir un niveau de protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une zone r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie de fr quence radio et s il n est pas install ni utilis conform ment aux instructions il risque de causer des interf rences nuisibles aux communications radio Il n y a toutefois aucune garantie que des interf rences ne se produisent pas dans une installation en particulier Si cet quipement cause des interf rences g nantes pour la r ception radio ou t l vision ce qui peut tre ais ment d termin en l teignant puis en le rallumant l utilisateur est invit a prendre l une ou plusieurs des mesures correctives suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l quipement et le r cepteur e Ne branchez par l quipement dans une prise se trouvant sur le m me circuit que celui du r cepteur e Si vous avez besoin d aide consultez le centre de service technique P
36. V HDMI 1 D lt ee eee ARO I S fe CI HDMI 3 a Homi AV IN ETHERNET Me me USB 1 2 Ethernet E ee Conector __ Salida de audio digital DIGITAL Por favor referirse a la p g 13 para las conexiones A B y 11 12 Conexi n de antena o cable Parte posterior del TV ANTENNA Cable In gt F A Cable de alimentaci n de CA Conecte despu s de haber terminado todas Importantes las dem s conexiones e Desconectar primero el enchufe del cable del tomacorriente de la pared e El cable de alimentaci n de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente ARONA de VHF UHF e NTSC National Television System Committee Sistema de televisi n anal gica ATSC Advanced Television Systems Committee Las normas de televisi n digital incluyen la televisi n de alta definici n digital HDTV la televisi n de definici n est ndar SDTV la emisi n de datos el audio multicanal de sonido envolvente y la televisi n interactiva Cable O Usted necesita suscribirse a un servicio de televisi n por cable para poder ver sus programas Con un cable HDMI o de componente de video se puede realizar una conexi n de alta definici n p g 13 O Cua
37. WITH BY YOUNG CHILDREN CREATING THE POTENTIAL RISK OF SUFFOCATION To prevent the spread of fire keep candles or other open flames away from this product at all times Do not place this TV in any medical institutions or locations with medical devices Radio waves from this TV may interfere with the medical devices and cause accidents due to the malfunction Do not use this TV near any automatic control devices such as automatic doors or fire alarms Radio waves from this TV may interfere with the automatic control devices and cause accidents due to the malfunction Keep this TV away at least 9 inches 22 cm from the location where a cardiac pacemaker is implanted Radio waves from this TV may interfere with the operation of the pacemaker The Power switch on this unit will not completely shut off all power from AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS PLUG WITH A RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE USE WITH OTHER STAND MAY RESULT IN INSTABILITY P
38. a prise verte est partag e par les raccordements aux prises COMPONENT et COMPOSITE VIDEO IN Lors d un raccordement la prise COMPOSITE VIDEO IN le connecteur jaune vid o devrait tre ins r dans la prise verte 13 Raccordement audio gt DIGITAL Wa AO OTF AUDIO IN C ble optique AUDIO OUT ex amplificateur avec cha ne cin ma maison I HDMI OUT Ill Cable HDMI ARC i I I Le raccordement HDMI est possible lors du raccordement d un appareil audio dot de la fonction ARC canal de retour audio O Consultez l aide lectronique p 19 pour le raccordement au r seau VIERA Link ou tout autre raccordement Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et la performance d quipement p riph rique en provenance d autres fabricants et d cline toute obligation ou tout dommage caus par l utilisation de tel quipement p riph rique Emplacement des commandes Emplacement des commandes voyants Panneau avant du t l viseur Capteur de signal de t l commande Port e maximale de la t l commande 7 m 23 pi de l avant du t l viseur Voyant d alimentation en marche rouge hors marche teint C A T S Syst me de rep rage automatique du contraste Panneau arri re du t l viseur o i Change le mode d entr e OK S lectionne les rubriques du menu et du sous menu Appuyez et maintenez une pression pour acc der au MENU
39. a terre poss de deux lames plus une troisi me lame pour la mise la terre La lame large et la lame de mise la terre sont con ues pour des raisons de s curit Si la fiche fournie ne peut pas tre branch e dans votre prise secteur consultez un lectricien pour faire remplacer la prise 10 Faites en sorte que personne ne puisse marcher sur le cordon d alimentation ou le plier tout particuli rement ses deux extr mit s 11 Utilisez uniquement les accessoires pr vus par le fabricant 12 N utilisez l appareil qu avec un chariot meuble tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot d placez le avec le plus grand soin afin d viter tout dommage 13 D branchez l appareil pendant les orages ou lorsque vous ne comptez pas vous en servir pendant une p riode prolong e IN NA 14 Pour toute intervention adressez vous un technicien qualifi Une intervention est n cessaire lorsque l appareil a t endommag par exemple en cas de rupture du cordon secteur ou de sa fiche lorsque du liquide s est r pandu sur le t l viseur ou qu un objet est tomb l int rieur lorsque l appareil a t expos la pluie ou l humidit quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est tomb 15 N alimentez l appareil que par une source lectrique conforme aux indications appos es sur l tiquette de l appareil Si vous avez des doutes sur
40. ador con sistema de altavoz I I p Cp dol HDMI OUT l II I lO Cable HDMI e ARC l l La conexi n HDMI est disponible si el equipo de audio conectado tiene la funci n ARC Canal de retorno de audio O Si desea informaci n sobre la conexi n de red la conexi n a VIERA Link u otras conexiones consulte eAyuda p g 19 Panasonic no garantiza el funcionamiento ni el rendimiento de dispositivos perif ricos de otros fabricantes y renuncia a cualquier responsabilidad legal o da os causados por el funcionamiento y o rendimiento derivado del uso de dichos dispositivos perif ricos de otros fabricantes Identificaci n de los controles Controles indicadores del televisor Parte delantera del TV Sensor del control remoto alora El alcance maximo del control remoto es de n 7 metros 23 pies desde el frente del televisor Indicador de alimentaci n conectada rojo desconectada apagado S S A C sistema de seguimiento automatico de contraste Parte posterior del TV l Cambia la se al de entrada OK Selecciona el men y la entrada de submen Presione y mantenga presionado para la funci n de MENU Selecciona canales en secuencia Subir Bajar el volumen El bot n de encendido POWER e Cuando est en uso aparece una imagen del panel de control en pantalla o El televisor consume una peque a cantidad de energ a el ctrica incluso estando apagado e
41. alor De lo contrario puede que se deformen o da en partes de la caja de pl stico o Tome precauciones al fijar los soportes de la montura en la pared Aseg rese siempre de que no haya cables el ctricos o tuber a en la pared antes de instalar los soportes O Para prevenir la ca da y lesiones quite el televisor de su posici n fija en la pared cuando ya no este en uso O El uso de una abrazadera de suspensi n de pared equivocada o empotrado incorrecto pueden causar la ca da del equipo resultando en lesiones y da o del producto O Panasonic se deslinda de la responsabilidad por cualquier da o o lesi n debido al uso de una abrazadera de suspensi n de pared incorrecta empotrado incorrecto o cualquier otra falla por no seguir las instrucciones indicadas arriba Colocaci n del pedestal en el televisor A Tornillos de montaje C M nsula negro 4 42 50 58 65 M5 x 15 Tornillos de montaje D Base negro 4 42 50 58 65 a M4 x 25 Colocaci n del pedestal para 42 50 ma pil ci i i i Retiro del televisor del pedestal Asegurese de retirar el pedestal de la siguiente forma cuando utilice la abrazadera de suspensi n de pared o cuando vuelva a embalar el televisor 1 Retire los tornillos de ensamblaje B del televisor 2 Levante el televisor del pedestal 3 Retire los tornillos de ensamblaje A de la m nsula 10 No desarme ni modifique el pedestal
42. an sido evaluados para exposici n a la radiaci n para uso en este televisor y puede que no cumplan con los requerimientos para la exposici n a la radiaci n de la FCC e IC El transmisor descrito arriba cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n establecidos por la FCC e IC para un ambiente no controlado de uso m vil con una distancia m nima de 20 cm 8 pulgadas de separaci n entre los transmisores y el cuerpo de la persona excluyendo las extremidades de manos mu ecas y pies durante los modos de operaci n inal mbrica lt S lo para LAN inal mbrica si es capaz de transmitir en la banda de frecuencia de 5 15 5 25 GHz gt El uso de este producto est restringido a ambientes cerrados ya que su operaci n se encuentra en el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz La FCC y la IC requieren que este producto sea utilizado en interiores para el rango de frecuencia de 5 15 a 5 25 GHz y reducir la posible interferencia co canal perjudicial para sistemas de Sat lites M viles Los radares de alta potencia est n asignados como usuarios primarios de bandas de 5 25 a 5 35 GHZ y 5 65 a 5 85 GHz Estas estaciones radares pueden causar interferencia y o da ar a este producto Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Direcci n de contacto Panasonic Consumer Marketing Company of North America 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproducts panasonic com Este dispositivo cumple
43. anasonic ou un technicien radio t l vision exp riment Pr cautions FCC Pour assurer une compatibilit continue suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement des cables d interface blind s lors de la connexion du t l viseur autres appareils p riph riques Tout changement ou modification non express ment approuv e par la partie responsable peut causer des interf rences nuisibles et peut annuler l autorit de l utilisateur d utiliser l appareil Avertissement concernant l exposition au rayonnement RF de la FCC et Industrie Canada IC e Ce t l viseur comporte un port USB sur le panneau arri re pour utilisation exclusive de l metteur suivant en option adaptateur de r seau local sans fil avec ID de la FCC H8N WLU5150 ID de IC 1353A WLU5150 e Aucun autre metteur sans fil ne sera utilis sauf indication contraire lors de sa mise en march Les autres metteurs n ont pas t valu s sur le plan du risque d exposition aux ondes lectromagn tiques RF pour utilisation avec ce t l viseur et pourraient ne pas tre conformes aux normes de la FCC et IC e L metteur d crit ci dessus est conforme aux limites d exposition aux rayonnements de la FCC et IC tablies pour un environnement non contr l des fins d utilisation mobile une distance d au moins 20 cm 8 po entre les metteurs et le corps de l utilisateur sauf les extr mit s mains poignets et pieds dans les mod
44. ars are allocated as primary users of the 5 25 to 5 35 GHz and 5 65 to 5 85 GHz bands These radar stations can cause interference with and or damage this product Responsible Party Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Source Panasonic Consumer Marketing Company of North America 1 877 95 VIERA 958 4372 email consumerproducts panasonic com This device complies with Part 15 of the FCC Rules and all applicable IC RSS standards Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CEA CHILD SAFETY NOTICES WALL MOUNTING IF YOU DECIDE TO WALL Z WARNING MOUNT YOUR FLAT PANEL DISPLAY ALWAYS Flat panel displays are not always supported on e Use a mount that has been recommended by the proper stands or installed according to the the display manufacturer and or listed by an manufacturer s recommendations Flat panel independent laboratory such as UL CSA ETL displays that are inappropriately situated on Follow all instructions supplied by the display and dressers bookcases shelves desks speakers wall mount manufacturers n chests or carts may fall over and may cause If you have any doubts about your ability to safely personal injury or even death install your flat panel display contact your retailer about professi
45. aves may be intercepted and monitored Keep the TV away from the following devices as much as possible Wireless LAN microwaves and other devices that use 2 4 GHz and 5 GHZ signals Otherwise the TV failures such as malfunction may occur due to the radio wave interference When noises occur due to the static electricity etc the TV might stop operating for the protection of the devices In this case turn the TV Off with power On Off switch then turn it On again 1 SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission 2 WPS Wi Fi Protected Setup Accessories Optional Accessories M Check that all the following items have been included with your TV L Remote Control L Batteries 2 L Pedestal L Power cord N2QAYB000828 E60 o AA Battery o Assembly N2QAYB000839 EW60 p 9 Jj CI Owner s Manual Child safety L Quick start guide L Product Registration Card U S A Optional Accessories Please contact your nearest Panasonic dealer to purchase the recommended optional accessories For additional details please refer to the optional accessories installation manual Communication Camera This camera can be used in the video communication tool TY CC20W For details read the manual for the Communication Camera Wall hanging bracket Please contact a professional installer to purchase the recommended UL qualified wall hanging bracket For addit
46. batteries e Incorrect installation may cause battery leakage and corrosion resulting in damage to the remote control e Do not mix old and new batteries e Do not mix different battery types such as alkaline and manganese batteries e Do not use rechargeable Ni Cd batteries e Do not burn or break batteries Close Hook Note the correct polarity or Connections Back of the TV ETHERNET A mn mm mn SB1 2 terminal Ethernet connector audio out DIGITAL UM SE EII o For A B connections please refer to p 13 12 Antenna or Cable connection Back of the TV ANTENNA Cable In VHF UHF Antenna Power Cord Connect after all other connections have been made Important e Disconnect the power cord plug from the wall out first e The included power cord is for use with this unit VHF UHF Antenna e NTSC National Television System Committee Analog television system ATSC Advanced Television Systems Committee Digital TV Standards include digital high definition television HDTV standard definition television SDTV data broadcasting multi channel surround sound audio and interactive television Cable You need to subscribe to a cable TV service to enjoy viewing th
47. c un d taillant Panasonic pour vous procurer les accessoires en option recommand s Pour de plus amples renseignements reportez vous la notice d installation des accessoires Cam ra de communication Cette cam ra peut tre utilis e dans l outil de communication vid o e TY CC20W Pour de plus amples d tails veuillez lire le manuel aff rent la cam ra de RR 5 communication Support de montage Veuillez communiquer avec un installateur professionnel pour l achat d un support mural de montage recommand Pour de plus amples renseignements reportez vous a la notice d installation du support de montage mural Vis pour fixation du t l viseur au support de montage Panneau arri re du t l viseur mural non fournies avec le t l viseur mod le 42 58 65 po simon ferro A ta mm 15 7 po mod le 50 de a minimum de 14 0 mm 0 56 po a 400 mm 15 7 po Z n maximum de 16 0 mm 0 62 po b 200 mm 7 9 po AN M6 mod le 50 po minimum de 18 0 mm 0 71 po maximum de 20 0 mm 0 68 po mod le 58 po minimum de 15 0 mm 0 60 po maximum de 17 0 mm 0 66 po mod le 65 po Trous pour l installation du Vue lat rale support de montage mural minimum de 19 0 mm 0 75 po maximum de 21 0 mm 0 82 po Confiez toujours l installation du t l viseur un technicien qualifi N installez jamais ce t l viseur directement sous un clairage au plafond tel un projecteur un
48. canaux num riques alphanum rique dans les menus Commute sur le canal ou le mode Op rations sur les appareils externes i UMS cana d entr e affich pr c demment Les fonctions commutent selon les appareils connect s et les op rations E E Appuyez et maintenez une pression pour sauter vers l arri re l avant r I I I I I Pour le visionnement d un support externe Acc de directement au service NETFLIX NETFLIX 2 Affiche l aide lectronique Ce service n cessite une connexion manuel int gr p 19 Internet e Ce service pourrait prendre fin ou les conditions pourraient tre modifi es TV sans pr avis Panasonic R glage initial L cran de r glage initial s affiche uniquement lorsque le t l viseur est mis en marche pour la premi re fois apr s que le cordon d alimentation ait t branche dans la prise de courant Appuyez sur l interrupteur pour mettre le t l viseur en marche T l T l commande G ou CG Configurez les rubriques suivantes S lectionnez la langue d affichage O S lectionnez votre pays S lectionnez votre mode de visionnement Assurez vous de s lectionner le mode Usage domicile Si vous s lectionnez D monstration en magasin par erreur l cran de confirmation s affichera Pour afficher de nouveau l cran R glage du mode de visionnement et s lectionner Usage domicile effectuez une des tapes suivante
49. ce restaurant or other business rental use of the product service by anyone other than a Factory Service Center or other Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED UNDER LIMITED WARRANTY COVERAGE THE WARRANTOR IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF THIS LIMITED WARRANTY As examples this excludes damages for lost time cost of having someone remove or re install an installed unit if applicable or travel to and from the servicer The items listed are not exclusive but are for illustration only ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE LIMITED WARRANTY OF MERCHANTABILITY ARE LIMITED TO THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied Limited Warranty lasts so the exclusions may not apply to you This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have others rights which vary from state to state If a problem with this product develops during or after the Limited Warranty period you may contact your dealer or Service Center If the problem is not handled to your satisfaction then write to the warrantor s Consumer Affairs Department at the addresses listed for the warrantor PARTS AND SERVICE INCLUDING COST OF AN ON SITE SERVICE
50. cluyendo pedestal 957 mm x 619 mm x 217 mm 1 121 mm x 710 mm x 275 mm An x Al x Prof 37 7 x 24 4 x 8 6 44 2 x 28 0 x 10 9 S Televisor solamente 957 mm x 564 mm x 49 mm 1 121 mm x 655 mm x 49 mm a An x Al x Prof 37 7 x 22 2 x 2 0 44 2 x 25 8 x 2 0 z 20 5 kg 45 2 Ib NETO Televisor solamente 13 5 kg 29 8 Ib NETO 17 5 kg 38 6 Ib NETO Alimentaci n 110 127 V CA 60 Hz Nominal de energia 152 W 0 2 W 170 W 0 2 W Condici n de espera Panel del LCD Luz de Fondo LED EE STE pulgadas medidas diagonalmente ca medidas diagonalmente So e A a N mero de p xeles 1 920 x 1 080 Salida altavoz 20 W 10 W 10 W 10 de distorsi n arm nica total Capacidad de canales VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Digital An logo ini Temperatura 0 C 35 C 32 F 95 F SIS se T Ete Humedad 20 80 RH sin condensaci n VIDEO IN RCA PIN VIDEO AUDIO L AUDIO R o RCA PIN Y PB PR AUDIO L AUDIO R aisi Conector tipo A soporta la funci n HDAVI Control 5 USB 2 0 Conector tipo A 5V CC M x 500 mA so PCM Dolby Digital Fibra ptica Otros ETHERNET 10BASE T 100BASE TX Incluyendo pedestal 1 296 mm x 818 mm x 333 mm 1 458 mm x 902 mm x 333 mm An x Al x Prof 51 1 x 32 2 x 13 2 57 4 x 35 6 x 13 2 5 Televisor solamente 1 296 mm x 762 mm x 49 mm 1 458 mm x 846 mm x 52 mm An x Al x Prof 51 1 x
51. coaxial en el conector a rosca En tal caso ser necesario explorar los canales disponibles en su zona Ajuste el reloj Seleccione el modo Reloj y haga los ajustes necesarios Cuando Auto es seleccionado el reloj ser ajustado autom ticamente de acuerdo a Huso hor y H Verano Para utilizar esta funci n el televisor debe estar conectado a Internet o Complete Ajuste Inicial Se muestra la pantalla indicando que ha terminado Seleccione el tipo de pantalla de inicio Se inicia el Tutorial de la Pantalla de inicio Siga las instrucciones del Tutorial para seleccionar la Pantalla de Inicio deseada Ejemplo Selecci n de pantalla de inicio Ejemplo Pantalla estilo de vida mo e Cuando enciende el TV o pulsa el bot n HOME se visualiza la Pantalla de Inicio como primera pantalla 17 18 Operaciones Encienda el TV mando a distancia Ag Cada vez que se enciende el TV aparece la pantalla de inicio que se visualiz la ultima vez Ejemplo Pantalla estilo de vida a Ejemplo p gina de contenido seleccionada O Para volver a la Pantalla de Inicio en cualquier momento E O Puede personalizar la Pantalla de Inicio para que muestre la informaci n que desea acceda a funciones espec ficas f cilmente seleccione la Pantalla de Inicio predeterminada etc Si desea mas informaci n siga las instrucciones en pantalla o consulte eAyu
52. con el Apartado 15 de las normas de la FCC y todos los estandares RSS de IC aplicables El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debera causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debera aceptar cualquier interferencia que reciba incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NINOS A ADVERTENCIA Las pantallas planas no siempre est n montadas sobre bases adecuadas o instaladas de acuerdo con las recomendaciones del fabricante Las pantallas planas mal colocadas en estanterias librerias estantes escritorios altavoces baules o muebles con ruedas pueden caer y provocar da os personales e incluso la muerte La industria de sistemas electr nicos para consumidores de la cual es miembro Panasonic trabaja por que el entretenimiento en casa sea entretenido y seguro Siga siempre las siguientes normas de seguridad para prevenir posibles da os personales e incluso la muerte AJUSTES DE SEGURIDAD e Un mismo tama o NO sirve para todo Siga las recomendaciones del fabricante para garantizar una instalaci n y un uso seguro de la pantalla plana Lea atentamente todas las instrucciones adjuntas y aseg rese de que las comprende para garantizar un uso correcto del producto e No permita que los ni os se suban o jueguen con los muebles y los equipos de televisi n e No coloque la pantalla plana en muebles qu
53. cords and cables www CE org safety connected to the flat panel display so that they cannot be pulled or grabbed by curious children www aap org d Coraumer Electronics Association E About built in wireless LAN O To use the built in wireless LAN using an access point is recommended O To use the built in wireless LAN in the access point mode up to 7 devices are connectable But the transfer rate will vary according to communication environment or connected equipments O Do not use the built in wireless LAN to connect to any wireless network SSID for which you do not have usage rights Such networks may be listed as a result of searches However using them may be regarded as illegal access O Check that the Access point supports WPS If it does not support WPS the encryption key of the Access point is required when configuring settings O Follow the instructions on the Access point setup screen and configure the appropriate security settings For more details on setting of Access point please refer to operating manual for the Access point O We recommend using 11n 5 GHz for the wireless system between the built in wireless LAN and Access point Communication is also possible with 11a 11b and 11g but the communication speed may be slower If the wireless system of the Access point is changed devices that could connect by wireless LAN may no longer be able to connect O Data transmitted and received over radio w
54. da Para ver la televisi n gt Pantalla de inicio gt Ajustes Para ver la televisi n Seleccione el visor de TV desde la Pantalla de Inicio Seleccione 2 acceder Para ver TV mediante una caja de cable receptor satelital o cualquier otro medio DVD DVR dispositivo de juegos etc pulse el bot n INPUT y seleccione la entrada adecuada Para acceder a cada una de las funciones Acceda a lista Apps y seleccione una funci n Ejemplo lista Apps O Apps son las aplicaciones funciones del TV O Si desea informaci n sobre las funciones y la configuraci n de la lista Apps siga las instrucciones en pantalla o consulte eAyuda Funciones convenientes gt Uso de la lista Apps Usando eAyuda manual electronico eAyuda es un manual incorporado que explica c mo operar f cilmente las funciones del televisor Pulse el bot n eHELP para acceder a la gu a Gp Mostrar eAyuda Pantalla inicial Ayuda Cuando vuelve a omnes entrar a eAyuda despu s de salir la pantalla de confirmaci n es mostrada y puede seleccionar P GINA INICIAL o LTIMA eHELP PAGINA coro e e ea RETURN D Para regresar al menu pagina E previa EXIT Categor as Men s Submen s P gina seleccionada e D Seleccione gt Seleccione D Seleccione Dt Siguiente si esta disponible Desplazar arriba abajo Si esta disponible la barra de
55. de que hay piezas en el RIESGO DE DESCARGA interior del nia ale Si las ELECTRICA NO ABRIR tocan las personas stas pueden recibir una descarga el ctrica ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de sufrir una descarga el ctrica no El signo de exclamacion dentro retire la cubierta ni el panel posterior En el interior no hay piezas que deba de un triangulo equilatero tiene la reparar el usuario Solicite las reparaciones al personal de servicio calificado finalidad de avisar al usuario de la existencia de instrucciones de utilizaci n y servicio importantes en el material impreso que acompa a al aparato Nota para el instalador del sistema CATV Este recordatorio se ofrece para que el instalador del sistema CATV preste atenci n al Articulo 820 40 de la NEC el cual proporciona directrices para realizar una conexi n a tierra apropiada y en particular especifica que la tierra del cable debe estar conectada al sistema de tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea pr ctico Ventilaci n segura Las ranuras y aberturas en el gabinete en la parte posterior o inferior se han colocado para ventilar y asegurar una operaci n confiable de la TV LCD y para protegerla de un sobre calentamiento Estas aberturas no deber n ser bloqueadas o cubiertas Deben haber al menos 10 cm 4 pulgadas de espacio alrededor del TV Las aberturas nunca deber n ser bloqueadas al poner la TV LCD sobre una cama sof alfombra o supe
56. e appartenant DTS Inc Le produit comprend le logiciel DTS Inc Tous droits r serv s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories DOLBY DOLBY et le symbole double D sont DIGITAL des marques de commerce de Dolby Laboratories gt Moteur hybride de synth se vocale de Dragon 2002 2013 Nuance Communications Inc Tous droits r serv s HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic Corporation Skype est une marque de commerce de Skype limited LDTV Ce produit est autoris en vertu de la licence d utilisation du portefeuille de brevets AVC pour Putilisation non commerciale des fins personnelles par un consommateur en vue de i coder une vid o conform ment la norme AVC AVC Video et ou ii d coder une vid o AVC cod e par un consommateur dans le cadre d une activit non commerciale des fins personnelles et ou obtenue d un fournisseur de vid os autoris fournir des vid os AVC Aucune licence n est consentie pour toute autre utilisation ni ne doit tre consid r e comme autorisant toute autre utilisation Des renseignements additionnels peuvent tre obtenus aupr s de MPEG LA LLC Allez http www mpegla com Table des mati res lire attentivement e Mesures de s curit wii eer acu nr wari Gavi ener ee cme 4 e Accessoires Accessoires en option 8 Connexions ROTTO TI 11 e Emplacement des commandes eneses 15 e R glage initial 17 e
57. e garantie COUVRE SEULEMENT les d faillances attribuables un d faut des mat riaux ou un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l usure normale ni les dommages esth tiques La pr sente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subis pendant le transport les d faillances caus es par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc ni celles r sultant d un accident d un usage abusif ou impropre de n gligence d une manutention inad quate d une mauvaise application d une alt ration d une installation ou de r glages impropres d un mauvais r glage des contr les de l utilisateur d un mauvais entretien d une surtension temporaire de la foudre d une modification de la p n tration de sable de liquides ou d humidit d une utilisation commerciale dans un h tel un bureau un restaurant ou tout autre usage par affaires ou en location d une r paration effectu e par une entit autre qu un centre de service Panasonic agr ou encore d une catastrophe naturelle Les piles s ches sont galement exclues de la pr sente garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC CANADA INC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF R SULTANT DE L UTILISATION DE CE PRODUIT OU D COULANT DE TOUTE DEROGATION UNE GARANTIE
58. e se puedan utilizar f cilmente como escal n como por ejemplo una estanter a e Recuerde que los ni os se dejan llevar por las emociones al ver la tele especialmente en una pantalla plana m s grande que el mundo Aseg rese de instalar la pantalla en un lugar donde no se pueda empujar volcar o golpear y caer e Tenga cuidado de colocar todos los cables de la pantalla plana de forma que los ni os no puedan cogerlos o tirar de ellos si sienten curiosidad MONTAJE EN LA PARED SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED TENGA e QUE SIEMPRE DEBE e Utilizar un soporte recomendado por el fabricante de la pantalla y o por un organismo independiente por ejemplo UL CSA ETL Seguir todas las instrucciones de los fabricantes de la pantalla y el soporte de pared Sino se siente capaz de instalar con seguridad la pantalla plana p ngase en contacto con su distribuidor para contratar un servicio de instalaci n especializado e Aseg rese que la pared donde se va a instalar el soporte es apropiada Algunos soportes de pared no est n dise ados para la instalaci n en paredes utilizando esp rragos de acero o estructuras cil ndricas antiguas En caso de dudas p ngase en contacto con un instalador profesional Para instalar la pantalla se necesitan dos personas como m nimo Las pantallas planas pueden ser muy pesadas Panasonic recomienda encargar la instalaci n en la pared a un instalador calificado V ase la p
59. ecaucus New Jersey 07094 Panasonic Television Limited Warranty Limited Warranty Coverage If your product does not work properly because of a defect in materials or workmanship Panasonic Consumer Marketing Company of North America referred to as the warrantor will for the length of the period indicated on the chart below which starts with the date of original purchase Limited Warranty period at its option either a repair your product with new or refurbished parts b replace it with a new or a refurbished equivalent value product or c refund your purchase price The decision to repair replace or refund will be made by the warrantor TV CATEGORIES PARTS LABOR SERVICE On to 42 diagonal nn 1 ONE YEAR 1 ONE YEAR ch su ___46 diagonal and larger During the Labor Limited Warranty period there will be no charge for labor During the Parts Limited Warranty period there will be no charge for parts You must carry in your product or arrange for on site service during the Limited Warranty period If non rechargeable batteries are included they are not warranted This Limited Warranty only applies to products purchased and serviced in the United States or Puerto Rico This Limited Warranty is extended only to the original purchaser of a new product which was not sold as is A purchase receipt or other proof of the original purchase date is required for Limited Warranty service On Site o
60. ecci n contra subidas de voltaje y cargas de estatica En los E U A la Secci n 810 21 de la National Electrical Code proporciona informaci n con respecto a la conexi n a tierra apropiada para el m stil y la estructura de soporte el cable principal a la unidad de descarga de la antena el tama o de los conductores a tierra ubicaci n de la unidad de descarga de la antena la conexi n a los electrodos a tierra y requisitos para los electrodos a tierra 19 Un sistema de antena exterior no deber deber ser colocado cerca de las l neas de poder otros circuitos de energ a o luz o donde sta pueda caer en tales l neas de poder o circuitos Cuando se instale un sistema de antena exterior extremar EJEMPLO DE ANTENAA TIERRA DE ACUERDO A NEC NATIONAL ELECTRICAL CABLE PRINCIPAL CODE A TIERRA ABRAZADERA A TIERRA EQUIPO DE SERVICIO ELECTRICO X UNIDAD DE DESCARGA ATIERRA SECCI N NEC 810 20 CONDUCTORES A TIERRA SECCI N NEC 810 21 ABRAZADERAS A TIERRA SERVICIO DE ENERGIA DEL SISTEMA DE ELECTRODOS A TIERRA ART 250 NEC PARTE H cuidados para evitar tocar tales l neas o circuitos ya que este contacto pudiese tener consecuencias fatales 20 Desconectar la TV de LCD del contacto de pared y referir a personal de servicio calificado en la condiciones siguientes a Cuando el cable de poder o contacto est da ado o desgastado b Si se ha derramado l quido dentro de la TV de
61. eir programming O A high definition connection can be made using an HDMI or Component Video cable p 13 When using a Cable box external equipment and video cables shown in this manual are not supplied with the TV O For additional assistance visit us at www panasonic com help www panasonic ca AV cable connection Best 4 To use HDMI terminals Set top box DVD recorder Blu ray Disc player Camcorder etc AV Equipment lt __ HDMI Ep HDMI cable dl AV OUT SS e g Blu ray Disc player lt Des DVI OUT HDMI DVI Conversion cable AV Equipment white white e g Blu ray Disc L D Ole gt player i fs i R AUDIO OUT a Audio cable red red To use COMPONENT terminals DVD recorder Blu ray Disc player etc Ps COMPONENT Good blue VIDEO OUT i AV Equipment Do E e g Blu ray Disc player red C To use COMPOSITE terminals Camcorder Game system DVD recorder etc AV Equipment COMPOSITE white OUT e g Camcorder red O In some cases it is not possible to connect depending on the type of cable or equipment O The Green terminal is shared for both the COMPONENT and COMPOSITE VIDEO IN connection When using COMPOSITE VIDEO IN connection the Yellow connector Video should be inserted into Green connection 13 Audio connection gt DIGITAL ia a AO CULO DI AUDIO IN Optical cable DIGITAL AUDIO
62. el carrito base tripode soporte o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando se utilice un carrito tenga cuidado al mover la combinaci n del carrito aparato para evitar heridas en el caso de que sta se d la vuelta 13 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo utilice durante un largo periodo de tiempo ra 14 Solicite todas las reparaciones al personal de servicio calificado Las reparaciones resultan d necesarias cuando el aparato se ha estropeado de cualquier forma se ha estropeado el cable o el enchufe de alimentaci n se ha derramado liquido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o a la humedad no funciona normalmente o se ha ca do 15 Operar solamente desde el tipo de fuente de energ a indicada en la etiqueta Si usted no est seguro del tipo de abastecimiento de energ a de su casa consultar a su distribuidor o a la compa a de energia local 16 Seguir todas las advertencias e instrucciones marcadas en la TV LCD 17 Nunca echar objetos de ninguna clase dentro del TV LCD a trav s de las ranuras del gabinete ya que pueden tocar puntos de voltaje peligroso o cortar partes que pudieran ocasionar un incendio o choque el ctrico Nunca derramar l quido de ning n tipo dentro del TV LCD 18 Si una antena exterior es conectada al equipo de la television asegurar que el sistema de antena sea a tierra para proporcionar prot
63. elocidad de sta podr a disminuir Si el sistema inal mbrico del punto de acceso cambia los dispositivos que podr an conectarse a trav s de la LAN inal mbrica posiblemente ya no puedan hacerlo O Los datos transmitidos y recibidos por ondas de radio pueden ser interceptados y monitoreados O Mantenga el televisor alejado de los siguientes dispositivos LAN inal mbricas microondas y otros dispositivos que utilicen se ales de 2 4 GHz y 5 GHz De lo contrario podr an ocurrir fallas en el televisor como funcionamiento incorrecto debido a la interferencia de ondas de radio Cuando se producen ruidos a causa de electricidad est tica etc el televisor puede dejar de operar para proteger los dispositivos En este caso apague el televisor con el interruptor de encendido apagado y luego enci ndanlo nuevamente 1 SSID es el nombre para la identificaci n de una red inal mbrica espec fica de transmisi n 2 WPS Wi Fi Protected Setup Configuraci n Wi Fi protegida Accesorios Accesorios opcionales M Compruebe que se hayan incluido los siguientes elementos con el TV Fl Mando a distancia O Pilas 2 L Pedestal C Cable de CA N2QAYB000828 E60 Pila AA Ensamblaje e N2QAYB000839 EW60 pag 9 Jj Manual de usuario L Seguridad para ni os L Gu a de inicio rapido LI Tarjeta del cliente para EE UU imagen Accesorios opcionales P ngase en contacto con su concesionario Panasonic m s
64. es this warranty excludes damages for lost time travel to and from the Authorized Servicer loss of or damage to media or images data or other memory or recorded content This list of items is not exhaustive but for illustration only In certain instances some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the exclusion of implied warranties so the above limitations and exclusions may not be applicable This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary depending on your province or territory WARRANTY SERVICE For product operation and information assistance please contact Our Customer Care Centre 1 800 1 866 330 0014 or visit our website https concierge panasonic ca For product repairs please contact Viera Customer Care Agent using the above contact info IF YOU SHIP THE PRODUCT TO A SERVICENTRE Carefully pack and send prepaid adequately insured and preferably in the original carton Include details of the defect claimed and proof of date of original purchase Note USA Only Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please visit Panasonic website http www panasonic com environmental or call 1 888 769 0149 S lo Estados Unidos La disposici n puede estar regulada en su comunidad debido a consideraciones ambientales Para informaci n sobre la disposic
65. es d op ration sans fil lt Seulement pour r seau local sans fil condition que la transmission se fasse dans les fr quences entre 5 15 et 5 25 GHz gt En raison de son fonctionnement dans des fr quences allant de 5 15 GHz 5 25 GHz cet appareil doit tre utilis exclusivement l int rieur La FCC et Industrie Canada exigent que cet appareil soit utilis l int rieur dans les fr quences entre 5 15 GHz et 5 25 GHz afin de r duire le risque de g n rer des interf rences nuisibles aux syst mes de t l phonie mobile satellitaires canaux partag s Les radars haute puissance sont d sign s comme tant les principaux utilisateurs des bandes de fr quences allant de 5 25 GHz 5 35 GHz et de 5 65 GHz 5 85 GHz Ces stations radar peuvent causer des interf rences cet appareil et ou l endommager Responsable Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus NJ 07094 Contact Panasonic Consumer Marketing Company of North America 1 877 95 VIERA 958 4372 Courriel consumerproducts panasonic com Cet appareil est conforme la section 15 des r glements de la FCC et aux normes CNR d industrie Canada Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut produire d interf rence et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences y compris celles qui sont susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Avis de s curit CEA pour les enfants
66. ez pas de piles rechargeables Ni Cd Ne d montez pas et ne chauffez pas les piles Tirez pour ouvrir rmez Crochet Respectez la polarit ou Connexions Panneau arri re du t l viseur D lt HDMI 2 ee 7 ji f ARO y i Homi NV ALN USB 1 2 UE Pita Ethernet aa Sortie audio num rique DIGITAL O Pour les raccordements A et veuillez consulter la page 13 11 12 Raccordement d une antenne ou de la c blodistribution Panneau arri re du t l viseur ANTENNA Cable In Antenne VHF UHF MIE JU O ee a Nhs 8 O AG Cordon d alimentation Ne branchez le cordon Ins rez le cordon d alimentation fourni a fond qu apres avoir fait tous les autres raccordements Important e D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise murale e Le cordon d alimentation fourni a t con u pour tre utilis uniquement avec cet appareil Antenne VHF UHF e NTSC National Television System Committee Syst me de t l vision analogique ATSC Advanced Television Systems Committee Normes pour la t l vision num rique y compris la t l vision haute d finition TVHD la t l vision d finition standard TVDS la distribution de donn es le rendu ambiophonique
67. ficina de Eficiencia Energ tica OEE Mediante productos y pr cticas que hacen uso de la energ a eficientemente ayuda a ahorrar dinero y proteger el medioambiente Este producto cumple con los requisitos de ENERGY STAR cuando se emplea la configuraci n Uso en Hogar una configuraci n con la que se logra ahorrar energ a Cualquier modificaci n en la configuraci n Uso en Hogar o en cualquier otra configuraci n predeterminada en f brica podr a resultar en un consumo de energ a superior a los niveles que cumplen con los requisitos de ENERGY STAR VIERA Link es una marca V E A Li nk de fabrica de Panasonic Corporation HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas I Li mi comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses DLNA el logo DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas registradas marcas de servicio o marcas de certificaci n de Digital Living Network Alliance amp dina Fabricado bajo licencia de patente en los EE UU N de patente 5 956 674 5 974 380 6 487 535 y otras patentes emitidas en los EE UU y en el mundo SS a y pendientes DTS su Ss dts Simbolo y DTS junto con 2 0 Digital Out su Simbolo son marcas comerciales registradas y DTS 2 0 Digital Out es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Todos los derechos reservados Fabricado bajo licencia de Do
68. gina 8 La Academia Americana de Pediatr a desalienta la visualizaci n de medios para ni os menores de 2 a os Para mayor informaci n visite www aap org we CEA CEA www CE org safety E Acerca de la LAN inal mbrica incorporada O Para utilizar la red LAN inal mbrica incorporada se recomienda utilizar un punto de acceso O Para usar la red LAN inal mbrica incorporada en el modo de punto de acceso se pueden conectar hasta 7 dispositivos Pero la velocidad de transferencia variar dependiendo del entorno de comunicaci n o los equipos conectados No utilice la LAN inal mbrica incorporada para conectarse a una red inal mbrica SSID para la que no tiene derechos de uso Dichas redes pueden estar listadas como resultado de b squedas Sin embargo su uso puede ser considerado acceso ilegal Compruebe que el punto de acceso sea compatible con WPS Si no es compatible con WPS se necesitar de la clave de cifrado del punto de acceso para configurar los par metros Siga las instrucciones de la pantalla de configuraci n del punto de acceso y configure los par metros de seguridad adecuados Para obtener m s detalles acerca de la configuraci n del Punto de acceso consulte el manual operativo del Punto de acceso O Se recomienda utilizar 11n 5 GHz para el sistema inal mbrico entre la LAN inal mbrica incorporada y el punto de acceso La comunicaci n tambi n es posible con 11a 11b y 11g pero la v
69. i n o reciclaje por favor visite la p gina web de Panasonic http www panasonic com environmental O llame al 1 888 769 0149 Customer s Record The model number and serial number of this product can be found on its back cover You should note this serial number in the space provided below and retain this book plus your purchase receipt as a permanent record of your purchase to aid in identification in the event of theft or loss and for Warranty Service purposes Model Number Serial Number Anotaci n del cliente El modelo y el n mero de serie de este producto se encuentran en su panel posterior Deber anotarlos en el espacio provisto a continuaci n y guardar este manual m s el recibo de su compra como prueba permanente de su adquisici n para que le sirva de ayuda al identificarlo en el caso de que le sea sustra do o lo pierda y tambi n para disponer de los servicios que le ofrece la garant a Modelo N mero de serie Panasonic Consumer Marketing Company of North America Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA 2013 Panasonic Corporation of North America All Rights Reserved Printed in Mexico 2013 Panasonic Corporation of North America Todos los Derechos Reservados Impreso en M xico Instrucciones en Espanol Television de alta definicion de 1080p y clase 42
70. ic shock Never spill liquid of any kind on the LCD TV 18 If an outside antenna is connected to the television equipment be sure the antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges In the EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NEC NATIONAL ELECTRICAL 2 ANTENNA LEAD IN WIRE U S Section 810 21 of the National Electrical Code provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure ANTENNA grounding of the lead in wire to an antenna ELECTRIC DISCHARGE UNIT discharge unit size of grounding conductors SERVICE NEC SECTION 810 20 location of antenna discharge unit connection to EQUIPMENT T grounding electrodes and requirements for the NEC SECTION 810 21 grounding electrode 19 An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines other electric light power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal 20 Unplug this LCD TV from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power cord or plug is damaged or frayed b If liquid has been s
71. ional details please refer to the wall hanging bracket installation manual Back of the TV Screws for attaching the TV to the wall hanging bracket for 42 58 65 not supplied with the TV a 15 7 400 mm a Depth of screw b 15 7 400 mm for 42 Wy oi on LL Minimum 0 56 14 0 mm b 7 9 200 mm MM Ln mm Minimum 0 71 18 0 mm a Maximum 0 68 20 0 mm wall hanging bracket View from the side for 58 installation Minimum 0 60 15 0 mm Maximum 0 66 17 0 mm for 65 Minimum 0 75 19 0 mm Maximum 0 82 21 0 mm Always be sure to ask a qualified technician to carry out set up Do not mount the unit directly below ceiling lights such as spotlights floodlights or halogen lights that typically give off high heat Doing so may warp or damage plastic cabinet parts Take care when fixing wall brackets to the wall Always ensure that there are no electrical cables or pipes in the wall before hanging bracket o To prevent fall and injury remove the TV from its fixed wall position when it is no longer in use Incorrect wall hanging bracket or incorrect fitting may cause equipment to fall resulting in injury and product damage O Panasonic disclaims liability for any damage or injury arising from incorrect wall hanging bracket incorrect fitting or otherwise failure to follow the above instructions Attaching the pedestal to TV A Assembly screws Bracke
72. l cran de d marrage qui s affiche lorsque le t l viseur est mis en marche ou sur pression de la touche HOME 17 Op rations Mettez l appareil en marche T l T l commande j e Le dernier cran d accueil visionn s affiche chaque fois que le t l viseur est mis en marche Exemple cran personnalis p Exemple cran du contenu s lectionn O Pour revenir l cran d accueil tout moment E O Il est possible de personnaliser cran d accueil et d afficher les informations d sir es d acc der des fonctions sp cifiques ou de s lectionner cran d accueil par d faut etc Pour plus de d tails suivez les instructions l cran ou consultez l aide lectronique Visionnement de la t l vision gt Mon cran d accueil gt R glages Visionnement de la t l vision S lectionnez l cran de t l vision partir de cran d accueil 4 7 T s lection Pour regarder la t l vision partir d un c blos lecteur r cepteur de t l vision par satellite ou toute autre source DVD DVR console de jeux etc appuyez sur la touche INPUT et s lectionnez la source appropri e Acc s aux applications Acc dez Liste des applications et s lectionnez une fonction Exemple Liste des applications y La touche APPS donne acc s aux applications disponibles sur le t l viseur Pour conna tre le fonctionnement de chacune et configu
73. l United States Environmental Protection Agency et du United States Department of Energy Il est administr au Canada par Ressources naturelles Canada RNCan travers l Office de l efficacit nerg tique OEE Le but de ce programme est de prot ger l environnement tout en faisant conomiser de l argent par l entremise de produits et de pratiques conerg tiques Ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR dans le mode Usage domicile lequel permet des conomies d nergie Toute modification du param trage du mode Usage domicile ou des autres param trages par d faut pourrait entra ner une consommation d nergie d passant les normes ENERGY STAR VIERA Link est une V E A Link marque de commerce de Panasonic Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques HI LD mi de commerce ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays DLNA le logo DLNA et DLNA CERTIFIED sont di des marques de commerce S na des marques de service ou CERTIFIED des marques de certification de la Digital Living Network Alliance Fabriqu sous licence du brevet am ricain n 5 956 674 5 974 380 6 487 535 et d autres brevets d pos s ou en instance aux Etats Unis et dans le monde DTS le symbole et DTS combin avec le symbole 2 0 Digital Out sont des marques d pos es et DTS 2 0 Digital Out est une marque commercial
74. l como una conexi n de caja de cable sat lite o un reproductor de DVD verifique que el dispositivo est encendido y est funcionando correctamente Presione MENU en el control remoto del televisor Si se despliega el men el televisor funciona Verifique nuevamente los pasos anteriores El TV pas a modo de apagado para protegerse Intente desenchufarlo durante unos minutos y conectarlo nuevamente Si hubo una oscilaci n temporal de energ a en la l nea el ctrica de CA ahora puede que est bien Si titila nuevamente llame al 1 877 95 VIERA EE UU o 1 866 330 0014 Canad Cuidados y limpieza Desenchufe primero la clavija del cable de alimentaci n de CA del toma de corriente Panel de la pantalla El frente del panel de la pantalla ha recibido un tratamiento especial Limpie suavemente la superficie del panel utilizando un pa o suave O Si la superficie est muy sucia despu s de limpiar el polvo empape un pa o blando y sin pelusa en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas 1 parte de jab n por cada 100 partes de agua y luego esc rralo para quitar el exceso de agua frote uniformemente con un pa o seco del mismo tipo hasta que la superficie quede completamente seca O No raye o golpee la superficie del panel con sus u as u otros objetos duros ya que la superficie puede da arse Adem s evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida di
75. l int gr Pour utiliser le r seau local sans fil int gr l utilisation d un point d acc s est recommand e O Lors de l utilisation du r seau local sans fil int gr en mode point d acc s il est possible de connecter jusqu 7 appareils Toutefois la vitesse de transfert va varier en fonction de l environnement de communication ou des appareils connect s N utilisez pas le r seau local sans fil int gr pour vous relier un r seau sans fil SSID pour lequel vous ne d tenez pas de droits d utilisation De tels r seaux peuvent figurer sur la liste de r sultats d une recherche de r seaux Toutefois leur utilisation pourrait tre consid r e comme tant le fait d un acc s ill gal Assurez vous que le point d acc s prend en charge WPS S il ne prend pas en charge WPS la cl de cryptage du point d acc s est requise lors de la configuration des param tres O Suivez les instructions de l cran d installation du point d acc s et configurez les param tres de s curit ad quats Pour obtenir de plus amples renseignements sur la mani re de configurer un point d acc s veuillez consulter le mode d emploi du point d acc s O Pour le r seau sans fil reliant le r seau local sans fil int gr et le point d acc s nous vous recommandons d utiliser le protocole 11n 5 GHz Il est galement possible de communiquer avec 11a 11b et 119 mais il est possible que la vitesse de communication ralentisse
76. l o para hacer introducciones alfanum ricas en los men s Cambia al canal visto previamente o modo de entrada Visualizaci n de medios externos Muestra eAyuda manual electr nico p g 19 Ajuste Inicial La pantalla Ajuste Inicial se visualiza solamente cuando el TV se enciende por primera vez despu s de enchufar el cable de alimentaci n en una toma de corriente Encienda el televisor con el interruptor POWER TV mando a distancia Gog Configure los siguientes elementos Seleccione su idioma Seleccione su pais O Seleccione su modo de visualizaci n Aseg rese de seleccionar Uso en Hogar Si selecciona Exhibici n en Mostrador por equivocaci n se visualizar la pantalla de confirmaci n Para volver a visualizar la pantalla Ajuste Modo de Visualizaci n para seleccionar Uso en Hogar realice una de las siguientes acciones e Presione y mantenga apretado el bot n POWER por al menos cinco segundos Desenchufe el cable de la alimentaci n el ctrica durante 30 segundos y a continuaci n ench felo de nuevo Configurar Conexi n de red Siga las instrucciones en pantalla para completar la conexi n de red O Ajuste ANT Cable Configuraci n seg n el modo de conexi n de la programaci n del TV Seleccione S si est conectado a una caja de cable satelital o de fibra ptica Seleccione No si est conectado a Antenna Cable In con un cable
77. lby Laboratories DOLBY y el simbolo de la D doble son marcas comerciales de Dolby Laboratories DOLBY DIGITAL Text To Speech Powered by Dragon 2002 2013 Nuance Communications Inc All rights reserved HDAVI Control es una marca de fabrica de Panasonic Corporation Skype es una marca comercial de Skype limited DIV Este producto esta autorizado bajo la licencia de cartera de patente AVC para el uso personal y no comercial del usuario para i codificar conforme al Estandar AVC AVC Video y o ii decodificar el Video AVC que fue codificado por un usuario ocupado en una actividad personal y no comercial y o fue obtenido por un proveedor de video autorizado para suministrar Video AVC No se otorga ninguna licencia ni esta implicada para cualquier otro uso diferente Una informacion adicional puede obtenerse por MPEG LA LLC V ase http www mpegla com ndice Aseg rese de leer Precauciones para su seguridad 4 Accesorios Accesorios opcionales 8 Conexiones siii eee eo 11 Identificaci n de los controles 19 Ajuste Inicialiccri ss 17 Operaciones RR als ute SITE ARA AIA ORO ORO 18 Usando eAyuda manual electr nico 19 Preguntas frecuentes iii 20 Cuidados y limpieza ne DA Especificaciones rari didatta 22 Precauciones para su seguridad El rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equilatero ADVERTENCIA tiene la finalidad de avisar al usuario
78. les caract ristiques de votre courant domestique consultez votre d taillant de t l vision ou votre fournisseur d lectricit 16 Respectez toutes les instructions et consignes de s curit figurant sur le t l viseur ACL 17 N introduisez aucun objet par les ouvertures du t l viseur ACL il pourrait entrer en contact avec des composants sous tension lev e ou provoquer un court circuit susceptible d engendrer un incendie ou un choc lectrique Ne r pandez jamais de liquide sur le t l viseur ACL 18 Si une antenne ext rieure est reli e ce t l viseur assurez vous que celle ci a t mise Exemple de mise la terre afin de prot ger l appareil contre la terre de l antenne les surtensions et l accumulation d lectricit recommand e par le Code statique La partie 1 du Code canadien de canadien de l lectricit l lectricit contient des informations concernant la mise la terre des mats d antenne et de leurs structures celle du fil de descente le calibre du fil de descente requis et les exigences concernant la tige de la mise la terre 19 Un syst me d antenne ext rieur ne doit jamais se situer proximit de lignes lectriques a riennes ou de tout autre circuit d clairage ou circuit lectrique ni un endroit o il risque d en tre trop pr s Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prenez bien soin de ne pas Collier de mise la terre gt Paraf
79. multicanal et la t l vision interactive C blodistribution ll est n cessaire d tre abonn un service de c blodistribution pour capter les missions diffus es sur le c ble O La connexion pour la r ception en haute d finition peut se faire au moyen d un c ble HDMI ou composante vid o p 13 Remarques Si un c blos lecteur est utilis l quipement externe ainsi que les cables vid o illustr s dans le pr sent manuel ne sont pas fournis avec le t l viseur Pour de plus amples renseignements visitez www panasonic ca Raccordements de c bles AV A Bornes HDMI D codeur Enregistreur DVD Lecteur Blu ray Disc Cam scope etc lt ___ fb _ Hom lo nom I AV OUT Sup rieur Appareil AV ex lecteur Blu ray Disc C ble de conversion i HDMI DVI Appareil AV E Ho o blanc blanc ex lecteur Blu ray Gili l AUDIO OUT ee R L oo 1 _ C ble audio i Prises COMPONENT Enregistreur DVD Lecteur Blu ray Disc etc rouge rouge Ma vert qui COMPONENT es VIDEO OUT Moyen Appareil AV ex lecteur Blu ray Disc Prises COMPOSITE Cam scope Console de jeux Enregistreur DVD etc Appareil AV jaune lt COMPOSITE blanc OUT ex cam scope rouge Remarques Dans certains cas selon le type de c ble ou l appareil le raccordement pourrait ne pas tre possible O L
80. nal Nota Nota Nota Consignation du num ro de s rie Les num ros de mod le et de s rie de ce produit se trouvent sur sa face arri re Notez ce num ro de s rie dans l espace r serv a cet effet ci dessous et conservez ce manuel et votre facture comme preuve de votre achat pour aider identifier l appareil en cas de perte ou de vol et pour recours la garantie Mod le Num ro de s rie Panasonic Consumer Marketing Company of North America Panasonic Canada Inc Division of Panasonic Corporation of North America 5770 Ambler Drive One Panasonic Way Secaucus Mississauga Ontario New Jersey 07094 U S A L4W 2T3 CANADA 2013 Panasonic Corporation of North America Tous droits r serv s Imprim au Mexique
81. nal packaging IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO RECEIVE WARRANTY SERVICE HEREUNDER A PURCHASE RECEIPT OR OTHER PROOF OF DATE OF ORIGINAL PURCHASE SHOWING AMOUNT PAID AND PLACE OF PURCHASE IS REQUIRED LIMITATIONS AND EXCLUSIONS This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage The warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by Panasonic Canada Inc or failures which result from accidents misuse abuse neglect mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification introduction of sand humidity or liquids commercial use such as hotel office restaurant or other business or rental use of the product or service by anyone other than a Authorized Servicer or damage that is attributable to acts of God Dry cell batteries are also excluded from coverage under this warranty THIS EXPRESS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN NO EVENT WILL PANASONIC CANADA INC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY As exampl
82. ndo utilice una caja de cable los equipos y cables de video externos que aparecen en este manual no vienen incluidos con el TV O Para obtener m s ayuda vis tenos en www panasonic com help Conexiones del cable AV A Para utilizar terminales HDMI Receptor digital multimedia Grabadora DVD Reproductor de disco Blu ray C mara de video etc __ Ta Hom a_n AV OUT Superior Equipo de AV ej Reproductor de disco Blu ray lt Cable de conversi n HDMI DVI Equipo de AV E blanco blanco ej Reproductor de L q O O disco Blu ray i mt 5 r AUDIO OUT Le Cable de audio rojo rojo Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE Grabadora DVD Reproductor de disco Blu ray etc verde COMPONENT VIDEO OUT Equipo de AV ej Reproductor de disco Blu ray Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO Camara de video Sistema para juego Grabadora DVD etc Equipo de AV COMPOSITE blanco OUT ej Camara de video En algunos casos no es posible hacer la conexi n dependiendo del tipo de cable o equipo O La terminal Verde es compartida para las conexiones de Componente y Compuesto Video In Cuando use la conexi n de Compuesto Video In el conector Amarillo Video debe ser insertado en la conexi n Verde 13 Conexi n de audio gt DIGITAL ia 7 75 AO CULO AUDIO IN Cable ptico DIGITAL AUDIO OUT ej Amplific
83. ni de la surface sera ab m Coffret Si le coffret est sale essuyez le avec un chiffon doux et sec O Si le coffret est tr s sale trempez le chiffon dans de l eau additionn e d un peu de d tergent liquide doux puis essorez le chiffon bien fond Utilisez ce chiffon pour essuyer le coffret puis essuyez le avec un chiffon sec Veillez ce que le d tergent liquide n entre pas en contact direct avec la surface du t l viseur Si des gouttes d eau p n trent dans l appareil des anomalies de fonctionnement se produiront Evitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon la surface du coffret pourra tre ab m e ou le rev tement s caillera O Ne laissez pas le t l viseur trop longtemps en contact avec des articles en caoutchouc ou en PVC Pi destal Nettoyage Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et sec Si le pi destal est tr s sale nettoyez le l aide d un chiffon impr gn d une solution l g re de d tergent liquide doux puis essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de produits tels que des solvants des diluants ou de la cire m nag re pour le nettoyage car ces produits risquent d abimer le rev tement du pi destal Remarque Si vous utilisez un chiffon trait chimiquement suivez la notice d utilisation du chiffon O Ne fixez pas de ruban adh sif ou d tiquettes car ils risquent de salir la surface du pi destal
84. nnel e Pour installer ou retirer le t l viseur il faut le concours de deux personnes Les t l viseurs cran plat peuvent tre tr s lourds e Il n existe pas de guide unique Suivez les recommandations du fabricant pour l installation et l emploi s curitaire de votre cran plat e Lisez attentivement le manuel de l utilisateur et assurez vous de bien comprendre les instructions pour une utilisation appropri e de ce produit e Ne permettez pas aux enfants de grimper sur le mobilier et les t l viseurs ou de jouer avec ceux ci e N installez pas d cran plat sur un meuble pouvant servir de marchepied tel un bureau tiroirs e Gardez l esprit que les enfants peuvent s exciter lorsqu ils regardent la t l vision surtout sur des crans plats plus grands que nature Le t l viseur devrait tre install l o il ne peut tre pouss tir ou bascul e Prenez soin de disposer les c bles ou les cordons d alimentation de fa on ce qu ils ne puissent tre tir s ou agripp s par des enfants Panasonic recommande qu un technicien qualifi proc de toute installation murale Pour plus de d tails reportez vous la page 8 L American Academy of Pediatrics Acad mie am ricaine de p diatrie recommande de ne pas exposer les enfants de moins de deux ans aux m dias Pour plus de renseignements consultez www aap org C EA PA ur www CE org safety E A propos du r seau local sans fi
85. oap and then wring the cloth dry Use this cloth to wipe the cabinet and then wipe it dry with a dry cloth O Do not allow any mild liquid dish soap to come into direct contact with the surface of the TV If water droplets get inside the unit operating problems may result Avoid contact with volatile substances such as insect sprays solvents and thinner otherwise the quality of the cabinet surface may be adversely affected or the coating may peel off Do not let articles made from rubber or PVC be in contact with the TV for long periods of time Pedestal Cleaning O Wipe the surfaces with a soft dry cloth If the unit is particularly dirty clean it using a cloth soaked with water to which a small amount of mild liquid dish soap has been added and then wipe with a dry cloth Do not use products such as solvents thinner or household wax for cleaning as they can damage the surface coating Note If using a chemically treated cloth follow the instructions supplied with the cloth Do not attach sticky tape or labels as they can make the surface of the pedestal dirty Do not allow long term contact with rubber vinyl products or the like Doing so will cause deterioration Power cord plug Wipe the plug with a dry cloth at regular intervals Note Moisture and dust can lead to fire or electrical shock 21 Specifications TC L42E60 TC L42EW60 TC L50E60 Power Source AC 110 127 V 60 Hz Power Consumption Rated
86. onal installation Make sure the wall where you are mounting the The consumer electronics industry of which Panasonic is a member is committed to making display is appropriate Some wall mounts are not home entertainment enjoyable and safe To prevent designed to be mounted to walls with steel studs personal injury or death be sure to follow the or old cinder block construction If you are unsure following safety guidelines contact a professional installer e A minimum of two people are required for TUNE INTO SAFETY installation Flat panel displays can be heavy e One size does NOT fit all Follow the manufacturer s recommendations for the safe Panasonic recommends that a qualified installer installation and use of your flat panel display perform the wall mount installation See page 8 e Carefully read and understand all enclosed instructions for proper use of this product The American Academy of Pediatrics Don t allow children to climb on or play with discourages media viewing for children furniture and television sets younger than two years For more details see Don t place flat panel displays on furniture that can easily be used as steps such as a chest of drawers Remember that children can become excited while watching a program especially on larger than life flat panel displays Care should be taken to install the display where it cannot be pushed pulled over or knocked down Care should be taken to route all
87. oudre partie 1 du Code canadien de l lectricit Fils de terre partie 1 du Code canadien de l lectricit Sangles de mise la terre Service toucher ces lignes ou ces circuits lectriques Syst me de mise la terre du car le moindre contact peut tre fatal r seau lectrique e 20 D branchez le t l viseur ACL de la prise murale Code canadien de l lectricit et demandez les services d un technicien qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimentation ou sa fiche sont endommag s ou us s b Si du liquide s est renvers sur le t l viseur ACL C Si le t l viseur ACL a t en contact avec la pluie ou l eau d Si le t l viseur ACL ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez son manuel d utilisation R glez uniquement les param tres d crits dans le manuel d utilisation car des r glages incorrects d autres param tres risquent de provoquer des dommages et de demander davantage de travail un technicien qualifi pour une remise en tat du t l viseur ACL e Si le t l viseur ACL est tomb ou si son coffret a t endommag f Lorsque le t l viseur ACL subit un changement notable au niveau des performances cela indique qu il faut le r parer 21 Lorsqu il faut remplacer des pi ces assurez vous que le technicien utilise les pi ces pr conis es par le fabricant avec les m mes caract ristiques que celles d origine Un remplacement non conforme ris
88. ow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to peripheral devices Any changes or modifications not expressly approved by Panasonic Corp of North America could void the user s authority to operate this device FCC and Industry Canada IC RF Exposure Warning This TV is provided with one USB port on rear enclosure for exclusive dedicated use for insertion of the following optional transmitter Wireless LAN Adapter with FCC ID H8N WLU5150 IC ID 1353A WLU5150 Other transmitters shall not be used unless specifically recommended when they become available Other transmitters have not been RF exposure evaluated for use with this TV and may not comply with FCC and IC RF exposure requirements The above described transmitter complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment for mobile use with minimum 8 inches 20 cm spacing requirement between transmitters and all person s body excluding extremities of hands wrist and feet during wireless modes of operation lt Only for wireless LAN if capable of transmission in the 5 15 5 25 GHz frequency band gt This product is restricted to indoor use due to its operation in the 5 15 to 5 25 GHz frequency range FCC and IC require this product to be used indoors for the frequency range 5 15 to 5 25 GHZ to reduce the potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite systems High power rad
89. p www unipf jp dl DTV13U PlayReady est une marque de commerce enregistr e par Microsoft Il faut savoir ce qui suit a Ce produit comporte des technologies prot g es par des droits de propri t d tenus par Microsoft L utilisation ou la distribution d une telle technologie non int gr e ce produit est interdite moins d avoir obtenu une licence d utilisation de Microsoft b Les propri taires de contenu utilisent la technologie d acc s PlayReady de Microsoft dans le but de prot ger leur propri t intellectuelle y compris le contenu couvert par le droit d auteur Cet appareil utilise la technologie PlayReady pour donner acc s un contenu prot g par PlayReady et ou un contenu prot g par WMDRM Dans le cas o l appareil ne r ussirait pas appliquer ad quatement les restrictions sur l utilisation du contenu les propri taires de contenu pourraient r voquer Microsoft l aptitude d acc der un contenu prot g par PlayReady Une telle r vocation ne devrait toutefois pas avoir d effet sur l acc s du contenu non prot g ou prot g par d autres technologies de protection Les propri taires de contenu pourraient vous demander de mettre PlayReady niveau pour avoir acc s leur contenu Si vous omettez de proc der une telle mise niveau vous ne serez pas en mesure d acc der au contenu pour lequel une telle mise niveau est requise Aux tats Unis Energy Star est un programme conjoint de
90. pilled into the LCD TV C If the LCD TV has been exposed to rain or water d If the LCD TV does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the LCD TV to normal operation e If the LCD TV has been dropped or the cabinet has been damaged f When the LCD TV exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service 21 When replacement parts are required be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original parts Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards 22 WARNING 23 WARNING 24 WARNING 25 WARNING 26 WARNING 27 WARNING 28 CAUTION 29 CAUTION 30 CAUTION 31 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN MOISTURE DRIPPING OR SPLASHING DO NOT PLACE LIQUID CONTAINERS FLOWER VASES CUPS COSMETICS ETC ABOVE THE SET INCLUDING ON SHELVES ABOVE ETC SMALL PARTS CAN PRESENT CHOKING HAZARD IF ACCIDENTALLY SWALLOWED KEEP SMALL PARTS AWAY FROM YOUNG CHILDREN DISCARD UNNEEDED SMALL PARTS AND OTHER OBJECTS INCLUDING PACKAGING MATERIALS AND PLASTIC BAGS SHEETS TO PREVENT THEM FROM BEING PLAYED
91. power Standby power 74 W 0 2 W 96 W 0 2 W o Panel System LCD panel LED backlight 42 class 50 class 5 Screen size 42 0 inches measured diagonally 49 5 inches measured diagonally x x di 7 x x di 930 in 1 067 mm 1 096 iii 1 257 mm Number of pixels 1 920 x 1 080 Speaker Output 20 W 10 W 10 W 10 THD Channel Capabilit Digital Analog y VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Operating Conditions __ Humidiy 20 80 RH non condensing VIDEO IN RCA PIN VIDEO AUDIO L AUDIO R 46 COMPONENT IN RCA PIN Y PB PR AUDIO L AUDIO R 35 HDMI IN 1 2 3 TYPE A Connector supports HDAVI Control 5 function al USB2 0 Type A connector DC 5V Max 500mA uw PCM Dolby Digital Fiber Optic OTHERS ETHERNET 10BASE T 100BASE TX Including pedestal 37 7 x 24 4 x 8 6 44 2 x 28 0 x 10 9 2 W x H x D 957 mm 619 mm x 217 mm 1 121 mm x 710 mm x 275 mm s TV Set only 37 7 x 22 2 x 2 0 44 2 x 25 8 x 2 0 a WxHxD 957 mm 564 mm x 49 mm 1 121 mm x 655 mm x 49 mm 45 2 Ib 20 5 kg NET 4 TV Set only 29 8 lb 13 5 kg NET 38 6 lb 17 5 kg NET TC L58E60 TC L65E60 Power Source AC 110 127 V 60 Hz Fad poner Sty power LIEN o LCD panel LED backlight 2 58 class 65 class 2 Screensize 57 5 inches measured diagonally 64 5 inches measured diagonally A x x x a i z 1270 ia 1 461 mm 1 428 ai i x 1 639 mm 1 920 x 1 080 Speaker O
92. pport 10 Ne d montez ni ne modifiez le pi destal Cela pourrait faire basculer l appareil et endommager ou blesser quelqu un Mises en garde N utilisez que le pi destal fourni avec ce t l viseur Sinon l appareil pourrait tomber et tre ab m ce qui pourrait causer des blessures N utilisez pas le pi destal s il est tordu ou endommag O Si vous utilisez le pi destal alors qu il est rompu il risque d tre endommag encore davantage et vous risqueriez de vous blesser Adressez vous d s que possible votre d taillant Panasonic Lors de l installation veillez bien serrer toutes les vis O Si vous ne serrez pas suffisamment les vis lors du montage le pi destal ne sera pas assez solide pour supporter le t l viseur ACL et il risquerait de tomber et d tre endommag ce qui pourrait causer des blessures Lors du retrait du pi destal n enlevez pas ce dernier selon une autre m thode que celle indiqu e p 9 Sinon le t l viseur ou le pi destal pourrait basculer et tre endommag ce qui pourrait causer des blessures Mise en place des piles de la t l commande o L installation incorrecte des piles peut entra ner une fuite de l lectrolyte provoquant la corrosion de la t l commande e N utilisez pas la fois une pile neuve et une pile usag e e N utilisez pas en m me temps deux types de piles par exemple une pile au carbone zinc et une pile alcaline e N utilis
93. que de causer un incendie un choc lectrique ou tout autre dommage 22 AVERTISSEMENT 23 AVERTISSEMENT 24 AVERTISSEMENT 25 AVERTISSEMENT 26 AVERTISSEMENT 27 AVERTISSEMENT 28 ATTENTION 29 ATTENTION 30 ATTENTION 31 ATTENTION REMARQUE POUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL L HUMIDIT LA PLUIE ET AUX CLABOUSSURES NE PLACEZ AUCUN R CIPIENT CONTENANT DE L EAU VASE DE FLEUR TASSE BOUTEILLE DE PRODUIT DE BEAUT ETC SUR L APPAREIL OU SUR UNE TAG RE LE DOMINANT LES PETITES PI CES PEUVENT PR SENTER DES DANGERS D TOUFFEMENT SI ELLES SONT AVAL ES PAR ACCIDENT GARDEZ LES PETITES PI CES HORS DE LA PORT E DES ENFANTS JETEZ LES PETITES PIECES INUTILES AINSI QUE LES AUTRES OBJETS INUTILES Y COMPRIS LES MAT RIAUX D EMBALLAGE ET LES SACS FEUILLES EN PLASTIQUE AFIN D VITER QUE DES ENFANTS JOUENT AVEC CR ANT UN RISQUE POTENTIEL DE SUFFOCATION Pour pr venir un incendie gardez les bougies ou toute autre source de flamme nue loin de l appareil en tout temps N installez pas ce t l viseur dans un tablissement m dical ou dans un lieu o se trouvent des appareils m dicaux Les ondes radio mises par le t l viseur peuvent causer de l interf rence et affecter le fonctionnement de tels appareils ce qui pourrait entra ner des accidents graves N utilisez pas ce t l viseur proximit de dispositifs de
94. r flecteur ou une lampe halog ne g n rant un haut degr de chaleur les pi ces en plastique du bo tier pourraient tre d form es ou endommag es par la chaleur O Installez le support mural avec le plus grand soin Assurez vous qu il n y a aucun fil lectrique ni tuyau dans le mur avant d installer le support mural Afin de pr venir la chute de l appareil ou tout risque de blessures retirez le t l viseur du support mural s il n est plus utilis L utilisation d un support mural incorrect ou une installation incorrecte peut faire provoquer la chute de l appareil et entra ner des blessures ou des dommages l appareil Panasonic d cline toute responsabilit en cas de dommages ou de blessures caus s par l utilisation d un support mural incorrect une installation incorrecte ou le non respect des directives mentionn es ci dessus Fixation du t l viseur sur le pi destal A Vis de montage Support noires 4 42 po 50 po 58 65 po M5 x 15 i gt LE gt Vis de montage O Base noires 4 42 50 po 58 65 po Fixation du pi destal mod le 42 50 po E re Retrait du pi destal du t l viseur Assurez vous de retirer le pi destal de la mani re suivante lorsque vous utilisez le support d installation murale ou r emballez le t l viseur 1 Retirez les vis de montage E du t l viseur 2 Soulevez le t l viseur du pi destal 3 Enlevez les vis de montage A du su
95. r Carry In Service For On Site or Carry In Service in the United States and Puerto Rico call 1 877 95 VIERA 1 877 958 4372 On site service where applicable requires clear complete and easy access to the product by the authorized servicer and does not include removal or re installation of an installed product It is possible that certain on site repairs will not be completed on site but will require that the product or parts of the product at the servicer s discretion be removed for shop diagnosis and or repair and then returned Limited Warranty Limits And Exclusions This Limited Warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage nor does it cover markings or retained images on the glass panel resulting from viewing fixed images including among other things non expanded standard 4 3 pictures on wide screen TVs or onscreen data in a stationary and fixed location such as network logos video games and banners The Limited Warranty ALSO DOES NOT COVER damages which occurred in shipment or failures which are caused by products not supplied by the warrantor or failures which result from accidents misuse abuse neglect bug infestation mishandling misapplication alteration faulty installation set up adjustments misadjustment of consumer controls improper maintenance power line surge lightning damage modification or commercial use such as in a hotel offi
96. re Les images montr es dans le pr sent manuel n y sont qu des fins d illustration TQB2AA0709 3 Ce produit int gre les logiciels suivants 1 le logiciel mis au point par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant des tiers ayant mis une licence Panasonic Corporation 3 le logiciel utilis sous licence de la License publique g n rale limit e GNU LESSER Version 2 1 LGPL V2 1 et ou 4 un logiciel libre autre que celui utilis sous licence de LGPL V2 1 Les logiciels class s sous 3 et 4 sont distribu s dans l espoir qu ils puissent tre utiles mais SANS AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER Reportez vous aux modalit s et conditions d taill es qui s y rapportent dans le menu Licence de ce produit Au moins trois 3 ans apr s la livraison de ce produit Panasonic fournira tout tiers qui communiquera avec nous l adresse fournie ci dessous contre des frais ne d passant pas notre co t de distribution du code source une copie compl te lisible par machine du code source correspondant couvert par LGPL V2 1 ou les autres licences avec obligation d en faire de m me ainsi que les avis de droits d auteur respectifs s y rapportant Information de contact cdrequest unipf jp Le code source et l avis de droits d auteur sont galement disponibles sans frais sur notre site Internet ci dessous htt
97. rer la liste des applications suivez les instructions l cran ou consultez l aide lectronique Fonctions pratiques gt Utilisation de la liste des applications 18 Utilisation de l aide lectronique manuel int gr L aide lectronique est un manuel int gr qui vous guide dans l apprentissage des diverses fonctions du t l viseur Appuyez sur la touche eHELP pour y acc der Affichez l aide lectronique f cran principal Aide lectronique eHELP ES Connexion un r seau Cat gories D s lection Al suivant Slo suivant E Pour passer la rubrique du menu Affichage du menu correspondant la page d explication Sous menus Page d sir e a 1 s lection DI suivant le cas ch ant Lorsque vous acc dez nouveau l aide lectronique apr s avoir quitt l cran de confirmation affich appara t lors de la syntonisation sur le t l viseur Vous pouvez s lectionner cran principal ou Derni re page RETURN B gt Pour retourner au menu niveau pr c dent gt Pour quitter l aide lectronique D filement vers le haut bas Le cas ch ant la barre de d filement appara t R A O La rubrique du menu n est pas disponible selon la situation ou l tat 19 Foire aux questions FAQ Questions Comment puis je confirmer Ce t l viseur est quip d une fonction d auto essai Appuyez AT s
98. rficie similar Esta TV LCD no deber ser colocada en una instalaci n pre fabricada tal como un librero a menos que tenga una ventilaci n apropiada Medidas de seguridad importantes Televisor 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones 3 Cumpla con todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solamente con un pa o seco 7 No tape las aberturas de ventilaci n Haga la instalaci n siguiendo las instrucciones del fabricante 8 No instale el aparato cerca de fuentes de calor como por ejemplo radiadores salidas de aire caliente estufas y otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 No anule la caracter stica de seguridad del enchufe polarizado o del enchufe del tipo de puesta a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe de puesta a tierra tiene dos clavijas y una espiga de puesta a tierra La clavija ancha y la espiga de estos enchufes han sido suministradas para su seguridad Si el enchufe suministrado no puede conectarse al tomacorriente consulte a un electricista para que le cambie el tomacorriente obsoleto 10 Proteja el cable de alimentaci n para que no lo pisen ni lo pellizquen especialmente en el enchufe tomacorriente y en el punto donde sale del aparato 11 Utilice solamente los accesorios especificados por el fabricante 12 Utilice solamente el aparato con
99. s e Appuyez et maintenez enfonc l interrupteur sur le panneau arri re pendant au moins 5 secondes e D branchez le cordon d alimentation pendant 30 secondes et rebranchez le Effectuez le raccordement au r seau Suivez les instructions qui s affichent l cran pour effectuer le raccordement au r seau R glage ANT C ble Param trez selon la r ception de la programmation S lectionnez Oui lors d une connexion un cablos lecteur r cepteur de t l vision par satellite ou un r cepteur fibre optique S lectionnez Non lors de la connexion d un c ble coaxial la prise vissable Antenna Cable In Dans ce cas il sera n cessaire d effectuer un balayage pour conna tre les canaux qui sont disponibles dans votre r gion O R glez l horloge S lectionnez le mode horloge et effectuez d autres r glages Lorsque Auto est s lectionn l horloge est r gl e automatiquement selon le fuseau horaire et l heure avanc e Le t l viseur doit tre connect Internet pour utiliser cette fonction Terminez le r glage initial L cran de fin d ex cution est affich S lectionnez le type d cran d accueil Le Tutoriel de Mon cran d accueil s amorce Suivez les instructions du Tutoriel pour s lectionner l cran d accueil d sir Exemple S lection de l cran d accueil Exemple cran personnalis mo e L cran d accueil est
100. s pr c dentes Le t l viseur s est automatiquement mis hors marche par mesure de protection D branchez le t l viseur pendant Pourquoi n y a t il pas d image l cran et le quelques minutes puis rebranchez le Il pourrait y avoir eu voyant d alimentation une surtension temporaire sur le secteur le probl me pourrait li te t il avoir t r solu Si le voyant se remet clignoter composez CIHGNOTE I le 1 877 95 VIERA tats Unis ou 1 866 330 0014 Canada Entretien et nettoyage D branchez d abord le cordon d alimentation de la prise de courant Panneau d affichage L avant du panneau d affichage a recu un traitement sp cial Essuyez soigneusement la surface du panneau en utilisant seulement un chiffon doux sans peluche O Si la surface est particuli rement sale apr s avoir retir la poussi re trempez un chiffon doux non pelucheux dans un d tergent liquide doux 1 part de d tergent liquide pour 100 parts d eau puis essorez le chiffon pour retirer l exc s de liquide Utilisez ce chiffon pour essuyer la surface du panneau d affichage puis essuyez la avec un chiffon sec du m me type jusqu ce qu elle soit compl tement s che O Ne rayez pas ou ne cognez pas la surface du panneau avec les ongles ou un objet rigide sinon vous ab merez la surface En outre vitez tout contact avec des produits volatils tels que des insecticides vaporiser des solvants ou des diluants sinon le fi
101. solventes y diluyentes de pintura de lo contrario puede verse afectada la calidad de la superficie Si el mueble se ensucia limpie con un pa o suave y seco O Si la caja est muy sucia empape el pa o en una soluci n de agua y jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego esc rralo para quitar el agua Utilice el pa o para limpiar el mueble y seque frotando con un pa o seco No permita que el jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas toque directamente la superficie del televisor Si las gotas de agua entran en el interior del aparato pueden surgir problemas en el funcionamiento O Evite el contacto con sustancias vol tiles tales como rociadores de insecticida disolventes y diluyentes de pintura debido a que puede verse afectada la superficie del mueble y puede desprenderse el revestimiento No permita que elementos de caucho o PVC est n en contacto con el TV durante largos per odos Pedestal Limpieza O Limpie las superficies pasando un pa o blando y seco Si la unidad est muy sucia limpiela con un pa o empapado en agua a la que se haya a adido una peque a cantidad de jab n l quido suave de los empleados para lavar vajillas y luego pase un pa o seco No utilice productos tales como disolventes diluyente o cera del hogar para la limpieza ya que pueden da ar el revestimiento de la superficie Nota Si utiliza un pa o con tratamiento qu mico siga las instrucciones que vienen con
102. t HSE 42 50 58 65 M5 x 15 ui Assembly screws O Base black 4 42 50 58 65 Attaching the pedestal For 42 50 Removing the pedestal from the TV Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall hanging bracket or repacking the TV 1 Remove the assembly screws B from the TV 2 Lift the TV from the pedestal 3 Remove the assembly screws A from the bracket 10 Do not disassemble or modify the pedestal Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use any pedestal other than that provided with this TV e Otherwise the TV may fall over and become damaged and personal injury may result Do not use the pedestal if it becomes warped or physically damaged e f you use the pedestal when it is physically damaged personal injury may result Contact your nearest Panasonic Dealer immediately During set up make sure that all screws are securely tightened If sufficient care is not taken to ensure screws are properly tightened during assembly the pedestal will not be strong enough to support the TV and it might fall over and become damaged and personal injury may result When removing the pedestal do not remove the pedestal by any methods other than the specified procedure p 9 e Otherwise the TV and or pedestal may fall over and become damaged and personal injury may result Installing the remote s
103. terferencias perjudiciales en la recepci n de la radio o la televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo al usuario se le recomienda intentar corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes e Cambie la orientaci n o el lugar de instalaci n de la antena e Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de corriente diferente de aquella a la que est conectada el receptor e Consulte al Centro de Servicio Panasonic o a un t cnico de radio TV con experiencia para solicitar ayuda Aviso de la FCC Para garantizar el continuo cumplimiento acate las instrucciones de instalaci n adjuntas y utilice s lo cables de interfaz blindados para conectar los dispositivos perif ricos Cualquier cambio o modificaci n que no haya sido aprobado explicitamente por Panasonic Corp of North America podr a anular la autorizaci n que tiene el usuario para utilizar este dispositivo Declaraci n de la FCC y de Industry Canada IC respecto a la exposici n a la radiaci n Este televisor est provisto con un puerto USB en la cubierta posterior para uso dedicado exclusivo para inserci n del transmisor opcional siguiente Adaptador LAN inal mbrico con identificaci n de FCC H8N WLU5150 identificacion de IC 1353A WLU5150 Otros transmisores no deben ser utilizados a menos de que sean especificamente recomendados al momento que est n disponibles Otros transmisores no h
104. tivity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Contents Please read before using the unit 0000000009090 Safety Precautions iii eee 4 Accessories Optional Accessories 8 Connections memes 11 Identifying Controle eseria 15 First Time Setup PA Po O T 17 Operations AE EE PEENE A ie lies 18 Using eHELP Built in Manual 19 Frequently Asked Questions FAQ 20 Care and Cleaning c 21 Specifications iii 22 Limited Warranty for U S A and Puerto Rico only 24 Customer Services Directory for U S A and Puerto RICO 25 Limited Warranty for Canada 26 WILL 3 Safety Precautions The lightning flash with arrowhead C A U TI O N within a triangle is intended to tell the user that parts inside the product are a RISK OF ELECTRIC SHOCK risk of electric shock to persons DO NOT OPEN The exclamation point within a triangle is intended to tell the user that important operating and WARNING To reduce the risk of electric shock do not remove cover or back servicing instructions are in the No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel papers with the appliance Note to CATV System Installer This reminder is provided to direct the CATV system installer s attention to Article 820 4
105. ty rights of Microsoft Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited without the appropriate license s from Microsoft b Content owners use Microsoft PlayReady content access technology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protected content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may require Microsoft to revoke the device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may require you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade Energy Star is a joint program of the US Environmental Protection Agency and the U S Department of Energy It is administered in Canada by Natural Resources Canada NRC through the Office of Energy Efficiency OEE This program is helping to protect the environment and save money through energy efficient products and practices This product qualifies for ENERGY STAR in the Home Use setting and this is the setting in which energy savings will be achieved Any modifications to the Home Use setting or other factory default settings could result in greater energy consumption beyond levels that meet
106. ur la touche MENU de la t l commande et naviguez vers le bas E mon t l viseur pour s lectionner Aide et acc der la fonction Auto essai du fonctionne normalement t l viseur Effectuez l essai et suivez les instructions l cran V rifiez l tat des piles et assurez vous qu elles soient du 3 m me type et que la polarit a t respect e Pourquoi la Pour piloter les fonctions d autres appareils tel le t l commande ne changement de canal sur un c blos lecteur ou un r cepteur fonctionne t elle pas de t l vision par satellite ou encore un lecteur Blu ray d une marque autre que Panasonic utilisez la t l commande fournie avec l appareil en question e Assurez vous que le cordon d alimentation est branch et que le t l viseur est en marche le voyant DEL rouge sur le panneau avant devrait tre allum il ne devrait pas clignoter Appuyez sur la touche INPUT de la t l commande pour Pourquoi n y a t il pas s lectionner la source appropri e d image ou seulement o V rifiez que toutes les connexions sont ad quates et s res E O Si une source vid o externe est utilis e tel un c blos lecteur un cran bleu noir ou r cepteur de t l vision par satellite ou un lecteur DVD brouill assurez vous que l appareil est en marche et fonctionne correctement O Appuyez sur MENU sur la t l commande Si le menu est affich le t l viseur fonctionne correctement v rifiez nouveau les tape
107. utput 20 W 10 W 10 W 10 THD Channel Capabilit Digital Analog y VHF UHF 2 69 CATV 1 135 Operating Conditions jurniaiy 20 80 RH non condensing RCA PIN VIDEO AUDIO L AUDIO R 46 COMPONENT IN RCA PIN Y PB PR AUDIO L AUDIO R 3 5 HDMI IN 1 2 3 TYPEA Connector supports HDAVI Control 5 function Si USB2 0 Type A connector DC 5V Max 500mA n PCM Dolby Digital Fiber Optic OTHERS ETHERNET 10BASE T 100BASE TX 1174022 102 57 4 35 6 13 2 3 W x H x D 1 296 mm x 818 mm x 333 mm 1 458 mm x 902 mm x 333 mm e TV Set only 51 1 x 30 0 x 2 0 57 4 x 33 3 x 2 1 a W xH x D 1 296 mm x 762 mm x 49 mm 1 458 mm x 846 mm x 52 mm 82 7 Ib 37 5 kg NET 5 TV Set only 56 3 Ib 25 5 kg NET 72 8 lb 33 0 kg NET 22 IEEE 802 11a n 5 15 GHZ 5 35 GHz 5 47 GHZ 5 85 GHz IEEE 802 11b g n 2 400 GHz 2 4835 GHz WPA2 PSK TKIP AES WPA PSK TKIP AES WEP 64bit 128bit Standard Compliance and Frequency Range Security 1 The frequency and channel differ depending on the country 2 802 11b g n CH1 CH11 only use for United States and Canada e Design and Specifications are subject to change without notice Mass and Dimensions shown are approximate 23 24 Limited Warra nty for U S A and Puerto Rico only Panasonic Consumer Marketing Company of North America Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way S
108. vided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 0 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus IN A has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Operate only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied to your home consult your television dealer or local power company 16 Follow all warnings and instructions marked on the LCD TV 17 Never push objects of any kind into this LCD TV through cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electr
109. x 10 9 po OU 3 5 S T l viseur seulement 957 mm x 564 mm x 49 mm 1 121 mm x 655 mm x 49 mm a LxHxP 37 7 po x 22 2 po x 2 0 po 44 2 po x 25 8 po x 2 0 po o Avec pi destal 15 0 kg 33 1 Ib 20 5 kg 45 2 Ib T l viseur seulement 13 5 kg 29 8 Ib 17 5 kg 38 6 lb TC L58E60 TC L65E60 Alimentation 110 127 V c a 60 Hz Consommation de courant Nominale En attente 152 W 0 2 W 170W 0 2W Type de panneau Ecran ACL r tro clairage DEL y 58 po 65 po Taille de l cran 57 5 po en diagonale 64 5 po en diagonale gt 1270 mm x 721 mm x 1 461 mm 1428 mm x 804 mm x 1 639 mm L x H x diagonale 50 0 po x 28 4 po x 57 5 po 56 2 po 31 6 po 64 5 po Nombre de pixels 1 920 x 1 080 Sortie des haut parleurs 20 W 10 W 10 W D H T de 10 abeyoIjje p nesuued PRA que _ VHF UHF 2 69 Cablodistribution 1 135 Conditions de Temp rature 0 C 35 C 32 F 95 F fonctionnement Humidit relative 20 80 sans condensation Prise RCA VIDEO AUDIO L AUDIO R 8 v Prise RCA Y P8 PR AUDIO L AUDIO R a Connecteur HDMI de type A Prend en charge la fonction HDAVI Control 5 x si USB 2 0 Connecteur de type A 5 V c c max 500 MA So PCM Dolby Digital Fibre optique Autres ETHERNET 10BASE T 100BASE TX D L x H x P 51 1 po x 32 2 po x 13 2 po 57 4 po x 35 6 po x 13 2 po S T l viseur seulement 1 296 mm x 762 mm x 49 mm 1458 mm x 846 mm x 52 mm a LxH xP 5

Owner`s Manual Manual de usuario TC-L42E60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents