Home

LaCinema Play HD Manual

1. KS Deco darse s Pl rose SS Oni Meragersert y Seke ed Apphutors 2 Compro Minsgerart o C ER pie cross pe jip 270062008 Y Computer Muragerrert Local Vabarme Lyon Type Fk Ste Has Copocty Atom I Syrian Teoh mpe Lam bleah GPT Pretoctoe Patmos 300 ue Lua Menazermert e Y Teh Sheds Gripe est Henn Prone Probori 106 58 08 z 9 lert venre R TCAMPOC Gape Bars WTF hear yaen Bard Fago Fle Artna Canh Derap Prenary Patta LO GR eN Jarno D Lea Vie Y tout ar henor A Deco s Pl roop 3 Oni Meragersert y Sekn ed Apio Do O A AAA A AA Ens BOOTCAMP IC KE A GR xo ue 356 23 G8 13 MB 100 49 GR NTFS Orra Heat GPTP Heat Parren Potto Uredna steni Heskhy Gyrimn Boot Page Mie Aat Diab basa 1438 GU 11038 08 Onire Unslocned CD t O DO ho Mena A Banpo r r A Compro Minrgeraert o gu Mie Aceon Vew riip 2 9 BA pe g Y Computer Miragerrert Local Yskaste lot Type Fe Ste Has Copocty Atom Ti hren Tots Grape Lane Hecalbr GPT Pretectve Partor 0 ue Dist Menazermert r T eit Shredder Srmpe fest Hern Prne Prtbori 1658 08 l Lart vere gt POODTCAMP 0C Gape fess NIPI hola men Raet Page Fido Artma Crd Derap Prerary Dart 10010 GR i on D ra l D Leal Usos ard Gengi Q Autory ar Feror Be Orce Marsga s ospe 3 Oi Mere gernerst y Semn pd Apta Desk O A AAA O AAA Eese BOOTCAMP 103 X A GR xo us 156 23 GR 129 MB 100 49 G8 NTFS Onera Meetiy GPTP Pieothy Parner Petit Urola Herald Gyrten Boot Page Fie Ai Do
2. z Er Partiti RAID Rest 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto de interfaz E 596 2 GB WDC wD6400 AA Ea a Macintosh HD If you re having trouble with the selected disk Click Repair Disk If the repair fails back up and erase the disk a ejo z 7 If Repair Disk i ilable click Verify Disk If the disk need irs f 2 Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de men s del Luro a E E a g b usca d or A If you have a permissions problem with a file installed by the Mac OS X installer click i Repair Permissions l Messenger511 dmg _ Microsoft Messenger M Show details Clear History 3 En la carpeta Utilidades haga doble clic en Utilidad de dis cos 4 Se abrir la ventana Utilidad de discos Fig 86 Seleccione la unidad de disco duro LaCie en la lista de discos duros dis ponibles que aparece a la izquierda de la ventana Verify Disk Permissions e o A Repair Disk Permissions Repair Disk air Dis 5 Seleccione la ficha Partici n Fig 87 mma Cepa ois Disk Description LaCie Total Capacity 465 5 GB 499 828 939 776 Bytes contin a en la p gina siguiente gt gt Connection Bus FireWire Write Status Read Write Connection Type External S M A R T Status Not Supported Connection ID 58629928694200899 Partition Map Scheme Master Boot Record LaCinema PlayHD Manual de usuario O 10 En el men Esquema de volumen seleccione el n
3. NOTA Si detiene una pel cula y la reanuda posteriormente LaCin ema PlayHD le preguntar si desea reproducirla desde el momento en que la detuvo Tambi n puede reproducirla desde el principio LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 26 5 1 1 Opciones del espacio Movies Pel culas Mientras se reproduce una pel cula se pueden ajustar diversos par metros de reproducci n Pulse el bot n Configuraci n X para mostrar o salir del men en pantalla Utilice los botones Izquierda lt y Derecho P gt para desplazarse hasta un ajuste y haga clic en OK para entrar al men de la configuraci n Para confirmar la selecci n pulse el bot n OK Men Espacio Movie Pel culas Fig 33 Audio2 1 Audio Audio Audio3 2 Subtitles Subt tulos 3 Play Mode Modo de reproducci n 4 Video Settings Ajustes de v deo 5 Go To Ir 6 Zoom In Zoom Out Ampliar la imagen Reducir la imagen Idiomas del audio Fig 34 Modifique el idioma del audio si existen alternativas Subt tulos Fig 35 Active o modifique el idioma de codificaci n Cambie la posici n color y tama o de los subt tulos Sincronice los subt tulos que no est n ajustados correcta mente con el audio contin a en la p gina siguiente gt gt Subtitle h n dk m A Y TAN TN Subtitles encoding Poston Synchronisation Size Color TE O Holenderski Big5HkscsS E L
4. NOTA T CNICA Si no aparece la pantalla de carga de PlayHD es posible que tenga que ajustar la entrada de v deo de su televi sor Consulte el manual de usuario de su televisor para determinar c mo se selecciona la se al de entrada de v deo La se al de v deo debe coincidir con el cable de v deo utilizado para conectar la uni dad LaCinema PlayHD al televisor HDMI o compuesto Fig 27 3 Contin e en el paso siguiente 4 3 PASO 4 Finalizaci n del Asistente de instalaci n 4 2 1 Advertencia de conexi n simult nea mediante USB y al televisor Su unidad LaCinema PlayHD se debe conectar a un ordenador para copiar archivos multimedia 3 2 PASO 2 Conexi n del cable USB Una vez haya copiado los archivos al disco duro de PlayHD desconecte la unidad de forma segura de su equipo para poder ver o escuchar el contenido en un televisor 3 3 PASO 3 Desconexi n de la unidad y 4 1 PASO 1 Conexi n de los cables HDMI o Cable de audio y v deo compuesto No conecte la unidad LaCinema PlayHD a un ordenador y a un televisor a la vez El dispositivo le advertir que desconecte uno de los cables si detecta se ales de un ordenador y de audio v deo a la vez Fig 28 Do you want to power off to switch to PC connection mode 9 LaCinema PlayHD Manual de usuario 4 3 PASO 4 Finalizaci n del Asistente de instalaci n La primera vez que encienda la unidad LaCinema PlayHD apa recer un asistente que le ayu
5. m s informaci n en las secciones 9 2 Optimizaci n de las transmisiones de datos y 1 7 Cables y conectores Compruebe si se han instalado correctamente los controladores USB 2 0 de alta velocidad del adaptador de bus anfitri n y del dispositivo peri f rico En caso de duda desinstale los controladores y vuelva a instalarlos Adem s aseg rese de que ha conectado la unidad a un puerto USB 2 0 de alta velocidad del sistema No se garantiza el correcto rendimiento de la unidad LaCinema PlayHD si est conectada a un concentrador LaCinema PlayHD Manual de usuario Soluci n de problemas p gina 59 10 3 Conexi n USB usuarios de Windows Problema El sistema no recon oce la unidad La unidad no fun ciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de USB 2 0 de alta velocidad Pregunta Est formateada la unidad El sistema operativo es compat ible con el sistema de archivos del disco duro Hay un icono de la unidad en Mi PC Equipo la configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Est conectada la fuente de alimentaci n de la unidad Est n enchufados firmemente ambos extremos del cable USB2 Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones Est conectada la unidad a un puerto USB est ndar del ordena dor Est enchufada la unidad a un puerto USB 2 0 de alta velocidad del ord
6. HDMI IN po 3 Vaya al paso siguiente 4 2 PASO 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n 4 1 2 V deo compuesto y cable de audio est reo 1 Conecte los tres extremos de v deo compuesto y audio est reo no se incluye a los puertos adecuados del televisor Fig 21 Fia 20 2 Conecte el resto de los extremos del cable de v deo compuesto y audio est reo no se incluye a los puertos correspondientes de la unidad LaCinema PlayHD Fig 21 3 Contin e en el paso siguiente 4 2 PASO 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n INFORMACI N IMPORTANTE Antes de conectar los cables aseg rese de que el televisor est apagado NOTA T CNICA Es posible que los conectores de la parte pos terior de su televisor no sean exactamente iguales a los que se muestran en este manual de usuario Lea las etiquetas de los co nectores para asegurarse de realizar las conexiones correctas LaCinema PlayHD Instalaci n Conexi n a la televisi n Manual de usuario p gina 22 4 1 3 Conexi n de audio coaxial Puede utilizar la conexi n de audio coaxial cable no incluido para transmitir los formatos de sonido envolvente a un receptor pream plificador digital Tenga en cuenta que necesitar un conector de Ja i a tipo RCA para la conexi n coaxial no se incluye a Coaxial Digital Audio Cable L i Digital Audio Amplifier INFORMACI N IMPORTANTE Antes de conectar el cable ap ague el receptor
7. Transferencia de archivos para co is l io y menzar a copiar archivos multimedia en su unidad LaCinema l PlayHD Congratulation Your hard disk has boen successfully formatted Press Restart button to complite the process ns Restart LaCinema PlayHD Manual de usuario 9 Informaci n t cnica 9 1 Compatibilidad del formato de archivos HD la unidad LaCinema PlayHD es totalmente compatible con los siguientes formatos de alta definici n AVCHD H 264 MPEG 4 P10 MPEG 2 HD MPEG 4 2 WMV9 VG 1 Xvid 9 2 Optimizaci n de las transmisiones de datos Las transferencias de datos de la unidad LaCinema PlayHD son el flujo de los datos desde un dispositivo de almacenamiento a la RAM del ordenador o entre distintos dispositivos de almacenamien to Cuando se usan unidades externas como LaCinema PlayHD los datos se transfieren desde el ordenador a la unidad de disco a trav s de la interfaz USB USB Para beneficiarse del rendimiento de USB 2 0 de alta velocidad su equipo debe estar equipado con una tarjeta adaptadora de bus host USB 2 0 de alta velocidad El puerto USB 2 0 puede estar inte grada en la placa base de su ordenador o venderse por separado como un perif rico Los sistemas operativos compatibles con Play HD incluyen controladores que admiten unidades de disco USB 2 0 Si desea informaci n acerca de tarjetas perif ricas USB 2 0 de alta velocidad visite nuestro sitio we
8. n de pantalla que se adapte al televisor la opci n predeterminada es Ajuste la relaci n de aspecto de LaCinema PlayHD que se adapte a su televisor le 16 9 Pan amp Scan Panor mica y barrido 4 3 Letterbox Buz n 4 3 Men Settings Ajustes k Audio Video Resolution Aspect Ratio HDMI Audio SPDIF Audio 1080P 24HZ k Resolution HDMI Auto NTSC PAL 720P 50Hz 720P 60Hz 10801 50Hz 10801 60Hz X Aspect Ratio 16 9 Pan Scan 4 3 Letter Box 4 3 1080i 50Hz 16 9 Decode Decode Off LaCinema PlayHD Men Settings Ajustes Manual de usuario p gina 39 7 2 3 HDMI Audio Seleccione la salida de la se al de audio mediante HDMI Fig 62 k HDMI Audio Decode Decodificaci n Especialmente indicada para co nectar el cable HDMI a su televisor Los formatos de sonido envolvente se mezclar n para salida est reo Decode Fass trough Regeneraci n Especialmente indicada para conectar el cable HDMI a un receptor preamplificador digital para obtener au dio de sonido envolvente Los formatos de audio envolvente proporcionan salida de audio multicanal a m s de dos al tavoces Por ejemplo sonido envolvente 5 1 cinco altavoces y un subwoofer o sonido envolvente 7 1 siete altavoces y un subwoofer INFORMACI N IMPORTANTE Es posible que desee conectar el cable coaxial S PDIF a un receptor preamplificador digital cu ando utilice HDMI en el televisor En ese caso L
9. tarjetas c maras digitales o videoc maras digitales que admitan el almacenamiento masivo USB Se admiten discos duros con los siguientes formatos de sistema de archivos NTFS ptimo FAT32 HFS Mac OS ampliado sin registro 4 Sistemas de archivos Linux INFORMACI N IMPORTANTE Las unidades de disco duro ex terno USB con formato HFS con registro no son compatibles con LaCinema PlayHD 6 3 Extracci n segura del disco USB Haga clic en el bot n A Expulsar del mando a distancia Con firme que el disco USB se puede retirar de forma segura de la uni dad LaCinema PlayHD antes de desconectarlo Fig 52 INFORMACI N IMPORTANTE Si no se desconecta el disco correctamente se pueden da ar los datos contenidos en el mismo Aseg rese de expulsar siempre los discos con seguridad antes de desconectarlos Reproducci n de archivos del disco duro USB LaCinema Please select the device you would like to eject p gina 35 LaCinema PlayHD Men Settings Ajustes Manual de usuario p gina 36 7 Men Settings Ajustes El Espacio Setup Configuraci n le ayudar a configurar y person alizar su unidad LaCinema PlayHD Acceda al espacio Setup Con figuraci n mediante el icono de engranaje del men de PlayHD Fig 33 EB 0 JI Despl cese por el men Setup Configuraci n mediante los bo tones Arriba A y Abajo W Fig 53 Puede seleccionar General Audio Video Audio V deo o Sys
10. 0 de alta velocidad para su conexi n con un PC o Mac Se conecta al puerto USB 2 0 posterior de la unidad PlayHD Puede conectar un perif rico USB al puerto USB 2 0 en la parte frontal de la unidad LaCinema PlayHD Entre los perif ricos USB se incluyen c maras digitales unidades USB unidades flash y llaves USB etc Utilice el cable USB que se incluye con el perif rico NOTA T CNICA El cable incluido con el dispositivo tambi n fun ciona si se conecta a un puerto USB aunque el rendimiento de la unidad queda limitado a las tasas de transferencia de USB 1 1 Para obtener las velocidades de transferencia de datos de USB 2 0 de alta velocidad tiene que estar conectado a una interfaz de an fitri n USB 2 0 de alta velocidad Mini SAS Alta HDMI Digital definici n Definici n Compuesto est ndar anal gico CM a I Introducci n p gina 11 Resoluci n m xima 1080 p 576i LaCinema PlayHD Manual de usuario 2 Uso del mando a distancia 2 1 Instalaci n de las pilas Instale las pilas AAA que se incluyen antes de utilizar el mando a distancia Para instalar las pilas 1 Retire la tapa del compartimento de las pilas 2 Cargue las pilas en su compartimento Coloque las pilas de modo que sus s mbolos se encuentren en la misma direc ci n que los s mbolos del compartimento 3 Deslice de nuevo la tapa del compartimento de las pilas en el mando a distancia INFORMACI N IMPORTANTE S
11. 000 000 000 bytes 1 TB 1 000 000 000 000 bytes Una vez formateada la capa cidad de almacenamiento real disponible var a seg n el entorno operativo normalmente un 5 10 menos Pr logo p gina 5 5 cm 5 cm SA AM al __ MY Joecogpo LaCinema PlayHD Introducci n Manual de usuario p gina 6 1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de una unidad LaCinema PlayHD S lo tiene que conectar la unidad LaCinema PlayHD a su televisor y utilizar el mando a distancia incluido para navegar f cilmente Los men s intuitivos de PlayHD se denominan Espacios y proporcionan un f cil acceso para ver pel culas en alta definici n ver fotos o escuchar m sica la unidad LaCinema PlayHD le permite seleccionar los formatos MPG AVI MP4 MKV WMV MOV RMVB ISO VOB IFO ASF TS TP TRP MTS M2TS y v deo DAT para una reproducci n sen cilla Enlaces r pidos Haga clic en un tema Instalaci n Transferencia de archivos Instalaci n Conexi n al televisor Reproducci n de archivos multimedia LaCinema PlayHD Manual de usuario 1 1 Requisitos m nimos del sistema 4 ltima versi n de e Windows XP Windows Vista o Windows 7 o bien e Mac OSX 10 5 10 6 Puerto de interfaz USB Conexi n a Internet para descargar las actualizaciones de firm ware de LaCinema PlayHD Introducci n p gina 7 LaCinema PlayHD Manual de usuario p gina 8 Introducci n
12. 1 2 Formatos compatibles C decs de v deo Tipos de archivos de fotos MPEG 1 Xvid V deo PNG BMP TIFF MPEG 2 HD H 264 HD Real GIF JPEG ex cepto JPEG MPEGA4 WMV9 HD progresivo Divx HD vC 1 i Salidas de v deo AVC HD Compuesto CVBS HDMI 1 3 Tipos de archivos de v deo contenedores Salidas de audio AVI MOV FLV Coaxial Y Est reo MP4 MPEG M Dolby Digital y DTS MKV VOB DVR MS WMV ASF 1IsO S lo dos canales MPG TS Video TS Decodificaci n multicanal mediante S PDIF ptico y DAT RMVB MI HDMI a amplificador dom stico M2V MIV AVC Sistemas de archivos de disco duro externo la funci n DVD Video es compatible a trav s de VOB IFO car peta Video TS Si la unidad tiene un formato FAT32 el tama o de HFS sin oe EZ archivo DVD ISO no puede exceder de 4 GB debido a la limitaci n registro NTFS ESO de formato del sistema de archivos Subt tulos Compatible con la codificaci n Tunes m4a E Weleub SSA SRT Para sonido con m s de dos canales conecte el producto a un Subviewer receptor digital dom stico El audio pasa a trav s de las conexiones HDMI y coaxial consulte 4 1 1 Conexi n HDMI alta definici n SMI 4 1 3 Conexi n de audio coaxial 7 2 3 HDMI Audio y 7 2 4 S Tipos de archivos de audio contenedores PDIF Audio NOTA T CNICA Un contenedor como AVI o MOV es un for MP3 AAC AC3 m
13. A A A odas 55 10 1 Soluci n de problemas de conexi n a la televisi n equipo est reo oocccoccccncccnnccnnnccnonccnnnnononoconanos 56 10 2 Conexion USB usuarios de MOC errar asco a 57 10 3 Conexion USB usuarios de WIndows esmerado 59 C mo solicitar servicio t CnICO sesesesesesececececesesesecececeseseceosceceseceossesecssssecsoececesess 60 11 1 Datos de contacto delservicio tecnico de La inacci n ici E 6l Informaci n de garant a seseseseesecesesescscecesesesoscecesescscssesesesososoeoesesoececeseseseeoeseeeeoe 62 ndice p gina 2 LaCinema PlayHD Manual de usuario Derechos de autor Copyright O 2011 LaCie Todos los derechos reservados No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro o por cualquier otra forma de nin guna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas co merciales registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales reg istadas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este manual son propiedad de sus respec tivos titulares Fabricado bajo licencia de Dolby Labora tories Dolby y el s mbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Labora
14. LaCinema PlayHD Manual de usuario NOTA T CNICA Windows Vista SP1 SP2 y Windows 7 ofrecen el sistema de archivos exFAT que no est limitado a particiones infe riores a los 32 GB unidades flash USB el sistema de archivos exFAT supera muchas de las limitaciones de FAT32 Adem s de Windows Vista SP1 y Windows 7 el sistema de archivos exFAT puede funcionar en Windows XP SP2 Fig 83 Utilizado principalmente con con un controlador especial La compatibilidad con Mac OS es du dosa lo que limita el poder compartir la unidad LaCie entre sistemas operativos Windows y Apple LaCie no admite el uso de LaCinema PlayHD con el sistema de archivos exFAT 7 La ltima ventana es un resumen de las opciones de formateo que acaba de seleccionar Si todo parece correcto haga clic en Finalizar para empezar el formateo Fig 85 8 Consulte 3 Instalaci n Transferencia de archivos para co menzar a copiar archivos multimedia en su unidad LaCinema PlayHD Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 49 Format Partition To store data on this partition you must format it firat Choose whether you want to format this volume and ff so what settings you want to use E Do mot format this volume 8 Format this volume with the following settings pesen exFAT I Alocation unit size CA Volume label New Volume V Perform a quick format E Enable file and folder compression Fig 84 New Simple Volume Wizard Completin
15. a su restricci n de tama o de archivo e Computer Management MY Oe amm yew wndw bdo IR MERA T capaci Free Space Froe Fa Taarance Ovarbasd T a y e 2 Mo ra ms 151 4 nh Mo m a Mo MI gt S Mo rr b Ser ces arc hooikatioas LaCinema PlayHD Manual de usuario 8 1 2 Formateo en Windows Vista 7 Master Boot Record o Tabla de particiones GUID Durante muchos a os la partici n con Master Boot Record MBR ha sido lo habitual Admite un m ximo de cuatro particiones prin cipales con una limitaci n de tama o de 2 TB cada una Debido a las limitaciones a las que se enfrentan los tama os de disco duro en constante expansi n se ha establecido el sistema de tab las de particiones con identificador nico global GPT Permite m s particiones con capacidades mayores Adem s el sistema GPT tiene muchas ventajas adicionales que pueden mejorar el rendimiento Sin embargo este sistema no es compatible con Windows XP de 32 bits Aunque Windows XP de 64 bits s es compatible con GPT se recomienda el uso de MBR si desea compartir el dispositivo de LaCie con ordenadores que ejecuten Windows XP de 32 bits No es dif cil cambiar de MBR a GPT o a la inversa de GPT a MBR Realice copias de toda la informaci n importante en otro disco antes de realizar el cambio puesto que el ajuste del for mato de tabla de particiones es destructivo Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi P
16. en su escritorio indicando que las unidades de disco est n listas para su uso Consulte 3 Instalaci n Transferencia de archivos para co menzar a copiar archivos multimedia en su unidad LaCinema PlayHD Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 51 E 596 2 GB WDC WD6400 Y Macintosh HD 465 5 GB LaCie i UNTITLED 5 OPTIARC DVD RW AD 5 al Messenger511 dmg _ Microsoft Messenger AA Disk Description LaCie Connection Bus FireWire Connection Type External Connection ID 58629928694200899 First Ajg ase Partition RAID Restore Volume Scheme 6a Volume Information 7a 2 Partitions Name Documents Format Mac OS Extended Journaled Size 232 75 GB OM selected disk choose a volume scheme Set the name format and size for each volume Then click Apply A new volume will be created Size 232 8 GB Untitled 2 L Lil Apply Total Capacity 465 5 GB 499 828 939 776 Bytes Write Status Read Write S M A R T Status Not Supported Partition Map Scheme Master Boot Record Choose a partition scheme appropriate for the way you will use this disk O GUID Partition Table To use the disk to start up an Intel based Mac or to use the disk as a non startup disk with any Mac with Mac OS X version 10 4 or later O Apple Partition Map To use the disk to start up a PowerPC based Mac or to use the disk as a non startup disk wit
17. n de la unidad para m s informaci n INFORMACI N IMPORTANTE No se puede conectar simul t neamente la unidad al ordenador mediante USB y a la televisi n Instalaci n Transferencia de archivos p gina 18 LaCinema PlayHD Manual de usuario 3 3 PASO 3 Desconexi n de la unidad La unidad LaCinema PlayHD se comporta como cualquier otro dis positivo USB externo cuando la conecta a su equipo mediante USB LaCie recomienda que desmonte el volumen de disco duro PlayHD antes de desconectar el cable USB Windows XP En la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla haga clic en el icono Expulsar representado por una peque a flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware Fig 16 Windows XP Aparecer el mensaje Quitar hardware con seguridad indican do los dispositivos controlados por el icono Expulsar Haga clic en LaCinema PlayHD cuando aparezca este mensaje Aparecer un mensaje indicando que es seguro retirar el hard ware Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo Windows Vista 7 En la bandeja del sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla haga clic con el bot n secundario en el icono de enchufe observe la marca de comprobaci n blanca dentro de un c rculo verde Fig 17 Windows Vista 7 Seleccione el mensaje Quitar hardware de forma segura En la ventana seleccione LaCinema PlayHD y Detener Es posible que se abra otra ventana solicitando que con
18. n del usuario para utilizar el equipo PRECAUCI N La garant a de LaCinema PlayHD puede quedar invalidada si se in cumplen las precauciones anteriores NOTA El cable principal debe cumplir con CEl 60227 o CEl 60245 y el tipo de enchufe debe coincidir con los est ndares del pa s de uso LaCinema PlayHD Manual de usuario Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe ti WN arcon la basura dom stica Por lo tanto es su respon sabilidad desecharlo en el punto de recogi da designado para el reciclaje de equipos electr nicos y el ctricos La recogida selec tiva y el reciclaje de los equipos desecha dos en el momento de la recogida ayudan a conservar los recursos naturales adem s de asegurar que se recicla de forma que se protege la salud humana y el medio ambi ente Para obtener m s informaci n sobre d nde puede desechar los equipos para el reciclaje contacte con la oficina mu nicipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto PRECAUCI N La garant a de LaCinema PlayHD puede quedar invalidada si se in cumplen las precauciones anteriores Precauciones en materia de sanidad y seguridad S lo el personal cualificado est au torizado a llevar a cabo el manten imiento de este dispositivo Lea detenidamente este Manual de usuario y siga las instrucciones de instalaci n del dispositivo No abra una unidad de dis
19. p gina 9 LaCinema PlayHD Manual de usuario 1 5 Subt tulos compatibles La unidad LaCinema PlayHD es compatible con los siguientes for matos de subt tulos enumerados por c digo de fuente 4 Ho Europa occidental ISO Europa central ISO Windows 1250 Griego ISO Windows 1253 Cir lico Windows 1251 Cir lico KO18 R Chino tradicional Big5 Chino simplificado G6B18030 Japon s Shift JIS Coreano EUC KR rabe Windows 1256 1 6 Vistas de LaCinema PlayHD 1 6 1 Vista frontal 1 Receptor de infrarrojos recibe la se al de infrarrojos proce dente del mando a distancia Aseg rese de que el receptor no se obstruye LED de estado del disco la luz parpadeante indica que existe actividad en el disco Puerto de expansi n USB conecte un disco flash USB llave disco duro o lector de tarjetas para acceder a sus archivos multimedia directamente desde su televisor Tambi n puede conectar una c mara con fotos o v deos 1 6 2 Vista posterior 1 Conector de alimentaci n conecta la fuente de alimentaci n el ctrica USB 2 0 dispositivo conecta al puerto USB 2 0 de su equipo para transferir archivos multimedia HDMI conecta a un televisor o a un proyector de v deo com patible Audio blanco y rojo conecta a la entrada de audio de una TV o un receptor preamplificador Salida de v deo amarillo conecta a un televisor compatible Salid
20. su presentaci n de diapositivas Photo Settings Ajustes de fotograf as Fig 45 Modifique la visualizaci n Brightness Brillo Contrast Contraste Saturation Saturaci n Hue Matiz Rotate a photo right Girar una foto a la derecha Gire una foto 90 SDgr a la derecha pulsando el bot n Arriba A Rotate a photo left Girar una foto a la izquierda Gire una foto 90 SDgr a la izquidida pulsando el bot n Abajo Display info Informaci n de visualizaci n Haga clic en el bot n i para mostrar informaci n sobre el archivo actual Salir de Configuraci n Para salir del men en pantalla haga clic en el bot n Configuraci n Xx LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 32 5 3 Espacio Music M sica Despl cese hasta el espacio Music M sica mediante los botones Izquierda y Derecha gt Fig 46 Utilice los botones Arriba A y Abajo W para desplazarse dentro del espacio Music M sica El espacio Music M sica muestra todos los archivos de m sica compatibles que puede acceder la unidad LaCinema PlayHD S lo se mostrar n los archivos reconocidos como archivos de audio l LaCinema 1 2 Formatos compatibles Los archivos de fotograf a y v deo no se mostrar n Los archivos se organizan seg n su ubicaci n Por ejemplo si se han guardado en la unidad LaCinema PlayHD o en un disco duro USB externo Para cargar una pista de m sica selecc
21. televisor coinciden con la conexi n de cables de LaCinema PlayHD Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente y no est n sueltos en los puertos del televisor o de la unidad LaCinema PlayHD Si se ve el v deo pero no se ve en color pulse el bot n Ajustes del mando a distancia hasta que se muestre la imagen correcta Vaya al men Set tings Ajustes y seleccione Video V deo Desde aqu puede seleccionar los ajustes correctos Encontrar m s informaci n en la secci n 7 2 Ajustes Audio Video Audio V deo En la mayor a de casos la conexi n de v deo ptima es HDMI cable incluido Independientemente de si utiliza la salida HDMI o anal gica de PlayHD la imagen y el sonido se deben reproducir en el televisor si los cables est n conectados correctamente Compruebe los ajustes de v deo y audio del televisor para asegurarse de que coinciden con las conexiones de los cables Si ha conectado el cable coaxial o HDMI a su receptor preamplificador digital consulte el manual de usuario del dispositivo para determinar c mo ajustar el audio Adem s debe configurar los ajustes de LaCinema PlayHD Consulte 7 2 3 HDMI Audio para HDMI y 7 2 4 S PDIF Audio para coaxial Seg n el tama o del archivo las fotograf as pueden tardar varios segun dos en cargarse correctamente Si reduce la resoluci n de la fotograf a los archivos se cargar n m s r pido durante una presentaci n LaCinema PlayH
22. to gain access to partitions on basic disks To continue click Next How Partition Wizard Select Partition Type There are three pes of partitions primary extended end logical Select the partition you wan bo create s Prmar partition O Estended patitior Logical diwe Descrption primary paiktion is a voume pou create usng hee space on abasic dsk Windows and other operating systems can start irom a primary partion ou can create upto four primary partliors or three pimay partitons and an extended partibior lt Back L newn Cancel LaCinema PlayHD Manual de usuario 9 Especifique el tama o de la partici n De forma predetermi nada la partici n ocupa todo el volumen Fig 72 Haga clic en Siguiente 10 Asigne una letra o una ruta de acceso a la unidad Fig 73 Haga clic en Siguiente 11 Seleccione el formato de archivos del disco FAT32 solamente aparecer como opci n si la partici n es de 32 GB o inferior Cuando haya seleccionado FAT32 o NTFS Fig 74 tendr la opci n de Dar formato r pido que permite un formateo mucho m s r pido Aunque con un formateo r pido Admin istraci n de discos no comprueba que no haya errores en la unidad de forma tan exhaustiva esta opci n ahorra tiempo Haga clic en Siguiente contin a en la p gina siguiente gt gt Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 44 Now Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition
23. C y selec cione Administrar En la ventana Administrar seleccione Ad ministraci n de discos y busque su disco LaCie Haga clic con el bot n secundario en el disco y seleccione GPT Fig 78 o MBR E A Los pasos que se enumeran a continuaci n le guiar n durante los procesos de formateo y partici n de unidades de disco en Windows Vista o Windows 7 Consulte 8 1 1 Formateo en Windows XP o 8 2 C mo reformatear Usuarios de Mac para obtener instrucciones so bre c mo realizar el formateo en otros sistemas operativos Para obtener m s informaci n sobre c mo escoger el mejor formato de archivos consulte 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD PRECAUCI N Si sigue estos pasos borrar todos los archivos multimedia de la unidad LaCinema PlayHD Realice una copia de seguridad de los archivos multimedia que desee proteger o con tinuar utilizando antes de formatear la unidad de disco Tenga en cuenta que los ajustes de PlayHD se conservar n p ej idioma 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y se leccione Administrar En la ventana Administrar seleccione Administraci n de discos 2 En la lista de unidades que aparece en el centro de la ventana Administraci n de discos haga clic con el bot n secundario del rat n en la unidad de disco duro LaCie Seleccione Nuevo volumen simple Fig 77 contin a en la p gina siguiente gt gt Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 46
24. D Fig 68 Los ajustes se eliminar n y los archivos multimedia permanecer n intactos Cuando se abra la ventana seleccione Yes S para restablecer la configuraci n original predeterminada de PlayHD El dispositivo se reiniciar autom ticamente Complete el asistente de instalaci n para acceder a los archivos multimedia 4 3 PASO 4 Finalizaci n del Asistente de instalaci n Men Settings Ajustes p gina 41 Firmware Update Current version 1 0 New version 1 0 1 Do you want to update your firmware CANCEL Factory Default Erase settings and apply default immediately LaCinema PlayHD Manual de usuario Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 42 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD La unidad LaCinema PlayHD est preformateada y optimizada para NTFS Est lista para albergar contenido de un equipo Windows desde el primer momento Puede formatear la unidad LaCinema PlayHD en un equipo 8 1 C mo reformatear Windows y 8 2 C mo reformatear Usuarios de Mac o en la propia unidad INFORMACI N IMPORTANTE PARA USUARIOS DE MAC Aunque PlayHD funcionar con formato Mac OS HFS sin reg istro ofrece un mejor rendimiento con un formato para Windows NTFS Si su equipo Macintosh incluye aplicaciones de otros fabri cantes o controladores que permiten la escritura en NTFS LaCie recomienda el formato NTFS para la unidad de PlayHD INFORMACI N IMPORTANTE Tenga en cuenta que el f
25. D Manual de usuario Soluci n de problemas p gina 57 10 2 Conexi n USB usuarios de Mac Problema El sistema no recon oce la unidad Mensajes de error en Mac OS 10 x Pregunta Aparece un icono de la unidad en el escritorio la configuraci n del ordenador cumple los requisitos m nimos de sistema para utilizar esta unidad Est conectada la fuente de alimentaci n de la unidad Est n conectados firmemente ambos extremos del cable USB2 Existe un conflicto con otros controladores de dispositivos o extensiones El sistema es compatible con el sistema de archivos del disco duro Ha recibido el mensaje Error 50 al copiar en un volumen FAT 32 MSDOS Respuesta Salvo que haya definido las preferencias del Buscador para no mostrar los discos externos en el escritorio aparecer un icono de la unidad LaCie en el escritorio Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema Consulte 1 1 Requisitos m nimos del sistema para m s informaci n Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est bien conectada consulte 3 1 PASO 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n y de que la toma de corriente est encendida Utilice nicamente el cable USB proporcionado por LaCie Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar l
26. ETE 37 LaCinema PlayHD Manual de usuario 10 11 12 7 1 4 Media Library Biblioteca multimedio ooooccnocccnocccnnccnnnronnnocnnnncnnnnonnnnonnnocnnnnononocnnnnos 3 l2 Ajustes Audio Video AU VASO nisarrcn tia ida 38 Fase RESISTE 38 122 Aspedi Ralio Relacion SAS ECO orale iria 38 EL HONE O a AI E EA E EEA A E E EAE E EE APENE E 39 E E AA AEE E EN E AE AE ET 39 Po O A E E O o EA AA 39 fade AUSS SS IE iara EE AEE E 40 Lads be o arrens riaa n E E EE E EEEE EET ESE AS E E 40 7 3 2 Firmware Update Actualizaci n de firmware oooccccocccnocncnoconnncnnnoronnnrnnnnronnnononoronnnonononos 40 1 33 HDD Format Formateo del disco duro Interno aci iii 4 13d FocomnDelault Coniaur ci n original nacio il 4 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD oocoooococnococnccocnccncnonococnonnos 42 8 1 C mo reformatear WindowS cccooccccoccnnncccnocononccnnnononoconnnonnnnrnnnnonnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnnrnnnernnnecnnnoss 43 8l Formaiso En VNndows AP saduscndcta stories 43 8 12 Formales en Windows VISIT esrsssacisins etica ei Es 46 8 2 Como rerormatcar Usuarios de MaC iria 50 8 3 C mo reformatear Men LaCinema PlayHD TV oocoocccnnccnnccnnnnccnnoconnnonnnocnnnncnnnnononoronnnononocnnnccnnnoss 52 INTOFMACION T CNICO EE E pcs 54 l Compatibilidad del tormaio de archivos HE ts 54 7 2 Optimizaci n as las transmisiones de dalos svsrinicrin ascii ic 54 Soluci n de problemas comicidad A a AA
27. LaCinema PlayHD ndice Manual de usuario p gina l Indice Va INFO du OCIO Neea a icoico nico cone E E 6 Els Requisitos minimos del SS CM entidad 7 Ze FOmaios e motero 8 lso Contenido del DA UE urraca 9 A o PP OM UU II A AET 9 Tene SUGNO COMA Denon iaa 10 E o do so SS 10 A o PPP E Po EEEE 10 102 MISS HOMO eric acta etc 10 Ao oa ao A O o PR O A 11 alo Cables da A V Avdio VASO srta debidas 11 Mz CAI di 11 2 Uso del mand amp distanci s issrsissssissini esiseina E aier ia ins 12 A Tac ajo do E A e e 5 o e A O 12 2 2 ndice de las teclas del mando a distancia ooooonnnnnnnnnnccnoconccoccocono cn cn coro non ronca rana car cirain 13 2 2 3 Detalles de los botones Imponates misas tas 14 3 Instalaci n Transferencia de archivos ooococccccccnncnoccncnncnncnccnncnaconcnaconcnccnaconcnacnos 15 3 1 PASO 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n vssrcninicta cti 16 TVA O O a Eor e LE roto 17 3 2 1 Organizaci n de archivos multimedia en la unidad LaCinema PlayHD oooccccocccccnnccncno 18 59 Pros Dacordo onde UNA ranas 19 4 Instalaci n Conexi n al televisor sesesesesesesesesesecesecesesesesesecesesesesssesesessssososceseos 20 4 1 PASO 1 Conexi n de los cables HDMI o Cable de audio y v deo compuesto oocccocccnncccnnccnnnccnnnos 20 Alla Conan HDM ta sara 21 4 1 2 V deo compuesto y cable de audio est reo oocccoocccnoccnnnccnnononnnocnnnonnnccnnnrcnnnncnnnrcnnnnnnnns 21 Al
28. a oo eo oo logro o PP A o E ENE E A E 22 4 2 PASO 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n oocccnocccnocccnnocnnnccnonocnnncononcononcononocnnnocnanccnonoss 23 4 2 1 Advertencia de conexi n simult nea mediante USB y al televisor oooccoocccnncccnoccnnnonnnos 23 4 3 PASO 4 Finalizaci n del Asistente de instalaci n o cocoocccnoocnnnncnnnccnnnocnnnrononocnnncononccnnnocnnnncnnnoos 24 5 Reproducci n de archivos multimedia o ooooocorocncncconocnonocococncncconocncnonocccnononononos 25 Siles Espacio Movies Pele ulaS rated 25 Sll Opciones del espacio Movies Pelculas csi 20 me Espacio Polos ESOS ano E E E EAEE E RAEE E E E E 28 5 2 1 M sica durante presentaciones de diapositivas oocccoocccnccncnocnnnnonnnconnnocnnnnononcononocnnnnonnnns 28 5 2 2 Opciones del espacio Photos Fotograf as ccoocccoocccnccncnonnnnnonnncononocnnnnononoononocnnnronnnns 29 e ESPACIO WS is o 32 53 e Opciones del espacio Musi M SICO nana tdci a 6 Reproducci n de archivos de un disco duro USB oooococococncncconococnccccccncnonononos 34 o ao A e E O ES 34 AA o AAA 39 03 o eso pe ollo do ooo AA E EEE EESO S 35 7 Men Settings AJUSTES sica ratos 36 A AVe E A 0 II A 36 Pala VAIS MERA ara ttio 36 7 1 2 Subtitle Format Formato de subt tulos cooocccnocccnorncnoronnornnnnrcnnnronnnronnncnnnnrnnnnrnnnnnos 37 FP lad Screen Saver Protecior de Dama nissan EEA
29. a de audio coaxial conecta a un receptor preamplifica dor digital compatible Introducci n p gina 10 C Fig 04 Fig 05 LaCinema PlayHD Manual de usuario 1 7 Cables y conectores 1 7 1 Cables de A V Audio V deo Cables de audio v deo incluidos con LaCinema PlayHD 1 HDMI High Definition Multimedia Interface se incluye en el contenido del paquete La conexi n ptima de audio video de la unidad LaCinema PlayHD con televisores compatibles 2 V deo compuesto audio est reo no incluido conexiones de v deo y audio anal gicas est ndar El conector amarillo RCA es para el v deo mientras que los conectores blanco canal izquierdo y rojo canal derecho son de audio Si la televisi n solamente tiene un conector SCART puede adquirir un adap tador SCART Compuesto en un distribuidor local 3 Audio coaxial S PDIF no est en las im genes no se in cluye conecte su unidad LaCinema PlayHD a un receptor preamplificador digital para formatos de sonido envolvente 1 7 2 Cable USB USB es una tecnolog a de interface serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador o bien entre s USB 2 0 de alta velocidad proporciona el ancho de banda y las velocidades de transferencia de datos necesarias para trabajar con dispositivos de alta velocidad tales como discos duros unidades CD DVD y c maras digitales NOTA la unidad LaCinema PlayHD se suministra con un cable USB 2
30. aCie recomienda encarecidamente que seleccione la opci n Decode Decodificaci n para HDMI Audio X SPDIF Audio 7 2 4 S PDIF Audio Decode Pass trough Seleccione la salida de la se al de audio mediante cable coaxial Fig 63 Decode Decodificaci n Los formatos de sonido envolvente se mezclar n para salida est reo Pass through Regeneraci n Especialmente indicada para conectar el cable coaxial a un receptor preamplificador digi tal para obtener audio de sonido envolvente Los formatos de audio envolvente proporcionan salida de audio multica nal a m s de dos altavoces Por ejemplo sonido envolvente 5 1 cinco altavoces y un subwoofer o sonido envolvente 7 1 siete altavoces y un subwoofer 7 2 5 1080P 24Hz Este ajuste permite ver pel culas filmadas y rodadas como tal 24 Hz indica que la velocidad de campo es de 24 ciclos por segundo Como la velocidad de campo no es est ndar el ajuste predetermi nado es Off Desactivado LaCie recomienda que utilice esta opci n s lo si sabe que uno o m s archivos multimedia son compatibles con 1080P 24 Hz Si tiene archivos compatibles puede reproducir la velocidad de fotogramas original cambiando la opci n 1080P 24 Hz a On Activado LaCinema PlayHD 7 3 Ajustes System Sistema Revise y actualice el firmware de LaCinema PlayHD Cambie el formato del disco duro interno Restablezca los valores originales predeterminados de LaCin
31. aCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 27 Modo de reproducci n Seleccione c mo desea reproducir una pel cula Reproducci n normal Repeat one Repetir una vez reproducir el mismo archivo hasta que se detenga Repeat all Repetir todos reproducir todos los archivos de la misma carpeta Los archivos se reproducir n seg n su orden en la carpeta Video Settings Ajustes de v deo Fig 36 Modifique la visualizaci n Brightness Brillo 4 Contrast Contraste Saturation Saturaci n Hue Matiz Go To Ir Fig 37 Seleccione la posici n de reproducci n mediante Hora Minutos Segundos Chapter Cap tulo Zoom In Zoom Out Ampliar la imagen Reducir la imagen Seleccione esta opci n con el bot n Arriba A para agrandar la imagen Seleccione esta opci n con el bot n Abajo v para alejar la A imagen DUSH Display info Informaci n de visualizaci n Haga clic en el bot n i para mostrar informaci n sobre el archivo actual La informaci n incluye tiempo restante tiempo transcurrido etc Salir de Configuraci n Para salir del men en pantalla haga clic en el bot n Configuraci n X LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 28 5 2 Espacio Photos Fotos Despl cese al espacio Photos Fotos utilizando el bot n Izquierda dl y Derecho P gt Fig 38 A continuaci n utilice los botones A
32. aci n de las conexiones de v deo No hay sonido cuando se conecta el LaCinema PlayHD a un equipo est reo digital Las presentaciones se reproducen lenta mente Pregunta Ha configurado correctamente los par metros de salida de v deo en el men Settings Ajustes C mo sabe la versi n de firmware que utiliza la unidad LaCinema PlayHD C mo se descarga e instala el firmware nuevo Est n todos los cables conecta dos correctamente Ha conectado LaCinema PlayHD correctamente los ajustes de v deo son cor rectos Qu conexi n de v deo ofrece la mejor calidad de imagen Se ha ajustado la opci n Audio Settings Ajustes de audio Tarda varios segundos en cargar una imagen Respuesta Haga clic en el bot n Info del mando distancia de PlayHD para cambiar del modo HDMI predeterminado al modo de salida de v deo compuesto Al cambiar aseg rese de conectar los cables correctos para ver la imagen 4 1 1 Conexi n HDMI alta definici n y 4 1 2 V deo compuesto y cable de audio est reo Consulte 7 3 1 Version Versi n para obtener informaci n sobre c mo comprobar el firmware LaCinema PlayHD Si desea una explicaci n detallada consulte 7 3 2 Firmware Update Actualizaci n de firmware Aseg rese de que todos los cables est n conectados correctamente Con sulte la secci n 4 Instalaci n Conexi n al televisor Aseg rese de que los ajustes de v deo de su
33. ar 5 Windows mostrar una lista de los discos duros instalados en el sistema Busque la unidad de disco duro LaCie Fig 69 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono y seleccione Inicializar 6 En el cuadro de la derecha que indica No asignado haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Nueva par tici n 7 En la primera p gina del Asistente de partici n nueva haga clic en Siguiente Fig 70 8 Seleccione la opci n Primaria o Ampliada Fig 71 y haga clic en Siguiente contin a en la p gina siguiente gt gt Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 43 E Computer Hanapemant E ll F ble atn yeu do pep laj Ty 12 oir E Partit ae TER Hall lr yate 1 e nte Tech ERS EN Drink Vir EMLACIE E Parton a PATAS Hairy 144 568 141368 WA Ma ira D l erid Fakiiri Local Users and Groups Par Porirua Liga aia Alert Derrics Manager da Y Perrie Storage aF Pda y Libraries Dek Ditragrartir Disk Manager Suko E T La Senices and Applications 16 62 Gb RE DATES Ciria Healy Seba Ek 1 L al u FlaeLac LACI qu 153 908 153 7 0A FATI co 00 ATAN Ho Media E y E Pray paion New Partition Wizard Welcome to the New Partition Wizard Thiz wizard helps vou create a partition on a basic disk basic disk is a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives You can use any verion of Windows or MS DOS
34. ato de archivo que determina c mo se guarda la secuencia de WMA OGG MP4 datos Contiene datos comprimidos mediante un c dec Para poder WAV LPCM FLAC MKA reproducir un archivo correctamente en la unidad LaCinema Play ALAC ASF APE HD tanto su c dec como su contenedor deben ser compatibles MPI MP2 MPA Listas de reproducci n M3U NOTA T CNICA Para identificar el c dec y el contenedor de un archivo multimedia descargue LaCie Media Info en http www lacie com us support drivers driver htm id 10202 LaCinema PlayHD Manual de usuario 1 3 Contenido del paquete El paquete de LaCinema PlayHD incluye los elementos que se enu meran a continuaci n 1 LaCinema PlayHD 2 Mando a distancia 3 2 pilas de tipo AAA 4 Cable HDMI 5 Cable USB 6 Fuente de alimentaci n externa 7 Gu a de instalaci n r pida 8 CD ROM de utilidades de LaCie con el manual de usuario y el software Media Info INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el embalaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad deber devolv erla en su embalaje original 1 4 Idiomas Idiomas admitidos Ingl s Polaco Franc s Sueco Italiano Chino Simplificado Alem n Chino Tradicional Espa ol Japon s Griego Coreano Ruso Consulte el sitio Web de LaCie para obtener una lista completa de los idiomas admitidos Introducci n
35. b www lacie com Informaci n t cnica p gina 54 LaCinema PlayHD Soluci n de problemas Manual de usuario p gina 55 10 Soluci n de problemas Si su unidad LaCinema PlayHD no funciona correctamente con sulte la tabla de soluci n de problemas para buscar una posible soluci n Tambi n puede visitar la p gina del producto PlayHD en el sitio web de LaCie para obtener informaci n reciente sobre el dispositivo www lacie com Si necesita m s ayuda consulte al distribuidor de productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie consulte la secci n 11 C mo solicitar servicio t cnico para obtener m s informaci n Actualizaci n de los manuales LaCie se esfuerza en ofrecer unos manuales de usuario actualiza dos y completos Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la r pida instalaci n y utilizaci n del nuevo dispositivo Si el manual del usuario no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio web cu l es la versi n m s reciente disponible www lacie com Soluci n de problemas LaCinema PlayHD Manual de usuario p gina 56 10 1 Soluci n de problemas de conexi n a la televisi n equipo est reo Problema El televisor no reconoce el disco conectado Revisi n de la versi n del firmware No se visualiza nin guna imagen La imagen se ve en blanco y negro o no se ve ninguna imagen en el televisor Optimiz
36. b t E basa Jin GU 11015 CA nire Unsloc seed Let do Dyrere Dok Carwat so OPT Oak Prepa Leo Li Urabocani D Pansy RS A Compre Manogerert gt C E Fe cuen View riip i Y Computer Maragerrert Local Vohame laot Type Fe Sem uda Copec ty Atom 1 5 1 T owd b Grape Lam blesky GPT Protectora Partor 200 ue Dist Mara n m Y Test Shodatr Sorpe bew Hen Poner Pro 16 38 G8 j bert nene POOTCAMP Gape Ba r NIFS healty Cynon Raet Pago Fle Arte Crh Derap Primary Parti LODI9GR h en am Yarmdiicen Be Local Vio BOOTCANP IC xo ue 306 23 G8 1x ne 100 19 G8 NTFS Heetiy GPTP Piesty Parren Pettor Urea ar Ieeliy Ergrterr Dr Page Fede Aat A A Unslocsed Buan Banpo LaCinema PlayHD Manual de usuario 3 Aparecer el Asistente para nuevo volumen simple Para continuar seleccione Siguiente Fig 80 4 Este asistente le permite crear vol menes tambi n denomina dos particiones Puede crear una sola partici n o varias In dique el tama o de la partici n que desee crear en megabytes MB Por ejemplo una partici n de 100 GB gigabytes son 100000 MB Fig 81 Cuando haya seleccionado un tama o de partici n haga clic en Siguiente contin a en la p gina siguiente gt gt Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 47 New Simple Volume Wizard Welcome to the New Simple Volume Wizard This wizard helps you create a simple volume on a disk A simple volume can only be on a single disk To continue
37. bot n para se abrir un men contextual con ajustes configurables Fig 10 Uso del mando a distancia p gina 14 LaCinema PlayHD Instalaci n Transferencia de archivos Manual de usuario p gina 15 3 Instalaci n Transferencia de archivos Este cap tulo explica c mo transferir archivos al LaCinema PlayHD desde el ordenador a trav s de la conexi n USB Aprender a re producir los archivos almacenados en una unidad de disco USB o en una unidad flash en la secci n 6 Reproducci n de archivos de un disco duro USB La conexi n USB consta de los siguientes pasos 3 1 PASO 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n 3 2 PASO 2 Conexi n del cable USB 3 3 PASO 3 Desconexi n de la unidad Cuando haya terminado de transferir los archivos desconecte el cable USB y vaya al cap tulo 4 Instalaci n Conexi n al televisor LaCinema PlayHD Instalaci n Transferencia de archivos Manual de usuario p gina 16 3 1 PASO 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n 1 Conecte un extremo del cable adaptador de alimentaci n en la parte posterior de la unidad LaCinema PlayHD y el otro extremo en una toma de corriente activa Fig 12 2 Contin e en el paso siguiente 3 2 PASO 2 Conexi n del cable USB PRECAUCI N utilice solamente el adaptador de CA que se sumi nistra con este dispositivo espec fico de LaCie Cada producto es nico por lo que no debe sustituir una fuente de alimentaci n de otro dispo
38. bre c mo utilizar la unidad con Mac vaya a la secci n 8 2 C mo reformatear Usuarios de Mac Una vez la unidad PlayHD sea com patible con su Mac proceda con el paso b siguiente b La unidad quedar montada en el Escritorio c Copie los archivos multimedia al volumen montado 3 Desmonte la unidad y desenchufe el cable USB antes de conec tar la unidad al televisor consulte 3 3 PASO 3 Desconexi n de la unidad system properties 1 Uninstall or chang Favorite Links Documents El BOOTCAMP C 5 DVD RW Drive D E Pictures Ga LaCinema E Na Music More gt Folders LaCinema PlayHD Manual de usuario 3 2 1 Organizaci n de archivos multimedia en la unidad LaCinema PlayHD Puede copiar los archivos directamente en el nivel ra z del disco duro de LaCinema PlayHD Para simplificar la organizaci n el siste ma operativo de la unidad LaCinema PlayHD coloca los tipos de archhivos en sus correspondientes Espacios por ejemplo Espacio Movies Espacio Music yEspacio Photo consulte 5 Reproducci n de archivos multimedia Tambi n puede crear carpetas en el disco duro de PlayHD para organizar el contenido seg n sus preferencias Cuando utilice la unidad PlayHD puede visualizar los archivos por Carpeta en cada espacio multimedia INFORMACI N IMPORTANTE Para evitar que se corrompan los datos aseg rese de desmontar la unidad antes de desconectar el cable USB Consulte 3 3 PASO 3 Desconexi
39. cie TV HD Media Player Firmware Version 1 0 0 For additional information regarding your HD Media Player Please refer to the user manual or visit www lacie com Font powered by Arphic Firmware Update No firmware is found LaCinema PlayHD Manual de usuario 9 La unidad LaCinema PlayHD debe encontrar la actualizaci n del firmware de su unidad flash o llave USB Fig 67 Haga clic en Aceptar para continuar con la actualizaci n 10 Se abrir una ventana inform ndole que debe mantener la unidad LaCinema PlayHD encendida durante la actualizaci n Puede da ar PlayHD si apaga o desconecta la unidad flash o llave USB durante la actualizaci n de firmware 11 Una ltima ventana le informar que la actualizaci n se ha completado correctamente y que la unidad LaCinema PlayHD se reiniciar 7 3 3 HDD Format Formateo del disco duro interno Puede formatear LaCinema PlayHD en NTFS Consulte 8 3 C mo reformatear Men LaCinema PlayHD TV para obtener m s infor maci n PRECAUCI N El formateo borrar todos los archivos multimedia de la unidad LaCinema PlayHD Realice una copia de seguridad de los archivos multimedia que desee proteger o continuar utilizando antes de formatear la unidad de disco Tenga en cuenta que los ajustes de PlayHD se conservar n p ej idioma 7 3 4 Factory Default Configuraci n original Para solucionar problemas puede restablecer la configuraci n original de LaCinema PlayH
40. click Next Fig 80 New Simple Volume Wizard Specify Volume Size Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes Fig 81 LaCinema PlayHD Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD Manual de usuario p gina 48 5 Asigne una letra de unidad o acepte la que aparece como pre determinada Fig 82 Seleccione Siguiente 6 Seleccione el formato del sistema de archivos de la partici n Si New Simple Volume Wizard el tama o de la partici n es de 32 GB o menos las opciones Ma add aos ci incluir n NTFS y FAT32 Una vez seleccionado el formato pu For easier access you can assign a drive letter or drive path to your partition ede marcar Realizar un formateo r pido lo que permite un formateo mucho m s r pido Aunque con un formateo r pido Administraci n de discos no comprueba que no haya errores en la unidad de forma tan exhaustiva esta opci n ahorra tiempo o ONN as Fig 83 Seleccione Siguiente o contin a en la p gina siguiente gt gt Do not assign a drive letter or drive path Fig 82 Format Partition To store data on this partition you must format it first Choose whether you want to format this volume and f so what settings you want to use Do not format this volume 9 Format this volume with the following settings File system Allocation unit size Volume label V Perform a quick format _ Enable file and folder compression Fig 83
41. co ni in tente desmontarla o modificarla Para evitar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito o radiaci n peligrosa no introduzca objetos me t licos en la unidad Las unidades de disco suministradas con la unidad LaCinema PlayHD no contienen nin guna pieza que deba ser reparada o sustituida por el usuario Si la unidad parece averiada debe ser revisada por un representante cualificado del Servicio de soporte t cnico de LaCie No exponga nunca la unidad a la lluvia ni la utilice cerca del agua o en lugares h medos o mojados No coloque encima de la unidad LaCin ema PlayHD recipientes con l quidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el c trica cortocircuito incendio o da os personales Aseg rese de que el ordenador y la unidad LaCinema PlayHD est n co nectados a tierra Si los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra se aumenta el riesgo de descarga el ctrica Requisitos de ali mentaci n de 100 240 V 1 5 A 60 50 Hz fluctuaciones de la tensi n de alimentaci n que no superen 10 de la tensi n nominal sobre cargas de tensi n transitorias en conformidad con la categor a Il de sobrecarga de tensi n Precauciones generales de uso No exponga la unidad LaCinema PlayHD a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 30 C o a humedades de funcionamiento que no est n comprendida
42. dar a configurar los ajustes b sicos El asistente s lo aparecer la primera vez que encienda la unidad LaCinema PlayHD o despu s del restablecimiento de los valores originales predeterminados 7 3 4 Factory Default Configuraci n original l Aseg rese de que La unidad LaCinema PlayHD est conectada al televisor La fuente de alimentaci n est conectada El televisor est encendido 2 Aparecer una pantalla de inicio durante la inicializaci n del producto 3 Seleccione su idioma con los botones Arriba amp y Abajo W Fig 29 Confirme la selecci n pulsando el bot n OK 4 Ver un diagrama del mando a distancia de PlayHD Es similar a 2 2 ndice de las teclas del mando a distancia Haga clic en Siguiente Fig 30 5 La configuraci n ha finalizado Si desea obtener m s infor maci n detalles vaya a 5 Reproducci n de archivos multime dia Fig 31 Instalaci n Conexi n a la televisi n p gina 24 Menu Language Welcome to LaCinema Preso Pa dF a Dad irig Congratulation yur e and get the est version of LaCinema software SN TS Finish LaCinema PlayHD Manual de usuario Reproducci n de archivos multimedia p gina 25 5 Reproducci n de archivos multimedia Este cap tulo explica c mo utilizar la interfaz de LaCinema PlayHD y reproducir archivos del disco duro Si desea informaci n sobre c mo reproducir archivos desde fuentes externas consulte la
43. ema PlayHD Compruebe la versi n de firmware de su unidad LaCinema PlayHD LaCie recomienda que busque actualizaciones de firmware de su unidad LaCinema PlayHD 1 Busque la versi n del firmware actual consulte 2 Visite www lacie com 3 Vaya a la p gina del producto PlayHD Como LaCinema tiene una amplia gama de productos aseg rese que est en el sitio de PlayHD correcto 4 Seleccione la ficha 5 Compare la versi n del firmware disponible en el sitio web con la versi n de su unidad LaCinema PlayHD Si la versi n en el sitio web de LaCinema PlayHD es m s reciente desc rguela 6 Descomprima el archivo antes de copiar la actualizaci n del firmware de la ra z de una unidad flash USB o llave USB La unidad PlayHD no encontrar la actualizaci n si se coloca en una carpeta en la unidad flash o llave USB 7 Extraiga la unidad flash o llave USB con seguridad del equipo e ins rtela en el puerto USB 2 0 de la parte frontal de LaCinema PlayHD 8 Con el mando a distancia de LaCinema PlayHD despl cese a Settings Ajustes gt System Sistema gt Firmware Update Actualizaci n de firmware NOTA T CNICA Si la unidad LaCinema PlayHD no encuentra la actualizaci n de firmware en la unidad flash o llave USB ver el mensaje en www lacie com para comprobar que la actual izaci n es la correcta Men Settings Ajustes Version Firmware Update HDD Format Factory Default Version La
44. enador Respuesta Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Consulte la secci n 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD Consulte la documentaci n del ordenador y la secci n 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD Vaya a Mi PC Equipo y busque un icono y una letra de unidad asignados a la unidad LaCie Si la unidad no aparece siga el resto de los consejos de Soluci n de problemas para aislar el problema Encontrar m s informaci n en la secci n 1 1 Requisitos m nimos del sistema Aseg rese de que la fuente de alimentaci n est bien conectada consulte la secci n 3 1 PASO 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n y de que la toma de corriente est encendida Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconec tar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la unidad sigue reconocerse reinicie el sistema e int ntelo otra vez Visite la p gina de soporte del sitio web para consultar la informaci n actualizada de posibles conflictos www lacie com P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie El rendimiento se ver afectado si conecta su unidad a un puerto USB est ndar Un dispositivo USB 2 0 de alta velocidad s lo puede funcionar a unos niveles de rendimiento USB 2 0 de alta velocidad cuando est conectado directamente a un puerto USB 2 0 de alta velocidad En caso co
45. erda lt y Derecho P gt para desplazarse hasta un ajuste y haga clic en OK para configurarlo Una vez haya elegido la opci n deseada haga clic en el bot n OK Men Espacio Photo Fotos Fig 40 1 Timing Tiempo 2 Transition Transici n 3 Repeat Repetir 4 Select Music Seleccionar m sica 5 Photo Settings Ajustes de fotograf as contin a en la p gina siguiente gt gt LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 30 Timing Tiempo Seleccione el tiempo de transici n entre fotograf as durante una presentaci n de diapositivas Fig 41 Transition Transici n Seleccione el efecto de transici n entre fotograf as durante una pre sentaci n de diapositivas Fig 42 Repeat Repetir Seleccione el modo de reproducci n Fig 43 Normal 4 Shuffle Aleatorio Repeat one Repetir una vez la fotograf a actual se repetir continuamente Repeat all Repetir todos se reproducir n sucesivamente to dos los archivos de la carpeta actual 55 Ef Cro contin a en la p gina siguiente gt gt ansition 5 Transition Off i NY ten Sram Fade bl LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 31 Select Music Seleccionar m sica Fig 44 Reproduzca m sica mientras ve una presentaci n de diapositivas Podr ir directamente al espacio Music M sica para seleccionar la pista que mejor se ajuste a
46. firme su selecci n Seleccione LaCinema PlayHD y haga clic en Aceptar Aparecer un mensaje notific ndole que es seguro quitar el dispositivo Mac Arrastre el icono de la unidad LaCinema PlayHD a la papelera Fig 18 Mac El icono de la ilustraci n es un icono gen rico para dispositivos USB Es posible que su unidad est represen tada con un icono que tenga un aspecto similar a la unidad Cuando desaparezca el icono del escritorio puede desconectar la unidad Instalaci n Transferencia de archivos p gina 19 1 16 PM Fig 16 Windows XP 08 25 u d d O 02712 2009 Fig 17 Windows Vista 7 LaCinema PlayHD Manual de usuario Instalaci n Conexi n a la televisi n p gina 20 4 Instalaci n Conexi n al televisor En este cap tulo se explica c mo conectar la unidad LaCinema Play HD al televisor para poder explorar y reproducir archivos Despu s de efectuar la conexi n vaya a la secci n 5 Reproducci n de ar chivos multimedia para obtener informaci n sobre la reproducci n de archivos La configuraci n consta de estos pasos 4 1 PASO 1 Conexi n de los cables HDMI o Cable de audio y v deo compuesto 4 2 PASO 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n 4 3 PASO 4 Finalizaci n del Asistente de instalaci n 4 1 PASO 1 Conexi n de los cables HDMI o Cable de audio y v deo compuesto INFORMACI N IMPORTANTE La unidad LaCinema PlayHD no se puede conectar a un televisor y a
47. g the New Simple Volume Wizard A A izard You selected the following settings Fig 85 LaCinema PlayHD Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD Manual de usuario p gina 50 8 2 C mo reformatear Usuarios de CC l Mac i R E 596 2 GB WDC Ka r E Macintosh HD INFORMACION IMPORTANTE PARA USUARIOS DE MAC q Aunque PlayHD funcionar con formato Mac OS HFS sin regis OPTIARC DVD RW AD S tro ofrece un mejor rendimiento con un formato para NTFS Si su cio Select a disk volume or image equipo Macintosh incluye aplicaciones de otros fabricantes o con a troladores que permiten la escritura en NTFS LaCie recomienda el formato NTFS para la unidad de PlayHD Los pasos que se enumeran a continuaci n le guiar n durante los procesos de formateo y partici n de unidades de disco en Mac OS X Consulte 8 1 1 Formateo en Windows XP o 8 1 2 Formateo en Windows Vista 7 para obtener instrucciones sobre c mo realizar el formateo en otros sistemas operativos Para obtener m s infor maci n sobre c mo escoger el mejor formato de archivos consulte 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD PRECAUCI N Si sigue estos pasos borrar todos los archivos multimedia de la unidad LaCinema PlayHD Realice una copia de seguridad de los archivos multimedia que desee proteger o con tinuar utilizando antes de formatear la unidad de disco Tenga en cuenta que los ajustes de PlayHD se conservar n p ej idioma
48. gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida da o o destrucci n de datos ocasionada du rante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad exclusiva del Informaci n de garant a p gina 62 usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuper aci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de importe superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para confirmar que la unidad sigue estando en garant a Todas las unidades que se remitan a LaCie deber n ir debidamente empaguetadas en la caja original y enviarse con portes pagados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el producto online para recibir servicio t cnico gratuito www lacie com register
49. h any Mac Master Boot Record To use the disk to start up DOS and Windows computers or to use with devices that require a DOS compatible or Windows compatible partition E Partition Disk Partitioning this disk will permanently erase all the data from the disk This volume will be erased 3 6 TB LaCie 4big E Media The following volumes will be added Media Documents Backup Are you sure you wish to partition the disk LaCie 4big E Media o Cancel Partition LaCinema PlayHD Manual de usuario 8 3 C mo reformatear Men LaCinema PlayHD TV El disco duro interno de LaCinema PlayHD se puede formatear con el men Si selecciona este m todo el disco se tormatear en NTFS PRECAUCI N Si sigue estos pasos borrar todos los archivos multimedia de la unidad LaCinema PlayHD Realice una copia de seguridad de los datos que desee proteger o continuar utilizando antes de formatear la unidad de disco Tenga en cuenta que los ajustes de PlayHD se conservar n p ej idioma 1 Vaya a Home Inicio gt Settings Ajustes gt Setup Con figuraci n gt HDD gt Format Formato Las instrucciones le ayudar n por el proceso de formato del disco Aseg rese de leer todas las ventanas cuidadosamente antes de responder 2 La ventana Format Formato le preguntar si desea formatear su unidad LaCinema PlayHD Fig 91 Haga clic en CANCEL CANCELAR para salir de la operaci
50. i no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo LaCie reco mienda que retire las pilas Vuelva a colocar las pilas cuando utilice el mando a distancia INFORMACI N IMPORTANTE El mando a distancia debe apuntarse hacia el receptor de rayos infrarrojos de la unidad LaCin ema PlayHD El receptor no debe estar a m s de 7 metros del man do a distancia Fig 08 Uso del mando a distancia p gina 12 memm Receptor del mando a distancia LaCinema PlayHD Uso del mando a distancia Manual de usuario p gina 13 2 2 ndice de las teclas del mando a distancia El mando a distancia que se incluye permite configurar y utilizar la unidad LaCinema PlayHD mientras est conectada a su televisor Bot n 1 Alimentaci n el ctrica Anterior Parar Reproducir Pausa Atr s pantalla anterior Arriba Izquierda Rebobinar Informaci n o 0 JN A 0 Bb 0 Volumen Expulsar i Inicio a Siguiente Silencio A le Favoritos i Aceptar z Derecha Avance r pido Abajo A i Ajustes z Buscar lr Fig 09 N P gina LaCinema PlayHD Manual de usuario 2 2 1 Detalles de los botones importantes 1 Volver Vuelve al men anterior 2 Aceptar Confirma una selecci n 3 Bot n Ajustes Muestra los ajustes o acciones disponibles en los diferentes espacios multimedia Durante la reproducci n si pulsa este
51. ie com fi contact LaCie Alemania htto www lacie com de contact LaCie ltalia htto www lacie com it contact aii Corea htto www lacie com kr contact LaCie Pa ses Bajos htto www lacie com nl contact LaCie Portugal htto www lacie com pt contact LaCie Sudeste Asi tico http www lacie com sea contact LaCie Suecia http www lacie com se contact LaCie Reino Unido htto www lacie com uk contact LaCie Grand Export htto www lacie com intl contact LaCie Australia htto www lacie com au contact LaCie Brasil htto www lacie com us contact LaCie Dinamarca htto www lacie com dk contact LaCie Francia http www lacie com fr contact LaCie Irlanda htto www lacie com ie contact Japon Elecom CO ALTDO htto www lacie p LaCie Latinoam rica htto www lacie com la contact laCie Noruega htto www lacie com no contact LaCie Singapur htto www lacie com asia contact LaCie Espa a htto www lacie com es contact LaCie Suiza htto www lacie com ch contact alem n http www lacie com chtr contact franc s htto www lacie com chit contact italiano LaCie EE UU http www lacie com us contact ingl s http www lacie com uses contact espa ol LaCinema PlayHD Manual de usuario 12 Informaci n de garant a LaCie garantiza esta unidad contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especificado en el ce
52. imedia Su unidad LaCinema PlayHD reproducir todos los archivos mul timedia copiados en su disco duro interno o almacenados en dis positivos USB de almacenamiento externo conectados al puerto USB 2 0 Sin embargo en ocasiones los archivos multimedia no se clasifican por g nero o artista LaCinema PlayHD puede buscar archivos multimedia en su disco duro interno y en los discos duros USB externos Fig 58 Por ejemplo recientemente ha conectado la unidad LaCinema PlayHD a su ordenador para copiar nuevos archivos de m sica Cuando vuelva a conectar la unidad al televisor ver los archivos en el pero no est n ordenados por el nom bre del artista Para que LaCinema PlayHD busque los archivos seleccione Scan Now Explorar ahora Los archivos se deben clasificar cuando termine la exploraci n La configuraci n predeterminada es Auto scan off Exploraci n autom tica desactivada Men Settings Ajustes k Subtitle Format Unicode UTF8 Western Greek MEP HIGBK Mp3 BIG5 Turkish Central European Cyrillic Hebrew SE European k Screen Saver Off 5 Minutes 10 Minutes ERES Media Library Scan Now Auto scan on Auto scan off LaCinema PlayHD 7 2 Ajustes Audio Video Audio V deo Ajuste la configuraci n de la resoluci n de v deo y relaci n de aspecto Cambie los ajustes de la salida HDMI y de audio coaxial Vea las pel culas en su formato original Seleccione la resoluci
53. ione el archivo de m sica que desee reproducir y pulse el bot n OK M sica durante presentaciones de diapositivas Existen dos formas de reproducir m sica mientras ve una present aci n de diapositivas l Seleccione la opci n Select Music Seleccionar m sica en el espacio Photo Fotos 2 Despl cese manualmente entre los espacios de m sica y fotos Inicie la pista de m sica en el espacio Music M sica Mientras la pista se reproduce pulse el bot n Inicio para des plazarse al Espacio Photos Fotos para iniciar la presentaci n de diapositivas Seleccione la pista que desea reproducir y pulse el bot n OK LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 33 5 3 1 Opciones del espacio Music M sica Durante la reproducci n se pueden ajustar diversos par metros Fig 47 Pulse el bot n Configuraci n para mostrar o salir del men en pantalla Puede desplazarse por los ajustes de m sica para ajustar la reproducci n Haga clic en el bot n OK para con z firmar su selecci n O L 000025 1 Normal El archivo que est reproduci ndose se repetir con Pork and Beans mp3 tinuamente 2 Repeat one Repetir una vez La pista seleccionada se repe tir hasta que se detenga 3 Repeat all Repetir todos Se reproducir n sucesivamente to dos los archivos de la carpeta actual 4 Shuffle Aleatorio Se reproducir n en orden aleatorio todos los archivos de
54. la carpeta o lista de reproducci n actual 5 Shuffle repeat all Repetir todos en aleatorio Se reproducir n en orden aleatorio todos los archivos de la carpeta o lista de reproducci n actual LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos del disco duro USB Manual de usuario p gina 34 6 Reproducci n de archivos de un disco duro USB La unidad LaCinema PlayHD puede reproducir archivos multimedia almacenados en unidades USB externas Conecte un disco duro USB externo en el puerto USB 2 0 de la parte frontal Fig 49 y Fig 50 y despl cese a los archivos con el men de LaCinema PlayHD 6 1 Conexi n a disco USB 1 Conecte el disco duro externo USB a su equipo para transferir los archivos multimedia Desmonte la unidad de forma segura del ordenador Fig 48 2 Si no est configurada conecte la unidad LaCinema PlayHD a su televisor 4 Instalaci n Conexi n al televisor Fig 49 3 Encienda el disco duro externo si procede y conecte su cable USB en las ranuras de expansi n USB frontal de LaCinema PlayHD Fig 49 y Fig 50 contin a en la p gina siguiente gt gt LaCinema PlayHD Manual de usuario 4 Utilice el mando a distancia para llegar a uno de los espacios multimedia Movies Pel culas Photos Fotos o Music M si ca Es posible acceder a los archivos ubicados en el disco duro USB externo en USB1 Fig 51 6 2 Compatibilidad Adem s de los discos duros tambi n puede conectar lectores de
55. mero de particiones de la unidad de disco en el men desplegable Fig 88 6a Mac OS X le ofrece la opci n de dividir la unidad en un m ximo de 16 particiones Puede ajustar el tama o de cada partici n usando la barra de desplazamiento que hay en tre las particiones en el rea de Esquema de volumen Fig 88 6b o introduzca el tama o de forma manual en el cuadro Tama o Fig 88 6c Haga clic en un volumen partici n en el Esquema de volu men para que se pueda introducir un nombre en la secci n Informaci n de volumen Fig 88 7a En la lista desplegable Formato de volumen Fig 88 7b seleccione uno de los siguientes formatos Mac Mac OS ampliado con registro Mac OS ampliado Mac OS ampliado con reconocimiento de uso de may sculas y min sculas y con registro Mac OS ampliado con reconocimiento de uso de may sculas y min sculas o Espacio libre Para formatear una partici n FAT32 debe seleccionar Opciones Fig 88 7c debajo de la lista de particiones y seleccionar el bot n de opci n en Master Boot Record Fig 89 MS DOS FAT aparecer en la lista desplegable Formatos Fig 88 7b Una vez que haya finalizado las opciones de volumen haga Fig 88 8a Haga clic en Partici n Fig 90 cuando aparezca el mensaje de alerta clic en Aplicar La Utilidad de disco formatear y crear particiones en el disco seg n sus ajustes Una vez finalizado el proceso las particio nes aparecer n
56. n de formateo o en Yes S para continuar 3 La ventana Warning Advertencia le notificar que el formateo borrar todos los datos de la unidad LaCinema PlayHD Fig 92 Haga clic en CANCEL CANCELAR para salir de la oper aci n de formateo o en OK Aceptar para continuar 4 La ventana Confirmation Confirmaci n le informa una ltima vez que est a punto de eliminar todos los archivos multimedia Fig 93 Sus ajustes se mantendr n p ej idioma Haga clic en CANCEL CANCELAR para salir de la operaci n de for mateo o en Format Formatear para continuar contin a en la p gina siguiente gt gt Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD p gina 52 Format Do you really want to format your drive volume name CANCEL Warning You are going to enter the hard disc format process All data i this hard disc will be lost after this process Please read the user manual to get more information Confirmation Press from Format to start Al data will be lost LaCinema PlayHD Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD Manual de usuario p gina 53 5 No desconecte la alimentaci n de la unidad LaCinema PlayHD durante el formateo Fig 94 6 Se abrir una ventana anunciando que el formateo ha termi nado Fig 95 Haga clic en Restart Reiniciar para reinicializar Please wait HDD is being formatted A Do not unplug th power adapter la unidad LaCinema PlayHD 7 Consulte 3 Instalaci n
57. nga la unidad LaCinema PlayHD a temperaturas que no est n comprendidas entre 5 C y 30 C Al tratarse de un dispositivo de audio y v deo de gama alta la unidad LaCinema PlayHD se ha dise ado con un eficiente sistema de disipaci n t rmica Deje un espacio libre de 5 cm alrededor de la unidad LaCinema PlayHD para que haya flujo de aire y prevenir el sobrecalentamiento Consulte Fig 01 No coloque la unidad LaCinema PlayHD encima de otros dispositivos de audio o v deo como un televisor o un repro ductor de VCR o DVD Otros dispositivos de audio y v deo requieren una cantidad suficiente de flujo de aire y deben uti lizarse aplicando las mismas precauciones de uso Consulte Fig 02 y Fig 03 INFORMACI N IMPORTANTE Cualquier p rdida da o o de strucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad La Cie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p rdida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en otro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de almacenamiento extra ble LaCie ofrece una l nea completa de unidades CD y DVD Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio web INFORMACI N IMPORTANTE GB 1
58. ntrario el dispositivo USB 2 0 de alta velocidad funcionar con las ve locidades de transmisi n de USB m s lentas Encontrar m s informaci n en las secciones 9 2 Optimizaci n de las transmisiones de datos y 1 7 Cables y conectores Compruebe si se han instalado correctamente los controladores USB 2 0 de alta velocidad del adaptador de bus anfitri n y del dispositivo peri f rico En caso de duda desinstale los controladores y vuelva a instalarlos Adem s aseg rese de que ha conectado la unidad a un puerto USB 2 0 de alta velocidad del sistema No se garantiza el correcto rendimiento de la unidad LaCinema PlayHD si est conectada a un concentrador LaCinema PlayHD Manual de usuario C mo acceder al servicio t cnico p gina 60 11 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte t cnico l problemas Lea el Manual de usuario y revise la secci n 10 Soluci n de Trate de aislar el problema Si es posible desconecte cualquier otro dispositivo externo del ordenador o del televisor excepto la unidad firmemente Compruebe que todos los cables est n enchufados correcta y Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros a trav s de www lacie com Por favor sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente Informaci n N mero de serie del disc
59. o duro LaCie Versi n de firmware de LaCinema PlayHD Modelo Macintosh PC Versi n del sistema operativo Velocidad del procesador Memoria de ordenador Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y externos instalados en el or denador Ubicaci n Situado en un adhesivo en la parte posterior de la unidad o en el embalaje original Consulte 7 3 1 Version Versi n Usuarios de Mac haga clic en el icono de Apple de la barra de men y seleccione About This Mac Acerca de este Mac Usuarios de Windows haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt General Usuarios de Mac haga clic en el icono de Apple de la barra del buscador y seleccione About This Mac Acerca de este Mac Seleccione M s informaci n Se abrir Apple System Profiler Perfil del sistema Apple y aparecer una lista de los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propie dades gt Hardware LaCinema PlayHD Manual de usuario C mo acceder al servicio t cnico p gina 61 11 1 Datos de contacto del servicio t cnico de LaCie LaCie Asia htto www lacie com cn contact LaCie B lgica htto www lacie com be contact neerland s http www lacie com befr contact franc s LaCie Canad http www lacie com ca contact ingl s http www lacie com cafr contact franc s LaCie Finlandia http www lac
60. ones 8 1 C mo reformatear Windows 8 2 C mo reformatear Usuarios de Mac o 8 3 C mo reformatear Men LaCinema PlayHD TV para obtener m s informaci n sobre c mo formatear su unidad LaCin ema PlayHD LaCinema PlayHD Manual de usuario 8 1 C mo reformatear Windows 8 1 1 Formateo en Windows XP Los pasos que se enumeran a continuaci n le ayudar n a formatear y crear particiones en la unidad LaCinema PlayHD con Windows XP Consulte 8 1 2 Formateo en Windows Vista 7 o 8 2 C mo refor matear Usuarios de Mac para obtener informaci n sobre el formateo con otros sistemas operativos Para obtener m s informaci n sobre c mo escoger el mejor formato de archivos con sulte 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD PRECAUCI N Si sigue estos pasos borrar todos los archivos multimedia de la unidad LaCinema PlayHD Realice una copia de seguridad de los datos que desee proteger o continuar utilizando antes de formatear la unidad de disco Tenga en cuenta que los ajustes de PlayHD se conservar n p ej idioma 1 Conecte la unidad al ordenador a trav s del puerto de interfaz 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y selec cione Administrar 3 En la ventana Administraci n de equipos seleccione Admin istraci n de discos ubicado bajo el grupo Almacenamien to Consulte Fig 69 4 Si aparece la ventana Asistente para inicializar y convertir dis cos haga clic en Cancel
61. orma to de disco Mac HFS con registro no es compatible con LaCin ema PlayHD LaCie no puede garantizar el rendimiento su formatea el disco duro interno de LaCinema PlayHD a HFS con registro NTFS HFS sin registro MS DOS FAT32 Windows Rendimiento optimizado para el HFS no se recomienda para Win Compatible con Windows y Mac uso de LaCinema PlayHD dows Admite archivos de m s de 4 GB Especialmente indicado para contenido multimedia de alta Restricci n de tama o m ximo de archivo de 4 GB No especialmente indicado para con tenido multimedia de alta definici n de grandes dimensiones definici n Mac Mac OS puede leer y copiar ar chivos de discos NIFS Mac OS requiere software o controladores de otros fabrican tes para escribir en discos NTFS En la mayor a de los casos HFS sin registro ofrece un excelente ren dimiento para sistemas Macintosh Admite archivos de m s de 4 GB Especialmente indicado para con tenido multimedia de alta definici n Si su equipo Macintosh incluye aplicaciones de otros fabricantes o controladores que permiten la es critura en NIFS LaCie recomienda el formato NTFS para la unidad de PlayHD Una vez haya elegido un formato de archivo consulte las secciones Compatible con Windows y Mac Restricci n de tama o m ximo de archivo de 4 GB No especialmente indicado para con tenido multimedia de alta definici n de grandes dimensi
62. os cables espere 10 segundos y vuelva a co nectarlos Sila unidad sigue reconocerse reinicie el sistema e int ntelo otra vez P ngase en contacto con el servicio t cnico de LaCie Encontrar m s informaci n en la secci n 8 Reformateo del disco duro de LaCinema PlayHD Al copiar archivos o carpetas desde Mac OS 10 x en un volumen FAT 32 hay determinados caracteres que no pueden copiarse Se trata entre otros posibles de los siguientes A AE Revise los archivos y carpetas y aseg rese de que no se usan caracteres de ese tipo contin a en la p gina siguiente gt gt LaCinema PlayHD Manual de usuario Problema La unidad no fun ciona mucho m s r pido cuando la conecto a trav s de USB 2 0 de alta velocidad Pregunta Est usando Mac OS 9 x2 Est conectada la unidad a un puerto USB est ndar del ordena dor Est conectada la unidad a un puerto USB 2 0 de alta velocidad del sistema Soluci n de problemas p gina 58 Respuesta LaCinema PlayHD no es compatible con Mac OS 9 x El rendimiento se ver afectado si conecta su unidad a un puerto USB est ndar Un dispositivo USB 2 0 de alta velocidad s lo puede funcionar a unos niveles de rendimiento USB 2 0 de alta velocidad cuando est conectado directamente a un puerto USB 2 0 de alta velocidad En caso contrario el dispositivo USB 2 0 de alta velocidad funcionar con las ve locidades de transmisi n de USB m s lentas Encontrar
63. preamplificador digital 1 Conecte un extremo del cable de audio coaxial a su receptor preamplificador digital Fig 22 Conexi n coaxial 2 Conecte el otro extremo del cable a la parte posterior de la unidad LaCinema PlayHD Fig 22 Conexi n coaxial 3 Contin e en el paso siguiente 4 2 PASO 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n Audio Video 4 1 3 1 Activaci n de la regeneraci n del sonido envolvente Conexi n coaxial Despu s de completar la configuraci n en pantalla de LaCinema PlayHD puede activar la regeneraci n coaxial de las se ales en volventes 1 Con el mando a distancia de la unidad PlayHD vaya a Men tk Audio Video de inicio gt Configuraci n gt Audio V deo gt Audio S PDIF Fig 23 y Fig 24 Resolution 1080i 50Hz Aspect Ratio 16 9 a HDMI Aud D d 2 Seleccione Regeneraci n Fig 25 ee udio ecode 1080P 24HZ Off k SPDIF Audio Decode Pass trough LaCinema PlayHD Instalaci n Conexi n a la televisi n Manual de usuario p gina 23 4 2 PASO 3 Conexi n de la fuente de alimentaci n INFORMACI N IMPORTANTE Si el cable de alimentaci n ya est conectado encienda el televisor y vaya al 4 3 PASO 4 Final izaci n del Asistente de instalaci n 1 Conecte un extremo del cable adaptador de alimentaci n en la parte posterior de la unidad LaCinema HD y el otro extremo en el toma de la red Fig 26 2 Encienda la televisi n
64. rriba y Abajo W para desplazarse por el espacio Photo Fotos El espacio Photo Fotos mostrar todos los archivos de fotograf a compatibles que puede acceder la unidad LaCinema PlayHD m Lac dyle ma 1 2 Formatos compatibles Los archivos de m sica y v deo no se mostrar n Los archivos se organizan seg n su ubicaci n Por ejemplo si se han guardado en la unidad LaCinema PlayHD o en un disco duro USB externo Para cargar una imagen seleccione el archivo que desee abrir y pulse el bot n OK 5 2 1 M sica durante presentaciones de diapositivas Existen dos formas de reproducir m sica mientras ve una present aci n de diapositivas Fig 39 l Seleccione la opci n Select Music Seleccionar m sica en el espacio Photo Fotos 2 Despl cese manualmente entre los espacios de m sica y fotos Inicie la pista de m sica en el espacio Music M sica Mientras la pista se reproduce pulse el bot n Inicio para des l plazarse al Espacio Photos Fotos para iniciar la presentaci n de diapositivas 800 x GO 4 Seleccione la pista que desea reproducir y pulse el bot n OK LaCinema PlayHD Reproducci n de archivos multimedia Manual de usuario p gina 29 5 2 2 Opciones del espacio Photos Fotograf as Puede ajustar diversos par metros de reproducci n mientras se muestra una fotograf a Pulse el bot n Configuraci n X para mostrar o salir del men en pantalla Utilice los botones Izqui
65. rtificado de garant a siempre que la unidad haya sido sometida a un uso nor mal En el caso de que el producto resultara defectuoso durante el periodo de garant a LaCie a su elecci n reparar o sustituir la unidad defectuosa La presente garant a quedar invalidada si la unidad se ha utilizado o almacenado en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas La unidad se ha reparado modificado o alterado salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n la unidad se ha sometido a uso indebido o descuido ha sufrido una descarga producida por un rel mpago o un fallo del suministro el ctrico se ha embalado inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental La unidad se ha instalado inadecuadamente 4 El n mero de serie de la unidad se ha borrado o falta de la unidad La pieza rota es una pieza de recambio como por ejemplo la bandeja de discos etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad est roto LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las posibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o benefi cios el coste de sustituci n de los bienes o los
66. s entre 5 y 80 sin condensaci n No someta la unidad a humedades que no es t n comprendidas entre 10 y 90 sin condensaci n cuando no est en funcionamiento ya que podr an cau sar da os o deformar su carcasa No coloque la unidad LaCinema PlayHD cerca de fuentes de calor ni la expon ga a la luz solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco coloque la unidad LaCinema PlayHD en lugares demasiados fr os o h m edos ya que podr a da arse Desenchufe siempre la unidad LaCinema PlayHD de la toma de corriente durante las tormentas con aparato el ctrico o cuando no vaya a utilizarla durante un periodo pro longado As reducir el riesgo de descarga el ctrica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la fuente de ali mentaci n que se suministra con el dispositivo No coloque objetos sobre la unidad LaCinema PlayHD ni la manipule Pr logo p gina 4 con brusquedad No aplique nunca excesiva fuerza a la unidad LaCinema PlayHD Si de tecta alg n problema consulte la secci n Soluci n de problemas de este manual PRECAUCI N Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisiones y radios pr xi mas es necesario utilizar un cable de ali mentaci n blindado Es esencial que s lo se utilice el cable de alimentaci n sumin istrado LaCinema PlayHD Manual de usuario Temperatura del entorno de funcionamiento No expo
67. sec ci n 6 Reproducci n de archivos de un disco duro USB Para obtener acceso a los archivos use el mando a distancia para explorar los distintos espacios multimedia Movie Pel culas Photo Fotograf as o Music M sica La secci n siguiente describe el procedimiento para reproducir ar chivos en cada espacio multimedia Secci n relacionada 6 Reproducci n de archivos de un disco duro USB Tipo de archivo Secci n 5 1 1 Opciones del espacio Movies Pel culas Movies Pel culas Photos Fotograf as 5 2 Espacio Photos Fotos Music M sica 5 3 Espacio Music M sica 5 1 Espacio Movies Pel culas Navegue por el espacio Movies Pel culas utilizando los botones Izquierda l y Derecha PB A continuaci n utilice los botones Ar riba y Abajo W para seleccionar el espacio Movies Pel culas Fig 32 El espacio Movies Pel culas mostrar todos los archivos de v deo compatibles que puede acceder la unidad LaCinema PlayHD 1 2 Formatos compatibles Los archivos de m sica y fotograf a no se muestran Los archivos se organizan seg n su ubicaci n Por ejemplo si se han guardado en la unidad LaCinema PlayHD o en un disco duro USB externo Para cargar una pel cula seleccione el archivo que desee repro ducir y pulse el bot n OK Aparecer una animaci n de carga mientras se analiza la pel cula con objeto de garantizar una expe riencia de reproducci n ptima LaCinema
68. sitivo de LaCie o de otro fabricante para utilizarla con la unidad LaCinema PlayHD Tenga en cuenta que el adaptador de CA que se proporciona con su unidad LaCie incluye conectores para salidas el ctricas de dife rentes regiones Gracias a su fuente de alimentaci n de 100 240 V podr utilizar la unidad en un pa s extranjero Sin embargo LaCie declina toda responsabilidad por los da os causados a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado Adem s la garant a quedar anulada si Utiliza un cable de alimentaci n fuente de alimentaci n o adaptador de corriente diferente al autorizado por LaCie No retire su adaptador de CA cuando transporte su unidad LaCie Si lo hace puede da ar la unidad LaCinema PlayHD LaCinema PlayHD Instalaci n Transferencia de archivos Manual de usuario p gina 17 3 2 PASO 2 Conexi n del cable USB l Aseg rese de que el cable de alimentaci n est conectado tal como se describe en la secci n 3 1 PASO 1 Conexi n de la fuente de alimentaci n 2 Conecte uno de los extremos del cable USB al ordenador Fig 15 y el otro extremo al puerto USB peque o situado en la parte posterior de la unidad LaCinema PlayHD Fig 14 Usuarios de Windows a La unidad se montar en Mi PC Equipo Fig 15 Fig 13 b Copie los archivos multimedia al volumen montado Usuarios de Mac a La unidad est preformateada y optimizada para NTFS Para obtener informaci n so
69. size that s between ihe maxmum and minimum sizes Fig 72 New Partition Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you can assign a drive letter or drive paih to your partition Fig 73 New Partition Wizard Format Partition To store data on this partition you must format it first NTFS v v a l lt Back Next gt Cane Fig 74 LaCinema PlayHD Reformateo de la unidad LaCinema PlayHD Manual de usuario p gina 45 12 Aparecer una ventana con las opciones que haya selecciona o eriidon MA 2 A Completing the New Partition Wizard You have successfully completed the New Partition wizard do Si est de acuerdo haga clic en Finalizar para comenzar el proceso de formateo Fig 75 Para realizar alg n cambio seleccione Atr s 13 La utilidad Administraci n de discos de Windows formatear y a ou selected the folowrg settings Partition type Frimary partiln Disk sejected Disk 1 Parlition size 312318 MB Dire leter ar path E File system NTFS Allocati n unit size Detaull Volume label Fast Pnek Farnak er gt crear particiones en el disco seg n los ajustes Fig 76 y la gt unidad aparecer en Mi PC lista para utilizarse INFORMACI N IMPORTANTE MS DOS FAT32 es compat ible con los sistemas operativos Windows y Mac Sin embargo no To cose thi vwazard click Frish es el formato ptimo para archivos multimedia de alta definici n debido
70. tem Sistema Para visualizar las opciones disponibles de una categor a de con figuraci n pulse el bot n OK Todos los cambios se guardar n 5 General autom ticamente Para seleccionar otra opci n pulse el bot n Volver fm para volver a un men anterior Para salir del men de configuraci n pulse el bot n Configuraci n tk General 7 1 Ajustes General Menu Language English Subtitle Format Unicode UTFA Fig 54 Screen Saver 5 Minutes Media Library Auto scan n Cambie el idioma del men formato de subt tulos o los ajust es del protector de pantalla Actualice la informaci n de la biblioteca multimedia 7 1 1 Idioma del men Seleccione Menu Language Idioma del men para cambiar el idi oma del men de LaCinema PlayHD Fig 55 k Menu Language English Nederlands Frangais Deutsch Italiano Espa ol EAAnv Ira PyecxkHA Polski Svenska LaCinema PlayHD 7 1 2 Subtitle Format Formato de subt tulos Puede cambiar el formato predeterminado de los subt tulos Fig 56 Consulte 1 5 Subt tulos compatibles para obtener m s infor maci n acerca de los formatos de subt tulos compatibles 7 1 3 Screen Saver Protector de pantalla La unidad LaCinema PlayHD tiene un protector de pantalla para los periodos de inactividad Seleccione el tiempo de inactividad tras el que se activar el protector de pantalla Fig 57 7 1 4 Media Library Biblioteca mult
71. tories DO DOLBY DIGITAL Fabricado bajo licencia de la patente de EE UU n 5 451 942 y otras patentes de EE UU y mundiales registradas y pendien tes DTS y el s mbolo son marcas registra das y DTS Digital Out y los logos DTS son marcas registradas de DTS Inc El produc to incluye el software DTS Inc Reserva dos todos los derechos 2 0 Digital Out 110427v1 1 Modificaciones Este documento tiene un car cter mera mente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud del contenido de este documento durante su elaboraci n LaCie declina toda responsabilidad derivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revisiones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notifi car a persona alguna de dichas revisiones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Cana diense sobre Equipos Causantes de Inter ferencias Declaraci n del fabricante de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie manifiesta que este producto cumple las directivas europeas siguien tes 2004 108 EC EMC y 2006 95 EC Safety PRECAUCI N Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anu lar la autorizaci
72. un ordenador al mismo tiempo Desconecte el cable USB antes de continuar consulte 3 3 PASO 3 Desconexi n de la unidad La unidad LaCinema PlayHD se puede conectar a su televisor me diante HDMI secci n 4 1 1 Conexi n HDMI alta definici n Compuesto secci n 4 1 2 V deo compuesto y cable de audio est reo Tambi n puede conectar la salida coaxial de LaCinema PlayHD a un receptor preamplificador para disfrutar de los formatos de sonido envolvente consulte 4 1 3 Conexi n de audio coaxial para obtener m s informaci n NOTA T CNICA Tenga en cuenta que el cable HDMI tambi n incorpora los formatos de audio envolvente digital junto con la se al de la imagen Consulte el manual del usuario de su receptor preamplificador digital para determinar la conexi n ptima En este manual de usuario se asume que utiliza una conexi n directa al televisor contin a en la p gina siguiente gt gt LaCinema Televisi n Resoluci n Conexi n ESA m xima Alta HDMI Digital 1080 p definici n Definici n Compuesto 576 est ndar anal gico Calidad de imagen de HDMI y v deo compuesto LaCinema PlayHD Instalaci n Conexi n a la televisi n Manual de usuario p gina 21 4 1 1 Conexi n HDMI alta definici n 1 Conecte un extremo del cable HDMI al puerto HDMI de su televisor Fig 20 2 Conecte el otro extremo al puerto HDMI de la parte posterior de la unidad LaCinema PlayHD Fig 20

LaCinema Play HD Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents