Home

Office 135 / 135pro

Contents

1. cccooccccncccccncncncccncnonnnonnnononaninnnos 40 CGONTOLFS MODO ri O ia ooo ceo 46 77 Controlar REIES tada tl it to trol E A edil 78 Copia de seg ridad de dalos dono 17 Corregir la Entrada cnesnida arbol ietaatir doldocios recon tara arn does dead 20 Creaci n de una nueva Entrada en la Agenda Telef nica oooccccccnoccnnccnncnnccnncnnnnonnnonnnonanancnnnnnnos 54 D Darde alta eltlono vsnrot tot Oo Sara 73 Dar de alta en un sistema taste dll illo 5 Dejar un MENSIE re a E a a a e a a a A 34 Desactivar la rerolamnada secau a A ao EEE E 78 Desactivar ias TUACIONES aussi 78 Desbloquear ai ads 36 67 Desbloqueo de su Tel fono occccnccnccoccnncoccncnnccncnnnnnnononononononnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnanons 17 Desconectar el Micr fono suit A 14 Deshacer acciones e o al e e e os 21 Desplazamiento seso loo ia 21 Desplazan Moda a Tr a E 21 A R E A E T T T E 32 Desviar una Llamada e do o do e ds o a 32 Desv o de llamadas ccooonnccccnnccccnncconnnccnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnnennrnnnnnnnrnnrnnennrnnonnnenannnnannnenoss 78 Desv o de Llamadas si No Responde occcocccccnccnccccncconcnocononoconnnnnnnnononnnonannnonnnnononnnonannnonannnnnnnnenananons 33 Desvio IhcondicioRal suecia rus IS A A A AS 32 78 Desvio Temporizado sedantes id is obbad odn 33 79 Desvio temporizador dd dd 5 DSV Temps NO Responde usd ido rd dote duda 79 Duraci n dela llamada cunas tin 12 E Edici n de una Entrad
2. Pulse repetidamente la tecla de l nea directa hasta que aparezca en pantalla la persona que desee a gt Pulse la tecla Fox correspondiente a la persona que est buscando La pantalla muestra el nombre y n mero de tel fono de la persona que est buscando Y Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Si tiene 1 tecla de l nea directa disponible Pulse la tecla de l nea directa Pa Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Petici n de retrollamada Usted quiere hablar con cierta persona El usuario est ocupado o no responde Puede efectuar peticiones de retrollamada tanto para abonados internos como externos No todos los proveedores soportan esta funci n Si la parte llamada est ocupada puede pedir una retrollamada En dicho caso su tel fono comenzar a sonar tan pronto como cuelgue la parte a la que est intentando llamar Cuando usted descuelgue el tel fono de la parte llamada comenzar a sonar Tambi n puede efectuar una petici n de retrollamada cuando la parte llamada no contesta La parte llamada ver una indicaci n visual continua recordatorio de su petici n de retrollamada Situaci n Usted llam a alguien y escucha el tono de ocupado o tono de llamada Retrollamada Para activar la petici n de retrollamada Pulse la tecla Fox N Y Retrollamada SD En la pantalla aparece Llamada esperada y Desactivar Nota Solamente puede tener pendiente una petici n de re
3. Procedimiento 02 02 61 lt N Ext gt 61 61 61 62 62 68 68 68 68 851 85 lt x gt 1 852 85 lt x gt 2 853 85 lt x gt 3 x 2 9 3598 lt N Ext gt lt N Mensaje gt 35 lt N GR gt lt N Mensaje gt 3599 lt N Mensaje gt 70 lt Conf N gt 71 lt N Ext 1 gt a lt N Ext 5 gt 79 Procedimientos Procedimiento Llamada por voz e Aun abonado 7998 lt N Ext gt e Aun grupo 79 lt N GR gt e Contestar a grupo 89 Llamada privada con el c digo personal PIN 46 lt N de Ext gt lt C digo personal gt No molestar proteger contra llamada e Activar 26 e Desactivar 26 Petici n de retrollamada e Activar mensaje 38 lt N Ext gt e Desactivar mensaje desde tel fono distinto al suyo 38 lt N Ext gt Realizar una llamada desde un tel fono distinto al suyo Llamadas de Empresa 36 lt N de Ext gt lt C digo personal gt Llamadas Privadas 46 lt N de Ext gt lt C digo personal gt Responder una llamada 86 lt N Ext gt Retener interlocutor 76 e Conectarse con el interlocutor retenido 76 Servicio de llamada por voz e Activar el grupo 1 2 93162 e Desactivar el grupo 1 2 93162 S gueme e Activar 23 lt N Ext gt e Desactivar 23 Suprimir su N mero de Tel fono de la Pantalla e CLIR por llamada loo d S S dx px Comatremto 80 Funciones relacionadas con
4. Puede bloquear su tel fono con un c digo de 2 a 10 d gitos vea Cambio del C digo El c digo inicial en f brica es 0000 Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Terminal Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Terminal Pulse la tecla Fox Terminal CENT CENT OK CUENTO pan Utilice el teclado num rico para introducir el c digo s Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un OK CUENTO CUENTO OK CUENTO Nota Ia Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Restringir Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que aparezca en pantalla el tipo de bloqueo que desea Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Ejecutada Puede bloquear bien solamente la configuraci n Conf Restringida o todo el tel fono Restringido Con restringido sus datos privados no se ver n y s lo se permitir n llamadas en su tel fono seg n la configuraci n del sistema 39 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Desbloqueo del Tel fono Usted quiere desbloquear su tel fono Puede utilizar el c digo para desbloquear el tel fono Si ha olvidado su c digo personal el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f
5. Activar una Funci n con la Tecla de Alarma Su administrador de sistema puede configurar una o m s teclas de Alarma en su tel fono Pulsando la tecla de Alarma se acciona la funci n configurada el sistema externo conectado La tecla de Alarma puede ser configurada por el administrador del sistema en cualquier tecla configurable de su tel fono Las teclas de Alarma s lo pueden ser configuradas mediante la configuraci n del sistema No se puede modificar la configuraci n de una tecla de Alarma mediante el tel fono Si una tecla de Alarma ha de ser accionada r pidamente en cualquier situaci n es mejor configurarla en la tecla de l nea directa Pregunte al administrador del sistema qu teclas de Alarma han sido configuradas en su tel fono d nde y con qu finalidad Usted est efectuando una llamada marcando un n mero atendiendo al tel fono o el tel fono est en estado de reposo Pulse la tecla de Alarma para activar la funci n Nota Lafunci n siempre es accionada independientemente de que usted pulse la tecla de Alarma una vez dos veces o la mantenga pulsada durante unos instantes Nota Siuna tecla de Alarma est configurada en una tecla de l nea directa la funci n tambi n se activa si mantiene durante unos instantes la tecla pulsada a n cuando el teclado est bloqueado Pantalla de estado El sistema externo puede confirmar que una funci n ha sido activada por la tecla de Alarma enviando un mensaje
6. Control remoto desde un tel fono distinto al suyo Pulse la tecla de Llamada A O O O O Para iniciar el control remoto Introduzca el procedimiento 06 Introduzca su n mero de tel fono y OO 000 000 O O O O Introduzca el procedimiento F para activar desactivar la funci n que desee Pulse la tecla de Llamada gt A A gt 000 46 Personalizar su tel fono Ajustes b sicos Esta secci n explica c mo adaptar los ajustes b sicos de su tel fono para que se acomoden a sus requisitos particulares Ajustar el contraste de pantalla Puede que observe que la pantalla aparece demasiado brillante o demasiado oscura Puede ajustar el contraste de la pantalla a SD a a Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Contraste Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que consiga el nivel correcto de contraste Pulse la tecla Fox OK El nivel de contraste se almacena 47 Personalizar su tel fono Ajuste en el tel fono inal mbrico de los par metros del sistema Quiere activar o desactivar la iluminaci n el tono de rango de cobertura y o el tono de sistema ocupado Una vez pulsada una tecla la iluminaci n de la pantalla persiste durante 15 segundos Accionar repetidamente las teclas afecta a la vida de servicio El tono de
7. E Conexi n establecida Funci n activada s mbolo Llamada a grupo de extensiones grupo de extensiones Navegaci n Guiada por Men lt Parpadeando gt lt Parpadeando gt Fuera de cobertura no listo para usar Funci n activada bajo Tecla Fox o la Tecla de L nea Directa Otras entradas del men disponibles Modo de configuraci n activado Vibrador activado Llamada recibida Desv o temporizado Desplazamiento la figura indica el n mero de entrada Invertir la direcci n Pulse la tecla Fox con pulsaci n larga Nota Para una descripci n detallada del funcionamiento y elementos de pantalla por favor acuda a la secci n Gu a de usuario Contenido Funcionamiento y elementos de pantalla ercran sentar ag i i A A SE i ia 2 EQUIPO SUMINI aG O ssia a aa a ia iii E aE 7 Oie ea A e EE E E EE A EEEE EEE EE EE E S 7 Seoundad y Ganid regresa a A A a is 9 Marcar y Hama toa UE E oratoria aa a ne aa 12 Usted redbe una lamada cara tinsi iei a rd ida 12 Usted quiere realizar una llamada e ri aea 13 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos nnns naaa aaaea 16 Pantallas cid a is da da as pel E EA 16 ls a EEE dd ds e e EE T 17 A A a a an a a EE 19 Navegaci n Guada POr MENU escitas AE E E Ai 21 O E E EE E 22 Prestaciones suplementarias para una Mayor eficiencia n on aoaaa caaaeaee a 23 Desea una Manera C moda de Efectuar una Llamada o o oooooooo o 23 Quiere utilizar fun
8. En el Modo Twin su tel fono fijo e inal mbrico est n asociados Cuando su tel fono inal mbrico no est en el cargador todas las llamadas recibidas en su tel fono fijo estando activo el Modo Twin se encaminar n autom ticamente a su tel fono inal mbrico Cuando su tel fono inal mbrico est en el cargador o cuando el cable de carga directa no est conectado todas las llamadas recibidas en su tel fono inal mbrico estando activo el Modo Twin se encaminar n autom ticamente a su tel fono fijo El administrador del sistema determinar si la funci n Modo Twin o la funci n Twin Comfort est n disponibles en su tel fono inal mbrico Bien Modo Twin o Twin Comfort aparecer n en el modo configuraci n de su tel fono inal mbrico Nota Solamente se puede activar el Modo Twin cuando no est activo el desv o de llamada lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil Microtel fono Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador ela Prom Contacto de Pulse la tecla Fox Programar cargador A Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Twin Pulse la tecla Fox OK OK En la pantalla aparece N Twin _9 AE 0000 Introduzca el n mero de
9. O Para terminar el proceso de lectura Pulse la tecla C El tel fono vuelve al estado de reposo El mensaje contin a almacenado Nota Solamente se recupera el siguiente mensaje de la memoria una vez que usted haya borrado un mensaje El LED parpadea mientras haya todav a mensajes en la memoria 39 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada Alguien le ha solicitado una devoluci n de llamada Puede saber que existe un mensaje de devoluci n de llamada porque el indicador LED est encendido en el estado de reposo En la pantalla aparece Llame de nuevo y un n mero de tel fono Puede contestar o rechazar la solicitud de devoluci n de llamada Nota Pulsando la tecla Info puede identificar al remitente del mensaje antes de leerlo Llamada Para responder a la solicitud de devoluci n de llamada Pulse la tecla Fox CEI Llamar Se llama a la persona O Cancelar Para rechazar la solicitud de devoluci n de llamada Pulse la tecla Fox a Cancelar L5 Se rechaza la solicitud de devoluci n de llamada Responder una llamada Escucha una se al de llamada pr xima y desea atenderla Con la funci n de recoger llamada puede recoger en su tel fono la llamada dirigida a otro Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder Responder Pulse la tecla Fox Responder nea muestra el n mero de tel fo
10. n de consulta puede conectar a su interlocutor con otra persona Puede interconectar a abonados internos o externos Llamada de consulta Pulse la tecla Fox Llamada consulta Se pone en espera al interlocutor original il i OS Introduzca el n mero de tel fono de la otra parte Se llama a la otra parte Conexi n con notificaci n Espere hasta que la persona haya contestado la llamada Anuncie la llamada Y Pulse la tecla de Llamada Su interlocutor y la otra persona se interconectan O Po Conexi n sin notificaci n Espere el primer tono de llamada a continuaci n pulse la tecla de Llamada Se llama a la otra parte directamente por su interlocutor original Nota Remarcaci n Si la otra parte no contesta se devuelve la llamada a su tel fono Retener una Llamada Quiere poner en espera a su interlocutor sin que para ello tenga que utilizar un canal telef nico Puede retener la llamada de su interlocutor tanto localmente como de manera central Una llamada retenida localmente solamente la puede recuperar el tel fono que originalmente la retuvo Retener una llamada localmente s lo es posible con la tecla de men Fox Si la llamada est retenida de forma central est almacenada en la posici n asignada del sistema y la puede recuperar cualquier tel fono La retenci n central solamente se puede utilizar mediante el Procedimiento 76 recuperar con 76 Pulse la tecla Men repetidas ve
11. no se acepta En primer lugar cambie el c digo como se describe en Cambiar su c digo personal PIN o utilizando el procedimiento 47 ver el cap tulo procedimientos I Si ha olvidado su c digo personal el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica Introduzca el n mero de tel fono externo o interno con el d gito de acceso a enlace Se llama a la persona Como alternativa puede colgar el microtel fono y marcar el n mero en preparaci n de marcaci n en 60 segundos Nota Despu s de colgar la marcaci n por nombre y su agenda privada siguen disponibles durante un minuto por si desea efectuar otra llamada O Pulse la tecla de Llamada lt Le Introduzca 46 para una llamada privada Introduzca su n mero de tel fono interno Introduzca su c digo personal Ahora el tel fono est activo Escuchar el tono de marcaci n externo 42 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Nota El valor preconfigurado en f brica 0000 no se acepta En primer lugar cambie el c digo como se describe en Cambiar su c digo personal PINY o utilizando el procedimiento 47 ver el cap tulo procedimientos 4 Si ha olvidado su c digo personal el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica Introduzca directamente el n mero de extensi n externa sin el d gito de acceso a enlace Se llama al abonado externo Busca
12. A ARE EA e A 80 Llamada privada con el c digo personal PIN ooocccooccncccnnccnnccnnonnnonoconnnonnnonnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncnnnnnncnnos 29 Hamada silenciosa a a e a o date 52 Localizaci n por sistemas busca personas ccccocccccnccncnncnncnocnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnoos 43 77 87 ndice M MANISES e do 5 14 Marcaci n con el n mero de tel fono occcooccccccccccncccocccnnnnonnnnncnnnnncnnnonnnnnncnnnnnrnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnns 13 Marcaci n CON MEMALCACI N a die 13 Marcaci n con una Tecla de L nea Directa Configurable ooccccconncccccnncccnnnnncnnnnnnnccnnnnancnnonanenonnns 26 Marcaci n POr NOMBO nia oia 23 24 Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas ContestadasS ocooccccocnccocccocncconncocnnonnncnnncnnnncnnnnnns 25 MEE A 23 Marcaci n utilizando la lista de Llamadas no contestadas ccooccccoccncccccnccnnnnnnncnnonnnnononnnonnnnnnnncnnnnns 25 Marcar y lamar uno E ea E AEE E E te 12 May sculas y MN SCUAS iia Eee a a a a aA EE i Rane RA 20 MID aoi a o id 45 A AIE AA E A AA 5 A O E 950 Modificar Desplazar ooocccccoccnccccnccccnnccnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnonrnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnenananess 21 Modo AUtICHUlareS a e A ld rl tdi 15 o A A 41 Modo Programaci terrena rara 5 Modo TEXO ctas ao 5 19 MOGOT e e oe Dio te dio cs 65 N Navegaci n Gu lada POr Menu sosser aa OEA 5 Navegaci n por elment o es 16 Navegaci n por l neas de inf
13. Se llama al tel fono Recibido correo vocal mensaje Aviso Se conecta el altavoz o petici n de devoluci n de llamada 22 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Las secciones siguientes explican las prestaciones suplementarias a adidas a su tel fono para un uso m s eficiente Desea una Manera C moda de Efectuar una Llamada Esta secci n explica algunas prestaciones de que dispone su tel fono para efectuar una llamada Llamada por nombre Marcaci n r pida Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre Con la marcaci n r pida solamente necesita pulsar las teclas num ricas una vez por cada letra incluso aunque cada tecla est asignada a varias letras Un algoritmo inteligente permite una b squeda r pida de resultados Requisito El nombre y el correspondiente n mero de tel fono tienen que estar almacenados en el tel fono o en el sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s 6 6 7 para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido SS Pulse el d gito correspondiente una vez por cada car cter 2 Para cada letra la pantalla muestra el d gito correspondiente por x ejemplo un 6 para el car cter n ABC Pulse la tecla Fox ABC El tel fono busca los nombres que concuerden 5 i OO Pudiera ser que necesitara introducir
14. Si cuelga la parte a la que va dirigida la llamada de consulta y por error usted pulsa la tecla de Llamada escuchar una se al de llamada continua durante 10 segundos recordatorio de la persona que est a la espera Si pulsa la tecla de Llamada durante la se al de llamada se volver a conectar con su interlocutor Alternancia entre una Llamada de Consulta y su Interlocutor Est en una llamada de consulta y mientras tanto su interlocutor original est a la espera Quiere poder cambiar entre una y otra llamada En una llamada de consulta puede usar la funci n de 1 alternancia de llamadas para poder conmutar entre la parte consultada y la que est en espera Es posible la alternancia de llamadas tanto con abonados externos como internos Tambi n puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Alternancia de Alternancia de llamadas Pulse la tecla Fox Alternancia de llamadas Llamadas Cambia el interlocutor Se pone en espera a la otra parte Para terminar la conexi n actual Pulse la tecla C Se desconecta al llamante Se conecta a la parte que est en espera 1 Dependiendo del tipo de sistema esta funci n se denomina Alternancia de Llamadas o Segunda llamada 30 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Transferencia de Llamada Quiere transferir a su interlocutor con otra persona Mediante la funci
15. abandone el rea de cobertura Pulse la tecla Fox con el tel fono en el estado de reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes O lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla num rica 0 y mant ngala pulsada durante unos instantes Go La pantalla muestra Espere por favor el tel fono se desconecta e Nota No puede apagar el tel fono durante una llamada Desconectado Las llamadas entrantes se almacenan en la lista de abonados llamantes Cargando El tel fono se conecta autom ticamente 60 Personalizar su tel fono Dar de alta el tel fono inal mbrico Quiere dar de alta su tel fono inal mbrico en el sistema Puede dar de alta su tel fono hasta en un m ximo de 4 sistemas diferentes A B C D Esto quiere decir que le pueden localizar en el mismo tel fono incluso fuera de su departamento de la compa a Nota lt pulsaci n larga gt Sistema OD OK SGD CUENTO Nuevo OJD Nota Home OJD El administrador del sistema necesita configurar el sistema convenientemente Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Sistema Pulse la tecla Fox Sistema En la pantalla aparece Sistema y el sistema activo A B C o D o Auto Para dar de alta su tel fono en un sistema en el que ha sido dado de alta con anterioridad Pu
16. cobertura le indica que la conexi n entre su tel fono y el sistema est en el l mite de cobertura El tono de sistema ocupado le indica que el sistema est sobrecargado debe esperar hasta que el sistema est nuevamente disponible Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre el J par metro del sistema que desea OK Pulse la tecla Fox OK OK Pulse la tecla Fox OK CET La configuraci n queda almacenada Utilice la tecla Fox para seleccionar Activar o Desactivar 48 Personalizar su tel fono Seleccionar el Idioma El texto que aparece en pantalla no est en el idioma que desea Puede seleccionar un idioma diferente en el modo de configuraci n El elemento del men que permite seleccionar el idioma est marcado con un delante de la palabra que identifica a idioma en el idioma de su elecci n ej Idioma para Espa ol Situaci n El espa ol est configurado como idioma inicial en su tel fono lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Idioma Idioma Pulse la tecla Fox Idioma La pantalla muestra el idioma configurado a i Utilice las teclas Fox para seleccionar el idioma que desee p ej s
17. el cargador Desconectar el micr fono En medio de una conversaci n usted quiere hablar brevemente con otra persona de alrededor sin que su interlocutor le oiga Durante una llamada es posible desconectar y conectar el micr fono Micr fono Desconectar el micr fono Pulse la tecla Fox Micro CEI La pantalla muestra el s mbolo mx Micr fono Conectar el micr fono Pulse la tecla Fox Micro CENT 14 Marcar y llamar Uso de los Auriculares Usted quiere realizar llamadas sin tener que sostener el tel fono Los auriculares incluyen los cascos micr fono y un bot n Para contestar y finalizar llamadas pulse simplemente el bot n de los auriculares Una vez que conecta los auriculares al tel fono se desactivan el micr fono y altavoz del tel fono En el modo manos libres solamente se activa el altavoz del tel fono no su micr fono Contestar o finalizar una llamada Pulse la tecla l Ajuste del volumen del auricular Pulse el bot n de volumen del tel fono Nota Los auriculares de otros fabricantes pueden provocar un funcionamiento incorrecto p e respuesta autom tica 1 135pro 15 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Pantalla Abreviaturas Dependiendo del espacio disponible en pantalla algunos t rminos podr an aparecer abreviados ej Llam p voz por Llamada por voz Sin embargo las abreviaturas se pueden entender f cilmente Navegaci n por el me
18. personas de Abonado Interno Usted es incapaz de contactar con un abonado interno y decide buscarle Si el sistema est equipado con un busca personas PS se le puede enviar un aviso La persona avisada puede responder desde cualquier tel fono A B squeda CUENTO 0000 6 OK CTO Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre B squeda Pulse la tecla Fox B squeda Introduzca el n mero de tel fono de la persona a la que hay que buscar Pulse la tecla Fox OK A esta persona se le env a un aviso con su n mero de tel fono que puede ver en el busca personas 43 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Contestar al busca personas Su busca personas est sonando y muestra el n mero de tel fono de la persona que est intentando con tactar con usted Puede responder desde cualquier tel fono interno A Responder CUYO O _9 OK O _9 OO 0000 Y EEE OK CUYO Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder Pulse la tecla Fox Responder Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Busca personas Pulse la tecla Fox OK Introduzca su n mero de tel fono interno Pulse la tecla Fox OK Ahora est conectado con la persona que efectu la llamada general Responder a una Llamada General Mediante la llamada general usted escucha bien su patr n personal de llama
19. tel fono de la persona a la que estar asociado O00 su tel fono inal mbrico S 000 Nota No est obligado al tel fono de su mesa de trabajo en su lugar puede asociar su tel fono inal mbrico a cualquier tel fono fijo Pulse la tecla Fox OK OK Se activa el Modo Twin 1 135pro 65 Personalizar su tel fono Twin Comfort Tiene un tel fono fijo y otro inal mbrico Quiere utilizar su tel fono inal mbrico para acceder no solamente a las funciones descritas bajo Modo Twin sino tambi n a las listas de su tel fono fijo Con la funci n Twin Comfort puede usar su tel fono fijo para acceder y editar las siguientes listas de su tel fono fijo D e Agenda privada e Lista de llamadas e Lista de llamadas contestadas e Lista de remarcaci n Su terminal inal mbrico acepta todas las entradas de la agenda telef nica del aparato Twin incluso si son muy numerosas Por razones de protecci n de datos s lo el administrador del sistema est autorizado para enlazar su tel fono inal mbrico con su tel fono fijo o con un tel fono diferente al suyo usando la funci n Twin Comfort Entonces Twin Comfort aparecer en el modo de configuraci n de su tel fono in lambrico Nota Sila funci n Twin Comfort est activada no se puede configurar ninguna otra funci n para los contactos del cargador Solamente es posible si el administrador del sistema ha desactivado la funci n Twin Comfort Vea Configuraci n
20. ticamente cuando recibe una llamada El bloqueo se vuelve a activar 5 segundos despu s de terminar la llamada Esto implica que todav a puede efectuar una llamada 0 Bloqueo con desbloqueo manual Pulse la tecla num rica 9 y mant ngala pulsada durante unos instantes Teclado bloqueado la pantalla muestra Liberar Se necesita desbloquear las teclas manualmente Desbloquear las teclas manualmente Pulse la tecla Fox Liberar La pantalla muestra Liberar Pulse la tecla Fox Si Pulse la tecla Fox OK Las teclas quedan desbloqueadas 0 Pulse la tecla Fox Temporal Las teclas est s desbloqueadas durante 20 segundos 6 Personalizar su tel fono Activaci n Desactivaci n de Tono de Confirmaci n de Tecla Quiere que su tel fono confirme cada pulsaci n de tecla con un tono audible Para conseguirlo necesita activar el tono de confirmaci n de tecla lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M Tecla Teclas Pulse la tecla Fox Tecla ES Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Tono CET confirmaci n OK Pulse la tecla Fox OK OK Pulse la tecla C La configuraci n queda almacenada El tel fono est en el modo de reposo Utilice la
21. todos los trabajos de instalaci n y reparaci n sean realizados por un t cnico cualificado No toque los contactos de carga con objetos punzantes met licos y o grasientos Utilice siempre un pa o suave humedecido o antiest tico para limpiar el tel fono No utilice productos qu micos Control de costes Deber a proteger su aparato telef nico con un c digo para que nadie pueda efectuar llamadas a su costa El c digo tambi n protege su configuraci n personal Cuando lleve encima el tel fono port til deber a bloquear el teclado para que no se active accidentalmente Seguridad y Garant a Condiciones ambientales No utilice el tel fono fuera del rango de temperatura de 5 C hasta aproximadamente 40 C Evite la exposici n directa al sol y a otras fuentes de calor Proteja su tel fono contra la humedad exceso de polvo l quidos corrosivos y vapor No exponga su tel fono a campos electromagn ticos motores el ctricos electrodom sticos La calidad del sonido puede verse afectada Para evitar interferencias procure no situar el tel fono en las proximidades de ordenadores radios aparatos de TV v deos y otros aparatos telef nicos Eliminaci n La Ki Aseg rese de desechar su tel fono y su embalaje de manera respetuosa con el u medio ambiente alternativamente devu lvalo a su proveedor o agente autorizado Prop sito del tel fono Este tel fono est exclusivamente dise ado para efectuar
22. utilizar el teclado num rico para introducir letras y caracteres especiales Cada tecla tiene asignada un n mero de letras y de caracteres especiales Para introducir letras y caracteres especiales mediante el teclado num rico debe estar en el modo texto La pantalla muestra ABC cuando est en modo texto Durante la entrada puede cambiar entre modo num rico y modo texto Para cambiar entre modo num rico y modo texto durante la entrada Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre ABC gt 123 ABC gt 123 Pulse la tecla Fox ABC gt 123 OJD Nota Si el tel fono est esperando una entrada de texto se activa autom ticamente el modo texto Los caracteres se asignan a las teclas num ricas del siguiente modo PA ABC2AAACG abc2 rm ac li DEF3 GHI4 def3 ghi4 JKL5 MNOG OBD 3 jkI5 mno6b ogo PQRS 7 TUV8U pqars7 tuv8uu 19 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos WXYZO9 0 UNA lt gt V Yx088 Espacio lt 1x 2x 3x etc gt Pulse la tecla num rica repetidas veces hasta que obtenga el car cter E que desee Cambio entre May scula y Min scula Mientras est realizando una entrada en modo texto quiere cambiar entre may sculas y min sculas Inicialmente en el modo texto se activan las may sculas Una vez introducida la primera letra de una palabra en el modo texto se activan las min sculas Puede utilizar la tec
23. veces hasta que la pantalla muestre Sistema Sistema Pulse la tecla Fox Sistema En la pantalla aparece Sistema y el sistema activo A B C o D END paro paca o Auto Pulse la tecla de Men En pantalla aparece brevemente gt lt Pulse la tecla Fox gt lt gt lt ABCD aparece parpadeando en pantalla El tel fono est dado de z 9 baja 62 Personalizar su tel fono Conmutar el Sistema para el Port til Quiere dar de alta su tel fono en un sistema diferente Puede dar de alta su tel fono hasta en un m ximo de 4 sistemas diferentes A B C D Para ser operativo su tel fono debe estar dado de alta en uno de estos sistemas Si selecciona Auto y hay m s de un sistema dentro del rango de cobertura de su tel fono su tel fono se dar de alta en aquel sistema que tenga mejor calidad de recepci n radio lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Sistema Sistema Pulse la tecla Fox Sistema a En la pantalla aparece Sistema y el sistema activo A B C o D E 9 o Auto pS Utilice la tecla Fox para seleccionar el sistema A B C D o Auto OK Pulse la tecla Fox OK Su tel fono est dado de alta en el sistema elegido Nota Para cambiar su tel fono manualme
24. 5 lt x gt x 5 6 7 e Desactivar HF75 lt x gt x 5 6 7 Dar de alta baja a un usuario en un grupo Grupo de usuarios GE Darse de alta en todos los grupos de extensiones 4800 Darse de baja en todos los grupos de extensiones 4800 Darse de alta en un grupo de usuarios determinado 48 lt N Grupo de extensiones gt e Darse de baja en un grupo de usuarios determinado 48 lt N Grupo de extensiones gt Desactivar la retrollamada Desactivar todas la funciones activas 00 excepto grupo de usuarios 8 O 2 O O X X X X Desv o de llamadas CFU e Proteger contra e Permitir al tel fono propio e Activar desv o de llamada e Desactivar desv o de llamada e Activar desv o incondicional de llamada a la ltima Ext configurada e Desactivar desv o incondicional de llamada a la ltima Ext configurada e Activar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada e Desactivar desv o de llamada a la extensi n preconfigurada e Activar desv o temporizado si ocupado e Desactivar desv o temporizado si ocupado e Activar desv o temporizado si ocupado a la ltima Ext configurada e Desactivar desv o temporizado si ocupado a la ltima Ext configurada e Activar desv o de llamada a mensaje est ndar e Desactivar desv o de llamada a mensaje est ndar e Activar un desv o de llamada a un busca personas o al timbre de llamada general e Desactivar un desv o de llamada a un busca personas o al tim
25. Dejar un mensaje e Restricci n del tel fono e Reenv o de llamada durante la fase de llamada e Iniciar Recibir Mensajes de Texto e Suprimir su n mero de tel fono de la pantalla de su interlocutor e Seguimiento de Llamadas Maliciosas e Notificaci n de correo vocal e Todos los procedimientos 12 Instalaci n y Funcionamiento inicial Poner el tel fono en funcionamiento Dar de alta el tel fono El administrador del sistema tiene que preparar el sistema antes de dar de alta el tel fono Conectar el enchufe en el adaptador de alimentaci n 1 Enchufar el conector m s peque o en la ranura que est bajo el cargador 2 Alimentar el cable a trav s del dispositivo tensor proporcionado 3 Conectar el adaptador de alimentaci n en una regleta de alimentaci n disponible Acoplando el cargador a otros tel fonos Usted puede unir el cargador de su tel fono a otros tel fonos 4 teniendo en cuenta que estos tambi n est n equipados con i conectores en la parte inferior Esto tiene sentido si por ejemplo a usted tiene varios tel fonos inal mbricos en su mesa o si est y l usando un tel fono inal mbrico en conexi n con un tel fono fijo Para conectar los tel fonos a otros proceder como sigue t 1 Empujar las clavijas en las ranuras de conexi n hasta que hagan contacto 2 Ajustar las extremidades de las clavijas en los conectores del tel fono o de otro cargad
26. E e A 4 Bloquear elrnieleiono anino nn E E D E E E n ai 35 Bloquear Desbloqueartecla seinio a Aae a aa 67 Borar una tecla reene a A 58 BUSCA PESONA S Iaea a a e a a a E EOAR 43 44 77 BUsqueda dra rad cas 17 C Cambia entre sistemas sae 63 Cambiar el operador de red manualmente oocccconcnnncccncnnccncnncononccnnnncnnonnnnnonncnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnaninns 17 Cambiar la patela nu dida 74 Cambiar su Codigo Personals susi O 50 A PP e a a 3 Cargando AA AN AAA A tadda 74 CAMA dodne socio 12 Comandos dJe FUNCI N a ot 59 E A O A A E A E AT T 31 CONECTO de AUACUIATES 0 A A E 3 CON E a o A 5 Solar do Roo AAA e e o OE uu O 4 Comte Aca e LE 79 Configuraci n de funcionamiento inicial oocccconnccnncoonccnnnnnnnnnonnncnnnonancnnnnnnrnnnnnnnrrnnonancrnnnnnrinnnnns 73 Configuraci n de Funciones del Tel fono cccoooccccconoconcccnonocononcnnnononcnonocoronnnnnnrnnnononnnnnnnnrnnnnnns 60 Configuraci n del volumen del timbre c ooonnncccncnnccccnonncnccnononoconnncnonnnnnnnoonnnnnononnnnronannnnrnnnnnnnonns 49 Configurar el aviso de llamada muss oe oda 53 Contigutarlas Teclas manada da al Nan ro iO Ni 56 Configurar los par metros del sistema cccoonnccccooccncccnncnncononnnnononcnnnnnnnnnnnonnronnononrnnronannnnnnnnrnnnnnns 48 95 ndice A Secura 79 Gontactos de cargador ar is di onde eaodaS 3 Contestar al b sca PESOS nd 44 Contestar o Rechazar un Mensaje de Devoluci n de Llamada
27. I Ingl s Pulse la tecla Fox OK OK El texto de la pantalla aparece en el idioma seleccionado OJD li Ajuste del volumen durante una Llamada Quiere ajustar el volumen mientras est en una llamada El nuevo nivel de volumen quedar almacenado incluso despu s de que finalice la llamada Ajuste el volumen con el bot n de balanceo 49 Personalizar su tel fono Cambiar su C digo Personal Quiere cambiar el c digo personal que utiliza para bloquear desbloquear el tel fono vea Bloqueo del Tel fono y Desbloqueo del Tel fono El valor preconfigurado en f brica es la combinaci n 0000 puede seleccionar cualquier combinaci n de 2 a 10 d gitos como nuevo c digo Si ha olvidado su c digo personal el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica lt pulsaci n larga gt C digo CENT 0000 s OK CIO OO 0000 000 S 000 SD 50 Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre C digo Pulse la tecla Fox C digo En la pantalla aparece C digo antiguo Utilice las teclas num ricas para introducir el c digo actual Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Nuevo c digo Utilice el teclado num rico pa
28. RESPONDE id O ia 40 Res pondea Una Lamada eseina iaa 12 Responder a una llamada en espera occcoonccococccccconncccnconononannnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenannnnnnennnos 27 Responder a una Llamada General oocccccccocccccnccccononocononocononcnnnnncnnononnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnanenaness 44 Responder Una llamada serrie desidia dudado 40 80 RESTA A iaa 39 67 RestriadgiF SU Teletonos sine 17 S Seguimiento de Llamadas MaliciOSAS occcccconccnncnoconncnnnconnnnnncnnnonoronnnnnnrrnononrrnnnnnnrrnnnnnnrrnnnnnrrnnnnns 45 Segudad rien a A AAA AA AAA 9 Seleccionar IOMA tn Mi E e a a 49 Senales e A e 22 Servicio de lamada POr VOZ a o a do so et dl an cd 80 SIQUSme ars dalt AE td idos E 80 SIMBOLOS viana o id re lie ER a 4 SIE SISIEN A ee 75 Sistema OCULTO osa 75 Ss A A A a E 70 0 ele qe O A A O A O A A E O 75 Solc onde Problemas unta 16 75 Suprimir su n mero de tel fono occccocccnccccnccnccnccncnncnncnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 45 Suprimir su n mero de tel fono de la pantalla oooccccoccnococcnonoconononononcnnnnncnnnnncnnnoncnnnnncnnns 80 T O a A a a 3 EE E e NEEE E A TE I A AT A E A E A 3 LEE E E O A E a E E EE A N 3 Toce de alima merona E e 70 Tecla de aMmMavOZ mp eo 3 Tecla de TUNCION a a E A A 57 Tecla de l nea directa comedia ura Tailandia tine 3 0 20 Tece de Llamada mot adds 3 Tecla de NUMEO A oia 56 Tecla de VOlUNMSN is o cascos
29. Se muestran los costes de las llamadas a extensiones externas que usted realiza si su proveedor soporta esta funci n Y Pulse la tecla de Llamada O y Si no est en modo manos libres Coloque el tel fono en el cargador sa O Modo manos libres y el tel fono en el cargador Pulse la tecla de Altavoz 12 Marcar y llamar Usted quiere realizar una llamada Esta secci n explica las diferentes formas de realizar una llamada con su tel fono Marcaci n con el n mero de tel fono Quiere llamar a alguien e introduce su n mero de tel fono personal So Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de tel fono s En la pantalla aparece el n mero de tel fono Nota Utilice la tecla C para borrar d gitos err neos Y Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Marcaci n con remarcaci n Usted quiere llamar a alguien a quien llam recientemente Su tel fono almacena autom ticamente en la lista de remarcaci n los n meros de tel fono de las personas a quienes usted ha llamado y sus nombres si est n disponibles Puede llamar a esas personas usando la lista de remarcaci n Pulse la tecla de Men repetidamente hasta que aparezca Remarcaci n Remarcaci n Pulse la tecla Fox Remarcaci n En la pantalla aparece el ltimo n mero marcado 5 D Para desplazarse sobre los 10 m x ltimos n meros marcados pulse la tecla Fox repetidamente IL P Pulse
30. TMF Pulse la tecla y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece DTMF _ Ahora puede introducir los caracteres DTMF Pulse la tecla Fox Desactivar para desactivar el modo DTMF Nota Cuando cuelgue el modo DTMF se volver a desactivar autom ticamente 41 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Realizar una llamada desde un tel fono distinto al suyo Quiere realizar una llamada desde un tel fono distinto al suyo utilizando su configuraci n personal p ej desde el tel fono de un compa ero o desde una sala de reuniones Puede activar un tel fono distinto al suyo para hacer llamadas externas o internas utilizando su configuraci n personal incluso si el tel fono est bloqueado para llamadas externas Puede activar el tel fono para llamadas profesionales A o privadas C Una vez que usted haya activado el tel fono utilizando un procedimiento y su PIN estar disponible la marcaci n por su agenda privada La pantalla de su interlocutor muestra su n mero de tel fono personal y no el n mero de tel fono desde donde est realizando la llamada Cualquier cargo en la llamada se le asignar a usted Pulse la tecla de Llamada oG 36 para llamadas profesionales Introduzca su n mero de tel fono interno Introduzca su c digo personal Ahora el tel fono est activo Escuchar el tono de marcaci n interno Nota El valor preconfigurado en f brica 0000
31. Telefonica Office 135 135pro NETCOM ners Tel fono inal mbrico DECT de prestaciones avanzadas para las centralitas NETCOM Manual de Usuario Funcionamiento y elementos de pantalla 11 1 2 3 4 5 5 12 6 13 7 8 14 19 15 9 17 16 17 10 18 Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones Los p rrafos correspondientes se identifican con una letra entre corchetes La secci n Dependencia del Software y del Sistema indica qu versiones del sistema soportan determinadas prestaciones Funcionamiento y elementos de pantalla Altavoz Tecla de Volumen Bot n de balanceo e Corto en una llamada Ajusta el volumen OO OO 00 OO e Corto en modo texto no en una llamada Cursor derecha izquierda Pantalla e Superior S mbolos e Medio Informaci n e Inferior Funciones de la tecla Fox Tecla Men Tecla de acceso al men e pulsar brevemente Se desplaza a trav s de las funciones de la tecla Fox e pulsar y mantener pulsada la tecla Modo programaci n Tecla Fox Tecla multifunci n Sy e pulsar brevemente Activa la funci n asignada e pulsar y mantener pulsada la tecla Configura la Tecla Fox invierte la direcci n de desplazamiento Apertura de sonido Tono de confirmaci n de llamada y de teclas Tecla de Llamada a Corresponde a colgado Fi descolgado conecta el tel fono Teclado Entrada de d gitos e pulsar brevemente Para introducir d git
32. a En primer lugar cambie el c digo como se describe en Cambiar su c digo personal PINY o utilizando el procedimiento 47 ver el cap tulo procedimientos 4 Si ha olvidado su c digo personal el administrador del sistema puede restablecerlo al valor preconfigurado en f brica Introduzca directamente el n mero de extensi n externa sin el d gito de OO be acceso a enlace O0O Se llama al abonado externo 29 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Quiere utilizar funciones en una llamada Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono durante el transcurso de una llamada Llamada de Consulta Durante una Llamada Usted desea efectuar una llamada breve a alguien sin perder a su interlocutor actual Despu s quiere continuar su conversaci n con el interlocutor original Utilizando la funci n de llamada de consulta puede llamar a otra persona en mitad de una llamada y mantener a su interlocutor en espera Puede efectuar llamadas de consulta tanto para abonados internos como externos Llamada de consulta Pulse la tecla Fox Llamada consulta Se pone en espera al interlocutor original aea i oane Introduzca el n mero de tel fono destino de la llamada de consulta 3 Se efect a la llamada a la parte consultada Escucha el tono de llamada Para finalizar la llamada de consulta Pulse la tecla C Nuevamente se le pone en contacto con el interlocutor original Nota
33. a en la Agenda iniciaron 55 Efectuar una Llamada c oocccnncccncnccnccnconononononnnnnonnnnnnnnonnnnnrnnnnnnnnnnrnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnonnrnnnnnnnnnninns 12 Elementos de funcionamiento ccoocnccnccnccnccncnnncnonncnnonnnnnnnnnnnonnnnonnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnnnnrnnnnrnnennninnss 2 Elementos de pantalla De a 2 ENCami amiento alemnalVO socia A a aa araa 17 Encender el teliStonoO a E A A TAT 60 Encenaldo ael Telefono diante tddi dio 60 61 Enlazar el Contacto del Cargador a Respuesta Directa occoooncccccooncccccnncccnonancnnnonancnnnonancnnonancnnnons 63 Enlazar el Contacto del Cargador a una FUNCI N oocccccnncccccnnnccncnnnncnnnnnannncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 64 Enviar Mens ale SS TEXO A AS 39 A E O a 79 2 A o E E E 177 EQUIPo SUMIAISITAdO td de o ad ld T 86 ndice F Finalizar una AM e de e dd 12 als a A EERE AEE ETEEN ARENAEN E AENEASE EAEE EARE E Esi 59 FUNCIONT iae E A E a E 5 Funcion bajo Una Tecla FOX sarirane api eia a a E E a EAN 59 Funcionamiento Iniclal stan a a a a N T3 MAP EEEE ETE E 77 G GAP darse de alta como un port til GAP ooccconnccncconoconnconccnnncnnconnnnnnconcnnncronononrrnnnnnnrrnnnnnncnnos 61 GAP funcionamiento en modo GAP cccoonccccccnnconcconconccnnncnnnononnnnononronnnnonrnnnonnronnnnonrnnronannnnrnonrnnnnnns 61 o o o a E EE S I E EON 9 Gesti n de la Agenda Telef nica oocccccconococccononoccnonnonnnnonconononccnnnnoncrnnnnonrnnnonnnrnn
34. a la pantalla del tel fono con o sin invitaci n de confirmaci n del mensaje 70 Utilizar el Tel fono en un Sistema de otro Fabricante Utilizar el Tel fono en Modo GAP Quiere utilizar su tel fono en un sistema de otro fabricante Puede dar de alta su tel fono en un sistema de otro fabricante que soporte el est ndar GAP Para dar de alta su tel fono en un sistema de otro fabricante siga las instrucciones descritas en el cap tulo Configuraci n de Funciones del Tel fono Prestaciones soportadas Aunque utilice un sistema de otro fabricante no tiene que renunciar al confort de su tel fono Las funciones b sicas y la navegaci n por men s son las mismas y est n totalmente soportadas ver el cap tulo Marcar y llamar y Navegaci n La mayor parte de los par metros del terminal est n soportados ver el cap tulo Personalizar su Tel fono Resumen de las funciones soportadas e Lista de llamadas 10 entradas en la lista de llamadas contestadas y otras 10 en la lista de llamadas no contestadas e Lista de remarcaci n de ltimos n meros 10 ltimas llamadas e Agenda privada 100 entradas e Copiar n mero de la lista de llamadas a la agenda privada e 4 Teclas de l nea directa Hotkey de libre configuraci n e Texto de la pantalla en estado de reposo libremente modificable e Visualizaci n del n mero y del nombre del llamante siempre y cuando haya sido introducido en la agenda local o transmitido po
35. a tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Agenda Nueva entr N mero Nombre Buscar Modificar N mero Nombre Leer Cancelar Texto Texto reposo Teclas Bloq Teclad LineaDirecta Ld1 Ld6 Tecla n mero Memoria1 Introduzca n mero Memoria2 Introduzca n mero Tecla funci n Twin TwinComf N mero Sammelanschluss TodosGE GE1 GE29 configurable CLIR por llamada Reenviar Tecla de funci n configurable Aparcar No molestar Tim discret Desviar Gr com Gr1Pos2 Gr9Pos3 Rel Rel 1 Rel 2 Rel 3 Grupo cortes a Gr Cortes 1 Restringir Llam en espera bloq Restring llam p voz Telemantenimiento Activar Solo 1 Vez MCID ACD Activar Desactivar Pausa Tiempo de proceso Sin funci n Tecla Fox Fox1 Fox2 Tecla n mero Memoria1 Introduzca n mero Memoria2 Introduzca n mero Tecla funci n see Tecla funci n LineaDirecta Tono Confirm S No Visi n general del men M vil Contacto de carga Programaci n Twin TwinNr gt Tasten LineaDirecta Tecla funci n Responder Directo S No Terminal Apagar Restringir Libre Configuraci n Restringido Restringido Contraste 1 5 Retroiluminado Activar Desactivar Tono de rango de cobertura Activar Desactivar Tono de sistema ocup Activar Desactivar C digo C digo antiguo Nuevo c digo Confirmar Timbre Tim normal Volumen timbre 1 5 Melod a 1 7 Cadencia timbre 1 7 Tim discret Volumen timbre 1 5 Melo
36. able del tel fono no se quede colgado en la cubierta y sea tirado por ella Cambiar la bater a Las bater as se suministran descargadas e Para cargar las bater as colocar el tel fono en el cargador e El 135pro se puede cargar sin el cargador usando el adaptador de alimentaci n opcional e Puede mostrar en pantalla el estado de carga de la bater a manteniendo la tecla 6 pulsada Despu s de encender el tel fono tiene que dejarlo cargando un momento hasta que el indicador de carga detecte el estado de carga de la bater a Necesitar dos o tres ciclos de carga para que las bater as alcancen un completo estado de carga Para hacerlo no coloque el tel fono en el cargador hasta que las bater as est n agotadas o casi agotadas 74 Soluci n de problemas La pantalla funciona pero no es posible la conexi n Puede que el tel fono est restringido Desbloquee el tel fono vea Bloquear desbloquear el tel fono En la pantalla se lee Sistema ocupado Actualmente no se puede establecer ninguna conexi n con la base actual del sistema El tel fono est intentando establecer una mejor conexi n de radio con la misma u otra base del sistema Este mensaje solamente aparece en el estado de reposo En la pantalla se lee Sin Sistema Est fuera del rea de cobertura se ha interrumpido la conexi n v a radio Ac rquese m s a una estaci n radio Contraste en pantalla insuficiente El ajuste del contraste es i
37. ad V lt pulsaci n Muestra la calidad de recepci n y la Unidad Radio actual Q Q fad V lt pulsaci n Muestra en pantalla la versi n del larga gt Software del tel fono ES 18 lt pulsaci n Muestra en pantalla el estado de larga gt carga de la bater a lt pulsaci n Informaci n para el administrador del larga gt sistema gt lt pulsaci n Bloquea el teclado del tel fono larga gt Desbloqueo autom tico Desbloqueo para llamadas entrantes Es lt pulsaci n Bloquea el teclado del tel fono desbloqueo manual tambi n necesario para llamadas entrantes Q Q fad V lt pulsaci n Activa Desactiva el modo DTMF larga gt depende del software del sistema Q lt pulsaci n Apaga el tel fono larga gt C lt pulsaci n Configuraciones larga gt Contraste de la pantalla e Iluminaci n posterior de la pantalla e Tono de cobertura e Tono de sistema ocupado G lt pulsaci n Muestra el men de aviso de larga gt llamada Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos lt pulsaci n Llama al men para configurar las larga gt teclas de l nea directa e Sila tecla de l nea directa est configurada como tecla de Alarma Acciona la funci n incluso cuando el teclado est bloqueado 1 S lo 135pro Entrada Introducir d gitos Las teclas num ricas se usan para introducir los d gitos O a 9 Introducir Letras y Caracteres Especiales Tambi n puede
38. ai 3 TECT EOS aroe a n E E E o S Tec EMO ansar e a a a a E A E 3 TECT MENU sormeani o A e A E A E S 3 MOCO r A 3 Mabe NOMAL ii A iii 52 Tipo de timbre Timbre normal Llamada silenciosa c ooooncccconnccncnnncccnononncnnonanencnnnancnnnonaninnnnnnos 52 TONO de CONTMIMACI N isis Ori acia 68 89 TONO dE CONTIMACIONA Tate e e la ld e De es 68 Transterencia de Llamada ua de e a e a aa e o 31 Transferencia de llamada ns e e re dt ed e es 31 A A e a a a A e a ea aat 66 U E o O T 17 V O AE E EEN N O E AAA EA e E E EA KEE AAE E POTEA EO PEA TOE ESA 5 Volumen de los altavoces nm rra 4 90 Declaraci n de conformidad Nosotros Aastra Telecom Schweiz AG declaramos que el producto CE cumple con los requisitos seg n la Directiva Comunitaria 1999 5 EC Sujeto a disponibilidad de entrega y modificaciones t cnicas El alcance de funcionamiento depende del sistema y de la versi n de software Copyright O Aastra Telecom Schweiz AG eud 0407 es 1 0
39. antalla aparece No ok Para que sea accesible necesita estar dado de alta en al menos un sistema Puede seleccionar manualmente un sistema o dejar que el tel fono lo seleccione autom ticamente Dar de baja el tel fono inal mbrico Quiere dar de baja su tel fono para un rea del sistema A B C D Aunque usted mismo puede dar de baja su tel fono siempre debe ser dado de baja del sistema por el administrador del sistema Para darlo de baja correctamente el tel fono debe estar encendido y dentro del rea de cobertura del sistema Desde este punto el administrador puede dar de baja totalmente su tel fono en el tel fono y en el sistema Aviso Solamente el administrador del sistema puede volver a dar de alta nuevamente el tel fono Nota Si el administrador del sistema ha dado de baja su tel fono en el sistema a pesar de que no estuviera listo para recibir el rea del sistema permanecer introducida en su tel fono y el administrador ser incapaz de volver a dar nuevamente de alta el tel fono en ese rea del sistema Si las reas del sistema A B C D est n ocupadas se muestra gt lt Primero debe dar de baja su tel fono en la zona pertinente del sistema antes de que pueda aparecer en pantalla Nuevo para darlo de alta de nuevo lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas
40. bre de llamada general 78 02 02 21 lt N Ext gt 21 21 21 22 22 67 lt N Ext gt 67 67 67 24 lt N Texto gt 24 28 28 XO XXX X XXX XX X XXX XX Desv o temporizado CFNR e Proteger contra e Permitir al tel fono propio e Activar desv o de llamada si No Responde e Desactivar desv o de llamada si No Responde e Activar desv o de llamada si No Responde a la ltima Ext configurada e Desactivar desv o de llamada si No Responde a la ltima Ext configurada e Activar desv o temporizado de llamada a extensi n preconfigurada e Desactivar desv o de llamada si No Responde a extensi n preconfigurada e Activar desv o de llamada si No Responde a busca personas e Desactivar desv o de llamada si No Responde a busca personas e Activar desv o de llamada si No Responde a timbre general e Desactivar desv o de llamada si No Responde a timbre general Encaminar llamadas funciones mediante grupos de conmutaci n e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 1 e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 2 e Grupo de conmutaci n x posici n de conmutaci n 3 Enviar un Mensaje e Aun abonado e A un grupo e A todos Establecer una conferencia e Preselecci n e Variable Intrusi n de llamada e Proteger contra e Permitir al tel fono propio Llamada en espera e Activar e Proteger contra e Permitir al tel fono propio Procedimientos
41. brica Situaci n A intentado utilizar una funci n restringida o pulsado la tecla Fox Desactivar En la pantalla aparece C digo AS Utilice el teclado num rico para introducir el c digo 3 Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un OK Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Restringido ia Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre J Libre OK Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Ejecutada El tel fono est desbloqueado ES e 36 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para situaciones especiales Reenv o de llamada durante la fase de llamada Usted no quiere responder una llamada sino reenviarla a otra extensi n Con la funci n Reenv o de Llamada Durante la Fase de Llamada puede desviar durante la fase de timbre una llamada a una extensi n externa o interna o al buz n de voz C Suena el timbre del tel fono y el indicador LED parpadea Para reenviar la llamada proceda del siguiente modo Reenviar OJD 0000 OO 000 S 000 OK CUENTO Nota Pulse la tecla Fox Reenviar Utilice el teclado num rico para introducir el n mero de tel fono En la pantalla aparece el n mero de tel fono pn O puu Marcar el n mer
42. calienten cuando est n recarg ndose Descargue las bater as de vez en cuando para prolongar su duraci n Para hacerlo no coloque el tel fono en el cargador hasta que las bater as est n agotadas o casi agotadas 10 Seguridad y Garant a Para reemplazar el paquete de bater as e Apague el tel fono antes de reemplazar el paquete de bater as e Utilice nicamente el paquete de bater as y cargadores aprobados por el fabricante P ngase en contacto con su suministrador o agente autorizado Para almacenar el tel fono o el paquete de bater as e Sino va a utilizar el tel fono durante un tiempo ap guelo y extraiga el paquete de bater as e Almacene el paquete de bater as a temperatura ambiente Las altas temperaturas reducen el tiempo de vida de las bater as Para desechar el paquete de bater as e No deseche las bater as junto a los desperdicios dom sticos Lleve el paquete de bater as usadas a un punto apropiado de recogida para su reciclado o devu lvalas a su suministrador o agente autorizado Exclusi n de Garant a Este producto se ha fabricado de acuerdo con los criterios de calidad ISO 9001 Este producto y la informaci n para el usuario suministrada han sido elaboradas con el m ximo cuidado Las funciones de este producto han sido sometidas a prueba y han recibido el visto bueno tras numerosos ensayos de conformidad No obstante no es posible eliminar por completo la posibilidad de errores La garant a se l
43. ces hasta que la pantalla muestre Aparcar Aparcar Pulse la tecla Fox Aparcar a y Ahora su interlocutor se encuentra retenido localmente La pantalla S7 Y E l A muestra Ejecutada y a continuaci n Llamada aparcada y Recuperar Recuperar Para recuperar a la parte que se encuentra retenida Pulse la tecla Fox N YD Recuperar Ahora est conectado al interlocutor que estaba retenido 31 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Establecer una Conferencia Usted est atendiendo a una llamada y simult neamente tiene una llamada en espera Quiere incluir en la conversaci n a la parte que est en espera y celebrar una conferencia Mediante la funci n de conferencia puede incluir a la parte que est en espera en la conversaci n actual Desde la conferencia puede iniciar una llamada de consulta con alguna otra persona Puede alternar llamadas entre una conferencia en grupo considerada como una parte y la llamada de consulta considerada como la otra parte Dependiendo del sistema una conferencia puede agrupar hasta 6 participantes Puede celebrar una conferencia con abonados internos y externos Para conectar a la parte que est en espera Pulse la tecla Men M repetidas veces hasta que la pantalla muestre Conferencia Conferencia Pulse la tecla Fox Conferencia La parte en espera queda incluida en la llamada Conferencia Aae Nota Puede escuchar un tono de av
44. ciones en Una Mad dr A a td tae 30 Usted no se encuentra en su mesa de trabajo o o o oooooooooooo o 32 Usted quiere utilizar su tel fono eficazmente en situaciones especiales 37 Personaliza SUTTON o A BA A A at E a a 47 AJUSTES DASICOS al Al a a dk 47 Ajuste de Propiedades del Timbre o o o ooo oooooo a a a a TO 52 Gesti n de la Agenda telef nica o o oooooo 54 Coftigurarnlas Olas cad a id a odios 56 Formular FUNCIONES Sr nta dia ae eos ada ata atera 59 Configuraci n de Funciones del Tel fono 220 ccieioan cr 60 Utilizaci n del Tel fono para Controlar Sistemas Externos o o ooooooooooooo ooo ooo 70 Tecla desaladora A Adria a o e 70 Utilizar el Tel fono en un Sistema de otro Fabricante o ooooooooo oooo ooo 71 Utilizar el Tel fono en Modo GAP 71 Instalacion y Funcionamniento Ni dalne a a a A a a a a AEEA 73 SOCIO de DIOSAS ii E AS ISE Asis 75 DAI ENCO aeaa cda da a E R A E E E RS 76 POCO IMSS e e a tE 77 Funciones relacionadas con el Sistema y el SOftWare o o o o ooooooooooooo 81 MISION gensral dal Men eesin A a a e ER E 82 AI II E A SA 85 Equipo suministrado Equipo suministrado Tel fono 135 135pro Gu a r pida de Clip de cintur n con usuario Tel fono soporte para el cable e informaci n de inal mbrico del auricular Paquete de bater as seguridad Equipo suministrado Cargador Cargador que incluye fuente de alimentaci n 2 pesta as adju
45. completo con el nombre bajo cualquier tecla que sea configurable La tecla se transforma autom ticamente en una tecla de n mero Existen dos tipos de teclas diferentes para almacenar n meros e la tecla de L nea Directa accesible en cualquier momento mediante la tecla de L nea Directa e la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo lt pulsaci n larga gt Para almacenar un n mero de tel fono bajo la tecla Fox Pulse la tecla Fox en el estado de reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece Tecla de n mero o Tecla de funci n O Para asignar un n mero de tel fono a una tecla de l nea directa Pulse la tecla de l nea directa y mant ngala pulsada durante unos instantes La pantalla muestra L nea Directa 1 y L nea Directa 2 Si s lo tiene 1 tecla de l nea directa disponible la pantalla muestra Tecla de n mero o tecla de funci n y puede prescindir de los dos pasos siguientes Pulse repetidamente la tecla de L nea Directa hasta que aparezca en pantalla la tecla que quiere como L nea Directa Nota Tambi n puede desplazarse sobre las teclas de L nea Directa con la tecla de Men lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla Fox correspondiente y mant ngala pulsada durante unos CET instantes 2 En la pantalla aparece Tecla de n mero o Tecla de funci n Nota Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Almacenam
46. d a 1 7 Cadencia timbre 1 7 Aviso de llam S lo vibr fono S lo timbre Timbre Vibr fono S lo LED Idioma Sprache Language Langue Lingua DTMF Llam espera Recibir No recibir 83 Visi n general del men DTMF Llam espera Show Handover None Beep Disp Both Sistema 34 Sistema A Sistema B Sistema C Sistema D Sistema Auto Tecla de Men Iniciando ndice A Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto cocccccnccncccccnccncnncnccncnncnncnncnnoncnnnnnonos 46 Activar acceso a l neas de central con rellamada de tarificaci n ooonoccccoonicccnnoncnnnonannnnnnnncnnnnnnnos 77 ACUARIO a aaolaci 69 AcUVan desactivar DIME sti iden 41 Activar desactivar el modo DTMF 0 41 Activar desactivar funci n desde tel fono distinto al SUYO cccooonnccccnocccnnonnnoncnonancncnonanoncnnnncnnnnnnnos 17 Actival DeSaciivar MUNMINACI N a a 48 Activar Desactivar tono de rango de cobertura ooocccccocccnccnnconnccnocnncnnnncnncnnnncnnnonnnnnnnnnnrnnrnnnnrnnnonannnss 48 Ajustar elcomrasle ano obrar iadis 47 Ajustar el Contraste de Pantala tesi 47 Ajuste de Propiedades del Timbre Asuntos 52 Ajustes D SICOS ars AS 47 Ajustes del Tello td a O Ai ara 47 ANAVO O O A da 3 Altemanca de LIMA a N 30 ADaga el elelonos atinada idas 60 Apagado de Teleton tdi 60 62 A A O 31 80 ADE UA asia 17 ADE de Sonido Leo eS 3 Assignacion de Tecla niere a a dana Don 18 B Batela nA a a a a a
47. da o el timbre general de llamada Puede responder desde cualquier tel fono interno 44 Responder N_D OK CENT Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Responder Pulse la tecla Fox Responder Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada general Pulse la tecla Fox OK Ahora est conectado con la persona que efectu la llamada general Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Suprimir su n mero de tel fono de la pantalla de su interlocutor Usted no quiere que su n mero de tel fono aparezca en la pantalla del terminal de su interlocutor en la red p blica Tiene dos posibilidades B e Si quiere que su n mero no aparezca nunca en la pantalla puede pedir a su administrador del sistema que lo configure de este modo e Si s lo quiere suprimir su n mero de tel fono para ciertas llamadas seleccione la funci n CLIR por llamada antes de marcar el n mero Puede almacenar esta funci n bajo una tecla de funci n o activarla con el procedimiento La funci n CLIR por llamada est disponible en una tecla de funci n gt Antes de la llamada Pulse la tecla de funci n CLIR por llamada Nota La supresi n de su n mero de tel fono de la pantalla s lo es posible para llamadas a extensiones externas y es un servicio que debe concertar con su proveedor Seguimiento de Llamadas Maliciosas Usted est sie
48. de configuraci n puede elegir funciones predefinidas o puede definir usted mismo una funci n Por defecto no hay ninguna funci n activada Funciones disponibles Vea Visi n general del Men Nota Sila funci n Twin Comfort est activada no se puede configurar ninguna otra funci n para los contactos del cargador Puede ser desactivado s lo por el administrador del sistema lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador Microtel fono CENT Contacto de cargador Configuraci n I OK CENT Nota 1 135pro 64 Pulse la tecla Fox Contacto de cargador En la pantalla aparece Programar Pulse la tecla Fox Programar Utilice la tecla Fox para seleccionar la funci n Pulse la tecla Fox OK Se activa la funci n Activaci n configuraci n de una funci n V ase tambi n Definici n de Funciones Personalizar su tel fono Modo Twin Tiene un tel fono fijo y otro inal mbrico Quiere encaminar autom ticamente las llamadas de su tel fono fijo al inal mbrico cuando est fuera A la inversa cuando est en su lugar de trabajo quiere responder a las llamadas entrantes solamente desde su tel fono fijo
49. del contacto del cargador lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil Microtel fono Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Contacto de cargador gt i Contacto de Pulse la tecla Fox Programar cargador La pantalla muestra Twin Comfort y el n mero de tel fono al que est asociado su tel fono inal mbrico Retroceder Pulse la tecla Fox Retroceder En la pantalla aparece una vez m s Contacto de cargador Sa ee 66 Personalizar su tel fono Bloqueo Desbloqueo de las Teclas de su Tel fono Quiere evitar la pulsaci n inadvertida de cualquier tecla de su tel fono Puede bloquear el teclado del tel fono contra operaciones involuntarias Puede elegir si desea que se desbloqueen autom ticamente las teclas cuando reciba una llamada o si en cualquier caso prefiere desbloquear manualmente las teclas Puede desbloquear el teclado del tel fono bloqueado bien completamente o s lo durante 20 segundos lt pulsaci n larga gt lt pulsaci n larga gt Desbloquear CUENTO Si CUENTO OK OJD Temporal OJD Bloqueo con desbloqueo autom tico Pulse la tecla num rica 8 y mant ngala pulsada durante unos instantes Teclado bloqueado la pantalla muestra Liberar Las teclas se desbloquean autom
50. e llamadas Para obtener m s informaci n sobre las llamadas de la lista de llamadas pulse la tecla Fox Detalle Para borrar una entrada de la lista pulse la tecla de Men y despu s la tecla Cancelar Cuando abandona el rea de cobertura o apaga su tel fono se actualizar la lista de llamadas tan pronto como su tel fono vuelva a estar operativo Marcaci n procedente de la Lista de Llamadas Contestadas Usted quiere volver a llamar a alguien cuya llamada ha contestado Su tel fono almacen autom ticamente el n mero de tel fono de la persona en la lista de llamadas contestadas Puede devolver la llamada a la persona utilizando la lista de llamadas D La lista de llamadas contestadas permite un m ximo de 10 entradas Llamadas OJD Llamadas contestadas CUENTO OJD Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamadas Pulse la tecla Fox Llamar Pulse la tecla Fox Llamadas contestadas La pantalla muestra la lista de las ltimas llamadas Para desplazarse a trav s de la lista de llamadas contestadas Pulse la tecla Fox Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona 25 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n con una Tecla de L nea Directa Configurable Usted quiere llamar a alguien cuyo n mero de tel fono est almacenado en una tecla de l nea directa configurable Si tiene 6 teclas de l nea directa disponibles
51. e Si est configurada como tecla de Alarma E La funci n de la tecla de Alarma se acciona pulsando la tecla brevemente o manteniendola pulsada durante unos instantes Cargador Contactos de cargador Micr fono Tecla e pulsar y mantener pulsada la tecla Cambia el modo DTMF activo inactivo depende del software del sistema Funcionamiento y elementos de pantalla Visualizaci n de s mbolos Estado de carga E Bater a llena e o a Bater a a 3 4 1 2 1 4 del m ximo Bater a casi vac a lt Parpadeando gt Bater a vac a Tono de aviso El tel fono se apaga autom ticamente ra Estado de carga indeterminadoCuando se insertan nuevas bater as pasa un momento hasta que se visualiza el estado de carga lt Parpadeando gt Parpadeando el s mbolo de la Cargas de las bater as o bater a Volumen de los altavoces Eai Nivel 1 ej Nivel 2 nl Nivel 3 Rango de recepci n T Dentro del rango Listo para lt Sin pantalla gt Fuera de cobertura usar Calidad de recepci n ull Muy buena Buena 5 Pobre Muy pobre lt Sin pantalla gt Sin recepci n Funcionamiento y elementos de pantalla Dar de alta en un sistema A 6 0 Tel fono registrado en el sistema A B C o D y listo para usar lt Parpadeando gt Tel fono no registrado en RECO ning n sistema Informaci n del estado Modo texto activado Informaci n disponible a a Micr fono activado desactivado Modo manos libres activado
52. e concuerden Nota La funci n de b squeda no se ve afectada por la introducci n de letras may sculas min sculas o caracteres especiales Si el tel fono es incapaz de mostrar un nombre que concuerde aparecer en la pantalla Lista vac a OS Pudiera ser que necesitara introducir otro car cter antes de que se 3 muestre el nombre que usted desee o una lista de nombres Utilice la tecla Fox para desplazarse a trav s de los nombres hasta ue la pantalla muestre el nombre que est buscando E A i Para llamar a la persona que aparece en pantalla Pulse la tecla de rE Llamada Se llama a la persona 24 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n utilizando la lista de Llamadas no contestadas Quiere llamar a la persona que previamente ha intentado llamarle Su tel fono ha almacenado autom ticamente el n mero de tel fono de esa persona en una lista de llamadas Puede devolver la llamada a la persona utilizando esa lista de llamadas La lista de llamadas no contestadas permite un m ximo de 10 entradas La pantalla muestra Llamadas perdidas Mostrar OJD OJD Nota Nota Pulse la tecla Fox Mostrar La pantalla muestra una lista de las ltimas llamadas no contestadas Para desplazarse por las entradas Pulse la tecla Fox Para llamar a la persona que aparece en pantalla Pulse la tecla de Llamada Una vez efectuada la conexi n la entrada se borra de la lista d
53. e la tecla Fox Agenda En la pantalla aparece Modificar Pulse la tecla Fox Modificar En la pantalla aparece Consultar Pulse la tecla Fox Consultar Para desplazarse por las entradas Pulse la tecla Fox Para cambiar una entrada Pulse la tecla Fox Modificar En la pantalla aparece la entrada del n mero de tel fono Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo n mero de tel fono Para almacenar el n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK Se activa autom ticamente el modo texto para introducir caracteres Utilice el teclado num rico para introducir el nuevo nombre Para almacenar el nombre Pulse la tecla Fox OK 95 Personalizar su tel fono Configurar las Teclas Esta secci n explica c mo asignar n meros de tel fono y funciones a una tecla configurable Puede asignar n meros a una de las memorias de tecla de l nea directa dependiendo de su configuraci n de sistema puede tener 1 o 6 teclas disponibles o a las teclas Fox accesibles s lo en estado de reposo El administrador del sistema puede desactivar cualquier posibilidad de modificaci n de la configuraci n que haya sido previamente configurada Almacenar un n mero de tel fono en una tecla Tecla de numero Quiere llamar a un n mero de tel fono que usa con frecuencia pulsando s lo una tecla en lugar de tener que introducirlo d gito a d gito Puede almacenar un n mero de tel fono
54. ecci n de la flecha Pulse la tecla Fox o y mant ngala pulsada durante unos instantes HOZ Se invierte la direcci n de la flecha Cambio entre Modificar y Desplazar Se ha desplazado en una lista para encontrar un mensaje por ejemplo Ahora quiere editarlo El modo texto est activado como modo de entrada por defecto Puede usar la tecla de Men para cambiar entre modo texto para introducir caracteres y modo num rico para introducir n meros Pulse la tecla de Men hasta que aparezca ABC Ahora puede activar y desactivar el modo texto con la tecla Fox ABC Para volver a cambiar la tecla Fox a pulse nuevamente la tecla de Men Deshacer acciones Puede deshacer la ltima acci n sin almacenarla pulsando la tecla C lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla C y mant ngala pulsada durante unos instantes Deshace la ltima acci n Nota Para volver a poner el tel fono en estado de reposo puede que tenga que pulsar la tecla C varias veces Si su tel fono est ya en estado de reposo pulsando la tecla C y manteniendola pulsada durante unos instantes desconectar el tel fono 21 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Se ales Se ales de los indicadores LED Estos son los estados normales del LED En la secci n de resoluci n de problemas se describen otros estados LED parpadeando LED parpadeando r pidamente LED parpadeando lentamente intermitentemente
55. el Sistema y el Software Quiere activar una funcionalidad descrita en estas instrucciones pero su sistema no se lo permite Algunos sistemas o versiones no soportan todas las funciones Los p rrafos correspondientes se identifican con un n mero entre corchetes La lista a continuaci n indica qu versiones de sistema soportan determinadas prestaciones Para mayor informaci n contacte con el administrador del sistema 81 Visi n general del men Nota El rbol de men puede variar dependiendo del sistema y de la versi n de software El rbol de men actual se refiere a la versi n de sistema 16 1 Pulse la tecla de Men ABC Sel Nombre Todos Marc abrev Interno Agenda Lista de rellamada Lista de llamadas Cancelar Agenda Consultar Todos Marc abrev Interno Agenda Modificar Agenda Nueva entr N mero Nombre Buscar Lista de llamadas Modificar N mero Nombre Leer Cancelar Lista de llamadas Llamadas contestadas Detalle Cancelar Llamadas no contestadas Detalle Cancelar Desviar Desv o a extensi n N mero Desv o a mensaje 1 16 Desv o si ocupado N mero Desv o temporizado Extensi n N mero Tim discret Activar 82 Responder Extensi n N mero Buscapersonas N mero Llam general Mensaje 1 16 Extensi n N mero Grupo N mero Todos Llamada p voz Extensi n N mero Grupo N mero Configuraci n see Confirmar pulsando tecla Men B squeda N mero Pulse l
56. es conectado Llamada en espera de una Extensi n Interna Usted quiere hablar con un abonado interno Sin embargo la persona est ocupada Como resultado de su llamada en espera la persona escucha un tono de llamada en espera y su n mero de tel fono o su nombre aparecen en pantalla La persona puede o responder o rechazar la llamada Pulse la tecla Fox Llamada en espera Escuchar el tono de llamada Nota Sila persona rechaza su petici n de llamada o si no es posible una llamada en espera se desconecta la llamada tono de ocupado 21 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Iniciar una Llamada por voz Quiere tener acceso directo a abonados internos utilizando su altavoz si estuviera disponible sin esperar respuesta como en un intercomunicador Puede activar una llamada por voz a los abonados seleccionados siempre que el administrador del sistema haya habilitado su tel fono adecuadamente 0000 OO Llamada por voz CENT Nota Introduzca el n mero de tel fono destino del abonado o del grupo Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada por voz Pulse la tecla Fox Llamada por voz La pantalla muestra Extensi n Ahora puede hablar Pulse la tecla de Llamada Se llama a la persona Para Llamadas por voz directas v ase Procedimientos Llamada por VOZ Recepci n de Llamada por voz Despu s del tono de atenci n se dirig
57. ida 10 mW potencia media por canal Bater as recargables Bater as 1 paquete de bater as con 2 bater as de Ni MH 34 mm x 48 mm x 6mm y un cable de conexi n pre ensamblado Capacidad 880 mAh Duraci n 120 h en reposo 12 h en conversaci n Tiempo de recarga Aprox 1 h para uso medio diario Aprox 6 h para plena carga Nota Eluso frecuente de las teclas reduce la vida de servicio especialmente en el Office 135pro y cuando est activada la iluminaci n posterior de la pantalla Nota Son necesarios varios ciclos de recarga en las bater as nuevas para que alcancen plena capacidad Por favor tenga en cuenta las normas y reglamentos durante el manejo de las bater as descritas en el cap tulo Seguridad y Garant a Condiciones ambientales Temperatura de 5 Ca40 C 5 a 85 humedad relativa funcionamiento Temperatura de 25 C hasta 45 C almacenamiento Dimensiones y peso Tel fono Longitud 138 mm Anchura 49 43 mm Fondo 23 19 mm 130 g Cargador sin Longitud 162 mm Anchura 81 mm Fondo 67 mm adaptador de 100 g alimentaci n 76 Procedimientos Las funciones que no est n disponibles desde el men pueden activarse utilizando los procedimientos Puede teclear un procedimiento directamente o almacenarlo bajo una tecla S lo puede activar ciertos procedimientos si la misma funci n no est disponible desde el men Dependiendo de la versi n de software y del siste
58. iento bajo la tecla Fox y almacenamiento bajo la tecla Fox utilizando la tecla de L nea Directa Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Tecla de n mero OK Pulse la tecla Fox OK 56 Personalizar su tel fono 2000 Introduzca el n mero de tel fono O0O OK Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Introduzca nombre ooon Introduzca el nombre O0O S O0O Pulse la tecla Fox OK OK OS y Quedan almacenados el n mero de tel fono y el nombre Tel fono en 2 estado de reposo Guardar una funci n bajo una tecla Tecla de funci n Quiere llamar a una funci n utilizada con frecuencia por ejemplo desv o temporizado de llamada si No Responde utilizando una nica pulsaci n de tecla en lugar de tener que introducirla manualmente A cada tecla de funci n se le asignan 2 memorias Con funciones predefinidas el procedimiento para activar la funci n se almacena en la memoria 1 y el procedimiento para desactivarla en la memoria 2 Puede almacenar una funci n bajo dos teclas diferentes e la tecla de L nea Directa accesible en cualquier momento mediante la tecla de L nea Directa e la propia tecla Fox accesible solamente en estado de reposo lt pulsaci n larga gt Almacenamiento de una funci n bajo la tecla Fox Pulse la tecla Fox en OS y el estado de reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece Tec
59. imita a la sustituci n del equipo defectuoso El fabricante no se responsabilizar de ning n da o directo o indirecto que pudiera ocasionar el manejo incorrecto uso inadecuado o cualquier otro tratamiento incorrecto de alguna parte del producto Los potenciales peligros est n mencionados en el correspondiente p rrafo de las Instrucciones de funcionamiento En cualquier caso queda excluida la p rdida de beneficio de la garant a 11 Marcar y llamar Usted recibe una llamada Esta secci n explica el procedimiento para responder a una llamada Responder a una Llamada Suena el timbre del tel fono y el indicador LED parpadea Para responder a la llamada proceda del siguiente modo Advertencia El volumen del timbre de llamada puede llegar a ser muy alto No acerque la apertura de sonido a su o do q Pulse la tecla de Llamada y O Pulse la tecla de Altavoz Ed El modo manos libres est activado Nota Sise recibe el n mero de su interlocutor se mostrar en la pantalla Si el n mero de tel fono est almacenado en el tel fono o en el sistema la pantalla tambi n mostrar el nombre correspondiente Si no hay suficiente espacio en la pantalla aparece un entonces podr usar la tecla de informaci n para ver informaci n adicional Finalizar una Llamada Usted quiere finalizar la llamada Despu s de la llamada puede visualizar la duraci n de la misma u obtenerla usando la tecla de informaci n
60. ir n a usted utilizando el altavoz Puede escuchar la llamada por voz o rechazarla Nota Responder CUENTO Nota 28 El tel fono solamente puede recibir una llamada por voz cuando est en el cargador Para continuar la llamada por voz como si fuese una llamada Pulse la tecla Fox Responder Ahora est conectado con la persona que env a el anuncio Se excluye al resto de receptores de la llamada por voz O Para finalizar la llamada por voz Pulse la tecla C Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Llamada privada con el c digo personal PIN Quiere efectuar una llamada privada desde su tel fono o desde un tel fono distinto al suyo Con la ayuda de su c digo personal puede utilizar cualquier tel fono para efectuar llamadas privadas externas usando su propia configuraci n personal incluso si el tel fono est bloqueado para llamadas externas El El llamante obtiene su n mero personal en pantalla incluso cuando efect e la llamada desde un tel fono distinto al suyo Cualquier cargo en la llamada se le asignar a usted El n mero marcado no se almacena en la lista de remarcaci n del ltimo n mero Pulse la tecla de Llamada lt Le Introduzca 46 seguido por su n mero interno Introduzca su c digo personal Ahora el tel fono est activo Escuchar el tono de marcaci n externo O codo 0000 0000 Nota El valor preconfigurado en f brica 0000 no se acept
61. iso Depende de la configuraci n del sistema Y Para abandonar una conferencia Pulse la tecla de Llamada El resto de participantes permanecen en la conferencia Usted no se encuentra en su mesa de trabajo Esta secci n explica las diferentes opciones de que dispone su tel fono para cuando desee abandonar su mesa de trabajo Desviar una Llamada Usted quiere ausentarse de su mesa de trabajo Sus llamadas se van a desviar a un destino diferente p ej tel fono o busca personas Utilizando el desv o de llamada puede desviar las llamadas entrantes a diferentes destinos Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M Desviar Desviar Pulse la tecla Fox Desviar es Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar a extensi n OK Pulse la tecla Fox OK 32 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Introduzca el n mero de tel fono de la persona Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Desviada a Si una llamada solamente se debe desviar cuando usted est en el transcurso de otra seleccione Desviar si ocupado en lugar de Desviar a extensi n Puede desactivar el desv o de llamada con la tecla Fox Desactivar Tambi n puede activar el desv o de llamadas por control remoto Desv o de Llamadas si No Responde Desea que las llamadas recibidas en su tel fono pueda desviarlas a otro destino A
62. l Si fuera necesario edite el texto del mensaje Para introducir caracteres Pulse la tecla de Men hasta que aparezca ABC gt 123 Pulse la tecla Fox OK mu o Utilice la tecla Fox para seleccionar el destino Extensi n Grupo o Todos Pulse la tecla Fox OK Para extensi n y grupo Introduzca el n mero de tel fono Pulse la tecla Fox OK Se env a el mensaje Si la pantalla muestra No disponible no se ha podido enviar el mensaje Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Leer Mensajes de Texto La pantalla muestra Nuevo mensaje recibido o Recibido otro mensaje seguido de Lista de mensajes El LED indicador parpadea La funci n de lectura se usa para recuperar un mensaje recibido desde la memoria para que pueda leerlo El primer mensaje recibido es el primer mensaje que se muestra Nota Pulsando la tecla Info puede identificar al remitente del mensaje antes de leerlo Leer Pulse la tecla Fox Leer El mensaje se muestra durante 8 segundos Si el mensaje ocupa varias l neas se mostrar autom ticamente la l nea siguiente Para mostrar la siguiente l nea una vez transcurridos los 8 segundos Pulse la tecla Info Cancelar Para borrar el mensaje Pulse la tecla Fox Cancelar Se borra el mensaje y se recupera de la memoria el siguiente mensaje Una vez borrado el ltimo mensaje el tel fono cambia de nuevo al estado de reposo
63. l tel fono suena con la configuraci n de timbre actual 5 Pulse la tecla Fox OK OK CET Volumen de timbre seleccionado La pantalla muestra la configuraci n 2 de la melod a del timbre Selecci n de la melod a del timbre con la tecla Fox El timbre suena con la melod a establecida Pulse la tecla Fox OK OK CEI Melod a de timbre seleccionada La pantalla muestra la configuraci n 2 de la cadencia del timbre M3 Seleccione la cadencia del timbre con la tecla Fox El timbre suena con la cadencia establecida Pulse la tecla Fox OK OK Cadencia de timbre seleccionada La pantalla muestra la configuraci n 2 del aviso de llamada 52 Personalizar su tel fono Pulse la tecla C En la pantalla aparece Timbre Pulse la tecla C El tel fono est en el estado de reposo Nota Durante la selecci n sonar un timbre a modo de prueba Advertencia El volumen del timbre de llamada puede llegar a ser muy alto No acerque la apertura de sonido a su o do Configurar el Aviso de Llamada Timbre Vibr fono LED Quiere configurar el aviso de llamada para su tel fono inal mbrico Puede escoger entre los siguientes tipos de aviso de llamada e S lo timbre e S lo vibr fono Timbre y vibr fono 1 e S lo LED Los avisos de llamada est n disponibles para ambos tipos de timbre timbre normal y timbre silencioso Si est activado el vibr fono los
64. la Fox para cambiar manualmente entre may sculas y min sculas A gt a Para cambiar a min sculas Pulse la tecla Fox A gt a a gt A Para cambiar a may sculas Pulse la tecla Fox a gt A CENT Nota El cambio de min sculas a may sculas s lo es v lido para un car cter Introducir un N mero de Tel fono en Preparaci n de Llamada Puede introducir el n mero de tel fono en cualquier momento sin que se marque autom ticamente No se marca el n mero hasta que no pulse la tecla de Llamada a Introduzca un n mero de tel fono en preparaci n de llamada 6 En la pantalla aparece el n mero de tel fono Corregir la Entrada Se da cuenta de que ha introducido un d gito o car cter err neo Puede borrar una entrada incorrecta bien car cter a car cter o completamente Para borrar el ltimo car cter Pulse la tecla C lt pulsaci n larga gt Para finalizar la entrada sin almacenarla Pulse la tecla C y mant ngala pulsada durante unos instantes Nota Si su tel fono est ya en estado de reposo pulsando la tecla C y manteniendola pulsada durante unos instantes desconectar el tel fono 20 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Navegaci n Guiada por Men Invertir la Direcci n de Desplazamiento El men Fox muestra una flecha como s mbolo de desplazamiento Sin embargo quiere desplazarse en la direcci n contraria Manteniendo pulsada la tecla durante unos instantes se invierte la dir
65. la de n mero o Tecla de funci n O Para asignar una funci n a una tecla de l nea directa Pulse la tecla de O l nea directa La pantalla muestra L nea Directa 1 y L nea Directa 2 Si s lo tiene 1 tecla de l nea directa disponible la pantalla muestra Tecla de n mero o tecla de funci n y puede prescindir de los dos pasos siguientes Pulse repetidamente la tecla de L nea Directa hasta que aparezca en pantalla la tecla que quiere como L nea Directa Nota Tambi n puede desplazarse sobre las teclas de L nea Directa con la tecla de Men lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla Fox correspondiente y mant ngala pulsada durante unos O y instantes E En la pantalla aparece Tecla de n mero o Tecla de funci n Nota Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Asignar a una tecla Fox y asignar a una tecla de L nea Directa 5 Personalizar su tel fono CENT OK CENT CENT Nota OK CENT Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Tecla de funci n Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra la primera funci n de la lista de funciones Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre la funci n que desee Otras navegaciones dependen de la funci n Adem s de las funciones predefinidas usted puede definir sus propias funciones Para mayor informaci n por favor consulte la secci n Formula
66. la tecla Personalizar su tel fono Formular Funciones Esta secci n explica c mo activar una funci n individual por ejemplo desv o incondicional de llamada con ayuda de comandos de funci n y c mo asignarle una tecla Funci n bajo una Tecla Fox Desea conocer el estado de una funci n almacenada bajo la tecla Fox Ciertas funciones se muestran en la pantalla con una marca si est n activadas e visible a la izquierda del nombre de la funci n La funci n est activada e no visible La funci n est desactivada Comandos de Funci n Puede usar comandos de funci n para definir una funci n que se adapte a sus necesidades personales Una funci n puede consistir en uno o m s comandos de funci n el c digo de funci n y el n mero de tel fono Puede o bien ejecutar una funci n directamente o almacenarla bajo una tecla seleccione la funci n configurable Est n disponibles los siguientes comandos de funci n vea Introducir caracteres e Toma de l nea eS Desconexi n Pp Pausa de 1 segundo antes de la siguiente operaci n N Uso del n mero de tel fono introducido para preparar la llamada Funci n de tecla de control Z Activar desactivar modo DTMF R Uso del ltimo n mero de tel fono marcado pl Desconectar y nueva toma de l nea Ejemplos de c mo definir una funci n IR Toma de l nea I marcaci n del ltimo n mero de tel fono marcado R 1201 To
67. la tecla de Llamada A Se marca el n mero que aparece en pantalla 13 Marcar y llamar Utilizaci n del Modo Manos Libres Quiere que otras personas se unan a la conversaci n o tener las manos libres mientras realiza la llamada La calidad del sonido se puede incrementar manteniendo el volumen del tel fono tan bajo como sea posible Su tel fono presenta dos tipos de funcionamiento en manos libres e El tel fono est en el cargador e El tel fono no est en el cargador Advertencia El volumen del tel fono se incrementa de forma acusada durante el funcionamiento en manos libres No acerque el tel fono a su o do El tel fono no est en el cargador Pulse la tecla de Altavoz El modo manos libres est activado O El tel fono est en el cargador Pulse la tecla de Llamada El modo manos libres est activado A Nota Elvolumen se incrementa desde silencio hasta el ltimo valor establecido para manos libres Aseg rese de que el micr fono no est obstruido Para desactivar el modo manos libres cuando el tel fono est en el cargador Retire el tel fono del cargador Se activa el funcionamiento normal N 0Q0 Para desactivar el modo manos libres cuando el tel fono no est en el cargador Pulse la tecla de Altavoz Se activa el funcionamiento normal Nota La tecla de llamada finaliza una llamada en manos libres Una llamada permanece en manos libres si se vuelve a poner el tel fono en
68. lse la tecla Fox OK Se da de alta su tel fono E O i Dar de alta su tel fono en un sistema nuevo Pulse la tecla de Men mu Utilice la tecla Fox para desplazarse sobre los sistemas presentes La pantalla muestra Registrar y un sistema A B C o D Pulse la tecla Fox Nuevo La pantalla muestra Home y GAP Si en el sistema no aparece Nuevo sino que muestra brevemente gt lt todav a el tel fono no est completamente dado de baja vea Dar de Baja el Tel fono D de alta el tel fono en el sistema de la compa a Pulse la tecla Fox Home La pantalla muestra Buscando El tel fono se da de alta en el sistema si ste est disponible y si el alta est autorizada La pantalla muestra Activaci n OK 0 Dar de alta el terminal en un sistema de otro fabricante mediante GAP Perfil de Acceso Gen rico Pulsar la tecla Fox GAP En la pantalla aparece CA Utilice las teclas num ricas para introducir el c digo de autenticaci n Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un El c digo de autenticaci n es emitido por su administrador del sistema 61 Personalizar su tel fono OK Pulse la tecla Fox OK CEI La pantalla muestra Buscando El tel fono se da de alta en el 5 sistema si ste est disponible y si el alta est autorizada Nota Sino es posible darse de alta en el sistema En la p
69. ma de l nea 1 y marcaci n del n mero de tel fono 201 1421201X Toma de l nea I activaci n de desv o de llamada 21 al n mero de tel fono 201 desconexi n X Nota Debe ser activado el modo texto antes de poder introducir comandos de funci n 59 Personalizar su tel fono Configuraci n de Funciones del Tel fono Esta secci n explica c mo llevar a cabo los ajustes t picos Encendido del Tel fono Su tel fono inal mbrico est apagado y quiere encenderlo Puede encender su tel fono coloc ndolo en el cargador o pulsando la tecla de llamada y despu s la tecla Fox S Pulse la tecla C y mant ngala pulsada durante unos instantes O E Pulse la tecla de Llamada Fi En la pantalla aparece Activar Si Para encender su tel fono inal mbrico Pulse la tecla Fox Si CET El tel fono ejecuta un programa de auto comprobaci n La pantalla se E oscurece y muestra Buscando El tel fono est en el estado de reposo y listo para recibir Nota Si el tel fono no puede encontrar un sistema la pantalla mostrar Sin sistema Utilice la tecla Fox Sistema en el modo de configuraci n para cambiar a un sistema disponible Apagado del Tel fono Usted quiere apagar su tel fono inal mbrico Fuera del rea de cobertura el tel fono continuar intentando establecer una conexi n con un sistema Para que no se agote la bater a puede apagar su tel fono siempre que
70. ma puede que la disponibilidad de ciertos procedimientos est restringida Procedimiento Control remoto Activar acceso a enlace con rellamada de tarificaci n 32 lt N Ext gt Activar desactivar funci n desde tel fono distinto al suyo control remoto Introduzca el n mero del tel fono propio 06 lt N Ext gt lt Funci n gt Activar desactivar llamada de aviso e Activar orden permanente 56 lt hh mm gt e Desactivar orden permanente 56 e Activar orden nica 55 lt hh mm gt e Desactivar orden nica 55 Apertura de puerta 751 75 lt x gt x 1 2 E Bloquear desbloquear el tel fono e Bloquear con c digo nuevo 33 lt C digo gt Bloquear con el ltimo c digo usado 33H e Desbloquear con c digo nuevo 33 lt C digo gt Buscar al abonado mediante el sistema busca personas e Buscar en marcaci n de prefijo 81 lt N Ext gt e Buscar en marcaci n de sufijo 81 Cambiar el operador de red manualmente EOL Encaminamiento alternativo despu s de activarse la protecci n contra fallo se selecciona autom ticamente el ltimo n mero externo de tel fono marcado Cambiar su C digo Personal PIN 47 lt c digo anterior gt lt nuevo c digo gt lt nuevo c digo gt Contestar busca personas 82 lt N Ext gt il 11 Procedimientos Procedimiento Contestar llamada general e Timbre codificado e Se al de timbre Controlar Rel s e Activar 7
71. mbos tel fonos el suyo y el del destino comenzar n a sonar La configuraci n del sistema determina si se producir o no un cierto retardo en la se al de llamada al destino Aquel que primero descuelgue contestar la llamada Dependiendo de la configuraci n del sistema el desv o temporizado de llamada si No Responde tambi n se puede activar cuando su tel fono est ocupado Desviar OJD Desactivar OJD Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o temporizado Pulse la tecla Fox OK Introduzca el n mero de tel fono destino al que desea que se desv en las llamadas Pulse la tecla Fox OK El desv o de llamadas si No Responde est activado La pantalla muestra 3 o Desv o temporizado Para desactivar el desv o temporizado de llamadas Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desv o temporizado y Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar El desv o temporizado de llamadas est desactivado 33 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Dejar un mensaje No se le puede localizar en su tel fono Quiere que cualquier abonado interno que le llame reciba un mensaje Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Aquellos abonados cuyos tel fo
72. mensajes de texto de la Mensajer a Vocal y de retrollamada son se alados con una nica vibraci n lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Timbre Timbre Pulse la tecla Fox Timbre es Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Aviso O y de llamada OK Pulse la tecla Fox OK Pulse la tecla de Altavoz y mant ngala pulsada durante unos instantes 0 En la pantalla aparece Aviso de llamada 1 135pro 53 Personalizar su tel fono Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre el tipo de aviso de llamada que desea OD i Pulse la tecla Fox OK OK Tipo de aviso de llamada seleccionado P Gesti n de la Agenda telef nica Esta secci n explica c mo introducir a un abonado en una agenda telef nica y c mo editar o borrar una entrada de la Agenda telef nica Creaci n de una nueva Entrada en la Agenda Telef nica Quiere almacenar sus propios n meros de tel fono Puede almacenar y cambiar sus propios n meros de tel fono en su tel fono No puede cambiar los n meros de tel fono almacenados en el sistema La navegaci n descrita se aplica a los tipos de sistema enumerados en A La navegaci n para los otros tipos de sistema difiere ligeramente P
73. n Fox La tecla Fox proporciona las funciones disponibles para el estado en curso Una ti en la zona de s mbolos de la pantalla le indica que puede utilizar la tecla de Men para mostrar otras opciones para la tecla Fox Pulse repetidamente la tecla de Men hasta conseguir la opci n que desee Navegaci n por l neas de informaci n En el estado de reposo o cuando usted est leyendo los textos en la pantalla la pantalla muestra una EL ki H i en la l nea de s mbolos Una i en la pantalla le informa de que hay una lista de llamantes mensajes o funciones activas disponibles en varias l neas de informaci n Utilice la tecla Info para desplazarse a trav s de las l neas de informaci n Si no hay suficiente espacio en pantalla para mostrar el texto completo aparece un Pulse la tecla Info para ver el resto del texto Para ver las l neas de informaci n Pulse repetidas veces la tecla Info hasta que la informaci n se muestre en pantalla Nota Despu s de la ltima l nea de informaci n la pantalla muestra nuevamente la primera Para ver el resto del texto Pulse la tecla Info Mi La pantalla muestra el resto del texto Nota Pulse la tecla Info tantas veces como sea necesario para leer el texto completo 16 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Teclas Pulsaci n de una tecla Dependiendo del estado en curso y del modo de operaci n una tecla puede tener varias funcio
74. nadecuado Cambie el ajuste en el modo de configuraci n vea Ajuste del Contraste de la Pantalla Calidad de sonido baja durante el funcionamiento en manos libres La calidad del sonido puede verse afectada si el volumen es demasiado alto baje el volumen Si la calidad de sonido fluct a consulte con el administrador del sistema Sobrecarga xx Es posible que est situado en una zona sin cobertura o que el sistema est sobrecargado Simplemente cambie ligeramente de posici n o su manera de sostener el tel fono O bien consulte con el administrador del sistema Abandono del rea de cobertura Durante una llamada Poco antes de que abandone el rea de cobertura fuera de cobertura escuchar una se al de aviso El sistema intenta constantemente reestablecer la conexi n Una vez recuperada la conexi n dentro de cobertura escuchar un timbre continuo Pulse la tecla de Llamada para volver a conectar con su interlocutor Sin ninguna llamada Si abandona el rea de cobertura con su tel fono ning n abonado externo obtendr el tono de llamada ni el tono de ocupado de estarlo El administrador del sistema puede configurar un desv o de llamada o tono de ocupado para cubrir tales eventualidades Nota Para cualquier otro mensaje fallos o preguntas consulte con el administrador del sistema 75 Datos t cnicos Funcionamiento Est ndar DECT GAP Rango de 1880 MHz 1900 MHz frecuencias Potencia transmit
75. ndo molestado o asustado por una llamada Quiere identificar al llamante Utilizando la funci n de Identificaci n de Llamada Maliciosa MCID el proveedor de red registra los siguientes datos de llamada D e Su n mero de tel fono e El n mero de tel fono del abonado llamante e Hora y fecha de la llamada MCID debe ser habilitada por su proveedor Su proveedor le informar sobre el acceso a los datos grabados de la llamada Nota MCID debe ser almacenada bajo una tecla Fox a Durante una llamada Pulse la tecla Fox para MCID 0 Y y Despu s de la llamada no cuelgue pulse la tecla de funci n para MCID mientras escucha el tono de ocupado 45 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Activaci n Desactivaci n de Funciones por Control Remoto Usted no est en su mesa de trabajo y quiere configurar varias funciones en su tel fono desde un tel fono diferente Puede activar desactivar muchas funciones de su tel fono mediante control remoto desde un tel fono diferente El sistema tiene que habilitar el control remoto para su tel fono El control remoto es posible desde dentro y desde fuera del sistema D Para usar control remoto externo el administrador del sistema tiene que proporcionarle el n mero de entrada El control remoto se inicia utilizando un procedimiento especial A continuaci n puede introducir los comandos de funci n y los procedimientos en el modo tradicional
76. nes La funci n que se activa depende del n mero de veces que se pulse la tecla o de si sta se pulsa r pidamente o se mantiene pulsada durante unos instantes Algunos ejemplos Y Pulse la tecla x lt pulsaci n larga gt Mantenga la tecla pulsada durante unos instantes unos 2 segundos lt 2x 3x 4x etc gt En modo texto pulse la tecla dos veces tres cuatro etc O0O0OC OC OOC S OOc Uso de la tecla Fox La tecla Fox tiene funciones variables Dichas funciones se muestran en pantalla sobre la tecla a Pulse la tecla Fox bajo la posici n en pantalla de la funci n deseada 17 Utilizaci n de la Pantalla y Elementos Operativos Asignaci n de Tecla Manteniendo pulsada una tecla determinada durante unos instantes unos 2 segundos puede ir a los elementos del men mostrar informaci n en pantalla o activar funciones especiales Algunos ejemplos lt pulsaci n Configura la tecla Fox o invierte la larga gt direcci n de desplazamiento lt pulsaci n Activa el modo de configuraci n larga gt lt pulsaci n Retrocede al nivel de men anterior larga gt sin guardar los cambios e En el estado de reposo Desconectar el terminal e Cuando el terminal est desconectado Conectar el terminal lt pulsaci n Cambia entre sistemas larga gt O lt pulsaci n Informaci n para el administrador del sistema Q O fad V lt pulsaci n Informaci n para el administrador del sistema Q Q f
77. nnonnrnnnnnnnrnnnnnnrnns 54 Grupo de extensiones A on 5 78 Guardar un n mero de tel fono bajo una tecla ccccooccccoccccocccncnncnnonnconcnncnnoncnnnnncnnnnanononnnnonnnoss 56 Guardar una funci n bajo una tecla union 57 l NOTMAcI nN isis A E e EEE 5 informacion deltestado seno dit a 5 Inictaruna Llamada POr VOZ ui aia 28 Insertar el paquete de bater as a 74 A A E E 73 INTFOduCe ISIas escrit a O aca 19 lia AAA A EEE R 19 INTOdU CI AIQtOS AN alinea 19 Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo oocccoocccnccccnconnconnncnnnnnnonnnonanonaninnns 51 Introduzca un n mero de tel fono en preparaci n de llamada occccooccccoccnccoccnonncnnononononcnnnnnnoss 20 Invertir la direcci n de desplazamiento oocccccocccccccnccncononocononanonnnconononononnrononnnnonnnnnnnnrnnnonnnonanininass 21 L LED O A 3 22 76 82 Leer Mensajes de TEXO urnas 39 std Sd e do o 25 Lista de llamadas contestadas oocccocnoconnoccnnconnoccnnnnnnonanconcnnnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnenannnnanenaninnnns 25 Listarde femarcaci n veis tit tado 13 amada Ol nena cidecae 5 Llamada de Consulta Durante una Llamada oocccnoccncnoccncncccnnnnnnnnncnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnonanncnnnoss 30 Hamada on espera aio i n 51 79 Llamada en espera de una Extensi n Interna occccoccnccoccncncccnoncnnnnncnnnnncnnnnncnnnnnnnonnnnnonnnnnoncnnonanoss 27 Lamada general ini a 78 Hamada DOMO eonen EE E
78. no del cual captur la ltima OK Pulse la tecla Fox OK Oeo Introduzca el n mero de tel fono del que quiere capturar la llamada OK Pulse la tecla Fox OK Ahora est conectado con su interlocutor 40 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Utilizaci n del modo DTMF Activar desactivar DTMF Quiere ser capaz de utilizar su tel fono para controlar otros equipos o para acceder a ciertos servicios tales como control remoto de un contestador autom tico o acceso a banca telef nica Para estos servicios necesita el modo DTMF En el modo DTMF se escucha un tono cada vez que pulsa una tecla Si p ej marca un n mero durante una llamada su interlocutor escuchar las se ales de tono Puede utilizar el modo de configuraci n men DTMF para especificar si el modo DTMF debe estar generalmente activado o desactivado Si el modo DTMF est generalmente desactivado durante la llamada puede utilizar la tecla asterisco para activarlo temporalmente y desactivarlo otra vez Si el modo DTMF est generalmente activado valor de f brica durante la llamada la tecla asterisco no tiene ninguna funci n Situaci n Usted est atendiendo una llamada y el modo DTMF est generalmente desactivado Quiere activar temporalmente el modo DTMF En primer lugar pulse la tecla END para borrar las entradas que haya efectuado durante la llamada lt pulsaci n larga gt Para activar temporalmente el modo D
79. nos no pueden recibir mensajes establecen la conexi n con su tel fono o son redirigidos a un destino predefinido dentro del sistema Puede seleccionar el contenido de su mensaje de una lista de 16 textos predefinidos Estos textos se pueden editar para adaptarse a sus necesidades Los textos predefinidos se especifican en la configuraci n del sistema 34 Desviar EL a a i 0000 000 S 000 Nota OK G JLS Desactivar J L Nota Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar Pulse la tecla Fox Desviar LEERE Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Desviar a mensaje Pulse la tecla Fox OK Para desplazarse sobre los mensajes predefinidos Pulse la tecla Fox Si fuera necesario edite el contenido del mensaje Para introducir caracteres Pulse la tecla de Men hasta que aparezca ABC gt 123 Para activar un mensaje Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Mensaje activo Para desactivar un mensaje Pulse la tecla Fox Desactivar Si activ el desv o de llamada desactivar el mensaje que dej en su tel fono Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Restricci n del Tel fono Tiene que abandonar su mesa de trabajo y desea asegurarse de que nadie puede alterar la configuraci n de su tel fono ver sus datos privados o efectuar llamadas externas desde su tel fono
80. ntas para equipo opcional 1 Dise o espec fico del pa s Opciones Funda de piel Los auriculares y el adaptador de Adaptador de alimentaci n alimentaci n se pueden para carga directa sin conectar a trav s de la cargador funda Auriculares E 1 Para 135pro versi n espec fica del pa s 2 Para el modelo 135pro Seguridad y Garant a ZN Informaci n de Seguridad El incumplimiento de estas recomendaciones puede ser peligroso e infringir leyes existentes Por favor lea el Manual de Funcionamiento y cons rvelo como referencia futura Cuando ceda su tel fono a otras personas aseg rese de adjuntar este Manual de Funcionamiento Equipo m dico No se debe usar el aparato cerca de equipos m dicos tales como marcapasos o aud fonos Disponibilidad de conexiones telef nicas No conf e en su tel fono como nico medio de comunicaci n en situaciones cr ticas o emergencias No es posible garantizar su disponibilidad en todo momento Riesgo de explosi n por chispas No use el aparato telef nico en situaciones donde pudiera existir riesgo de explosi n Manos libres y timbre de llamada No acerque el auricular al o do durante el funcionamiento manos libres o el timbre de llamada ya que el volumen es muy alto Mantenimiento Utilice exclusivamente accesorios originales Aseg rese de que
81. nte al siguiente sistema disponible Pulse la tecla num rica 1 y mant ngala pulsada durante unos instantes Enlazar el contacto del cargador a respuesta directa Puede elegir responder una llamada simplemente retirando el tel fono del cargador o pulsando la tecla de Llamada una vez que haya retirado el tel fono del cargador Con el valor Directo Si en el modo de configuraci n puede especificar que desea que su tel fono inal mbrico act e como un tel fono fijo cuando reciba una llamada Esto implica que no tiene que pulsar la tecla de Llamada cuando recoja el tel fono del cargador lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre M vil Microtel fono Pulse la tecla Fox M vil En la pantalla aparece Responder j PAN Responder Pulse la tecla Fox Responder En la pantalla aparece Directo y el valor actual ELE meee i 63 Personalizar su tel fono Utilice la tecla Fox para seleccionar Si o No CENT OK CUENTO Enlazar el Contacto del Cargador a una Funci n Usted quiere que su tel fono inal mbrico active una funci n autom ticamente cada vez que lo retire del cargador o cada vez que desenchufe el cable para cargarlo directamente E Pulse la tecla Fox OK La configuraci n queda almacenada En el modo
82. o utilizando la funci n de la tecla de Remarcaci n gt O gt Marcar el n mero utilizando las opciones de marcaci n descritas en el cap tulo Desea una Manera C moda de Efectuar una Llamada Pulse la tecla Fox OK Se reenv a la llamada a la extensi n deseada Si la extensi n donde quiere reenviar la llamada est ocupada la llamada no se desv a La pantalla muestra Ocupado y su tel fono continua sonando Rechazar una llamada durante la fase de llamada No quiere responder una llamada Puede rechazar una llamada durante la fase de llamada C Rechazar OJD Pulse la tecla Fox Rechazar Se rechaza la conexi n y el llamante obtiene el tono de ocupado 37 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Enviar mensajes de texto Es incapaz de comunicarse con un abonado interno y quiere dejarle un mensaje Puede enviar un mensaje a un abonado interno El mensaje aparecer en la pantalla del terminal de la persona Requisito El abonado interno debe disponer de un tel fono capaz de recibir mensajes Puede utilizar los mensajes de texto predefinidos o editarlos y crear un nuevo mensaje 38 Mensaje CENT Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Mensaje Pulsar la tecla Fox Mensaje para utilizar uno de los 16 mensajes est ndar disponibles en el sistema Pulse la tecla Fox mensaje que desea repetidas veces hasta que la pantalla muestre e
83. or y presionarlas cuidadosamente hasta que ambas hagan contacto Nota Si varios tel fonos funcionan en cargadores interconectados se pueden producir anomal as en el funcionamiento radio 1 Nota El dise o del conector var a de pa s a pa s 73 Instalaci n y Funcionamiento inicial Insertar el paquete de bater as XX96 L8ZE07 J l po aim dN 30IS SIHL Por favor tenga en cuenta las normas y reglamentos durante el manejo de las bater as descritas en el cap tulo Seguridad y Garant a 1 Retirar la cubierta del compartimento de las bater as Presionar hacia abajo cuidadosamente la cubierta y tirar hacia abajo desde la parte rugosa 2 Enchufar la clavija en la ranura inferior izquierda del compartimento de las bater as como se indica en el diagrama Apri telas con cuidado con los dedos hasta que lleguen al tope No utilice ninguna herramienta 3 Inserte el paquete de bater as formando un ngulo hacia el centro de la cubierta del tel fono Aseg rese de que el letrero Este lado hacia arriba This side up est en el borde superior Aseg rese de que el cable del tel fono no se quede debajo de las bater as 4 Recoja el cable del tel fono cuidadosamente entre la cubierta del tel fono y el paquete de bater as 5 Deslizar la cubierta de las bater as sobre estas hasta que la cubierta encaje Aseg rese de que el c
84. ormaci n ooccccononnccccnonncoconononocnnnnnnonnnnncnonnnnnnornnnnrnnrnnnnrnnrannnrnnnnnannnns 16 No Molestar o a at ceda 80 O OPCIONES o 7 P Pamala e E r TE E E ia 3 4 ParasactiVariel VD ATONG must iii 53 Permitir Proteger contra intrusi n de llamada al tel fono propio cccoocnnccccccccccnccnnnncnonnnnnncncnonnnnns 79 Personalizar SU tel fono ccooocccccccncccccncnncononnnononannnonnnnnonnnnnnnrnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnnrnnnnnrnnonnrnnnnnnnenanenananess 47 Pestana de Unid 0 A ido 73 Petici n de reltrollamada sniper iaa AS oia 26 80 Poner u a Conferencia musas a A T TO cia 32 Preparaci n dela lamada o os 20 Prestaciones Suplementarias oasis liado 23 PEOCedImMentos IT esa a a E A E 17 Protecci n contra llamada en espera c ooccccccnnncoccncconnncconnnocnnnnonnnononnnonannnonnnnnnnnnnonnnnnonnnnnnnnnenananons 51 PUISACI NAS UNS Tela laicos 17 38 ndice R Rango de Tecepci n cs ads 4 Realizar una llamada desde un tel fono distinto al SUYO cccccoooccncccnoccnncnnnccnnnnnnonnnonanonnnnnnions 42 80 Recepci n de Llamada POr VOZ a ios 28 Rechazar OPC O ESO aeaa e e EEE A E 37 Rechazar una llamada durante la fase de llamada oooccccoccccncccncnncnnonnnnnononnnonnnnnoncnnnnnnnnnnnonononoss 37 Recuerdo decas td a e ia 17 REENVIAR Aene O A 37 Reenv o de llamada durante la fase de llamada ccccoccccccccncoccncnncnnonocononncnnnnnnnonnnnnonnononcnnonnnoss 37 Remarc aci aa A E 13
85. os Entrada de caracteres en modo texto e pulsar una vez de forma breve pulsar dos veces pulsar consecutiva y r pidamente Introduce letras Tecla de altavoz e pulsar brevemente Altavoz activado desactivado e pulsar y mantener pulsada la tecla Men aviso de llamada 1 Pantalla iluminada en el 135pro 2 135pro 10 11 12 13 14 15 Conector de auriculares 2 LED indicador O e Parpadeando r pidamente Llamada e Parpadeando lentamente Buz n de voz mensaje o retrollamada e Parpadeando en intervalos Altavoz activado Tecla C Tecla de correcci n y borrado pulsar brevemente e Men programaci n Retrocede un nivel sin guardar e Entrada Borra el ltimo car cter pulsar y mantener pulsada la tecla e Retrocede al nivel de men anterior sin guardar los cambios e En el estado de reposo Desconectar el terminal e Cuando el terminal est desconectado Conectar el terminal Tecla Info li Muestra informaci n adicional si en la pantalla aparece el s mbolo i Tecla pulsar y mantener pulsada la tecla Men par metro para e Contraste de la pantalla e Iluminaci n posterior de la pantalla e Tono de cobertura e Tono de sistema ocupado Tecla de l nea directa Tecla de libre configuraci n para 1 E hasta 6 n meros nombres o funciones e pulsar brevemente Men de tecla de l nea directa e pulsar y mantener pulsada la tecla Configura la tecla de l nea directa
86. otro car cter antes de que se V muestre el nombre que usted desee o una lista de nombres Utilice la tecla Fox para desplazarse a trav s de los nombres hasta ue la pantalla muestre el nombre que est buscando JN i Para llamar a la persona que aparece en pantalla Pulse la tecla de Fi Llamada Se llama a la persona Nota Con la marcaci n r pida se busca simult neamente en todos los listines telef nicos 23 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Marcaci n por nombre Quiere efectuar una llamada introduciendo un nombre La funci n de Marcaci n por nombre se proporciona espec ficamente para este prop sito Puede buscar el nombre en la agenda del tel fono o del sistema El nombre y apellido deben estar separados por un espacio por ejemplo no s para Noble Stephen Utilice la tecla para introducir espacios Pregunte al administrador del sistema si debe comenzar con el nombre o con el apellido Pulse la tecla de Men La pantalla muestra ABC ABC Pulse la tecla Fox ABC CEI Se buscar en todos los listines telef nicos disponibles Marcaci n abreviada interna y privada y gt Utilice la tecla Fox para seleccionar el list n telef nico CENSO En la pantalla aparecer el list n telef nico despu s de Marcaci n por nombre Nota La tecla de Men le permite acceder a la agenda privada OoOO Introduzca el primer car cter 3 El tel fono busca los nombres qu
87. r Funciones Pulse la tecla Fox OK La funci n queda almacenada bajo la tecla Tel fono en estado de reposo Borrar una tecla Quiere borrar la asignaci n hecha a una tecla configurable Para este prop sito est disponible en el modo de configuraci n la funci n Borrar tecla lt pulsaci n larga gt ILS Nota Nota CENT OK CENT 58 Para borrar una funci n directamente sobre la tecla Fox Pulse la tecla Fox en el estado de reposo y mant ngala pulsada durante unos instantes En la pantalla aparece Tecla de n mero o Tecla de funci n 0Q0 Para borrar una funci n de una tecla de l nea directa Pulse la tecla de l nea directa La pantalla muestra L nea Directa 1 y L nea Directa 2 Si s lo tiene 1 tecla de l nea directa disponible la pantalla muestra Tecla de n mero o tecla de funci n y puede prescindir de los dos pasos siguientes Pulse repetidamente la tecla de L nea Directa hasta que aparezca en pantalla la tecla que quiere como L nea Directa Tambi n puede desplazarse sobre las teclas de L nea Directa con la tecla de Men Desde este punto la secuencia operativa es la misma para Borrar funciones almacenadas directamente sobre la tecla Fox y borrar funciones almacenadas bajo la tecla de L nea Directa Pulse la tecla Fox repetidas veces hasta que la pantalla muestre Borrar Pulse la tecla Fox OK Se borra la configuraci n de
88. r el sistema de otro fabricante e Llamada silenciosa e Vibr fono 135pro e Toma de auriculares 135pro e Toma para el cargador directo 135pro e Llamada de consulta durante una llamada e Funcionamiento en manos libres Activar desactivar el micr fono durante una llamada e Entradas de men s en m s de 13 idiomas Funciones que dependen del sistema de otro fabricante La disponibilidad de algunas funciones de telefon a depende del sistema de otro fabricante conectado e Desviar llamadas e Responder una llamada e Efectuar una conferencia partiendo del estado de reposo e B squeda de Abonado Interno e Contestar busca personas e Responder a una Llamada General e Protecci n contra llamada en espera 71 Utilizar el Tel fono en un Sistema de otro Fabricante Funciones No Soportadas Algunas funciones ejecutadas por el sistema y no por el tel fono no est n soportadas Almacenar funciones en teclas e Modo Twin Twin Comfort e Enlazar el Contacto del Cargador a una Funci n Algunas de las funciones telef nicas no est n soportadas ya que est n ejecutadas por el sistema y no por el tel fono e Pulsaci n larga en la tecla para DTMF e Realizar una llamada utilizando la tecla Altavoz e Marcaci n r pida e Marcaci n por nombre Acceso s lo a los nombres almacenados en la agenda local Activar la petici n de retrollamada e Llamada en espera e Iniciar recibir una Llamada por voz e Retener interlocutor e
89. ra introducir el nuevo c digo Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Confirmar Utilice el teclado num rico para introducir por segunda vez el nuevo c digo Por cada d gito que introduzca la pantalla mostrar un Pulse la tecla Fox OK Escucha el tono de reconocimiento El nuevo c digo queda almacenado Personalizar su tel fono Introducir el texto que aparece en pantalla en estado de reposo Quiere cambiar el texto que su tel fono muestra en pantalla en estado de reposo En lugar de la fecha y u hora puede introducir un texto personal como texto que aparezca en pantalla en estado de reposo lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Texto Texto Pulse la tecla Fox Texto La pantalla muestra Texto reposo ED i 0000 Utilice el teclado num rico para introducir el texto OO O0O Pulse la tecla Fox OK OK Se almacena el texto Protecci n contra llamada en espera Quiere protegerse contra llamada en espera Puede utilizar el modo de configuraci n para definir que las llamadas en espera no est n habilitadas en su terminal lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda acti
90. tecla Fox para seleccionar S o No Pulse la tecla Fox OK 68 Personalizar su tel fono Activaci n Desactivaci n del Timbre Discreto en su Tel fono No quiere ser molestado por el timbre de su tel fono Sin embargo no quiere apagar el tel fono El tel fono dispone de timbre discreto como alternativa al timbre normal Con el timbre discreto la se al de timbre se activa una sola vez Llamada silenciosa CENT Nota g Desactivar JLS Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada silenciosa Pulse la tecla Fox Llamada silenciosa Llamada silenciosa activada La pantalla muestra Timbre discreto y Desactivar Puede activar la llamada silenciosa durante la fase de timbre pulsando la tecla de Men o utilizando la tecla Fox Timbre discreto Si activa el timbre discreto durante la se al de timbre el abonado llamante escuchar en el otro extremo la se al normal de timbre Desactivaci n de timbre discreto Pulse la tecla Info repetidas veces hasta que la pantalla muestre Timbre discreto y Desactivar Pulse la tecla Fox Desactivar Se desactiva la se al de timbre discreto 69 Utilizaci n del Tel fono para Controlar Sistemas Externos Tecla de alarma Quiere uilizar el tell fono para encender la calefacci n bajar las persianas pedir ayuda activar una alarma o accionar otra funci n en un sistema externo
91. trollamada El sistema cancelar autom ticamente su petici n de retrollamada transcurrida una media hora Puede tambi n cancelar la petici n de retrollamada anticipadamente Desactivar Cancelaci n de la petici n de retrollamada Pulse la tecla Fox Desactivar 5 20 Prestaciones suplementarias para una mayor eficiencia Responder OJD Reenviar OJD 0000 OO 000 S 000 Rechazar CUENTO SJ Terminar OJD Llamada en espera OJD Responder a una llamada en espera Durante el transcurso de una llamada escucha el tono de llamada en espera Alguien est intentando conectarse urgentemente con usted Puede contestar reenviar o rechazar la llamada Responder la llamada Pulse la tecla Fox Responder Se pone en espera al interlocutor original Ahora est conectado con la parte que origin la llamada en espera 0 Pulse la tecla Fox Reenviar Introduzca la extensi n de destino del reenv o como se describe en el cap tulo Reenv o de Llamada Durante la Fase de Llamada 0 Pulse la tecla de Men Rechazar la llamada Pulse la tecla Fox Rechazar Permanece conectado con su interlocutor original La parte correspondiente a la llamada en espera escucha el tono de ocupado O Pulse la tecla Fox V repetidas veces hasta que la pantalla muestre Terminar Pulse la tecla Fox Terminar Finaliza la llamada en curso y el interlocutor en espera
92. ulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Agenda Agenda Pulse la tecla Fox Agenda CET En la pantalla aparece Modificar Modificar Pulse la tecla Fox Modificar CEI En la pantalla aparece Datos almacenados Nuevo Pulse la tecla Fox Nuevo CEI En la pantalla aparece Introduzca n mero a Utilice las teclas num ricas para introducir el n mero de tel fono que ds quiera almacenar OK Pulse la tecla Fox OK La pantalla muestra Introduzca nombre Sa Nota Se activa autom ticamente el modo texto para introducir caracteres o Utilice las teclas num ricas para introducir el nombre que quiera 3 almacenar OK Pulse la tecla Fox OK En la pantalla aparece Datos almacenados S N Ets Personalizar su tel fono Edici n de una Entrada en la Agenda Quiere editar un n mero de tel fono almacenado en su tel fono Solamente puede editar las entradas de su propio tel fono es decir aquellas almacenadas en su tel fono No puede editar los n meros de tel fono almacenados en el sistema La navegaci n descrita se aplica a los tipos de sistema enumerados en A La navegaci n para los otros tipos de sistema difiere ligeramente Agenda J Modificar OJD Consultar CUENTO CUENTO Modificar CENT O 000 OO OO S OO OK MS Nota 0000 e OK CTO Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Agenda Puls
93. vado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Llamada en espera O y Pulse la tecla Fox Llamada en espera Ho E Utilice la tecla Fox y para seleccionar entre Recibir y No recibir OK Pulse la tecla Fox OK O l l y La configuraci n queda almacenada 51 Personalizar su tel fono Ajuste de Propiedades del Timbre Esta secci n explica c mo establecer las propiedades del timbre de su tel fono Ajuste de Propiedades del Timbre en el Microtel fono Quiere cambiar el tipo de timbre del tel fono inal mbrico su volumen melod a o cadencia Puede escoger entre los siguientes tipos de timbre e Timbre normal El timbre suena sin interrupci n e Llamada silenciosa El timbre suena una sola vez Puede ajustar el volumen del timbre su melod a o cadencia para el timbre normal y para el silencioso de forma independiente lt pulsaci n larga gt Pulse la tecla de Men y mant ngala pulsada durante unos instantes Queda activado el modo de configuraci n Pulse la tecla Men repetidas veces hasta que la pantalla muestre Timbre Timbre Pulse la tecla Fox Timbre OK Pulse la tecla Fox OK CET Tipo de timbre seleccionado La pantalla muestra el nivel del volumen 2 del timbre 1 2 mn P Selecci n del tipo de timbre normal o discreto Pulse la tecla Fox Ajuste el volumen del timbre con la tecla Fox E
94. y recibir llamadas telef nicas sobre el sistema apropiado El aparato telef nico tambi n puede funcionar en un sistema ajeno en modo GAP Manejo de las bater as Por favor tenga en cuenta las siguientes normas y reglamentos durante el manejo de las bater as Normas generales durante el manejo de las bater as Nunca trate de forzar o desmontar el paquete de bater as y o las bater as Nunca substituya o repare el conector del cable o la clavija del tel fono usted mismo Nunca sumerja el paquete de bater as en agua ni las arroje al fuego No exponga el paquete de bater as a altas temperaturas Las bater as se descargan gradualmente con el uso Para garantizar la m xima disponibilidad del tel fono le recomendamos reemplazar las bater as aproximadamente despu s de 2 a os Cuando ponga su terminal en funcionamiento S lo utilice el paquete de bater as recargables de Ni MH proporcionadas por el fabricante Tenga en cuenta las instrucciones del cap tulo de Instalaci n y siga los procedimientos all descritos Necesitar dos o tres ciclos de carga para que las bater as alcancen un completo estado de carga Utilice nicamente el cargador proporcionado por el fabricante para recargar las bater as de otra forma las bater as pueden da arse Utilice nicamente el adaptador de alimentaci n proporcionado por el fabricante para el cargador Cuando utilice su terminal inal mbrico Es normal que las bater as se

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manuals - OMEGA Engineering  Davison Maintenance User Manual  所得税システム 確定申告に関するよくあるお問い合わせ  取扱説明書  XELODA V1_7pro  EMA manual  WHS FutureStation - Guide  ZEN 7505- 7507 Manual de instrucciones  AppCOE User Manual  User manual for program – FITSOVERLAP  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file