Home

3D Disto - Leica Geosystems

1. 3 4 3 Control remoto RM100 Alimentaci n del El RM100 contiene una pila alcalina AA de 1 5 V control remoto RM100 l Para abrir el compartimento de la bater a empuje la tapa en la direcci n de la flecha 2 Reemplace la pila y coloque nuevamente la tapa del 3D Disto 010 compartimento 3D Disto Descripci n del sistema 40 3D Disto Descripci n del sistema 41 3 5 Concepto del software 3D Disto software El software del 3D Disto incluye las funciones principales del instrumento del sistema e El software se presenta en diversos idiomas Puede elegir usar un idioma al configurar por primera vez el instrumento o en el men Ajuste e Si elinstrumento no funciona correctamente puede usar la funci n de reinicio Para reiniciar la unidad de control pulsar durante diez segundos e Para restablecer los par metros de f brica del software acceda a Men pulse Ajustes y Restaurar valores de f brica e Para reiniciar el 3D Disto pulsar durante cinco segundos Programas de Existen diversos programas de aplicaci n disponibles para el instrumento los cuales aplicaci n presentan mensajes emergentes que gu an al usuario durante el proceso de medici n Estas aplicaciones se pueden probar en modo de demostraci n o activarlas con c digos de licencias Modo de demostraci n Programas de aplicaci n personalizados Los programas de aplicaci n disponibles se pueden probar activando el modo Demo el cual per
2. Introducir desplaz EE Introducir desplaz m 05 2 uaa 7 ellae DOE ESE HBN 41 5 6 METE 0 UR l Cancel Pulsar OK Introduzca un valor y pulse OK 3D Disto Programas de aplicaci n 148 3D Disto Programas de aplicaci n 149 9 Se propone el punto 0500m at desplazado EE PE AAA a O A Y i MU TE 15 19 10 Para cancelar pulsar IG Despu s de pulsar Se genera el punto nuevo y se agregan las l neas de conexi n hacia el punto anterior Herramienta Punto La herramienta Punto proyectadopermite determinar la proyecci n perpendicular proyectado de un punto sobre la l nea seleccionada ES La ubicaci n de la intersecci n se calcula en dos dimensiones sobre el plano X Y La altura del punto de intersecci n se calcula con la extrapolaci n de la 1 l nea 1 Vise y mida dos puntos o seleccione una l nea existente Active las Herramientas CAD pulsando prolongadamente sobre la l nea en el rea de gr ficos Seleccione Pto proyectado 2 El asistente solicita elegir un punto Pulsar OK E leccionar punt 3D Disto Programas de aplicaci n 150 3D Disto Programas de aplicaci n 151 3 Seleccione el punto Una vez elegido se propone el punto 1144m a proyectado r ll i y MESS 4 Para cancelar pulsar IG Despu s de pulsar Se genera el punto de intersecci n y se agregan las l neas de conexi n hacia los puntos existentes 7 4 4 Descripc
3. 3D Disto Manejo Elija seleccionar punto de partida en el rea de gr ficos o abrir el buscador de objetivo si el rea de gr ficos est vac a Vise y mida un punto con Q El buscador de objetivo se cierra y se visualiza un punto en el gr fico Pulse O y mida el siguiente punto con Q Pulse para definir la l nea como parte de la superficie Contin e con la medici n y la selecci n de l neas Puede cerrar el pol gono pulsando La superficie quedar resaltada en color gris Aparece un men emergente para elegir entre las diferentes opciones para definir la altura Introducir altura para volumen Medir altura Cerrar lista Medir altura Se abre el buscador de objetivo vise y mida un punto sobre el piso con Q seguido por un punto en el techo La altura se visualiza en la ventana de resultados ES Puede medir los puntos en cualquier parte del piso o del techo 106 3D Disto Manejo C lculo despu s de la medici n paso a paso 107 O bien Introducir altura El valor por defecto para este par metro es 0 000 m Introduzca un valor y pulse OK o Cancelar O bien Cancelar el resultado es una superficie Para cambiar la altura o para calcular el volumen con una superficie seleccionada pulse El y siga el procedimiento descrito en los pasos 3 al 4 Seleccione la l nea que se agregar y pulse EE 2 Siga el mismo procedimiento para todas las l neas y pulse 3 Pa
4. Versi n 3 0 o Espa ol when it has to be right Jeica Geosystems 3D Disto Introducci n Introducci n Adquisici n AM Identificaci n del producto Felicitaciones por su adquisici n de un Leica 3D Disto Este manual incluye junto a las instrucciones relativas a su utilizaci n una serie de importantes normas de seguridad Consultar 12 Instrucciones de seguridad para mayor informaci n Lea atentamente el Manual de empleo antes de empezar a trabajar con el producto El n mero de serie de su producto se encuentra en la etiqueta consultar 12 8 Normativa FCC aplicable en EE UU Anote el n mero de serie en el manual e ind quelo como referencia siempre que se ponga en contacto con su agencia autorizada o para registrarse en el portal Leica MyWorld N mero de serie S mbolos Los s mbolos empleados en este manual tienen los siguientes significados Descripci n Indica una situaci n de riesgo inminente que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso Inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte Indica una situaci n de riesgo potencial o de uso Inadecuado que en caso de no evitarse puede ocasionar lesiones de leves a moderados y o da os materiales econ micos o medioambientales Informaci n importante que ayuda al usuario a emplear el instrumento de forma
5. d Cuatro diferentes tipos de cables seg n el pa s para la alimentaci n del 3D Disto e Se ales de punter a auto adheribles 50 en una bolsa f Control remoto RM100 g Alimentaci n de la unidad de control h Adaptador seg n el pa s para la fuente de alimentaci n de la unidad osoo de f g h de control 3D Disto Descripci n del sistema 28 3D Disto Descripci n del sistema 29 Contenido del malet n parte 2 de 2 i Regla para puntos desplazados j Alimentaci n del 3D Disto k Unidad de control con l piz abrazadera para el tr pode y correa j 3D Disto_003 3 3 Componentes del instrumento 3 3 1 3D Disto Componentes del instrumento secci n manejada por el motor a LEDs del estado del 3D Disto b Tecla ON OFF c Asas para sujetar el instrumento d Interfaz infrarroja IR e Interfaz WLAN f Distanci metro l ser con buscador de objetivo 30 Disto_004 g Nivel esf rico 3D Disto Descripci n del sistema 30 3D Disto Descripci n del sistema 31 Componente del instrumento base de la bater a a Rosca para tr pode de 5 8 b Marca de 90 c Conector para fuente de alimentaci n para el 3D Disto d LED del estado de la bater a e Conector para el cable de datos f Conector de la fuente de alimentaci n a la unidad de control 3D Disto_005 da b C d e f b Descripci n de teclas y LEDs Tecla LEDs Descripci
6. 8 Mensajes de error para mayor informaci n acerca de los posibles mensajes de error Pulse para cerrar la Caja de herramientas 3D Disto Programas de aplicaci n 118 3D Disto Programas de aplicaci n 119 7 2 5 Altura indirecta Descripci n Altura indirecta permite determinar la altura de un punto visado que no se puede medir directamente Esta herramienta puede ser de eran utilidad para medir la altura de rboles o l neas de conducci n el ctrica 3D Disto_035 Altura indirecta paso a paso En la barra de herramientas pulse 1 Se abre el buscador de objetivo Vise y mida un punto de referencia a la misma Iniciar el programa en Men Programas Caja de herramientas 5 distancia horizontal que el punto que desear a medir indirectamente ES Despu s de medir el punto de referencia no mueva demasiado el 3D Disto horizontalmente ya que el resultado ser incorrecto El buscador de objetivo permanece abierto y se visualiza el punto de medici n Vise lo m s preciso posible el punto que desear a medir indirectamente Se visualiza el desnivel respecto al punto de referencia y su valor se actualiza en tiempo real en la ventana de resultados Para finalizar el programa cierre el buscador de objetivo 3D Disto Programas de aplicaci n 120 3D Disto Programas de aplicaci n 121 7 2 6 Paralela Descripci n Paralela permite replantear l neas paralelas a una l nea de referencia s
7. XXX gon Restaurar valores de f brica o Cancelar calibraci n 7 Elija Guardar o Restaurar para ajustar el ndice del c rculo vertical Aparece otra ventana con el mensaje de confirmaci n Est seguro S Cancelar 8 En caso de elegir S se visualiza un s mbolo de verificaci n para confirmar que los par metros se configuraron correctamente 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 180 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 181 9 4 Calibraci n del sensor de inclinaci n Problema Un error en el sensor de inclinaci n tiene el mismo impacto que el error del ndice del c rculo vertical pero con una orientaci n diferente Este error se puede detectar cuando las alturas o los desniveles de los puntos de medici n aparecen de forma incorrecta por ejemplo si el comando para girar Ir a horizontal o el aplomado no funciona correctamente Antes de la calibraci n Despu s de la calibraci n 3D Disto_033 3D Disto_034 a Desplazamiento del sensor de inclinaci n ES Esta calibraci n se efect a autom ticamente Debe asegurarse de que el 3D Disto est estacionado con una inclinaci n menor de 3 Ajuste 1 Pulse paso a paso 2 El 3D Disto inicia autom ticamente el proceso de autonivelaci n se comprueba la inclinaci n y si esta es mayor de 3 el instrumento se nivela autom ticamente Aparece el mensaje emergente No tocar el 3D Disto durante aprox 1 minuto 3 Si fue correcto aparece la ventana con el m
8. osm 4 5 1001 ne 3D Disto Manejo 98 3D Disto Manejo 13 99 ES Observe que el gr fico muestra una vista de punto proyectado Los puntos de medici n del piso y del techo pueden quedar empalmados Use lt O bp para seleccionar puntos y resultados Siga el procedimiento antes descrito para medir el techo 10 11 12 Pulse para deshacer el ltimo comando Pulse Tu para rehacer el ltimo comando Pulse sd O pj y dE para eliminar las mediciones y los resultados Pulse para elegir entre guardar guardar como limpiar pantalla o cerrar mediciones sin guardar ES Se recomienda organizar las mediciones en diferentes carpetas para que en cada una de ellas se mantenga la cantidad de datos en un l mite razonable tanto para trabajar como para su posterior exportaci n 6 4 Selecci n de elementos Dibujo de l neas entre puntos arbitrarios 3D Disto Manejo Pantalla t ctil en el rea de gr ficos Puede seleccionar cualquier elemento con la punta del dedo o usando el l piz Los pol gonos que contienen l neas sumadas o restadas no se pueden seleccionar con un toque directo Esta funci n se usa para calcular resultados m s no para dibujar una l nea La tecla de la barra de herramientas s lo acepta una l nea propuesta por el sistema 100 3D Disto Manejo 3D Disto_047 1 Seleccione el punto 2 Mantenga el dedo oel 3 l piz sobre la pantalla y desl celo a
9. 1 Abra el Administrador de archivos elija una carpeta o archivo y pulse nN 2 Pulsar _ en la ventana emergente Conecte la unidad de control encendida y el PC por medio del cable Micro USB 3D Disto_011 3 Si la conexi n no funciona acceda a Menu Equipo y elija Conectar a PC 4 Despu s de establecer la conexi n en la pantalla del PC aparece una ventana emergente con la carpeta Exportar 5 Copie los archivos al PC y cierre la ventana 6 Desconecte la unidad de control seleccionando Desconectar Hardware en el PC o pulsando sobre la ventana emergente de la unidad de control Memoria USB 1 Para transferir a la memoria USB conecte la memoria USB a la unidad de control p 3D Disto_036 2 Abra el Administrador de archivos elija una carpeta o archivo y pulse 3 Pulsar en la ventana emergente 4 Al terminar desconecte la memoria USB S Si efect a la exportaci n en el Administrador de archivos y despu s conecta la memoria USB no se copiar dato alguno a la memoria USB a menos que repita la funci n de exportaci n Variaciones en el software 3D Disto Windows l Abra el Administrador de archivos elija un archivo y pulse 2 Los datos exportados se transfieren a la carpeta Export del directorio Mis Documentos Leica Geosystems 3D Disto de su PC 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 84 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 85 5 4 5 Archivos expo
10. 10m 7 mmx 7 mm 30 m 9 mm x 15 mm Intervalo de autonivelaci n Precisi n Ej 10 2 5 mm 50 m Buscador de objetivo Sensibilidad del nivel esf rico Manejo Zoom aumento Campo visual 0 10 m 1 mm 1x 2x 4x 8x 1x 3 40 mx 2 14 m 2x 1 70 m x 1 07 m 4x 0 85 m x 0 54 m 8x 0 42 m x 0 27 m Tipo Pantalla Teclas Interfaz de usuario Capacidad de memoria Puertos Pantalla de alta resoluci n 800 x 480 pixeles 4 8 TFT LCD 16 mil colores 3D Disto Tecla ON OFF Unidad de control Pantalla t ctil tecla ON OFF Memoria Flash 32 GB 3D Disto USB Tipo B entrada para alimentaci n entrada para alimentaci n para unidad de control Unidad de control USB Tipo A Micro B entrada para alimentaci n 3D Disto Datos T cnicos 210 3D Disto Datos T cnicos 211 Transferencia de datos USB Tipo Micro B y tipo A WLAN Tecnolog a inal mbrica Tarjeta SD alcance de 50 m seg n el entorno 11 canales Formato de datos Importaci n DXF CSV Exportaci n DXF TXT CSV JPG Alimentaci n Instrumento Tipo Tiempo de funcionamiento t p 3D Disto Bater a de ion de Litio tensi n 14 4 V 8 hr 63 Wh tiempo de carga 8 h Tensi n de fuente de alimentaci n externa 24 VDC 2 5 A Unidad de Bater a de ion de Li 2500 mAh 3 7 V 6hr control Tensi n de fuente de alimentaci n externa 5 VDC 2 0 A tiempo de carga 7h Montaje Rosca de 5 8 Dimension
11. 12 9 Conformidad con regulaciones nacionales 207 13 Datos T cnicos 209 14 Garant a Internacional del fabricante Contrato de Licencia del Software 214 Indice 217 3D Disto Tabla de contenido 9 Como utilizar este Manual ndice CS Validez de este manual Se recomienda leer este manual al mismo tiempo que se procede a configurar el instrumento El ndice se encuentra al final del manual Teclas campos y opciones de las pantallas que se consideran autoexplicativos y por tanto no se detallan Este manual es v lido para los instrumentos 3D Disto y para el programa de aplicaci n correspondiente 3D Disto C mo utilizar este Manual 10 3D Disto C mo utilizar este Manual Documentacion disponible m world OLeica Geosystems i an Descripci n Formato J 3D Disto Manual En este manual de usuario se incluyen todas las de empleo instrucciones necesarias para trabajar a nivel b sico con el instrumento Ofrece informaci n general del instrumento as como datos t cnicos e instrucciones en materia de seguridad 3D Disto Manual Se pretende que se utilice como una gu a de Breve de referencia r pida en campo Instrucciones Manual de Contiene instrucciones de seguridad importantes instrucciones de para el uso correcto del 3D Disto seguridad Consultar los siguientes recursos para toda la documentaci n software del 3D Disto e CD de datos Leica 3D Disto e https m
12. 216 3D Disto Indice 217 Indice A vertical as sssssessessensnrerrnererrrrrerrrrnrrnrrnerrrrrrrrrrnr 15 Abrazadera para tr pode cooccocccocnncncnnoninnnnnnnnnnnnns 34 Angulo Horizontal anna 14 Abreviaturas orita 14 Aplicaci n A ei 51 92 Modo de demostraci n sirios as 42 AUICI N coccccccnnncccnnnnnononnnanononononononnnnrrn nn nono nnnnnanins 103 Obtenci n de licencias y activaci n mmmmm 43 Despu s de la medici n nnconnnnnnnniiciccnn 103 Programas de aplicaci n svicccconinaniniciniarecicinc s 41 Durante la Medici n ono n nn cnnnnnnnnnnnnnnnnnnonn 104 APIO Mar sesiones iann EaR 110 112 Ajuste Aplomar ADA naar al 17 Desplazamiento del ret culo ccecce 177 Ap ntar r pid sessions 114 Ele tr ICO ns 175 Archivos sisi ae 76 79 Error de ndice vertical coc eeann 180 rea de 2 A 49 Ajuste electr nico coccconnnccnnnnnnncnnnnnonanininano ninos 175 ASISTEN Oates 72 AJUSTES iniciar 71 183 AUMEN cae a 54 92 A A 166 AUTOMIVEl ci n arce ea 32 61 Alinear cococncncncncnnncncncnonononnnrnronoronoronnnnnnnnnnnenananen 167 Almacenamiento c 0cccccncncncnconononononononononononinananon 187 p Altura absoluta sieisen 118 Barra de estado ssssssssssssrrsrsrsrrrrreseenn 49 54 68 Altura de referencia eccess 18 117 129 Barra de herramientas di 49 53 90 mbitos de responsabilidad ooo onn c 193 Barra de T TULO ooocococococococononononononononancnnnrnnnnnnnanons 49 ngulo Bateria o 14 e
13. 26 PEELA E A AEEA TETA 53 A O R E OR 41 REMOTO soso sind 27 35 58 170 Restablecer noooccccccccnoncncncnnncncnnnnnrnnnnnons 41 72 175 Resu ltadOS asada 49 A a E a a a a a a 21 89 220 3D Disto Indice Reubicaci n A a aL ae 125 R tulo SODIO idas 205 Control remoto RMIDO occcccncncncnnnnnnnnnnnnnns 206 Unidad de control uu aia 206 S SElECCIO R ua daa 100 Se ales de punter a ooccooncccncccoccnncnnncnos 22 28 123 Sensor de inclinaci n ococococcncncnnnonononononcnonononinos 20 Separador de decimales ocoocccnccoccnocnnoconcnoncnnnnnnnos 62 SIMDOO Se toos dodo riccroncits ds 3 54 55 56 57 SOI odo be 41 70 109 A O E 17 105 Horizontal arnee a n E i 106 REM a a 108 Superficie horizontal oooccoccccncccnccco 17 105 106 Superficie inclinada td 17 105 Sustracci n Despu s de la medici n ooccocccoccoconcncncnnannnos 103 Durante la medici n ocococococococoncncnnnoninininono 104 7 O AS AAA 50 74 170 TEmMperatU d cette ene a colas cidcid 212 Instrumento Funcionamiento ut da baca 212 Temperatura de almacenamiento ccoccccncncnnono 212 Temperatura de funcionamiento ccoccoccccccncnnnnono 212 Transferencia de datos cooccoccnoccoconcononinnnnanon 70 79 TRANS POR esn alo 186 U Unidad de control a rai 29 COMPONENTES oirisem a a 34 Entrada POr USUAMO arre 48 EXDOrtOR CaLOS cra rocio ERR 83 Fuente de alimentaci n ooccooccoccnconoconnnnnnnnnnnns 38 IMPDORTATASLOS qa 79 Unid
14. Debe medir dos puntos antes de activar o pues de otra forma no se podr n agregar ni sustraer puntos En el rea de gr ficos se visualizar n dos puntos con una conexi n de l nea Pulse O para agregar o sustraer El s mbolo correspondiente aparece en la barra de estado La primera l nea seleccionada queda resaltada con un s mbolo de vi eta negra Pulse O vise para medir otro punto Pulse Q Pulse o para agregar sustraer la siguiente distancia l nea o para continuar midiendo si desea omitir una distancia de punto de la adici n sustracci n Contin e hasta que desee cerrar la suma y o finalizar la funci n de adici n sustracci n Pulse entonces 104 3D Disto Manejo 105 6 6 C lculos de rea y volumen Descripci n El 3D Disto tambi n se puede usar para determinar reas y vol menes los cuales se pueden calcular durante o despu s de la medici n oam a MTE E l E 1 Pulse 1H y seleccione 43 2 Una ventana emergente presenta las opciones superficie horizontal volumen superficie inclinada volumen o cerrar el programa Se conserva el contenido del rea de q gr ficos pero la barra de herramientas 8 cambia om S E AS 1008 nA E Cada rea se puede gestionar tanto en el programa Superficie horizontal como en el programa Superficie inclinada 6 6 1 Superficies vol menes horizontales C lculo durante la 1 medici n paso a paso
15. No mirar directamente al rayo Producto l ser de clase 2 seg n IEC 60825 1 2007 03 Po lt 1 00 mW A 620 690 nm 199 12 7 Descripci n A Advertencia A Cuidado ZN Advertencia Compatibilidad electromagn tica EMC Denominamos compatibilidad electromagn tica a la capacidad del producto de funcionar perfectamente en un entorno con radiaci n electromagn tica y descarga electrost tica sin causar perturbaciones electromagn ticas en otros aparatos El 3D Disto cumple con los requerimientos m s estrictos de las normas y reglamentaciones correspondientes Sin embargo no se puede excluir del todo la posibilidad de causar interferencia con otros equipos No intente reparar el producto En caso de da o contacte a su distribuidor local Posibilidad de interferir con otros aparatos a causa de radiaci n electromagn tica Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbaci n de otros aparatos 3D Disto Instrucciones de seguridad 200 3D Disto Instrucciones de seguridad 201 A Cuidado A Cuidado Posibilidad de perturbaci n de otros aparatos cuando el producto se utilice en combinaci n con accesorios de terceros por ejemplo ordenadores de campo PC radiotransmisores cables diversos o bater as externas Medidas preventivas Utilice s lo el equipo y los accesorios recomend
16. Proteger las bater as de influencias mec nicas y de las altas temperaturas ambientales No introducir ni sumergir las bater as en l quidos No desechar las pilas gastadas con la basura dom stica Llevarlas a los centros de acopio correspondientes para cumplir con las normas de eliminaci n nacionales o locales 3D Disto Instrucciones de seguridad 196 3D Disto Instrucciones de seguridad 197 A Advertencia Si el producto se desecha de forma indebida pueden producirse las siguientes situaciones e Al quemar piezas de pl stico se producen gases t xicos que pueden ser motivo de enfermedad para las personas e Si se da an o calientan intensamente las bater as pueden explotar y causar intoxicaciones quemaduras corrosiones o contaminaci n medioambiental e Si el producto se desecha de forma irresponsable es posible que personas no autorizadas utilicen el equipo de modo improcedente Esto podr a causar graves lesiones a terceros as como contaminaci n medioambiental Medidas preventivas No desechar el producto con la basura dom stica Desechar el producto correctamente Cumplir con las normas de desecho espec ficas del pa s Proteger el equipo en todo momento impidiendo el acceso a l de personas no autorizadas Las especificaciones para el manejo y desecho del producto se pueden descargar de la p gina web de Leica Geosystems en http www leica 8geosystems com treatment o solicitarlas directamente a su repre
17. Sila diferencia entre la temperatura ambiente y la temperatura a la que se efectu la ltima calibraci n es mayor de 20 C 9 2 Desplazamiento del ret culo Problema El punto l ser y el ret culo en el buscador de objetivo no coinciden Antes de la calibraci n Despu s de la calibraci n a o b 3D Disto_029 3D Disto_030 a Ret culo b Punto l ser 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 176 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 177 Ajuste paso a paso 1 2 Se abre el buscador de objetivo Coloque una se al de punter a a una distancia La calibraci n se inicia en Men Aparato Calibraci n Pulse gt 25 m Apunte hacia la se al de punter a lo m s preciso posible Pulse cuando el punto rojo del l ser se encuentre exactamente sobre la se al de punter a El buscador de objetivo permanece abierto y se visualiza el ret culo en color rojo Mueva el ret culo hacia el centro de la se al de punter a con la mayor precisi n posible con las teclas de desplazamiento Pulse nuevamente Q Si queda dentro de la tolerancia aparece una ventana emergente con el mensaje Guardar nuevo valor X pX y px Restaurar valores de f brica o Cancelar calibraci n Elija Guardar o Restaurar para ajustar el ret culo Aparece otra ventana con el mensaje de confirmaci n Est seguro S Cancelar En caso de elegir S se visualiza un s mbolo de verificaci n para confirma
18. a Volumen Volumen inclinado S mbolos del resultado del escaneo de una estancia S mbolo del resultado del proyector Icono Descripci n 0 Tama o del c rculo Circunferencia EHH E NS rea del barrido Per metro del barrido C lculo de volumen MW aiii Icono Descripci n Distancia entre el punto y el plano e 3D Disto Interfaz de usuario 56 3D Disto Interfaz de usuario 57 Icono Descripci n Distancia perpendicular de un punto a la l nea de referencia S mbolos del resultado de la caja de herramientas 3D Disto_052 Distancia desde el punto base de la l nea de referencia hacia la proyecci n de la perpendicular 3D Disto_053 4 2 Control remoto RM100 Descripci n El Control remoto RM100 IR tiene cinco teclas que permiten girar el 3D Disto y efectuar una medici n de distancias o la proyecci n de un punto dependiendo del programa en ejecuci n ES Con el control remoto RM100 no es posible usar los programas de la caja de herramientas Procedimiento 1 Visar aproximadamente mantener pulsada A y gt para girar el para visar un punto 3D Disto mientras se mantiene pulsada una tecla 2 Visar con precisi n pulsar brevemente A Y J gt para girar lentamente el 3D Disto en pasos peque os 3 Medir Pulse Q ES El LED rojo de la parte superior del control remoto RM100 se iluminar brevemente cada vez que se pulse una tecla indican
19. aparatos auditivos y en aeronaves Tambi n puede afectar a personas o animales Medidas preventivas Aunque el producto cumple en combinaci n con los dispositivos para radio o tel fonos m viles digitales recomendados por Leica Geosystems con los estrictos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosystems no puede excluir por completo la posibilidad de la perturbaci n de otros aparatos o de da os a personas e No utilice el producto en las proximidades de distribuidores de gasolina plantas qu micas o reas en las que exista riesgo de explosiones e No utilice el producto cerca de equipo m dico e No utilice el producto a bordo de aviones e No utilice el producto de forma prolongada demasiado cerca de su cuerpo 3D Disto Instrucciones de seguridad 202 3D Disto Instrucciones de seguridad 203 12 8 A Advertencia A Advertencia Normativa FCC aplicable en EE UU Diversos controles han puesto de manifiesto que este instrumento se atiene a los valores l mite determinados en la secci n 15 de la norma FCC para instrumentos digitales de la clase B Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte molesta Los equipos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia de radio alta y en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones pueden causar perturbaciones en la recepci n radiof nica En todo caso no es po
20. archivos Antes de efectuar la actualizaci n del software guarde y exporte sus datos de medici n 3D Disto Descripci n del sistema 46 3D Disto Descripci n del sistema 47 2 Si la unidad de control no reconoce autom ticamente la conexi n al PC a i pulsar o conectar desde el Men Configuraci n lA 3 Si la conexi n funciona abra el explorador de Internet y acceda a la p gina de MyWorld Registre su producto tecleando el n mero de equipo 4 Acceda a la p gina MyProduct elija la pesta a Software y pulse la tecla Actualizar software Desde MyWorld se comprobar autom ticamente la versi n del firmware de la unidad de control y se inicia la descarga si es necesario efectuar la actualizaci n El proceso se lleva a cabo mediante un asistente que gu a paso a paso al usuario 5 Desconecte la unidad de control del PC y proceda con la instalaci n en Men Aparato Programa Actualizaci n Variaciones en el software 3D Disto Windows 1 Abra su explorador de Internet y acceda a la p gina inicial de MyWorld Registre su producto tecleando el n mero de equipo 2 Acceda a la p gina MyProduct elija la ltima versi n de software y pulse la tecla Descargar 3 Guardar el archivo en la carpeta Update del directorio Mis DocumentoslLeica Geosystems13D Disto e inicie la instalaci n desde Men EquipolSoftware Actualizar Interfaz de usuario 4 1 Unidad de control Entrada por La pantalla t ctil d
21. comandos de giro para efectuar replanteos o alineaciones utilice mejor la Caja de herramientas 6 3 Descripci n Mediciones paso a paso 3D Disto Manejo Mediciones El programa Medir permite determinar distancias horizontales distancias de enlace desniveles alturas ngulos reas vol menes inclinaciones o per metros de puntos en interiores y exteriores en edificios y en emplazamientos de construcci n 3D Disto_050 94 3D Disto Manejo 95 Para medir por ejemplo las dimensiones de una estancia debe efectuar el siguiente procedimiento 1 Inicie el sistema tal como se explica en el apartado 5 1 Primeros pasos 2 Se visualiza la siguiente Medir pantalla AS 15 54 12 3 Para visar el primer punto por ejemplo una esquina pulse y use las teclas de desplazamiento u otro m todo tal como se explica en el apartado 6 2 Buscador de objetivo para mover el punto l ser a la posici n de inter s S Al apuntar aseg rese de que el rayo l ser no se corte en las esquinas o en los bordes de la estancia De lo contrario puede obtener mediciones incorrectas ES Si el punto l ser se convierte en una l nea debido a que el punto visado forma un ngulo agudo con un muro el sistema mide con el centro de la l nea ES Se pueden presentar errores de medici n al medir hacia l quidos claros como el agua o hacia vidrios libres de polvo espuma de poliestireno o superf
22. de estado Est n disponibles las siguientes herramientas Herramienta Condici n C rculo Punto seleccionado Rect ngulo S lo en modo de vista de superficie l nea seleccionada la l nea no debe ser vertical Intersecci n de S lo en modo de vista de proyecci n l nea seleccionada la l nea l nea no debe ser vertical Extensi n de l nea La l nea debe estar seleccionada Desplazamiento S lo en modo de vista de proyecci n l nea seleccionada la l nea de punto no debe ser vertical Punto proyectado S lo en modo de vista de proyecci n l nea seleccionada la l nea no debe ser vertical 3D Disto Programas de aplicaci n 136 3D Disto Programas de aplicaci n 137 La funci n principal de la herramienta C rculo consiste en dibujar un c rculo sobre C rculo puntos como tomas de corriente u orificios Herramienta 1 Vise y mida un punto y active la funci n C rculo tocando prolongadamente sobre un punto en el rea de gr ficos Se visualiza el men Herramientas CAD Seleccione C rculo Se despliega una ventana emergente Teclear el valor del a di metro OK Cancelar pE Ga EH introdeca didesetra mi Uk Lancia 2 Introduzca el valor y pulse OK Se dibuja un c rculo alrededor del punto seleccionado Busqueda de Habitaci n 37 dam A r 17 04 A 3 Para eliminar el c rculo introduzca un valor de O para el di metro o pulse WS 4 La ventana de resultados contiene el valor de
23. de qaf F A Forest el pessoresio ep ere de hak beds de el Carta Lera Giir hforrag n Conocrmacio prrac s ride y bimg maipi de Porra cos or rd o Ban PSA MACN GAE NAAA dl Dal a ld LETAL OCA A A IA p TEGIA para Gma y Dunyan 60 das Pula Danta os decana ll ibn Don p AO PA e da Puia 12 3D Disto C mo utilizar este Manual 13 Servicio Descripci n myProducts Basta con que agregue todos los productos de Leica Geosystems con los que cuenta su empresa Visualice informaci n detallada de sus productos adquiera opciones adicionales actualice sus productos con las versiones m s recientes de software y mant ngase al d a con la documentaci n m s actualizada mySupport Genere nuevas solicitudes de soporte para sus productos las cuales ser n respondidas por su equipo local de soporte de Leica Geosystems Si desea consultar sus solicitudes anteriores de soporte visualice el historial completo de soporte y la informaci n detallada de cada solicitud myTraining Obtenga un mayor conocimiento de su producto con el Leica Geosystems Campus Information Knowledge Training Consulte el m s reciente material de capacitaci n en l nea o descargue este tipo de material de sus productos Mant ngase actualizado con las m s recientes noticias de sus productos e inscr base en seminarios y cursos que se ofrecen en su pa s 2 Conceptos y abreviaturas a Eje de punter a b Eje de mu ones eje de rotaci n horizontal
24. en el rea de gr ficos Para replantear puntos adicionales seleccione otro punto y pulse Q 3 Pulse IG para regresar a la herramienta Aligner 4 Pulse para guardar el archivo S Si no es posible proyectar un punto sobre el techo s lo mueva el rayo l ser hacia el piso antes de pulsar la tecla DIST En adelante los siguientes puntos medidos se proyectar n sobre el piso Es posible cambiar la superficie de proyecci n en cualquier momento 7 5 2 Visar y replantear con el control remoto RM100 Descripci n La funci n del control remoto RM100 es la misma que en el resto de los programas El control remoto RM100 s lo funciona si la unidad de control est encendida pues de lo contrario no es posible visualizar ni evitar los errores de medici n Funci n de las Tecla roja teclas en el programa Proyector Pulse para activar el l ser y pulse una segunda vez para proyectar o medir un punto en el rea de referencia Pulse brevemente las teclas A 0 O e Cada tecla de selecci n elige el punto vecino gira el 3D Disto e inicia la medici n Iterativa Pulse una vez para activar la unidad de control remoto y una segunda vez para ejecutar el comando 3D Disto Programas de aplicaci n 170 3D Disto Mensajes de error 171 8 Mensajes de error Mensajes de error y adan recomendaci n Rango de trabajo excedido Medida inv lida inv lida A la posici n del 3D Disto o usar la regla para
25. en los pasos 4 al 11 Pulse para cerrar el programa Comprobar Si el 3D Disto se movi accidentalmente por ejemplo si fue golpeado la geometr a localizaci n de los puntos medidos no coincidir con aquella de los puntos medidos previamente paso a paso Inicie una Revisi n de la ubicaci n para confirmar la precisi n geometr a actual 1 Para iniciar una Revisi n de la ubicaci n pulse Men Programas Localizaci n Revisi n de la ubicaci n CS No ser posible efectuar una Revisi n de la ubicaci n si no existen puntos de seguridad en la memoria 2 Si existen puntos de seguridad disponibles elija Puntos de seguridad y pulse El 3D Disto apuntar autom ticamente hacia el punto de seguridad Compruebe la posici n del punto l ser con la se al de punter a Efect e el mismo procedimiento para comprobar puntos posteriores ES Si el punto l ser no apunta hacia el centro de la se al de punter a se recomienda efectuar el procedimiento de reubicaci n 3 Pulse Te para cerrar la funci n de Punto de seguridad y su galer a de fotos ES Todas las aplicaciones de la Localizaci n se pueden cancelar pulsando Ec 3D Disto Programas de aplicaci n 128 3D Disto Programas de aplicaci n 129 7 4 General Escaneo de una estancia Este programa permite medir las dimensiones de estancias incluso sus detalles Para efectuar estas mediciones est n disponibles diversas funciones e Altura de refere
26. n Tecla ON OFF Tecla para encender y apagar el instrumento El instrumento se apaga autom ticamente despu s de 15 Ea minutos si no est conectado a la unidad de control o al PC s n LEDs del estado Los LED de color verde y naranja se iluminan de forma del 3D Disto continua El 3D Disto se esta inicializando e El LED de color naranja se ilumina de forma intermitente El procedimiento de nivelaci n autom tica est en ejecuci n O ES la inclinaci n es gt 3 e El LED de color verde se ilumina de forma intermitente bo 3D Disto est listo para medir El sensor de inclinaci n est encendido e El LED de color naranja se ilumina de forma continua Ocurri un error Consultar 8 Mensajes de error para m s informaci n e Los LED de color verde y naranja se iluminan de forma continua Pulsar el bot n ON para reiniciar el instrumento 3D Disto Descripci n del sistema 32 3D Disto Descripci n del sistema Tecla LEDs LED del estado de la bater a L ser LDM 33 Descripci n S lo para usuarios experimentados Sensor de inclinaci n apagado e ElLED de color verde se ilumina de forma intermitente una vez el LED de color naranja se ilumina tres veces Si el instrumento est encendido y conectado al cargador El LED de color verde se ilumina de forma intermitente una vez La bater a tienen carga del 25 El LED de color verde se ilumina de forma intermitente dos veces La bater a tienen carga d
27. objetivo 3D Disto Interfaz de usuario 52 3D Disto Interfaz de usuario 53 4 1 3 Barra de herramientas Descripci n de la barra de herramientas Descripci n 12 A Alterna entre las barras de E herramientas Inicia el modo de superficie o volumen rs rw Deshace o rehace el ltimo comando ig Borra las funciones 4 1 4 Iconos y s mbolos S mbolos comunes Icono Descripci n Ema panra ge ad Indica la carga restante de la bater a de la unidad de control estado m MEN Indica la carga restante de la bater a del 3D Disto Indica la conexi n USB entre la unidad de control y el 3D Disto 05m Escala del rea del gr fico y tecla para cambiar el nivel del KK acercamiento E O aA Indica el nivel aumento del acercamiento del buscador de objetivo Indica si la unidad de control est conectada a la fuente de energ a o si la obtiene del 3D Disto MAN Indica si el 3D Disto est conectado a la fuente de energ a INC Indica si la conexi n WLAN est funcionando E Indica si el sensor de inclinaci n est apagado 3D Disto Interfaz de usuario 54 3D Disto Interfaz de usuario 55 Diversos s mbolos en la ventana de l r cultados MEN Distancia horizontal NES Distancia de enlace A Altura desnivel ngulo izquierdo ngulo derecho Inclinaci n A PR OU T rea horizontal inclinada A Per metro del rea horizontal inclinada m Altura del volumen Altura del volumen inclinado
28. para replantear puntos nicamente con desplazamientos verticales respecto al punto de referencia El punto l ser se ilumina de forma intermitente para indicar la posici n exacta Aparece una ventana emergente para introducir el valor vertical distancia sobre debajo del punto de replanteo Valor por defecto 0 Para sgirarlo hacia abajo introduzca un valor negativo Pulse OK para confirmar el valor ES Consultar 8 Mensajes de error para mayor informaci n acerca de los posibles mensajes de error El 3D Disto gira y replantea la posici n correcta El punto l ser se ilumina de forma intermitente para indicar la posici n exacta Pulse ES para cerrar la Caja de herramientas 3D Disto Programas de aplicaci n 114 3D Disto Programas de aplicaci n 7 2 3 Nivel Descripci n Nivel Esta funci n permite mantener el punto l ser en el mismo nivel despu s de girar horizontalmente el 3D Disto Esta herramienta puede ser de gran utilidad para la instalaci n de techos suspendidos o para instalar fotograf as a la misma altura sobre muros Nivel paso a paso AU NA Iniciar el programa en Men Programas Caja de herramientas El programa en ejecuci n contin a abierto en segundo plano En la barra de herramientas pulse y l Se abre el buscador de objetivo Vise la altura de referencia sobre el muro Pulse Q El buscador de objetivo contin a abierto Vise aproximadamente el punto de rep
29. punto un ngulo de desplazamiento E La ubicaci n del desplazamiento del punto se calcula en dos dimensiones sobre el plano X Y La altura del punto nuevo se calcula con la extrapolaci n de la l nea seleccionada 1 Vise y mida dos puntos o seleccione una l nea existente Active las Herramientas CAD pulsando prolongadamente sobre la l nea en el rea de gr ficos Seleccione Desplz punto 2 El asistente solicita introducir en una ventana emergente la longitud de la l nea ERA XE introd longitud de linea EE Introducir longitud mt Hi ENE 7lalo c WAE D A EEIE F 5 6 2 la Je 0 K J OH Cancel Pulsar OK Introduzca un valor y pulse OK 3D Disto Programas de aplicaci n 144 3D Disto Programas de aplicaci n 145 3 Se propone la longitud del punto desplazado TA S i y n A 4 Para cancelar pulsar IG Pulse para continuar 5 El asistente solicita introducir en una ventana emergente un ngulo para el desplazamiento LE Introducir ngulo EBI Introducir ngulo eT Fod ola 78 elce ojala SSE TAJ 415 6 o do 00 11648 EE 10 Uk ox ca Pulsar OK Introduzca un valor y pulse OK 3D Disto Programas de aplicaci n 146 3D Disto Programas de aplicaci n 147 6 Se propone el ngulo del desplazamiento 7 Para cancelar pulsar IG Pulse para continuar 8 El asistente solicita introducir en una ventana emergente el desplazamiento
30. seg n el pa s Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Salida 24 V DC 2 5 A Longitud 1 80 m a Base de la bater a PN b Conector para fuente de alimentaci n 3D Disto Descripci n del sistema 36 3D Disto Descripci n del sistema 37 E La base de la bater a s lo debe reemplazarse en los talleres de servicio autorizados de Leica Geosystems 3 4 2 Unidad de control Alimentaci n de la La alimentaci n de la unidad de control puede provenir de una fuente interna o unidad de control externa e Interna bater a no amovible de litio pol mero 2500 mAh 3 7 V CC CS Durante los per odos de inactividad la pantalla de la unidad de control se apaga despu s de 15 minutos para ahorrar energ a 3D Disto Descripci n del sistema 38 3D Disto Descripci n del sistema 39 e Externa a Cable de alimentaci n que sale del 3D Disto b Alimentaci n desde la fuente de energ a por medio del adaptador 30 Disto 009 AC CC e Alimentaci n con el adaptador AC CC Enchufes para el adaptador disponibles para la UE EE UU GB y AUS Entrada 100 240 V AC 50 60 Hz Salida 5 2 VCC 2000 mA Longitud del cable 1 50 m CS La unidad de control se enciende al conectarla al adaptador para la alimentaci n e Fuente de alimentaci n desde el 3D Disto a trav s de cable gt 5 V 2 5 A longitud 2 00 m CS S lo se puede efectuar la carga de la unidad de control si el 3D Disto tiene una carga mayor de 25
31. seleccionada o todas las fotos e Pulse IG para cerrar la galer a 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 78 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 79 5 4 4 Transferencia de datos ES Es posible usar otras memorias USB pero Leica Geosystems recomienda usar memorias USB industriales Leica por lo que no se hace responsable por la p rdida de datos o cualquier error que pudiera presentarse en caso de no usar una memoria USB industria Leica Importar datos Para algunos programas es posible importar archivos DXF o formatos de tablas pero es necesario preparar los datos en el PC antes de importarlos S lo se pueden importar puntos y no l neas Los datos se pueden importar desde un PC o desde una memoria USB conectada a la unidad de control CS Antes de importar los archivos DXF elimine los datos innecesarios como marcos logotipos coordenadas o flechas de orientaci n Cable USB 1 Para importar desde un PC conecte la unidad de control encendida y el PC con un cable Micro USB 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 3D Disto_011 80 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 81 a 2 En caso necesario pulsar 2 PC La PC conectada tendr el control completo de la unidad de control CS Aseg rese de que la unidad de control no est conectada por medio de un cable USB al 3D Disto pues de lo contrario la conexi n al PC no funcionar en la pantalla de ajustes para
32. tulo 3D Disto 4 Elija la p gina MyProduct y pulse la tecla de descarga para licencias 5 Una ventana emergente de Windows le solicita guardar el archivo de licencia Guarde el archivo en la carpeta Licence de la unidad de control Variaciones en el software 3D Disto Windows 1 Instale el software 3D Disto en su PC 2 Abra su explorador de Internet y acceda a la p gina inicial de MyWorld Registre su producto tecleando el n mero de equipo 3 Elija la p gina MyProduct y pulse la tecla de descarga para licencias 4 Guarde el archivo de licencia en la carpeta Licence del directorio Mis DocumentoslLeica Geosystems13D Disto 3D Disto Descripci n del sistema 44 3D Disto Descripci n del sistema 45 e Introducci n por teclado del c digo de licencia 1 Pulse y acceda a Men Aparato Programa Licencia 2 Introduzca el c digo el cual puede obtener en la EE Introducir clave de licencia p gina web de MyWorld y pulse OK PETRA 7 8 9g c 4 5 6 1213 2 0 OK Cancelar ES Los programas de aplicaci n activados quedar n disponibles en el men Programas Actualizaci n del 1 Pulse y conecte la unidad de software control al PC con el cable Micro USB 3D Disto_011 A A ES Antes de iniciar la actualizaci n del software aseg rese de que la bater a de la unidad de control tenga carga completa para evitar as la p rdida de datos No la desconecte del PC antes de que finalice la descarga de
33. un punto Existen diferentes opciones para visar un punto de medici n e Pulse las teclas de desplazamiento en la pantalla para apuntar mant ngala pulsada para efectuar giros r pidos del 3D Disto y punt ela brevemente para efectuar giros individuales e Puntear y medir objetivo puntear sobre una posici n en la pantalla El punto l ser gira autom ticamente hacia este punto e Apuntar con joystick se activa al puntear durante m s tiempo sobre el centro del ret culo Se visualizar un punto rojo sobre el centro Deslice el l piz sobre la pantalla para girar el 3D Disto en esta direcci n en tiempo real hasta que aparezca una flecha roja Cuanto m s dl larga sea la flecha mayor 202 652 ee 10 0058 A 4 0011 A ser la velocidad de giro del o i 3D Disto Buscador de objetivo Ly 212 Sa 3 xx NES G jo 3D Disto Manejo Pulse AN O a para acercar y alejar la vista Existen cuatro niveles de aumento El nivel de aumento del momento se muestra en la barra de estado Pulse 26X para ajustar el brillo de la c mara Pulse para visualizar ocultar todos los puntos de medici n El punto seleccionado siempre se visualiza con el ID de punto Pulse para medir puntos ocultos Seleccione una herramienta de desplazamiento en el men emergente Da Choose AMA e Desplazamiento vertical Mide un punto sobre un objetivo vertical e Desplazamiento individual Mide dos puntos so
34. 1 Manual de empleo ocoocccncconoccnncnnnccnorcnnnnnnanonoss 11 A E E AEA E 25 E Fjende MUNDOS it ia a 14 Fede punteria aaa 14 ES dE TEA a a 19 218 3D Disto Indice AR A A 14 EME eel delia 41 67 ES a oo 51 54 ESC a cool 152 Escaneo de una estancia ecce 56 109 129 ESCASO 152 Escaneos AUTOM TICOS ccncccncnnonnncnnnnoncnnnnnnanananano 152 Especificaciones ambientales ocoocccoccnoconcncncnnnnos 212 e wernine AE EEA aA 72 83 Exportar arCNIVOS acond tac 85 F ly E E E E E ETTER EE 62 72 Fotogralid Seau aia 73 Fuente de alimentaci n SD DISTO moen os 36 Control remoto RM100 0 ococccncncncnnnnnnnnnnnnnnnns 40 Unidad de control seesseosessesrenreererenrrernerrerens 38 G A a a Aa 78 128 Garantia ona pens 214 H Herramienta c rculo ooocococcnccnccconanonconocnnonarananos 137 Herramienta Rect ngulo cooccocccnccncnnccnnonarnnnnnns 139 Herramientas eriac ad 109 Herramientas de desplazamiento coocccocccncccnnccns 92 AA O AS 62 72 HOZ a edo a 17 93 COMO Rao tie 54 68 76 MM cca oS 62 72 IMPOTAN ei E 72 79 Inclinaci n ococcccccncnonononanannnonononancnananananons 20 32 61 INC MACIONES cocccccccococononononononananinnnnnnnnnnna nano 94 130 Instrucciones de Seguridad occcocccnccconccnnccnncnoncnns 189 Interfaz de usuario a E 48 Interfaz infrarroja UR 30 L L ser Has a noe 198 A O O A 32 35 L mites de utilizaci n oocococccncnnnnnnncnananoninnnnnnns 192 Limpieza Y secado ccco
35. 3 a a Eje ol nea de referencia L nea a la cual est n referidas todas las dimensiones 19 Sensor de inclinaci n El sensor de inclinaci n garantiza la obtenci n de resultados correctos a n si el 3D Disto no est instalado de forma completamente horizontal S pan 7 A 3D Disto_024 l 3D Disto_025 Sensor de inclinaci n apagado Sensor de inclinaci n encendido inhabilitado habilitado Todos los resultados de las mediciones Todos los resultados de las mediciones estar n referidos al eje de mu ones yal estar n referidos al eje horizontal y al horizonte del 3D Disto horizonte si el 3D Disto est instalado entre 0 y 3 3D Disto Conceptos y abreviaturas 20 3D Disto Conceptos y abreviaturas 21 Buscador de e El buscador de objetivo es una c mara incorporada que permite visualizar el objetivo y ret culo objeto a medir en la pantalla de la unidad de control e Ret culo gu a de punter a que se visualiza en el buscador de objetivo de la unidad de control Visor digital a a Buscador de objetivo S_3D Disto_002 a b b Ret cu l O Puntos de Los puntos de seguridad relacionan las mediciones con un sistema de seguridad coordenadas Estos puntos de referencia permiten cambiar la ubicaci n del 3D Disto o continuar efectuando las mediciones posteriormente de tal forma que las mediciones se ajusten entre s 3D Disto_026 3D Disto_027 1 Nombre y coloque de tres a cinco se a
36. AN o la funci n WLAN de este producto queda restringido a espacios exteriores en Francia Jap n El Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Jap n ha otorgado un n mero de denominaci n a este equipo bajo la Orden Ministerial relativo a las Normas T cnicas de Certificaci n de Conformidad etc para Equipos Espec ficos de Radio HERRERA CAS ARA Art culo 2 1 xx Este equipo no debe ser modificado de lo contrario el n mero de denominaci n dejar de ser v lido Este equipo cuenta con la Certificaci n de Aprobaci n basada en la Ley de Radio Aia ERAS lt IBARRA RL TUE e La conformidad para pa ses con otras regulaciones nacionales que no sean cubiertas por la FCC parte 15 o la directiva europea 1999 5 EC debe ser aprobada antes del uso y operaci n 3D Disto Instrucciones de seguridad 208 3D Disto Datos T cnicos 13 Datos Tecnicos 209 Precisi n de distancia de enlace 3D Medici n de ngulos Hz V Caracter sticas del distanci metro l ser Sensor de inclinaci n erom fesom fesom E de medici n de ca 1 mm ca 2 mm ca 4 mm ngulo y distancia Alcance Precisi n Sistema de medici n Tipo Alcance Clase de l ser Tipo de l ser Di metro del punto l ser a distan cias Horizontal 360 Vertical 250 5 1 2 mm 50 m Analizador del sistema con base 100 MHz 150 MHz Coaxial l ser rojo visible 0 5 50m 2 650 nm lt 1 mW e
37. La calibraci n es un proceso que permite comprobar y ajustar la precisi n del instrumento Consultar 9 Comprobaciones y Ajustes para m s informaci n Regla para puntos La regla para puntos desplazados es un accesorio para medir puntos inaccesibles o desplazados puntos ocultos 3D Disto_035 a Regla para puntos desplazados 3D Disto Conceptos y abreviaturas 26 3D Disto Descripci n del sistema 27 3 Descripci n del sistema 3 1 Informaci n general del sistema 3D Disto Informaci n Leica Geosystems 3D Disto es un sistema de medici n y proyecci n de tres general dimensiones que permite medir puntos en una estancia a partir de una posici n de estacionamiento y que genera datos 3D listos para su uso o para post proceso c Unidad de control d Control remoto RM100 El 3D Disto se controla desde la unidad de control Algunas funciones tambi n se pueden llevar a cabo desde el control remoto RM100 3D Disto_001 a b C a 3D Disto e il ponete b Cable USB d 3 2 Contenido del malet n Contenido del malet n parte 1 de 2 a 3D Disto con tarjeta SD WLAN integrada b Cable de conexi n USB a la 3D Disto unidad de control Cable de alimentaci n a la 3D Disto unidad de control Cable micro USB para PC c CD de datos Manual de instrucciones de seguridad 3D Disto Manual Breve de Instrucciones CE y certificado del fabricante Memoria USB
38. Leica Geosystems asume la responsabilidad del suministro del producto en perfectas condiciones t cnicas de seguridad inclusive su manual de empleo y los accesorios originales Los fabricantes de accesorios para el producto que no sean de Leica Geosystems tienen la responsabilidad del desarrollo la implementaci n y la comunicaci n de los conceptos de seguridad correspondientes a sus productos y al efecto de los mismos en combinaci n con el producto de Leica Geosystems La persona encargada del producto tiene las siguientes obligaciones e Entender la informaci n de seguridad que figura en el producto as como las correspondientes al Manual de empleo e Conocer las normas locales de seguridad y de prevenci n de accidentes e Informar a Leica Geosystems en cuanto en el equipo o las aplicaciones muestren defectos de seguridad El encargado del producto tiene la responsabilidad de que el equipo se utilice conforme a las normas establecidas Esta persona tambi n es responsable de la formaci n de los usuarios del equipo y de la seguridad en la utilizaci n del equipo 12 5 A Advertencia A Cuidado A Advertencia Peligros durante el uso La falta de informaci n o una formaci n incompleta puede dar lugar a errores en el manejo o incluso a un uso improcedente y en ese caso pueden producirse accidentes con da os graves para las personas da os materiales y del medio ambiente Medidas preventivas Todos los usua
39. N cable USB o desconectar la unidad de control Canal WLAN para cambiar entre diferentes canales si la conexi n no funciona Conectar PC para permitir la transferencia de datos Pantalla para cambiar la configuraci n de la pantalla Sensor de inclinaci n para activar desactivar el sensor de inclinaci n CS Elija ON al trabajar en entornos adversos de construcci n con muchos golpes y vibraciones Elija tambi n ON sensible Protecci n contra robo para proteger el instrumento por medio de un PIN Calibraci n para comprobar y ajustar Consultar 9 Comprobaciones y Ajustes para m s informaci n Programas para actualizar el software para comprobar la versi n del software en la unidad de control y en el 3D Disto o para introducir o activar el c digo de licencia del software 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 70 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento Men Ajustes Pulse Men Ajustes y se visualizar n las siguientes opciones Programas Administracion de srchinos Calculador Aparato Regulacion Captura de radio Asistente Unidades Texto de Biensenida Fecha y baa Idioma Importar Exportar A 10005 71 e Captura de radio para definir el rea alrededor de un punto o l nea Este par metro ofrece una lista de puntos que se encuentran muy cerca entre s para facilitar su selecci n e Asistente para activar desactivar el asistente e Unidades par
40. a cambiar la configuraci n de las unidades e Texto de bienvenida para introducir por ejemplo el nombre de la compa a e Fecha y hora para cambiar la configuraci n de la fecha y hora e idioma para elegir el idioma del programa e Importar Exportar par metros para cambiar el formato las coordenadas y el separador de la lista e El instrumento cuenta con una funci n para Restaurar Si elige la funci n del men Restaurar valores de f brica y confirma la acci n se restablecen los valores de f brica en el equipo y se borran la pila de datos y la memoria CS Tambi n se pierden todas las configuraciones personalizadas y los valores guardados 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 72 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 73 5 4 Gesti n de datos 5 4 1 General Administrador de El administrador de archivos gestiona todos los datos de los archivos de medici n archivos fotograf as puntos de seguridad y la transferencia de datos Administracion de Archivos ti 110114 001 Te Medida 110114 001 Y es RA TA evt AAA Descripci n de las teclas Descripci n Descripci n Cerrar carpeta Visualizar el elemento Administrador de archivos seleccionado Queda inactivo en el nivel de carpeta del proyecto Crear una carpeta e e Importar datos introducir un nombre con un m ximo de 15 caracteres El nombre por defecto se genera con la fecha y el ID f Avanzar T Cambiar nombre de arc
41. activar la conexi n 3 Si la conexi n no funciona acceda a Men y elija Conectar a PC 4 Despu s de establecer la conexi n en la pantalla del PC aparece una ventana emergente con la carpeta Importar 5 Copie los archivos del PC a la carpeta Importar de la unidad de control y cierre la ventana 6 Desconecte la unidad de control seleccionando Desconectar Hardware en el PC o pulsando sobre la ventana emergente de la unidad de control 7 Abra el Administrador de archivos y pulse e Se presentar una lista de los archivos DXF disponibles Elija un archivo y pulse Memoria USB 1 Para importar desde una memoria USB conecte la memoria al PC y guarde los archivos DXF en la carpeta Import de la memoria USB Desconecte la memoria USB del PC 2 Conecte la memoria USB a la unidad de control 3D Disto_036 3 Abra el Administrador de archivos Pulse e Elija un archivo y pulse 4 Al terminar desconecte la memoria USB Variaciones en el software 3D Disto Windows 1 Guarde el archivo DXF en la carpeta Import del directorio Mis DocumentoslLeica Geosystems13D Disto 2 Abra el Administrador de archivos Pulse e Cierre el archivo y pulse 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 82 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 83 Exportar datos La exportaci n de datos se inicia en el Administrador de archivos S Para reducir el tiempo de exportaci n seleccione s lo los archivos necesarios Cable USB
42. ades di 62 72 WEIZaci n a ada i dai 190 V Valores de f brica o onsonononnennnsirnnrnirnrnrnrernene 183 Ventana de resultados cooccoccnoncocincncannnnncnnnns 49 55 Visar UN PUNTO siess erinran tiid 58 88 91 113 VOM R iser caia 105 Vol menes horizontales cooccooccococcccncccnnnannnnnnn 106 3D Disto Indice 222 Patentes WO 9427164 WO 0216964 US 5949531 WO 0244754 EP 1195617 WO 9818019 Leica Geosystems AG Heinrich Wild Strasse CH 9435 Heerbrugg Switzerland Phone 41 71 727 31 31 www leica geosystems com 781129 CD 3 0 0es Traducci n del texto original 781129 CD 3 0 0en O 2014 Leica Geosystems AG Heerbrugg Switzerland when it has to be right Cca Geosystems
43. ado 5 Puesta en estaci n del instrumento Acceda a Men Aparato Protecci n contra robo El valor por defecto es Off Pulse On para activarlo Introduzca su c digo PIN de 3 a 8 caracteres num ricos o alfanum ricos Aceptar con OK El instrumento quedar protegido contra un uso no autorizado A partir de este momento se requerir el c digo PIN despu s de encender el instrumento para desactivar el modo de ahorro de energ a o para introducir nuevamente los par metros del PIN l Inicie la unidad de control tal como se explica en el apartado 5 Puesta en estaci n del instrumento Acceda a Men Aparato Protecci n contra robo Introduzca su c digo PIN y pulse OK para aceptar Pulse Off para desactivarlo El instrumento dejar de estar protegido contra un uso no autorizado 11 11 1 Transporte en el campo Transporte en un veh culo por carretera Env o Env o y transporte de las bater as Ajuste en el campo Cuidado y transporte Transporte Cuando se transporte el equipo en el campo hay que procurar siempre e llevar el instrumento en su malet n original e o llevar al hombro el tr pode con las patas abiertas con el instrumento colocado y atornillado todo ello en posici n vertical No se debe transportar nunca el instrumento suelto en el veh culo ya que podr a resultar da ado por golpes o vibraciones Siempre ha de transportarse dentro de su estuche y bi
44. ados por Leica Geosystems Ellos cumplen en combinaci n con el producto los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Cuando utilice ordenadores y radiotransmisores preste atenci n a las especificaciones del fabricante respecto a su compatibilidad electromagn tica Las interferencias causadas por radiaci n electromagn tica pueden producir mediciones err neas Aunque el producto cumple los severos requisitos de las directivas y normas aplicables Leica Geosystems no puede excluir del todo la posibilidad de que una radiaci n electromagn tica muy intensa llegue a perturbar el producto por ejemplo en la proximidad de emisoras de radio radiotransmisores o generadores diesel Medidas preventivas Cuando se efect en mediciones en estas condiciones hay que comprobar la bondad de los resultados de la medici n A Advertencia A Advertencia Si el producto est funcionando con un cable conectado s lo por uno de sus extremos p ej cable de alimentaci n externa o cable de interfaz se pueden sobrepasar los valores de radiaci n electromagn tica permitidos y perturbar otros aparatos Medidas preventivas Mientras se est trabajando con el producto los cables han de estar conectados por los dos extremos p ej del producto a la bater a externa del producto al ordenador Uso con WLAN Los campos electromagn ticos pueden causar perturbaciones en otros equipos en instalaciones en equipos m dicos como marcapasos o
45. an correctamente y el producto se somete a acciones mec nicas como ca das o golpes existe la posibilidad de que el producto quede da ado o haya riesgo para las personas Medidas preventivas Al efectuar la puesta en estaci n del producto asegurarse de que los accesorios se encuentran correctamente adaptados instalados asegurados y fijos en la posici n necesaria Proteger el producto contra acciones mec nicas Durante el transporte el env o o la extracci n de bater as existe el riesgo de incendio en caso de que la bater a se vea expuesta a acciones mec nicas indebidas Medidas preventivas Antes de enviar el producto o de desecharlo hacer que se descarguen completamente las bater as utilizando el equipo Cuando se transporten o env en bater as la persona encargada del producto debe asegurarse de que se observan las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables Antes de efectuar el transporte o el env o contactar con la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as Utilizar un cargador de bater as no recomendado por Leica Geosystems puede destruir las bater as Esto puede causar fuego o explosiones Medidas preventivas Utilizar nicamente cargadores recomendados por Leica Geosystems para cargar las bater as Una tensi n mec nica elevada las temperaturas ambientales altas o la inmersi n en l quidos pueden causar escapes fuego o explosiones de las bater as Medidas preventivas
46. autorizados por Leica Geosystems Protecci n insuficiente del emplazamiento de medici n p ej al efectuar mediciones en carreteras o en sitios Deslumbrar intencionadamente a terceros Control de m quinas objetos m viles o aplicaciones de vigilancia similares sin instalaciones adicionales de control y seguridad El uso improcedente puede producir lesiones un error en el funcionamiento o da os materiales La persona responsable del equipo informar al usuario sobre los peligros en el uso del mismo y sobre las medidas de protecci n necesarias El producto s lo se pondr en funcionamiento cuando el usuario haya recibido la correspondiente formaci n sobre su uso 12 3 L mites de utilizaci n Entorno Apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados sin embargo no integra dispositivos de protecci n que garanticen un empleo seguro en entornos agresivos o con peligro de explosi n A Peligro La persona encargada del producto debe contactar con las autoridades locales y con t cnicos en seguridad antes de trabajar en zonas con riesgo o en la proximidad de instalaciones el ctricas o situaciones similares 3D Disto Instrucciones de seguridad 192 3D Disto Instrucciones de seguridad 193 12 4 Fabricante del producto Fabricantes de accesorios que no sean Leica Geosystems Persona encargada del producto A Advertencia mbitos de responsabilidad Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg en adelante
47. bre un bast n u otro hardware e Regla de desplazamiento Mide dos puntos sobre la regla de puntos desplazados del 3D Disto Un asistente gu a al usuario a trav s de la gesti n del proceso ES La herramienta de desplazamiento vertical queda activada hasta que el usuario la active Pulse 0 para tomar fotograf as para documentar el trabajo Las fotos se guardan con nombre Id de punto fecha y hora 92 3D Disto Manejo 93 8 Al trabajar en condiciones de poca iluminaci n pulse 2 para cambiar la imagen del buscador de objetivo al modo de borde Los bordes y esquinas quedar n resaltados en color negro Esta funci n s lo est disponible en la versi n para Microsoft Windows 9 Pulse y para elegir entre diferentes comandos de giro e Girar 90 derecha e Girar 90 izquierda e Girar Introduzca el ngulo horizontal con el cual debe girar el 3D Disto e Horizonte 3D Disto se mueve a la posici n de 0 en horizontal e Aplomar arriba Esta opci n se puede usar para aplomar un punto desde arriba colocando el 3D Disto exactamente sobre el punto S lo dibuje una cruz sobre el suelo Aseg rese de que las l neas de la cruz sean completamente perpendiculares entre s y lo suficientemente largas para visualizarlas al estacionar el instrumento por arriba de la marca Use las marcas de 90 del 3D Disto para centrarlo ES Tenga en cuenta que existen desviaciones verticales y horizontales en los movimientos No use los
48. ccnccccncccnccononnncnnncnnnanenanonannns 188 L nea de referencia ococccncnnonononononononononononon 19 121 ra o 109 M A R onI R 25 162 Manual C mo Utilizar cesa dci 10 Descripci n de los manuales ccocccoccnnccncnnnncs 11 Validez del manual de empleo oocccccccncccncccno 10 Manual breve de instrucciones 0cococncncnnnnnnnnnnnnnnns 11 Manual de instrucciones de seguridad o 11 Marcas Comerciales variada 3 Medici n Si ies 24 52 88 94 131 Medici n de distancia ooocccccncncncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 58 Memoria USB asia nidad 28 82 84 Mensajes de erTOF riene a 171 Men dotar 50 69 Modo de demostraci n sica illa 42 Modo Unfold tea 133 N A areae A TA 116 Nivel esf rico aio e 30 Normativa FCC a e e dl 203 N mero de serie coococccncncnnncncncncncnconorononononononononenn 2 P A E EE O 49 3D Disto Indice Pialta E e td de a do de od De Y ts 121 Pe a E 43 46 63 80 83 Peligros durante el USO occccocccncccncccncnnnrcnaninnnnnns 194 A a a a N E E 212 o sne R 53 98 Pimeros pasos lcd 59 Programa rn oa 41 Protecci n contra TODO oococcccncoconcnnnnonininnonononiss 184 PrOVECCI N nro aia 25 A ea 109 162 163 PUB eee 30 48 Puesta en estaci n sspicric cri asias 59 Punto de referencia ccocccncncncncncncncncnnnnonononononononos 18 Punto oculto serrana 26 92 Puntos de seguridad oooccocccncccnnccnnncnnnnns 22 77 123 R Regla para puntos desplazados ccooccoconccnnconcnnnnos
49. ce una ventana emergente que muestra los tipos de escaneo i KH N E 2 Pulse JIH para efectuar un escaneo de una l nea vertical Pai 3 Se abre el buscador de objetivo para visar y medir un punto de inicio 4 Aparece una ventana emergente para elegir la 50 Choose orientaci n del escaneo Perpendicular al muro o Libre MA EA k A A 3D Disto Programas de aplicaci n 156 3D Disto Programas de aplicaci n 157 l Perpendicular al muro El 3D Disto mide autom ticamente la superficie alrededor del punto de inicio medido Espere a que aparezca la siguiente ventana emergente Aparece una ventana emergente para Pan T Ehejir definir la direcci n de la medici n arriba desde a abajo seguida por la NAAA distancia entre los puntos de medici n De En caso de elegir desde a se abre el buscador de objetivo para medir el punto final antes de poder definir la distancia entre puntos Pulse Q El 3D Disto inicia el barrido en el punto de inicio Siga los pasos que se indican en el apartado Escaneo horizontal paso a paso p gina 152 y sigs e Perfil libre 1 Se abre el buscador de objetivo para visar y medir un punto en el muro contrario Pulse Q 2 Aparece una ventana emergente para m definir la direcci n de la medici n l l l l arriba desde a abajo seguida por la i distancia entre los puntos de medici n En Dia JH ge caso de elegir desde a 3D Disto
50. ciones de seguridad 12 1 General Descripci n Con estas instrucciones se trata de que el responsable del producto y la persona que lo est utilizando est n en condiciones de detectar a tiempo eventuales riesgos que se producen durante el uso es decir que a ser posible los eviten La persona responsable del producto deber cerciorarse de que todos los usuarios entienden y cumplen estas instrucciones 12 2 Utilizaci n Uso procedente e Medici n 3D de distancias alturas pendientes ngulos superficies y vol menes e Medici n manual y autom tica de dimensiones de estancias e Medici n autom tica de perfiles e Replanteo de puntos y dise os por ejemplo a partir de planos e Generaci n de dibujos e Funci n de c mara e Importaci n Exportaci n de datos e Gesti n de datos 3D Disto Instrucciones de seguridad 190 3D Disto Instrucciones de seguridad 191 Uso improcedente Utilizaci n del equipo sin instrucciones o formaci n adecuada Uso fuera de los l mites de aplicaci n Anulaci n de los dispositivos de seguridad Retirada de los r tulos de advertencia Abrir el producto utilizando herramientas p ej destornilladores salvo que est expresamente permitido en determinados casos Realizaci n de modificaciones o transformaciones en el producto Utilizaci n de productos con da os o defectos claramente reconocibles Utilizaci n de accesorios de otros fabricantes que no est n expl citamente
51. d en todo momento con los t rminos y condiciones del Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems El contrato se entrega con todos los productos y tambi n se puede encontrar en la p gina principal de Leica Geosystems en http www leica geosystems com swlicense o con su representante local de Leica Geosystems No deber usted instalar ni usar el software sin haber le do previamente el Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems y haber aceptado los t rminos y condiciones del mismo La instalaci n o el uso del software o de cualquiera de sus partes lleva impl cita la aceptaci n de todos los t rminos y condiciones de tal contrato de licencia Si no est usted de acuerdo con alguno de los t rminos de tal contrato no podr usted descargar el software instalarlo ni utilizarlo y deber devolver el software sin utilizar junto con la documentaci n que lo acompa a y el recibo de compra al distribuidor al que compr el producto dentro de los diez 10 d as siguientes a la fecha de compra para obtener el reembolso del precio pagado Licencia p blica Algunas partes del software del 3D Disto han sido desarrolladas bajo GPL licencia GNU p blica GNU Las licencias correspondientes se pueden encontrar en el CD de documentaci n del 3D Disto en el directorio GPL licenses Para mayor informaci n consulte www leica geosystems com 3D Disto Garant a Internacional del fabricante Contrato de Licencia del Software
52. dades Con el 3D Disto es posible medir y visar puntos a n en condiciones adversas como puede ser en distancias largas hacia puntos inaccesibles o en condiciones de gran iluminaci n Un sensor de inclinaci n integrado asegura que las mediciones est n referidas al plano horizontal verdadero o a la l nea de plomada definida por la fuerza de gravedad 88 3D Disto Manejo 6 2 Descripci n 89 Buscador de objetivo El 3D Disto tiene una c mara incorporada a la cual se accede mediante O y se visualiza la imagen que capta la c mara directamente en la pantalla de la unidad de control El ret culo en la imagen del buscador de objetivo permite apuntar de forma precisa y efectuar mediciones a n si el rayo l ser no es visible por ejemplo al trabajar en largas distancias o en condiciones de gran luminosidad El zoom incorporado permite aumentar la imagen hasta ocho veces su tama o original lo cual resulta de utilidad al medir superficies con gran detalle bajo la luz solar 3D Disto Manejo Ejemplo de una pantalla del buscador de objetivo y de una barra de herramientas Visor digital 90 3D Disto Manejo 91 Uso del buscador 1 Pulse 0 para iniciar el buscador de objetivo Una segunda pulsaci n de la tecla de objetivo paso a paso activa el modo de bloqueo y una tercera pulsaci n lo desbloquea y cierra el p buscador de objetivo CS El modo de bloqueo se indica con un s mbolo de candado 2 Visar
53. del instrumento c Eje principal eje de rotaci n vertical del instrumento Eje de punter a CS El eje de punter a el rayo l ser y el ret culo deben coincidir Consultar 9 Comprobaciones y Ajustes para m s informaci n 3D Disto_013 ngulo horizontal Doar a ngulo horizontal o gon 3D Disto Conceptos y abreviaturas 14 3D Disto Conceptos y abreviaturas Angulo V 15 Configuraci n Horizonte 0 a ngulo vertical gon 1 n o Configuraci n Horizonte 90 100gon a ngulo vertical o gon Distancias T a Distancia perpendicular a Distancia de enlace s b Distancia vertical Desnivel nal c Distancia horizontal i 3D Disto Conceptos y abreviaturas 16 3D Disto Conceptos y abreviaturas 17 Superficies a Superficie inclinada medida 30 Disto 020 b Superficie horizontal calculada por el 3D Disto Aplomar arriba y horizonte a Aplomar arriba Punto de la l nea de la plomada sobre el observador b Horizonte 20 Dist 014 Plano L nea a 90 de la l nea de plomada Referencias a Altura de referencia nl Nivel al cual est n referidas todas las alturas a Punto de referencia Punto al cual est n referidas todas las 30 Disto 022 dimensiones y posiciones 3D Disto Conceptos y abreviaturas 18 3D Disto Conceptos y abreviaturas 3D Disto_02
54. do que el control remoto se encuentra transmitiendo al 3D Disto 3D Disto Interfaz de usuario 58 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 59 5 5 1 S Puesta en estaci n del instrumento Primeros pasos Carga primer uso e Para todas las bater as e La bater a debe estar cargada antes de utilizarla por primera vez ya que se entrega con una capacidad de carga lo m s baja posible e El rango de temperatura permitida para la carga es de 0 C a 40 C 32 F a 104 F Para una carga ptima recomendamos cargar las bater as a baja temperatura ambiente de 10 C a 20 C 50 F a 68 F si es posible e Es normal que la bater a se caliente mientras se carga Al utilizar los cargadores recomendados por Leica Geosystems no es posible cargar la bater a si la temperatura es demasiado alta e Para bater as de ion de Litio e Para bater as nuevas o que hayan estado almacenadas mucho tiempo m s de tres meses se recomienda hacer s lo un solo ciclo de carga descarga pues de lo contrario se pueden da ar e Para bater as de on de Litio es suficiente con un solo ciclo de carga y descarga Se recomienda llevar a cabo este proceso cuando la capacidad de la bater a indicada en el cargador o en un producto Leica Geosystems difiera considerablemente del nivel de carga actual disponible en la bater a Operaci n Descarga e Las bater as se pueden utilizar con temperaturas de 10 C a 50 C 14 F a 122 F e Las te
55. dos puntos antes de guardar los puntos de seguridad 1 Etiquete y fije de tres a cinco se ales de punter a autoadheribles sobre los muros el techo o el piso en toda el rea de trabajo Aseg rese de que las se ales de punter a est n completamente extendidas ES En vez de se ales de punter a puede usar cualquier otro punto que est bien fijo dibuje una cruz sobre el muro o cuelgue de un clavo la regla para puntos desplazados y use una de sus marcas 2 Pulse Men Programas Localizaci n Asegurar localizaci n 3 Se abre el buscador de objetivo Vise las se ales de punter a con la mayor precisi n posible y pulse Q para efectuar la medici n 4 El 3D Disto toma una fotograf a y la guarda con sus coordenadas etiquet ndola con un ID y la fecha 5 Aparece el mensaje Medir m s puntos de seguridad S No 6 Contin e con el procedimiento y mida por lo menos tres puntos de seguridad Despu s de guardar un m nimo de tres puntos puede cerrar el programa al elegir la opci n No ES Puede agregar m s puntos de seguridad en cualquier momento ES Aseg rese de medir correctamente suficientes puntos de seguridad en toda el rea de trabajo En caso de que alguno se perdiera deben quedar por lo menos tres puntos para lograr una reubicaci n correcta 3D Disto Programas de aplicaci n 124 3D Disto Programas de aplicaci n 125 Reubicaci n paso a paso Esta funci n permite ubicar nuevamente el 3D Di
56. e 4 8 es el principal dispositivo para controlar el 3D Disto usuario La pantalla se utiliza para desplazarse por los diferentes programas y men s as como para controlar el funcionamiento del 3D Disto Algunas funciones tambi n se pueden llevar a cabo desde el control remoto RM100 ES Leica Geosystems recomienda el uso del l piz suministrado para utilizar la pantalla t ctil 3D Disto Interfaz de usuario 48 3D Disto Interfaz de usuario 49 4 1 1 Pantalla E Todas las pantallas que se muestran en este manual son ejemplos Algunas versiones del software local pueden ser diferentes de la versi n t pica Pantalla a Ventana de resultados con tecla de selecci n de resultado b Barra de t tulo con tecla Inicio c Barra de herramientas d Posici n del 3D Disto e rea de gr ficos Buscador de objetivo f Barra de estado g Funci n zoom y escala h Barra de operaci n principal S_3D Disto_001 Descripci n Elemento Barra de t tulo Barra de operaci n principal rea de gr ficos alternando con buscador de objetivo Buscador de objetivo alternando con rea de gr ficos 3D Disto Interfaz de usuario Descripci n Indica el programa en ejecuci n guarda y cierra archivos o programas en ejecuci n apaga la unidad de control Contiene las teclas Men Dist Q y Buscador de objetivo O Estas teclas se visualizan durante la ejecuci n de todos los progra
57. e 60 Primer USO iria 59 A E N 92 Buscador de objetivo ccocccoccccccnncnnnnns 21 49 52 90 C CODIE AAA a a aa 28 31 36 39 Caja de herramientas ooccocccoccncnnncnnnncnnnnnnnns 57 110 EA A e O 86 Calibraci n siria dois 25 176 179 181 Campo VISUS taa 210 Captura de TAI aa 72 Campe lg a a AE a E E Ea AE 74 126 e bs Ue 28 C digo de licentia cara 41 70 Comandos Ge SO seose e E REN 93 C mo utilizar este Manual ccooccoccnccncccncnnannnnonanos 10 Compatibilidad electromagn tica ccoocccncccncccn 200 Componentes A Eae EAER 30 Unidad de control ciar ici 34 Unidad de control RM100 oooccoccncccncinnnnnncnnnos 35 Comprobaciones y Ajustes oocooccocccoccncnnnncnnnnnnnns 174 CONCEPTOS eei eea E ETEA E 14 CONEMOTUSD mirain ra e olle 28 CONNOUrICION aida 69 3D Disto Indice Contenido del maletin oooococncncncnnononononononononono 28 Coordenadas o 23 Correa de Mano ui lis 34 A 186 D DatostecnicOs acta 209 NS 53 DIBH O ia 100 Dibbur de neas lt e ee 100 Dispositivo de almacenamiento oocconccnnccnn 82 84 Derana EE AE E de 16 Distancia de enlace oooocccccncncncnonnncnnnnononnnnnos 16 102 Distancia horizontal Lar iads 16 Distancia perpendicular ocooccconccnnccnncccncncncnnnccnnns 16 Distancia vertical ocoocccncncncnnnnnnnnnnonononononononononos 16 Distanci Metro l ser oooccccncncncnnnnnnnnnnnnnnnnnnos 25 30 DOCUMENTACI N cocccccncncncnnncncncnanancnnnnorononononononononos 1
58. efect a l o ES barridos s lo de punto a punto y no de 360 Ebejir 3 Siga los pasos que se indican en Escaneo horizontal paso a paso 3D Disto Programas de aplicaci n 158 3D Disto Programas de aplicaci n 159 Escaneo inclinado paso a paso l Pulse para elegir las l neas de escaneo Da Elegir Aparece una ventana emergente que muestra los tipos de escaneo HH N A Seleccione para efectuar un barrido de A 3 7 una l nea inclinada 2 Se abre el buscador de objetivo para medir un punto de inicio Vise el punto y pulse Q 3 Finalice el escaneo y pulse Q 4 Siga los pasos que se indican en Escaneo horizontal paso a paso CS Elescaneo inclinado no funciona en superficies horizontales Escaneo de l Pulse para escanear una superficie superficie dul paso a paso ES 2 Aparece una ventana emergente con tres eg opciones de escaneo horizontal inclinado y l l l vertical Elija el adecuado seg n la superficie ii E que requiera escanear PR ES re CS Use un escaneo vertical u horizontal para efectuar mediciones sobre muros el piso o el techo ES El escaneo inclinado es el adecuado para comprobar la homogeneidad de una superficie independientemente de su inclinaci n 3 Seleccione la opci n preciso o r pido 2 Preciso permite encontrar la posici n exacta para cada punto escaneado R pido le da prioridad a las mediciones cortas y concisa
59. eficiente y t cnicamente adecuada Marcas comerciales Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas pertenecen a sus respectivos propietarios 3D Disto Introducci n 3 3D Disto Tabla de contenido 4 Tabla de contenido En este manual Cap tulo P gina 1 C mo utilizar este Manual 10 2 Conceptos y abreviaturas 14 3 Descripci n del sistema 27 3 1 Informaci n general del sistema 3D Disto 27 3 2 Contenido del malet n 28 3 3 Componentes del instrumento 30 3 3 1 3D Disto 30 3 3 2 Unidad de control 34 3 3 3 Control remoto RM100 35 3 4 Alimentaci n 36 3 4 1 3D Disto 36 3 4 2 Unidad de control 38 3 4 3 Control remoto RM100 40 J9 Concepto del software 41 4 Interfaz de usuario 48 4 1 Unidad de control 48 4 1 1 Pantalla 49 4 1 2 Barra de operaci n principal 52 4 1 3 Barra de herramientas 53 4 1 4 Iconos y s mbolos 54 4 2 Control remoto RM100 58 5 Puesta en estaci n del instrumento 59 5 1 Primeros pasos 59 5 2 Asistente 67 5 3 Configuraci n del equipo y men Ajustes 69 5 4 Gesti n de datos 73 5 4 1 General 73 5 4 2 Administrador de archivos 76 5 4 3 Administraci n de fotos y puntos de seguridad 77 5 4 4 Transferencia de datos 79 5 4 5 Archivos exportados 85 5 5 Calculadora 86 3D Disto Tabla de contenido 3D Disto Tabla de contenido 6 6 Manejo 88 6 1 Mediciones 88 6 2 Buscador de objetivo 89 6 3 Mediciones 94 6 4 Pantalla t ctil en el
60. ejilla existente En esta opci n se omite el siguiente paso de Ajuste e Modo Importar 60585 A l Pulse para iniciar el modo Importar OE E 2 El administrador de archivos muestra todos los archivos DXF y CSV importados Elija un archivo Pulse 2 para analizar el contenido con un visualizador CS Enel encabezado del visualizador se indican las dimensiones del archivo Si la escala no se ajusta al rea de trabajo cambie la configuraci n de distancia en el men ES Para importar puntos desde una lista introducir coordenadas X Y o Y X en un editor de texto y guardar el archivo con extensi n CSV Si la importaci n no funciona correctamente revise los par metros de Importar Exportar en el men 3 Pulse para continuar 4 Se visualizan los puntos de proyecci n y quedan listos para el ajuste Ajuste de dise o 1 Se visualiza Aligner El punto de dise o se muestra en el rea de trabajo y debe desplazarse a la posici n necesaria Utilice las siguientes herramientas 3D Disto Programas de aplicaci n Proyector OG F o a vd E a A F k ir i Fa 2406 1 700 e o A A o d i i ME Y A 05m a a 1636 166 3D Disto Programas de aplicaci n 167 2 Es posible elegir cada punto y cada l nea punteando con el l piz 3 Es posible mover la rejilla hacia arriba abajo a la izquierda o derecha en peque os pasos por medio de 1 4 t Se vis
61. el 50 El LED de color verde se ilumina de forma intermitente tres veces La bater a tienen carga del 75 El LED de color verde est encendido La bater a tiene carga completa OFF El buscador de objetivo est apagado o el 3D Disto apunta autom ticamente ON El buscador de objetivo est encendido o el usuario est apuntando desde la unidad de control remoto Intermitente para indicar la posici n precisa de un punto proyectado 3 3 2 Unidad de control Componentes de la a unidad de control D Disto_006 Tecla ON OFF L piz Pantalla t ctil de 4 8 Conector para fuente de alimentaci n Puerto USB tipo A Abrazadera para tr pode extensible Correa de mano Puerto micro USB tipo micro B 3D Disto Descripci n del sistema 34 3D Disto Descripci n del sistema 35 3 3 3 Control remoto RM100 Componentes del a b c d e control remoto a Llavero b Compartimento de bater a c Tecla Dist d Teclas de navegaci n Arriba abajo derecha izquierda 3D Disto 007 e LED de control 3 4 Alimentaci n 3 4 1 3D Disto Alimentaci n del La alimentaci n del instrumento puede provenir de una fuente interna o externa 3D Disto e Interna por medio de la base de la bater a con bater as de on de Litio fijas 14 4 V 63 Wh e Externa Alimentaci n para el 3D Disto conectado por medio del cable con contactos adecuados
62. ems se fabrican montan y ajustan con la mejor calidad y precisi n posibles Los cambios r pidos de temperatura los golpes o las tensiones pueden ocasionar reducci n de la precisi n del instrumento Por eso se recomienda comprobar y ajustar de vez en cuando el instrumento Puede hacerse en el sitio de trabajo efectuando procedimientos de medici n espec ficos Esos procedimientos van siendo guiados y se han de seguir de modo cuidadoso y preciso tal y como se describe en los cap tulos siguientes 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 174 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 175 Ajuste electr nico Los siguientes errores instrumentales se pueden comprobar y ajustar de manera electr nica e Desplazamiento del ret culo e ndice del c rculo vertical e Sensor de inclinaci n ES Tambi n es posible restablecer todos los par metros de calibraci n a los valores por defecto de f brica Cada ngulo medido durante el trabajo diario se corrige autom ticamente si el sensor de inclinaci n est activado y si el 3D Disto est configurado entre 0 y 3 Durante el proceso de fabricaci n los errores instrumentales son cuidadosamente determinados y puestos a cero Como se ha dicho anteriormente esos errores pueden cambiar por eso se recomienda encarecidamente volver a determinarlos en las situaciones siguientes e Despu s de un transporte prolongado o en condiciones adversas e Despu s de periodos largos de almacenamiento e
63. en asegurado Para transportar el producto en tren avi n o barco utilizar siempre el embalaje original de Leica Geosystems completo estuche de transporte y caja de cart n u otro embalaje adecuado para proteger el instrumento frente a golpes y vibraciones Cuando se transporten o env en bater as la persona encargada del producto debe asegurarse de que se observan las leyes y regulaciones nacionales e internacionales aplicables Antes de efectuar el transporte o el env o hay que contactar con la compa a de transporte de pasajeros o mercanc as Antes de utilizar el instrumento despu s del transporte hay que controlar los par metros de ajuste en el campo indicados en este manual 3D Disto Cuidado y transporte 186 3D Disto Cuidado y transporte 187 11 2 Almacenamiento Producto Observar los valores l mite de temperatura para el almacenamiento del equipo especialmente en verano si se transporta dentro de un veh culo Consultar en 13 Datos T cnicos la informaci n sobre los l mites de temperatura Ajuste en el campo Antes de utilizar el instrumento despu s de un tiempo de almacenamiento prolongado hay que controlar los par metros de ajuste en el campo indicados en este manual Bater as e Bater as alcalinas y de on de Litio Consultar 13 Datos T cnicos para obtener informaci n acerca del rango de temperaturas de almacenamiento Para minimizar la autodescarga de la bater a se recomienda su almacenam
64. ensaje Calibraci n exitosa 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 182 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 183 9 5 Restaurar a valores de f brica Restaurar a l Pulse Ts valores de f brica 2 Aparece una ventana con el mensaje Restaurar calibraci n a valores de paso a paso f brica S No 3 En caso de elegir S todos los ajustes de calibraci n definidos por el usuario se restablecen a los valores de f brica sin confirmaci n alguna 10 Protecci n del instrumento protecci n contra robo Descripci n Es posible proteger el instrumento con un n mero de identificaci n personal Personal Identification Number Si la protecci n PIN se encuentra activa siempre se solicitar la introducci n de un c digo PIN despu s de encender la unidad de control En caso de introducir tres veces un c digo PIN incorrecto se solicita un c digo PUK el cual se puede encontrar en la documentaci n que se entrega con el instrumento Al introducir el c digo PUK correcto el c digo PIN toma el valor por defecto de 0 y la protecci n PIN queda desactivada Si requiere un reemplazo de su c digo PUK contacte a su representante Leica Geosystems 3D Disto Protecci n del instrumento protecci n contra robo 184 3D Disto Protecci n del instrumento protecci n contra robo 185 Activar el c digo PIN paso a paso Desactivar el c digo PIN paso a paso l Inicie la unidad de control tal como se explica en el apart
65. es del instrumento Peso Especificaciones ambientales 3D Disto 186 6 x 215 5 mm di metro x altura Unidad de control 178 5 x 120 x 25 8 mm 3D Disto 2 8 kg Unidad de control 0 33 kg Temperatura Tipo Rango de temperaturas de Rango de temperaturas de operaci n C almacenamiento C 3D Disto 10 a 50 25 a 70 Unidad de control 10 a 50 25 a 70 Protecci n contra el polvo la arena y el agua 3D Disto IP54 IEC 60529 Unidad de control 3D Disto Datos T cnicos 212 3D Disto Datos T cnicos 213 Control remoto RM100 Humedad 3D Disto M x 85 h r no condensante Unidad de control M x 85 h r no condensante Alcance 25 m dependiendo del entorno y de las condiciones del manejo Comunicaci n Infrarrojo IR Bater a 1AA 1 5V 14 Garant a Internacional del fabricante Contrato de Licencia del Software Garant a Este producto est sujeto a los t rminos y condiciones establecidas en la Garant a Internacional del Internacional la cual se puede descargar de la p gina web de Leica Geosystems en Fabricante http www leica geosystems com internationalwarranty o recibirla directamente de su representante local de Leica Geosystems La presente declaraci n de garant a es exclusiva y sustituye a cualquier otra garant a condici n o cl usula expresa o t cita ya sea de tipo efectivo o legal incluyendo aquellas que se refieran a la calidad usual la utilidad pa
66. hivo o carpeta Abrir un archivo o carpeta me Eliminar un archivo o seleccionada carpeta seleccionada importar y exportar la carpeta memory 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 74 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 75 Tecla Descripci n Tecla Descripci n 12 8 Alterna entre las barras de Ir al nivel superior de herramientas carpetas o cerrar el administrador de archivos 5 4 2 Administrador de archivos Descripci n Para iniciar pulse Men Administrador de archivos ES En algunos programas el Administrador de archivos se inicia autom ticamente Cada archivo se visualiza con un icono distinto para diferenciar el tipo de archivos de medici n Tecla Descripci n Tecla Descripci n Archivos de medici n t pica uu Archivo abierto archivo Y temporal Archivo de escaneo de una estancia Archivo de proyector 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 76 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 77 5 4 3 Administraci n de fotos y puntos de seguridad Descripci n Las fotos y los puntos de seguridad se guardan en carpetas separadas Administracion de Archivos de 101021 _001 pesca EE Z7ZIZZLZ E 01021001 Mirae oea Mioa q v 28 sz MA e Seleccionar E y pulsar para abrir la carpeta de fotos e Pulse 4 para elegir una foto y pulse para abrir el archivo e Pulse gt para visualizar una foto e Pulse para eliminar la foto
67. i n Escaneo Iniciar paso a paso Escaneo horizontal paso a paso Escaneos autom ticos Esta herramienta efect a mediciones autom ticas de perfiles horizontales verticales e inclinados y escaneos de superficies 1 Pulse P para iniciar el barrido 2 Un mensaje emergente permite elegir entre zmz escanear linea y escanear superficies Elegir ESO 3 Pulse para elegir las l neas de escaneo Elegir HOUN E Aparece una ventana emergente que muestra los tipos de escaneo 3D Disto Programas de aplicaci n 152 3D Disto Programas de aplicaci n 153 4 Pulse 1 para efectuar un barrido de una l nea horizontal 5 Se abre el buscador de objetivo para visar y medir un punto de inicio 6 Aparece una ventana emergente para En definir la direcci n del barrido l derecha desde a izquierda Derecha para un barrido de 360 en sentido directo pal E DE De desde a para un intervalo definido gt i i izquierda para un barrido de 360 en sentido inverso Para continuar elija una de estas opciones Elejir 7 Si elige desde a se abre el buscador de objetivo para medir el escaneo del punto final Pulse Q 8 Aparece una ventana emergente para definir la distancia de ami Distancia de puntos puntos de la medici n Elija un intervalo y pulse OK o acceda a la posici n extrema derecha para introducir intervalos individuales bem UK Cancelar CS Para obte
68. icies similares semipermeables El tiempo de medici n se puede incrementar al medir hacia superficies no reflectantes y obscuras 4 Pulse Q para medir El punto de medici n se visualiza en el rea de gr ficos CS La posici n del s mbolo del 3D Disto en el rea de gr ficos cambia con relaci n al punto de medici n El primer punto de medici n se visualiza siempre en el lado izquierdo del rea de gr ficos 3D Disto Manejo 96 3D Disto Manejo 6 Despu s de medir el 97 5 Vise el segundo punto Medir 4 gt y siga el mismo procedimiento descrito en los pasos 3 al 4 Se visualiza una l nea del primer al segundo punto de medici n A Y 12 19 A l tercer punto aparece una l nea de cierre propuesta entre el primer y el ltimo punto medido La l nea seleccionada siempre queda resaltada como una l nea m s gruesa y con una flecha en direcci n de la medici n 7 Para medir m s puntos siga el procedimiento descrito o use para cerrar terminar el pol gono T En situaciones especiales la l nea propuesta no estar disponible Los pol gonos tambi n se pueden cerrar y obtener resultados dibujando una l nea con el l piz entre los dos puntos que ser n conectados 8 Para medir la altura de 2 417m a l Medir 4h la estancia seleccione un punto del piso en el AN F rea de gr ficos N i Despu s apunte y mida la esquina del techo l que se encuentra sobre a l aqd H
69. iento en ambiente seco dentro de un rango de temperaturas de 0 C a 20 C 32 F a 68 F Dentro del rango de temperaturas recomendado para el almacenamiento las bater as que contengan de un 70 a un 100 de carga se pueden guardar hasta un a o Si el periodo de almacenamiento es superior a ese tiempo habr que recargar las bater as Despu s del almacenamiento recargar las bater as ion Li antes de usarlas Proteger las bater as de la humedad Las bater as mojadas o h medas deber n secarse antes de utilizarlas 11 3 Lentes y carcasa del 3D Disto Productos humedecidos Cables y enchufes Limpieza y secado e Quitar el polvo de los lentes y carcasa soplando e No tocar el cristal con los dedos e Limpiar nicamente con un pa o limpio suave y que no suelte pelusas Si es necesario humedecer un poco el pa o con alcohol puro No utilizar ning n otro l quido ya que podr a da ar las piezas de pl stico e Secar el producto el malet n de transporte sus interiores de espuma y los accesorios a una temperatura m xima de 40 C 104 F y limpiarlo todo e Volver a guardarlo s lo cuando todo est completamente seco e Cerrar siempre el malet n de transporte al trabajar en el campo Mantener los enchufes limpios y secos Limpiar soplando cualquier suciedad depositada en los enchufes de los cables de conexi n 3D Disto Cuidado y transporte 188 3D Disto Instrucciones de seguridad 189 12 Instruc
70. l punto de inter s 101 Retire el dedo o el l piz cuando la l nea punteada cambie a una l nea continua Los resultados entre ambos puntos se visualizan en la ventana de resultados 6 5 Adici n y sustracci n ES Durante y despu s de la medici n es posible agregar o sustraer elementos seleccionados Se pueden agregar los siguientes valores e Distancias horizontales e Distancias de enlace e Alturas en ciertos casos Los resultados de rea y volumen se pueden agregar o sustraer usando la funci n de memoria en la calculadora 3D Disto Manejo 102 3D Disto Manejo Adici n y sustracci n despu s de la medici n paso a paso Los elementos 103 Seleccione un elemento con el dedo el l piz o con 4 gt e Pulse O para agregar o sustraer El s mbolo correspondiente aparece en la barra de estado La primera l nea o rea seleccionada queda resaltada con un s mbolo de vi eta negra Seleccione el siguiente elemento y pulse O para agregar sustraer nuevamente O para cerrar la adici n y o finalizar la funci n de adici n sustracci n iii A Medir o Mr tay agregados sustra dos se indican con un icono MN e Sos La suma se visualiza gt en la ventana de resultados 5 de jo oSm O ZAS 16 06 A Adici n y sustracci n durante la medici n paso a paso 3D Disto Manejo Pulse O vise y mida los dos primeros puntos con Q CS
71. l radio la circunferencia y el tama o del c rculo 3D Disto Programas de aplicaci n 138 3D Disto Programas de aplicaci n 139 Herramienta Esta herramienta s lo funciona al cambiar la perspectiva al modo unfold de superficie Rect ngulo y permite efectuar la medici n de una diagonal y generar un rect ngulo por ejemplo para medir ventanas 1 Pulse pra para cambiar la perspectiva a la vista de superficie 2 Mida el 1 y 29 punto de la diagonal de un rect ngulo por ejemplo de una ventana y active la herramienta CAD pulsando prolongadamente sobre la l nea Se visualiza el men Herramientas CAD Seleccione Rect ngulo Aparece una ventana emergente con el texto Cambiar l nea a rect ngulo S No 3 La diagonal se 0 652m INSTA ds transforma en un rect ngulo nivelado El El Am A hr ETET nA Herramienta La herramienta Intersecci n de l nea permite encontrar el punto de intersecci n Intersecci n de entre dos l neas l nea ES La ubicaci n de la intersecci n se calcula en dos dimensiones sobre el plano X Y La altura del punto de intersecci n se calcula con la extrapolaci n de la 1 l nea 1 Vise y mida dos puntos o seleccione una l nea existente Active las Herramientas CAD pulsando prolongadamente sobre la l nea en el rea de gr ficos Seleccione Intersecci n de l nea 2 El asistente solicita elegir una segunda l nea Pulsar na a OK dEl 3D Disto Programas de ap
72. lanteo y pulse Q El punto l ser se ilumina de forma intermitente para indicar la posici n exacta de la altura CS Consultar 8 Mensajes de error para mayor informaci n acerca de los posibles mensajes de error Pulse ESA para cerrar la Caja de herramientas 3D Disto Programas de aplicaci n 116 3D Disto Programas de aplicaci n 117 7 2 4 Descripci n Marcar mediciones La herramienta Marcar mediciones se refiere a una marca de metro o a una altura de referencia y permite replantear cualquier altura de inter s Esta herramienta puede ser de eran utilidad para indicar una marca de metro en diversos lugares de una estancia o para replantear alturas en diversos niveles de edificios Marcar mediciones paso a paso DMw NA Iniciar el programa en Men Programas Caja de herramientas El programa en ejecuci n contin a abierto en segundo plano x m a En la barra de herramientas pulse y Aparece una ventana emergente para introducir la altura y medir la altura de referencia Se abre el buscador de objetivo Vise el punto de referencia sobre el muro Pulse Q Aparece una ventana emergente para introducir una altura absoluta que ser replanteada Se abre el buscador de objetivo Vise aproximadamente cerca de la altura absoluta esperada sobre el muro Pulse Q El punto l ser se ilumina de forma intermitente para indicar la posici n exacta de la altura absoluta ES Consultar
73. les de punter a con papel autoadherible sobre los muros el techo o el piso en toda el rea de trabajo Efect e mediciones hacia estas se ales de punter a y reg strelas como puntos de seguridad Mueva el 3D Disto o inst lelo en otra ubicaci n para mediciones posteriores Mida nuevamente los puntos de seguridad El 3D Disto recupera su posici n original por lo que puede continuar midiendo sin problemas ES Consultar 7 3 Localizaci n para m s informaci n 3D Disto Conceptos y abreviaturas 22 3D Disto Conceptos y abreviaturas Coordenadas Las coordenadas describen la posici n de un punto en un sistema de dos o tres dimensiones _A lu a IBA b a Coordenadas de dos dimensiones 3D Disto 028 b Coordenadas de tres dimensiones 23 Medir Es posible transferir los resultados de las mediciones a un PC conectado o a una memoria USB para efectuar un proceso posterior de los datos ZD AL 3D Disto _045 3D Disto Conceptos y abreviaturas 3D Disto Conceptos y abreviaturas 25 Dise o o proyecci n Distanci metro l ser LDM Calibraci n Es posible importar datos de dise o en formato DXF y tablas de formatos comunes y usarlos para trazar los puntos o mallas correspondientes D er pS LG El distanci metro l ser LDM determina distancias por medio de un rayo l ser rojo visible 3D Disto_046
74. licaci n 140 141 Escanear perfil a 3D Disto Programas de aplicaci n 3 Seleccione una segunda l nea Una vez elegida se propone el punto de intersecci n Jq s44 Y LAR 4 Para cancelar pulsar IG Despu s de pulsar Se genera el punto de intersecci n y se agregan las l neas de conexi n hacia los puntos existentes Herramienta Extensi n de l nea S La herramienta Extensi n de l nea permite expandir una l nea introduciendo por teclado el valor de distancia El punto final de la extensi n de l nea se calcula como una extrapolaci n 3D de la l nea seleccionada l Vise y mida dos puntos o seleccione una l nea existente Active las Herramientas CAD pulsando prolongadamente sobre la l nea en el rea de gr ficos Seleccione Extensi n de l nea 2 En la ventana emergente se solicita la longitud de la 5 introducir extensi n inea extensi n Introduzca un valor y pulse OK a r ajol ce 41516 3D Disto Programas de aplicaci n 142 3D Disto Programas de aplicaci n 143 3 Se propone el punto final de la extensi n de l nea Y n PA AR 4 Para cancelar pulsar IG Despu s de pulsar Se genera el punto nuevo y se agregan las l neas de conexi n hacia el punto anterior Herramienta La herramienta Desplazamiento de punto permite crear un punto nuevo al definir Desplazamiento un valor de movimiento lateral a lo largo de una l nea existente un desplazamiento y de
75. mas Permite visualizar puntos l neas y superficies medidos as como la posici n correcta del 3D Disto con relaci n a los puntos medidos ya sea como proyecci n o como superficie en modo unfold Visualizaci n del v deo en directo del 3D Disto que se usa para visar puntos con precisi n en distancias largas m s de 50 m y para tomar fotograf as 50 3D Disto Interfaz de usuario 51 Elemento Descripci n Ventana de Muestra todos los resultados tales como distancias alturas resultados inclinaciones superficies y ngulos as como la tecla correspondiente de selecci n de resultados por ejemplo s Use esta tecla para alternar entre los diferentes tipos de resultados Al tocar sobre los resultados se abre la calculadora Barra de Contiene teclas espec ficas de cada programa herramientas Barra de estado Indica el estado de la escala acercamiento conexiones bater as hora modo de funci n actual y asistente Reloj de arena aparece cuando un proceso est en ejecuci n Por ejemplo durante la autonivelaci n medici n o al guardar o exportar datos No es posible usar tecla alguna de comandos m s que para cancelar el proceso 4 1 2 Barra de operaci n principal Descripci n de la e Tecla Descripci n barra de operaci n e Abre el men para iniciar los programas o definir par metros principal Inicia la medici n o el dise o de los puntos Abre cierra y fija el buscador de
76. mite usar todas las funciones del software durante 40 horas de trabajo Un mensaje emergente le recuerda al usuario la fecha cuando vence el modo Demo Para habilitar los programas de aplicaci n en modo Demo 1 Pulse Men Programas Demo 2 El men muestra una lista con todos los programas y quedan se alados con X hasta que se ejecute el modo Demo Es posible personalizar el software seg n las necesidades del usuario por medio de un programa de desarrollo externo Puede solicitar mayor informaci n a su representante Leica Geosystems local 3D Disto Descripci n del sistema 42 3D Disto Descripci n del sistema 43 Obtenci n de Los programas de aplicaci n se pueden activar al iniciar el modo Demo o licencias y introduciendo el c digo de licencia usando uno de los siguientes m todos activaci n de programas e Sincronizaci n con la p gina inicial de MyWorld en www leica geosystems com 1 Pulse y conecte la unidad de control al PC con el cable Micro USB La unidad de control queda disponible como un dispositivo extra ble en su PC 3D Disto_011 2 Si la unidad de control no reconoce autom ticamente la conexi n al PC a e pulsar o conectar desde el Men Ajustes e 3 Si la conexi n funciona abra su explorador de Internet y acceda a la p gina de MyWorld Registre su producto tecleando el n mero del equipo que se encuentra en la etiqueta debajo del distanci metro l ser Consultar R
77. mperaturas de operaci n demasiado bajas reducen la capacidad que se puede alcanzar las temperaturas muy altas reducen la vida til de la bater a e El rango de temperaturas para la descarga es de 10 C a 50 C 14 F a 1227F Colocaci n y reemplazo de las bater as ZN Advertencia No se permite usar otro tipo de bater as ni eliminar la base de la bater a del 3D Disto ni de la unidad de control Para reemplazarla debe contactar a su distribuidor o representante local de Leica Geosystems ES Se recomienda proteger siempre el instrumento de los rayos solares directos y evitar los cambios bruscos de temperatura 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 60 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 61 Puesta en En la siguiente descripci n se presenta el caso del estacionamiento del equipo sobre estaci n un tr pode pero tambi n es posible instalar el 3D Disto sobre una superficie plana paso a paso como el piso o un tabl n 1 Estacionar el tripode sobre una superficie adecuada desde la cual sean visibles los puntos que se medir n Extender las patas del tripode para poder trabajar en una postura c moda 2 Colocar el 3D Disto sobre la cabeza del tr pode Apretar el tornillo central de fijaci n del tr pode 3 Ajustar las patas del tr pode para nivelar el nivel esf rico del 3D Disto 4 Pulsar para encender el instrumento 3D Disto_012 5 El 3D Disto inicia el proceso de autonivelaci n se comp
78. n Puede resultar de utilidad desactivar el sensor de inclinaci n en caso de presentarse vibraciones por ejemplo en emplazamientos de construcci n o en entornos inestables o en movimiento como a bordo de embarcaciones Casi todas las mediciones se pueden completar y los datos exportados se pueden nivelar posteriormente en un programa CAD 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 66 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 5 2 Asistente 67 ES Est disponible un asistente que gu a al usuario a trav s de todas las tareas de medici n por medio de mensajes emergentes ilustrados Si no lo necesita puede desactivarlo en Men Ajustes Asistente Asistente e iconos Aunque se desactive el asistente en la barra de estado se muestran iconos informativos informativos que indican el programa que se est usando y la acci n que se solicita por parte del usuario 175 892 gt a70 A 0 Te 08 10 1H 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 68 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 5 3 Configuraci n del equipo y men Ajustes n da equipo Programas Conectar 30 Disto IRE Canal WLAN Calculador z Ap rato Pantalla Regulacion lo pan de pania Calibraci n Programas informatica yA 11050 69 Todos los par metros de la pantalla de ajustes tambi n se pueden modificar desde el siguiente men Elija Men Aparato Conectar 3D Disto para conectarlo a trav s de WLA
79. ncia e Escaneos autom ticos e Medici n de puntos individuales puntos sin conexi n de l nea e Exportaci n de coordenadas e Herramienta Unfold para alternar entre las vistas de proyecci n y superficie e Herramientas CAD Resulta ideal para la medici n de estancias sin esquinas con ngulos rectos o con muros curvos puntos inaccesibles pendientes o superficies y para medir la posici n de detalles como tomas de corriente o tuber as 1 000m y 1 000m 3D Disto_040 3D Disto Programas de aplicaci n 130 3D Disto Programas de aplicaci n 131 7 4 1 Medici n manual paso a paso Medici n manual 1 Pulse Men Programas Escaneo de estancia 2 Aparece una ventana emergente para introducir y medir la f intraducir referencia de altura de referencia Introduzca el valor y pulse OK PE i 7 eja c 4 5 6 MEE o R Cancelar 3 Se abre el buscador de objetivo Apunte hacia la altura de referencia y pulse Q 4 La altura de referencia se visualiza en el rea de gr ficos 5 Para mediciones posteriores siga los pasos que se indican en el apartado 6 3 Mediciones Observe que la barra de herramientas se modifica 3 para funciones de escaneo pra para cambiar entre la vista de proyecci n y la vista de superficie para cerrar el pol gono y X para eliminar l neas entre puntos 3D Disto Prog
80. nclinado y vertical Y De Elija la adecuada seg n la superficie que requiere medir Se abre el buscador de objetivo para medir el rea de trabajo Mida todos los objetos importantes que desea considerar bordes esquinas etc CS S lo para modo horizontal el primer punto medido define el nivel al cual estar n referidos los siguientes puntos Si est habilitado pulse esta tecla para cerrar el contorno Despu s mida los siguientes puntos de inter s s lo en modo inclinado Despu s de medir todos los puntos pulse para continuar Dise o de puntos Una ventana emergente ofrece dos opciones P para definir los puntos de proyecci n El modo rejilla para un patr n regular y el modo eons eee importar para archivos DXF o CSV dy DXF ge CE Use la tecla Je para regresar en cualquier momento a la medici n del rea de trabajo Modo rejilla erop e E Pulse 09 para iniciar el modo rejilla DOi Aparece una ventana emergente para elegir Repita entre Redefinir Usar ltimo o Medir Redal Usar ubimo Meta Cerrar Esia Elija la opci n adecuada e Redefinir utiliza herramientas adicionales para definir la geometr a de la rejilla e Usar ltimo retoma el ltimo dise o de rejilla definido 3D Disto Programas de aplicaci n 164 3D Disto Programas de aplicaci n 165 e Medir sigue los pasos de un asistente para trabajar sobre una r
81. ner mejores resultados del escaneo no elija intervalos peque os en distancias largas 9 Pulsar OK Inicia el barrido La barra de herramientas se modifica O eto E uo g e 10 Pulse lt B gt para activar la c mara Pulse nuevamente para desbloquear 20 000m ha F 11 Pulse Il para cambiar la distancia de puntos para omitir el resto del barrido para continuar con el barrido o para cancelar el barrido A EA 17 40 12 Pulse 4 para omitir el barrido de un punto que no sea necesario o que cause problemas 3D Disto Programas de aplicaci n 154 3D Disto Programas de aplicaci n 155 l3 14 15 Si el barrido finaliza aparece una ventana con 1 631m da IA EE 0 000m l el mensaje wa Terminado Editar scan S No pp p da Dags A A En caso de elegir S Aparece una nueva barra de herramientas para por ejemplo medir los puntos que faltan con DIST o para eliminar puntos que no sean necesarios usando la tecla con el s mbolo del cesto de basura Pulse 4 O bp para seleccionar puntos Pulse para cambiar la vista y medir por ejemplo los detalles de un muro Pulse E para iniciar una simplificaci n del barrido que elimine autom ticamente los puntos alineados Pulse para finalizar el barrido Pulse para guardar y cerrar el archivo de medici n Escaneo vertical paso a paso l Pulse para elegir las l neas de escaneo Da Elegir Apare
82. obre muros pisos o superficies inclinadas Esta herramienta puede ser de gran utilidad para alinear azulejos o perfiles de muros Secos Programa Paralela l paso a paso Iniciar el programa en Men Programas Caja de herramientas En la barra de herramientas pulse al Se abre el buscador de objetivo Vise y mida el punto de inicio y el punto final de la l nea de referencia Aparece una ventana emergente para introducir la distancia paralela hacia la izquierda o derecha de la l nea de referencia Pulse OK para confirmar el valor introducido Se abre el buscador de objetivo para visar aproximadamente el punto de replanteo Pulse Q El punto l ser se ilumina de forma intermitente para indicar la posici n exacta sobre la paralela CS Todos los puntos deben ser medidos sobre la misma superficie Pulse para cerrar la Caja de herramientas 3D Disto Programas de aplicaci n 122 3D Disto Programas de aplicaci n 123 7 3 Descripci n Asegurar localizaci n paso a paso Localizaci n Las funciones de Localizaci n permiten cambiar la posici n del 3D Disto El usuario coloca los puntos de seguridad los cuales facilitan el procedimiento del posicionamiento Si desea continuar una medici n en la misma estancia en un momento posterior y asegurar la posici n actual del 3D Disto as como la geometr a de la medici n puede medir y guardar puntos de seguridad ES Debe medir
83. puntos desplazados Repita y no mueva la regla entre ambas mediciones En algunos casos no es posible usar la herramienta Punto desplazado Reinicie el 3D Disto si el dales iii La calibraci n del sensor de inclinaci n no fue exitosa La precisi n del sistema est en riesgo Contacte a su distribuidor o representante de Leica Geosystems Estacione el instrumento con estabilidad No tocar ni girar el 3D Disto Repita la calibraci n Recomendaci n Revise la superficie de proyecci n El l ser no alcanz la posici n correcta El punto no puede ser medido Intente una posici n diferente La herramienta no funciona en planos horizontales El punto no puede ser medido Introduzca valores diferentes La herramienta no funciona en planos horizontales El punto no puede ser medido Intente una posici n diferente o introduzca un valor diferente La herramienta no funciona en planos horizontales representante Leica Geosystems local La se al reflejada del l ser es muy d bil 3D Disto Mensajes de error 172 3D Disto Mensajes de error 173 Error n m Recomendaci n ooo 951 La inclinaci n del 3D Disto es mayor de 3 Estaci nelo horizontalmente WLAN o despl cese hacia el 3D Disto Conecte el cable o elija WLAN en el men 999 contacte a su distribuidor o representante de Leica Geosystems 9 Comprobaciones y Ajustes 9 1 Informaci n General Descripci n Los instrumentos de Leica Geosyst
84. r aplomado Pulse Q El buscador de objetivo contin a abierto Vise aproximadamente el aplomado esperado y pulse Si el aplomado se detecta el l ser se ilumina de forma intermitente para indicar la posici n exacta ES Consultar 8 Mensajes de error para mayor informaci n acerca de los posibles mensajes de error Pulse para cerrar la Caja de herramientas 3D Disto Programas de aplicaci n 112 3D Disto Programas de aplicaci n 113 7 2 2 Apuntar r pido Descripci n Apuntar r pido Esta funci n permite replantear un punto con relaci n a un punto de referencia en superficies verticales Esta herramienta puede ser de gran utilidad para instalar luces o fotograf as de forma equidistante sobre muros 0 500 m 2 000 m 3D Disto_039 ES Use esta funci n s lo sobre superficies verticales pues en superficies inclinadas la posici n del replanteo no ser la correcta Apuntar r pido paso a paso Iniciar el programa en Men Programas Caja de herramientas El programa en ejecuci n contin a abierto en segundo plano En la barra de herramientas pulse al Se abre el buscador de objetivo Vise el punto de referencia sobre el muro Pulse Q Aparece una ventana emergente para introducir el valor de la distancia izquierda o derecha al punto de referencia Para girarlo a la izquierda introduzca un valor negativo Pulse OK para confirmar el valor E Introduzca O
85. r que los par metros se configuraron correctamente 9 3 Error de ndice vertical Problema El ndice del c rculo vertical no coincide con el eje principal Este error se puede detectar cuando las alturas o los desniveles de los puntos de medici n aparecen de forma incorrecta por ejemplo si las mediciones de la Caja de herramientas no se efect an correctamente CS Antes de iniciar la calibraci n del ndice del c rculo vertical se recomienda efectuar la calibraci n del sensor de inclinaci n seguida por la calibraci n del ret culo Consultar el apartado 9 4 Calibraci n del sensor de inclinaci n y 9 2 Desplazamiento del ret culo 3D Disto Comprobaciones y Ajustes 178 3D Disto Comprobaciones y Ajustes Antes de la calibraci n 3D Disto_031 i a Error de altura b Desplazamiento del ngulo vertical 179 Despu s de la calibraci n 3D Disto_032 Ajuste 1 Estacione el 3D Disto cerca de un muro con un punto para NN paso a paso visar sin obstrucciones y que se encuentre por lo menos a m 15 m sobre el instrumento pe 2 Pulse a 3 Se abre el buscador de objetivo Vise hacia el punto con la a A mayor precisi n posible Pulse Q Lot A 4 El 3D Disto gira autom ticamente a la posici n II del anteojo _ gt 5 Vise el punto por segunda vez Pulse Q 3D Disto 051 v 6 Si ambas mediciones son correctas aparece un mensaje emergente con el texto Guardar nuevo valor
86. ra c lculo de vol menes siga el procedimiento descrito en los pasos del 5 al 9 p gina 106 Cierre el programa pulsando IG 6 6 2 Superficies inclinadas Descripci n e Esta opci n ofrece la misma funci n que el programa Superficie horizontal pero los resultados son diferentes e Laventana de resultados muestra la superficie inclinada las distancias de enlace el per metro inclinado y la inclinaci n del plano e Una flecha en la superficie inclinada indica la direcci n de la pendiente E En las superficies inclinadas tambi n es posible calcular vol menes 3D Disto Manejo 108 3D Disto Programas de aplicaci n 109 7 7 1 Descripci n Programas de aplicaci n Informaci n General Existe una gran variedad de programas de aplicaci n disponibles dise ados para diferentes tareas de construcci n y para facilitar el trabajo diario Herramientas Programa protegido por licencia el cual contiene una Caja de herramientas que permite efectuar una medici n inteligente as como herramientas para replanteo y una rutina de Estacionamiento para comprobar y reubicar f cilmente la posici n del 3D Disto Escaneo de una estancia Ofrece elementos pr cticos para medir las dimensiones de una estancia muros ventanas escaleras y otros detalles con una altura de referencia ya sea de forma manual o autom tica Proyector Permite efectuar el replanteo de cuadr culas y otros dise os sobre el piso el
87. ra cierto tipo de uso la calidad satisfactoria o el respeto de los derechos de terceros excluy ndose stos expresamente El 3D Disto est respaldado por una garant a de tres a os de Leica Geosystems Mayor informaci n en https myworld leica geosystems com Todos los derechos reservados para modificaciones dibujos descripciones y especificaciones t cnicas Para recibir la garant a de tres a os debe registrar el 3D Disto en nuestra p gina web https myworld leica geosystems com durante las ocho semanas siguientes a la fecha de compra Si el producto no se registra se aplica una garant a de dos a os 3D Disto Garant a Internacional del fabricante Contrato de Licencia del Software 214 3D Disto Garant a Internacional del fabricante Contrato de Licencia del Software 215 Contrato de Licencia de Software Este producto contiene software que est preinstalado en el producto o se entrega en un medio de soporte de datos o se puede descargar de internet con la autorizaci n previa de Leica Geosystems Ese software est protegido por el copyright y otras leyes y su uso est definido y regulado por el Contrato de Licencia de Software de Leica Geosystems que cubre aspectos tales como pero no limitado a mbito de la Licencia Garant a Derechos de la Propiedad Intelectual Limitaci n de Responsabilidad Exclusi n de otras Garant as Legislaci n Aplicable y Tribunales Competentes Compruebe que cumple uste
88. ramas de aplicaci n 132 3D Disto Programas de aplicaci n 133 7 4 2 Modo Unfold Descripci n La funci n Escaneo de estancia permite cambiar la vista del rea de gr ficos del modo de proyecci n al modo unfold superficie Esta opci n se activa cuando est seleccionada una l nea Modo Unfold 1 Seleccione una l nea horizontal entre dos puntos aso a paso 6 766m a Escanear perfil y 2 Pulse pra El rea de gr ficos cambia de vista de proyecci n a vista de superficie 3 Se visualizan todos los puntos medidos en el plano vertical 4 Para medir detalles o dimensiones de los muros siga los pasos indicados en el apartado 6 3 Mediciones 5 Al finalizar las mediciones cambie a la vista de proyecci n pulsando nuevamente pra para desbloquear ES Tambi n es posible aplicar el modo Unfold a una l nea de escaneo generada autom ticamente 3D Disto Programas de aplicaci n 134 3D Disto Programas de aplicaci n 135 7 4 3 Herramientas CAD Informaci n Herramientas CAD ofrece una serie de funciones de dibujo las cuales se presentan General como un submen despu s de dar un toque largo sobre una l nea o punto como se muestra a continuaci n 11m lt lt NN Herramientas CAD C rculo nterseco nea Exderci n linea 3 Deap punto A Po proyectindo anclar El men puede variar seg n el contexto desde el cual se accede Al activarlo el icono de dibujo g se activa en la barra
89. rea de gr ficos 100 6 5 Adici n y sustracci n 102 6 6 C lculos de rea y volumen 105 6 6 1 Superficies vol menes horizontales 106 6 6 2 Superficies inclinadas 108 7 Programas de aplicaci n 109 7 1 Informaci n General 109 7 2 Caja de herramientas 110 Teral Aplomar 111 7 2 2 Apuntar r pido 113 7 2 3 Nivel 115 7 2 4 Marcar mediciones 117 7 2 5 Altura indirecta 119 7 2 6 Paralela 121 7 3 Localizaci n 123 7 4 Escaneo de una estancia 129 7 4 1 Medici n manual 131 7 4 2 Modo Unfold 133 7 4 3 Herramientas CAD 135 7 4 4 Escaneos autom ticos 152 7 5 Proyector 162 Fed Gesti n de procesos 163 7 5 2 Visar y replantear con el control remoto RM100 170 8 Mensajes de error 171 3D Disto Tabla de contenido 7 3D Disto Tabla de contenido 9 GComprobaciones y Ajustes 174 9 1 Informaci n General 174 9 2 Desplazamiento del ret culo 176 9 3 Error de ndice vertical 178 9 4 Calibraci n del sensor de inclinaci n 181 9 5 Restaurar a valores de f brica 183 10 Protecci n del instrumento protecci n contra robo 184 11 Cuidado y transporte 186 11 1 Transporte 186 11 2 Almacenamiento 187 11 3 Limpieza y secado 188 12 Instrucciones de seguridad 189 12 1 General 189 12 2 Utilizaci n 190 12 3 L mites de utilizaci n 192 12 4 mbitos de responsabilidad 193 12 5 Peligros durante el uso 194 12 6 Clasificaci n del l ser 198 12 7 Compatibilidad electromagn tica EMC 200 12 8 Normativa FCC aplicable en EE UU 203
90. rgar el cable USB con un adaptador y usar solamente el cable Leica Geosystems que se incluye en el estuche Para trabajar con WLAN pulse aa Si la conexi n falla conectar v a cable USB a como se explica en p rrafos anteriores y cambiar el canal WLAN en Men Aparato Canal WLAN Intentar establecer nuevamente la conexi n en Men Aparato Conectar 3D Disto CS Sila conexi n es inestable cambiar el canal WLAN Para transferir datos hacia o desde un PC conectar la unidad de control al PC mediante un cable USB y pulsar fg Consultar 5 4 4 Transferencia de datos para m s informaci n 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 64 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 12 Si no es posible nivelar el 3D Disto aparece un mensaje emergente y el icono EJ en la barra de estado se muestra intermitente Nivelar el 3D Disto o cancelar el procedimiento de nivelaci n 65 EA i2 ZN Cuidado S lo para usuarios experimentados Si el sensor de inclinaci n est apagado el sistema no compensar la inclinaci n del 3D Disto Todos los resultados referidos a un plano f sicamente horizontal por ejemplo la inclinaci n el desnivel las distancias horizontales ngulos reas o vol menes quedar n referidos al plano horizontal inclinado de la unidad l ser S lo la distancia de enlace entre dos punto de medici n ser independiente de la configuraci n del sensor de inclinaci
91. rios deben cumplir con las instrucciones de seguridad del fabricante y con las instrucciones del responsable del producto Pueden producirse resultados de medici n err neos si se utiliza un producto que se haya ca do que haya sido objeto de transformaciones no permitidas o de un almacenamiento o transporte prolongados Medidas preventivas Realizar peri dicamente mediciones de control as como los ajustes de campo que se indican en el Manual de empleo especialmente cuando el producto ha estado sometido a esfuerzos excesivos y antes y despu s de tareas de medici n importantes En aplicaciones din micas como replanteos pueden producirse accidentes si no se tienen en cuenta las condiciones del entorno por ejemplo obst culos como cables Medidas preventivas El responsable del producto instruir a todos los usuarios sobre todos los posibles peligros 3D Disto Instrucciones de seguridad 194 3D Disto Instrucciones de seguridad 195 A Advertencia A Cuidado Si el emplazamiento de la medici n no se protege o marca suficientemente pueden llegar a producirse situaciones peligrosas en la circulaci n obras instalaciones industriales etc Medidas preventivas Procurar siempre que el emplazamiento est suficientemente protegido Tener en cuenta los reglamentos en materia de seguridad y prevenci n de accidentes as como las normas del C digo de la Circulaci n Silos accesorios utilizados con el equipo no se fij
92. rtados Archivos Al pulsar gt se genera un paquete de archivos de exportaci n con fines de exportados documentaci n o para efectuar el post proceso de e Dibujos DXF en 2D a escala para documentaci n e impresi n incluyendo informaci n del proyecto todas las mediciones y diferentes perspectivas e Archivo DXF en 2D X Y escala 1 1 e Archivo DXF en 3D X Y Z escala 1 1 e Archivo CSV editable en formato tabular de datos que muestra todas las mediciones en una gr fica e Archivo TXT todos los resultados en formato ASCII editable Presenta el mismo contenido que un archivo CSV e Archivos JPG de fotos de de puntos de seguridad ES El proceso de exportaci n respeta la configuraci n de unidades de distancia a las coordenadas exportadas configuraci n que se puede modificar en cualquier momento antes de efectuar la exportaci n ES Los par metros de importaci n exportaci n del men permiten definir las coordenadas del primer punto medido de cada aplicaci n Este par metro se debe definir antes de medir el primer punto en un proyecto nuevo por ejem en un nuevo escaneo El par metro no se aplica de forma retrospectiva 5 5 Calculadora Uso de la 1 Para activar la 200 a calculadora calculadora tocar sobre la ventana de resultado 2 Tambi n puede pulsar sobre Men Calculadora 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 86 3D Disto Puesta en estaci n del inst
93. rueba la inclinaci n por medio de un sensor de inclinaci n Si esta es menor de 3 el instrumento se nivela autom ticamente Para mayor informaci n del estado de la inclinaci n consultar Descripci n de teclas y LEDs CS No mueva el 3D Disto mientras se efect a el procedimiento de autonivelaci n 6 Encienda la unidad de control pulsando 8 7 Al encender por primera vez la unidad de control se visualiza la siguiente pantalla Administracion de Archivos dl 110114 001 ge 8 dol E Y 0 Miedda 110114 001 iwal CS Para apagar la unidad de control pulse Pe 29 BA 1500 mA 8 Elija el idioma Elija el formato de hora 23 59 11 59 am pm Introduzca la fecha y la hora Elija las unidades de pendiente distancia y ngulo Elija el separador de decimales 9 Pulse para continuar 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 62 3D Disto Puesta en estaci n del instrumento 63 10 Se visualiza la siguiente Organizacion pantalla A Leica Geosystems 3D Disto 11 Elija una opci n de conexi n e 3D Disto conectado v a cable USB e 3D Disto conectado v a WLAN e 3D Disto sin conexi n e PC conectado v a cable USB Para trabajar con una conexi n de cable al 3D Disto conecte un cable USB y Se recomienda conectar el cable USB antes de encender el 3D Disto pues de lo contrario el instrumento ejecuta nuevamente el procedimiento de autonivelaci n si es movido ES No ala
94. rumento 87 3 Aparece una ventana emergente con el siguiente calentador teclado ot Ml 7189 lam m a 5 5 y le a 3 x Me z ol Cantan 4 La funci n de memoria permite sumar o restar los resultados de reas vol menes u otros e Pulse MC para borrar la memoria e Pulse MR para usar un valor guardado en la memoria e Pulse M para restar el valor visualizado del valor en la memoria e Pulse M para sumar el valor visualizado al valor en la memoria E Para guardar un valor espec fico en la memoria Pulse MC para borrar la memoria introduzca un valor y pulse M Para guardar el valor como un valor negativo pulsar M 5 Pulse Cancelar para cerrar la ventana E Los c lculos no se guardar n en el archivo de medici n en curso despu s de cerrar la ventana Descripci n 3D Disto Manejo Manejo Mediciones El 3D Disto es una combinaci n de un distanci metro l ser preciso LDM y un codificador de ngulos Al visar un objeto con el rayo l ser rojo visible es posible medir la distancia que existe entre el 3D Disto y el punto visado as como los ngulos horizontal y vertical hacia dicho punto Las mediciones se usan para establecer la relaci n entre diferentes puntos visados como las distancias horizontales las distancias de enlace los desniveles para determinar por ejemplo las dimensiones de una estancia los ngulos de un muro a otro reas vol menes puntos aplomados y otras propie
95. s La precisi n de medici n es igual Elegir 4 Se abre el buscador de objetivo para efectuar mediciones para definir la superficie del barrido e Escaneo horizontal y vertical medir 2 bordes 3 puntos La superficie se completa autom ticamente 3D Disto Programas de aplicaci n 160 3D Disto Programas de aplicaci n 161 e Escaneo inclinado medir los bordes de la superficie de escaneo y pulsar para continuar Siga los pasos 8 al 11 que se indican en Escaneo horizontal paso a paso CS Enla ventana de resultados se visualiza la desviaci n de cada punto escaneado con respecto al plano de referencia gt CS Por razones de geometr a el c lculo del volumen de escaneo es aproximado 7 5 Proyector General Este programa proyecta puntos o mallas geom tricas sobre un plano horizontal vertical o inclinado libre Es posible importar datos del proyecto en formato DXF formatos de tablas o introducir por teclado la geometr a de una malla La proyecci n de mallas de puntos resulta de gran ayuda al instalar techos suspendidos 3D Disto_049 Y 3D Disto Programas de aplicaci n 162 3D Disto Programas de aplicaci n 163 7 5 1 Proyector Inicio Medir el rea de trabajo Gesti n de procesos Pulse Men Programas Proyector Egr Aparece una ventana emergente con tres opciones de escaneo horizontal i
96. se para confirmar el punto 6 Se abre el buscador de objetivo Apunte con la mayor precisi n posible hacia la se al de punter a que aparece en la fotograf a y pulse Q ES Los dos primeros puntos de seguridad deben estar suficientemente separados entre s 7 En caso de visar correctamente aparece el mensaje Medir siguiente punto de seguridad Si Cancelar 3D Disto Programas de aplicaci n 126 3D Disto Programas de aplicaci n 127 8 10 11 12 l3 En caso de elegir S Se abre una carpeta para elegir el siguiente punto de seguridad Siga el procedimiento descrito en los pasos 4 al 7 para el 2 y 3 punto ES Si los dos primeros puntos de seguridad se midieron correctamente el 3D Disto gira aproximadamente hacia el siguiente punto de seguridad seleccionado S lo apunte con precisi n y pulse Despu s de medir correctamente tres puntos aparece el mensaje OK Medir m s puntos de seguridad S No Cancelar Pulse S para continuar y seguir el procedimiento descrito en los pasos 4 al 7 Pulse No para finalizar Si la medici n es correcta se visualiza una ventana emergente que muestra las dimensiones que existen entre la posici n anterior y la actual XXXm Altura XXXm OK Cancelar Acepte con OK o Cancelar para medir m s puntos Si la reubicaci n no se efectu correctamente aparece el mensaje Fuera de tolerancia Medir m s puntos de seguridad S No Cancelar Siga el procedimiento descrito
97. seguridad 205 R tulo 3D Disto Equi No 123456789012 S N 12345678 Type Leica 3D Disto SWISS Technology by Leica Geosystems Art No 772171 Power 24V 2 5A IC 3177A 3DDISTO FCC ID RFF 3DDISTO Q Patents WO 9427164 WO 0216964 E WO 03008909 WO 0244754 EP 1195617 WO 9818019 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received Made in Singapore including inteference that may cause undesired operation www leica geosystems com 3D Disto_042 R tulo de la unidad de control R tulo del control remoto RM100 D Disto_044 3D Disto_043 Art No 123456 S No PC102302494 N Type RM100 Art No 780994 Power 1 5V 0 4A Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg Manufactured 3D Disto Instrucciones de seguridad 206 3D Disto Instrucciones de seguridad 207 12 9 Conformidad con regulaciones nacionales regulaciones cumple con los requerimientos b sicos y otras disposiciones Conformidad con C Por el presente Leica Geosystems AG declara que el instrumento nacionales importantes de las Directivas Europeas correspondientes La declaraci n de conformidad se puede consultar en http www leica geosystems com ce Francia Referente al Espacio Econ mico Europeo El uso de este producto WL
98. sentante de Leica Geosystems Hacer reparar estos productos s lo en talleres de servicio t cnico autorizados por Leica Geosystems 12 6 Distanci metro integrado A Advertencia A Cuidado Clasificaci n del l ser El Leica 3D Disto genera un rayo l ser visible que sale por la parte frontal del instrumento El producto l ser descrito en esta secci n es de tipo l ser Clase 2 seg n la norma e 1EC60825 1 2007 Seguridad de radiaci n de productos l ser Productos de la clase de l ser 2 No mirar directamente al rayo l ser ni dirigir el rayo hacia otras personas La protecci n del ojo queda garantizada por la reacci n natural como el parpadeo de evitar la exposici n a una fuente luminosa brillante Mirar directamente al rayo con equipos pticos binoculares telescopios puede resultar peligroso Medidas preventivas No mirar directamente el rayo l ser con equipos pticos Mirar directamente al rayo l ser puede resultar peligroso Medidas preventivas No mirar el rayo l ser Aseg rese de que el l ser est apuntando por arriba o por debajo del nivel de los ojos sobre todo en instalaciones fijas en m quinas etc 3D Disto Instrucciones de seguridad 198 3D Disto Instrucciones de seguridad R tulo 3D Disto_041 a Complies with 21 CFR 1040 10 and 1040 11 except for deviations pursuant to Laser Notice Nr 50 dated June 24 2007 NA Rayo l ser Radiaci n l ser
99. sible excluir la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en determinadas instalaciones Si este equipo causa perturbaciones en la recepci n radiof nica o televisiva lo que puede determinarse al apagar y volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente e cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el instrumento y el receptor e conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor e asesor ndose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n Si en el instrumento se efect an modificaciones que no est n expl citamente autorizadas por Leica Geosystems el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado Informaci n SAR Cumplimiento con las disposiciones sobre exposici n a la radiaci n de la FCC La potencia de radiaci n de salida del instrumento queda por debajo de los l mites de exposici n de frecuencia de radio de la FCC Sin embargo el instrumento debe usarse de tal forma que se reduzca al m ximo el contacto con las personas durante su funcionamiento normal Para evitar la posibilidad de exceder los l mites de exposici n de frecuencia de radio de la FCC debe mantener una distancia de por lo menos 20 cm entre usted o cualquier otra persona en las cercan as y la antena integrada al instrumento 3D Disto Instrucciones de seguridad 204 3D Disto Instrucciones de
100. sto en un sistema de coordenadas definido previamente establecido por el procedimiento Asegurar localizaci n para por ejemplo terminar una medici n previa ES Use una posici n 3D Disto que permita visar y medir por lo menos tres puntos de seguridad que cubran toda el rea de trabajo 1 Pulse Men Programas Localizaci n Reubicaci n 2 Una ventana emergente solicita definir la tolerancia lululf Tolerancia Pulse OK para confirmar el valor CS Una tolerancia menor incrementa la preci Jem si n de las mediciones y requiere tener ay y je o 7 ii T r Pi visibilidad y apuntar con precisi n hacia los E puntos de seguridad UK Cancelar 3 Si no existen puntos de seguridad en la memoria aparece el mensaje No existen puntos de seguridad suficientes en la memoria E Si no existen puntos de seguridad disponibles pero su medici n debe coincidir con la geometr a de una medici n previa basta con que inicie su medici n usando los mismos puntos de la l nea base los cuales son los dos primeros puntos de una medici n 4 Si existen puntos de seguridad i i Seleccionar punto de seguridad disponibles se abre una carpeta Elija un punto de seguridad pulsando Ne 4 o punteando sobre la pantalla N N I Pulse para ampliar la vista Pulsar TA Miza M1209 10002 Miagi A ARO SP Hagin EF Hagin EF Fa p para visualizar todos los puntos de seguridad de la memoria B i 5 Pul
101. techo o los muros 7 2 Caja de herramientas General Adem s de las aplicaciones t picas este programa presenta las siguientes funciones e ApOm r Caja de herramientas PP tI e Apuntar r pido e Nivel e Marcar E mediciones e Altura indirecta 7al e Paralela E pa E E e Las aplicaciones de la Caja de herramientas ofrecen herramientas r pidas precisas y f ciles de usar para aplomar marcar calcular distancias y l neas paralelas Despu s de efectuar una tarea de replanteo es necesario reiniciar la herramienta respectiva Una ventana emergente ofrece la posibilidad de continuar con la misma referencia o medir una nueva Los datos no se guardan y no es posible importarlos ni exportarlos En estas aplicaciones no es posible usar la funci n de Control remoto 3D Disto Programas de aplicaci n 110 3D Disto Programas de aplicaci n 111 7 2 1 Aplomar Descripci n Aplomar Esta funci n permite aplomar cualquier punto hacia arriba o hacia abajo sin necesidad de estacionar el equipo sobre l Esta herramienta puede ser de gran utilidad para la instalaci n de muros en seco 3D Disto_038 Aplomar paso a paso Iniciar el programa en Men Programas Caja de herramientas 2 Se abre un rea de er ficos vac a El programa en ejecuci n contin a abierto en segundo plano En la barra de herramientas pulse al Se abre el buscador de objetivo Vise y mida el punto que se
102. ualiza la distancia o perpendicular desde un punto de rejilla seleccionado hacia una l nea de referencia Para introducir un valor puntee sobre esta distancia 4 Pulse 12 para acceder a herramientas adicionales de alineaci n de mallas 5 Pulse para restablecer la posici n de la malla 6 Pulse 8 para alinear la malla de forma paralela a una l nea seleccionada ES Si es necesario es posible trazar l neas en la pantalla entre los puntos de dise o antes de utilizar la herramienta Paralelo 7 Pulse Y para girar 90 la malla 8 Pulse o para colocar la malla exactamente sobre un punto de referencia 9 Pulse para continuar ES Use la tecla Je para regresar en cualquier momento al Dise o de puntos Proyecci n de puntos 1 Enel modo replanteo la Proyector ap barra de herramientas se modifica y el usuario puede comenzar a proyectar la malla Use las teclas de desplazamiento para seleccionar un punto y pulse Q T Las superficies porosas desiguales o con estructuras pueden provocar problemas si el rayo l ser no puede reflejar la posici n exacta del punto de replanteo ES Tambi n es posible seleccionar puntos punteando sobre un punto sobre la pantalla o usando el control remoto 3D Disto Programas de aplicaci n 168 3D Disto Programas de aplicaci n Cambio de plano 169 2 El punto l ser se ilumina de forma intermitente si detecta la posici n exacta El punto se resalta en color rojo
103. yworld leica geosystems com myWorldOLeica Geosystems https myworld leica geosystems com ofrece una amplia variedad de servicios informaci n y material de entrenamiento En myWorld puede acceder a todos los servicios necesarios durante las 24 horas del d a y los siete d as de la semana De esta forma se incrementa su productividad y usted y su equipo se mantienen actualizados con la m s reciente informaci n de Leica Geosystems Myrna Ear myfi Terra dl loros pim mpini iran PEHA T plena H i Lebi Desipileni Wo rad della de a proderika corpo opriri idol E Caidos Caro Pcia pe DEP Pira ee a E dr dar A CUA BIO e Acebeda de Laca Dcayrarra 250 10 3D Disto C mo utilizar este Manual Depis 0424 lodea los produtiss Libi Devigilesa qu rhed y da abri Uaslresi EEN ivi produdiss den Y Er ire y Paita H da do a Artei AL Padre PERA Leica Eraptar mia Ep Fe Ba Corten lina a Herria CARA Re Ta DITA Viscalzar al b gicrad de perico de pap prodocion qn ba Canta de Beving Tecnico de Lara Gecapulera p obimni nforracos dptalade de uk MARTESES MT I EFA dirinin atra Dars iya preiera pit rr pa rr dan iya airna ie Careyt Bigses da Lera Gerkin pedi vir ripio actes ple Pegi de iida permain y Biredubas bai priii de Soporte Tbsrics siri ivi predea p biih eos pes dai Ep de pre al de ara e idea calera Piera rd del Doppie Tre nepbado p y la nforracos delas de chda comaiu qn UA

3D Disto - Leica Geosystems

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents