TRENDnet TRENDware, USA What`s Next in Networking
Contents
1. configuraci n de canales inal mbricos cumpla con las regulaciones est ndares de estos pa ses 5 Configuraci n inal mbrica Modo de Infraestructura Conexi n del Punto de Acceso a una PC 1 Haga doble clic en el icono inal mbrico del PC en la bandeja del sistema pr ximo al reloj que aparece en la esquina derecha de su pantalla DA 2 36PM 2 Haga clic en la Configuration Tab Pesta a de configuraci n Seleccione la Infraestructura Punto de Acceso como el Modo de Red Status Configuration Advanced Profile Network Statistics About Network Network Mode PEN A Network SSID 410APBplus parel T Enable Encryption StHnfrastructure Access Point an OAPB plus lt Encpplloa Mode Pkey Alshenticaliem Mode Ea y Das Ker KT Key Leng CT Rel Farat Hew y WEP Ey 3 Seleccione la red SSID que corresponda al SSID de su Punto de Acceso Si no est seguro del SSID de su Punto de Acceso consulte la configuraci n de su Punto de Acceso haga clic en Apply Aplicar 14 Espa ol 4 Haga clic en la pesta a Status Estado si usted logra ver la informaci n de conexi n significa que ya se ha completado la configuraci n de su tarjeta inal mbrica AA Connected To Network Mode Transmit Rate Modo Ad Hoc Conexi n de PC a PC 1 Haga doble clic en el icono inal mbrico de la PC en la bandeja del sistema pr ximo al reloj que apa2. su CD ROM Windows 98 Windows ME y siga las indicaciones de la pantalla je WIN9B_SE SETUP WINSE 8 Un mensaje emergente le avisar de que Windows ha instalado el software necesario Haga clic en Finish Finalizar 6 Espa ol 9 Windows le preguntar si usted desea reiniciar su PC Haga clic en Yes S Nota Si este mensaje no aparece debe reiniciar su PC manualmente Q To finish setting up your new hardware you must restait yout computer Do you want to restart your computer now 10 Despu s de reiniciar su PC le aparecer autom ticamente el Wireless Configuration Utility Country Selector Selector de pa s para la herramienta de configuraci n inal mbrica Seleccione el Country Domain Dominio de pa s que sea m s apropiado para la regi n en la que usted piensa utilizar su tarjeta inal mbrica Por defecto FCC est ndar EE UU haga clic en OK Wireless Configuration Utility Country Selector Y FCC Standard 12 Pase a la Secci n 5 de esta Gu a de Instalaci n R pida para continuar con la configuraci n de su tarjeta inal mbrica 7 Espanol Windows 2000 1 Despu s de reiniciar su PC le aparecer la pantalla Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware encontrado Haga clic en Next Siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helpe you install a device diver lor a hardware davica 2
3. TEW 421PC TEW 423PI 54Mbps 802 11g Wireless PC Card 54Mbps 802 11g PCI Adapter Quick Installation Guide Guide d installation rapide pour le Carte PC Sans Fil 54Mbps 802 11g Adaptateur PCI Sans Fil 54Mbps 802 11g Anleitung zur Schnellinstallation des 54Mbit 802 11g Wireless PC Card 54Mbit 802 11g PCI Adapter Guia de Instalacion Rapida para Tarjeta PC Wireless de 54Mbps 802 11g Adaptador PCI de 54Mbps 802 11g PC kapta 54 M6ut c 802 11g Wireless PCl agantep 54 M6ut c 802 11g PykoBOACTBO NO 6bICTpOoM ycTaHoBKe Version 10 20 04 TRENDnet TRENDware USA Copyright 2004 All Rights Reserved TRENDware International Inc Table of Contents ESPA OL TTT 1 1 Preparaci n para la instalaci n see 1 2 Instalaci n de la herramienta de configuraci n inal mbrica 2 3 Install Hardware ai o a 3 4 Instalaci n de las unidades sse eee eee 4 5 Configuraci n inal mbrica ss eee eee eee 14 Troubleshooting 0 E Espa ol QIG 1 Preparaci n para la instalaci n Verificaci n de los contenidos del paquete Verifique que su caja contiene todo lo que incluimos en ella TEW 421PC TEW 423PI con la antena desmontable User s Guide CD ROM Guia de instalaci n r pida Verificaci n del equipo Antes de proceder a instalar la tarjeta PCI o la tarjeta PC aseg rese de contar con 1 Un PC con CardBus modelo TEW 421PC de 32 bits disponible o una ranura modelo PCI TEW423PI 2 Un procesador d
4. Verifique que selecciona Search for a suitable driver for my device Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo y que el CD ROM TEW 421PC 423PI est en la unidad de su CD ROM Luego haga clic en Next Siguiente Found New Hardware Wizard Install Hardware Device Driver A device drives is ele culls hardware device to work with y an operaling system The wizard vell complete the installation for the device F EEE 802 119 Wreless Casdbus PCI Adapter A device diner it a softwere program that makes a hardware device work Windows kee daea lar rarau vamos To lomo dos fee sod conplate ho installation click do you want the wizard to do pes L Wan al ton divas eve tn chanas a ec E Display alist of the known drivers for this device so tart can choose sa 3 En la siguiente pantalla seleccione Specify a location Especificar una ubicaci n y despu s haga clic en Next Siguiente Found New Hardware Wizard Locate Drives Files Where do you went Windows to search tor driver files Search ta diver fies for the tolloveng hardware device 8 IEEE 802 119 Wreless Casdbus PC Adapter in ae E any el the folowing optional search locations that you specify 8 Espanol 4 Haga clic en el bot n Browse Buscar en la ventana emergente Haga doble clic en la unidad de su CD ROM despu s haga doble clic en Driver Unidad luego haga doble clic en Windows 2000 en la carpeta de Windows 2000 y por ltimo selec
5. ce and or the drivers If you still encounter problems please refer to the User s Guide CD ROM or contact technical support Certifications This equipment has been tested and found to comply with FCC and CE Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received Including interference that may cause undesired operation CE FE 2 TRENDn TRENDware USA What s Next in Networking Product Warranty Registration Please take a moment to register your product online Go to TRENDware s website at http www TRENDNET com TRENDnet Technical Support US Canada Support Center European Support Center Contact Contact Telephone 1 310 626 6252 Telephone Fax 1 310 626 6267 Deutsch 49 0 6331 268 460 Email support trendnet com Frangais 49 0 6331 268 461 Tech Support Hours Espa ol 49 0 6331 268 462 U u English 4 1 268 4 7 30am 6 00pm Pacific Standard Time eae K a ee penta neal Dutch 49 0 6331 268 465 Fax 49 0 6331 268 466 Tech Support Hours 8 00am 6 00pm Middle European Time Monday Friday TRENDware International Inc 3135 Kashiwa Street Torrance CA 90505 http www TRENDNET com Copyright 2004 All Rights Reserved TRENDware International Inc
6. cione mrv8000c y haga clic en Open Abrir Found New Hardware Wizard Insert the manufacturer s installation disk into the dive selected and then click OK 5 Haga clic en OK Despu s de que el asistente ubique la unidad apropiada haga clic en Next Siguiente anufacturer s installation disk into the drive amp Insert the manufacturer s instalation disk into the dive pg d then click OK selected and then click OK cme Copy manufacturer s Mes from JENDriver Windowe 2000 Browse Driver Files Search Results lt The wizard has frmbhed sesching hor driver Hez for your hardware device SJ The wizard found a chive lor the folowing device eden found a diver lor the deve To matat the dives Windows found det Next 9 Espa ol 6 Un mensaje le dir que la unidad que est a punto de instalar does not contain a digital signature no contiene una firma digital y le preguntar si desea continuar con la instalaci n Haga clic en Yes Si The Microsoft digital signature alfims that soltware has been tested with Windows and that the software has not been dered since p was tested The soltware pou are about to install does mot contain a Microsolt digtal signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with IEEE 802 119 Wireless Cardbus PO Adapter lad oia dan ys digtally signed software vist Mla online po E No More Info 7 Le a
7. de reiniciar su PC le aparecer la pantalla Add New Hardware Wizard Asistente para A adir Nuevo Hardware Haga clic en Next Siguiente JEEE 802 11g Wireless Cardbus PC Adapter A device dover is a software program that makes LH 2 Seleccione Search for the best driver for your device Buscar el mejor controlador para el dispositivo y despu s haga clic en Next Siguiente T Das ala 9 a te divers in a specie you can select the diver you want 3 Seleccione Specify a location Especificar una ubicaci n y despu s haga clic en Browse Buscar Y Specify a location JES z 4 Espa ol 4 Si el CD ROM modelo TEW 421PC 423PI no est en su unidad de CD ROM introd zcalo en la unidad de su CD ROM ahora En la ventana Browse for Folder Buscar carpetas que le aparecer haga doble clic en el icono de la unidad de CD ROM que contiene el CD ROM modelo TEW 421PC 423PI 5 Haga doble clic en la carpeta del Driver Unidad del CD ROM modelo TEW 421PC 423PI luego haga doble clic en la carpeta Windows 98 Windows ME y por ltimo haga clic en OK Browse for Folder ES 0 i EJ My Documents E 2 Y Program Files i Wings H Windows a E LY ActobatReader C Data T Bloppy disk chives T GOROM me 7 Luego haga clic en Next Siguiente de nuevo Nota Se le pedir que inserte el CD ROM de Windows 98 Windows ME Si ste es el caso inserte
8. e 300 MHz y 32 MB de memoria Recomendado 3 Una unidad de CD ROM 4 Un controlador CardBus solo TEW 421PC correctamente instalado 5 Un Punto de Acceso 802 11g para Modo de Infraestructura u otro adaptador inal mbrico 802 11g para un modo de red Ad Hoc o Usuario a Usuario Importante NO instale el adaptador PCI o la Tarjeta PC en su ordenador hasta que no se le indique Por favor siga las instrucciones de la Secci n 2 antes de instalar el adaptador en su PC 2 Instalaci n de la herramienta de configuraci n inal mbrica Windows 98SE ME 2000 XP 1 Introduzca el CD ROM modelo TEW 421PC 423PI en la unidad de CD ROM de su PC aparecer la ventana del men de instalaci n autom ticamente Si la ventana no aparece autom ticamente haga clic en Start Inicio luego haga clic en Run Ejecutar y escriba E Autorun exe en el campo de texto Haga clic en OK para iniciar la instalaci n Nota Reemplace la letra E en E Autorun exe con cualquier letra que haya sido asignada a su unidad de CD ROM 2 En el Men de Instalaci n haga clic en Install Utility Instalaci n de la herramienta INSTALL UTILITY NATAL y sra GUIDE 0 SER S UISGE L HS METALA IN GODE SROWRT N M CWOBAT READER 3 Siga las instrucciones del Install Shield Wizard Asistente Instalador para instalar las herramientas de configuraci n inal mbrica Maintenance Complete Welcome to the InstallShield Wiza
9. es a E TOP installation Continue Anyway STOP Installation 4 Le aparecer autom ticamente la Wireless Configuration Utility Country Selector Selector de pa s para la herramienta de configuraci n inal mbrica Seleccione el Country Domain Dominio de pa s que sea m s apropiado para la regi n en la que usted piensa utilizar su tarjeta inal mbrica Por defecto FCC est ndar EE UU haga clic en OK Wireless Configuration Utility Country Selector Please select the country Iroc Standard l domain Regulatory Domain res CC ais 1 44 WARNING Selectin incorrect region taie ot agp ie i 5 En este momento aparecer un aviso de advertencia Haga clic en Yes S 6 La pantalla Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware encontrado le informar que la instalaci n del software ha finalizado para su adaptador PCI Cardbus inal mbrico IEEE 802 11g Haga clic en Finish Finalizar Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software lor Bg IEEE 802 119 Wireless Cardbus POI Adapter Click Finish to close tha wizard 7 Pase a la Secci n 5 de esta Gu a de instalaci n r pida para continuar con la configuraci n de su tarjeta inal mbrica Nota Algunos pa ses pueden tener un dominio diferente al de la tabla anteriormente citada Es responsabilidad del usuario asegurar que la
10. it Rate Signal Strengt Ad Hoc Encryption a Su Adaptador de Red Inal mbrico ha sido configurado y est ahora listo para ser utilizado 16 Espanol Troubleshooting For help with advanced features such as URL Filtering Access Control and Virtual Server settings please refer to your User s Guide CD ROM Q1 completed all the steps in the quick installation guide but my card isn t connecting to my access point What should do A1 You should first verify that the Network SSID matches your wireless router or access point s SID If they already match you should check your TCP IP properties to ensure that Obtain an IP address automatically is selected Refer to your Windows User s Manual if you are unable to locate your TCP IP properties Q2 Windows is unable to recognize my hardware What should do A2 Make sure your computer meets the minimum requirements as specified in Section 1 of this quick installation guide Also you must install the wireless configuration utility as described in Section 2 BEFORE you physically install your network card Lastly you may consider moving the card to a different PCI PC Card Slot Q3 cannot open the wireless configuration utility What should do A3 Go to your device manager control panel system to make sure the adapter is installed properly If you see a networking device with a yellow question mark or exclamation point you will need to reinstall the devi
11. nstal software for IEEE 802 119 Wireless Cordbus PC Adapter if your hardware came with an installation CD gt or floppy disk insert it now What do you wari the wizard to do do you want the wizard to do baid the sclivere automaicaly Recommended Insta from a det of gpeciic location Advanced Click Nest to continue C Install from a list or specific location Advanced LS s 2 Cuando se le pida que seleccione una unidad de una lista de unidades compatibles seleccione la que est ubicada en la carpeta de Windows XP del CD ROM TEW 421PC 423PI y luego haga clic en Next Siguiente Please select the best match for your hardware trom the fist below fer Location E windows in n v8000e in Version Mand acturer Location dX drm VPO Adapies 31 019 Marvel C Wwendowawrfurv8000e ind ay IEEE 602119 Wireless Cardbus PO Adapter GIS VIF O VPO Adapter 31019 Marvell d dhivers windows me rmrvG000c int VPO Adapter 31 019 Marvell 0 drivers windows EYE 14 A This driver iz not digitally signed l Lore 3 Un mensaje de advertencia le dir que el dispositivo que usted est instalando no ha sido todav a certificado como compatible para Windows XP Haga clic en Continue Anyway Continuar de todas formas Hardware Installation The software you are installing for this hardware JEEE 802 119 Wireless Cardbus PCI Adapter hornet oraaa ogr ao br acy q with Windows XP ein
12. parecer autom ticamente la Wireless Configuration Utility Country Selector Selector de pa s para la herramienta de configuraci n inal mbrica Seleccione el Country Domain Dominio de pa s que sea m s apropiado para la regi n en la que usted piensa utilizar su tarjeta inal mbrica Por defecto FCC est ndar EE UU Haga clic en OK Wireless Configuration Utility Country Selector SN Standard 10 Espa ol 9 La pantalla Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware encontrado le dir que ha finalizado la instalaci n del software para la nueva unidad Haga clic en Finish Finalizar Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard sy IEEE 802 119 Wireless Cardbus PO Adapter Windows has finished nstaling Ihe software for this device To close this wizard click Finish 10 Pase a la Secci n 5 de esta Guia de Instalaci n R pida para continuar con la configuraci n de su tarjeta inal mbrica Windows XP 1 Despu s de reiniciar su PC le aparecer la pantalla Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware encontrado Verifique que est seleccionada la opci n Install the software automatically Instalar autom ticamente el software y que el CD ROM TEW 421PC 423PI est en la unidad de su CD ROM Luego haga clic en Next Siguiente Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you i
13. rd for IEEE 802 119 Wireless Cardbus PCi Adapter InstallShield Wizard has finshed pedceming martenance operations on IEEE 802 119 Wireless Cardbus PC Adapter The InctaltShiekd Wizard wil instal IEEE 802 11g Wireless Cardbus PCi Adapter on your computer To cortinus click Newt Caos 3 Instalaci n del Hardware Si est instalando la Tarjeta inal mbrica PC modelo PC421 Proceda s lo si usted ya ha completado los pasos explicados en la Secci n 2 1 Apague su PC 2 Inserte la Tarjeta PC firmemente en la ranura para la Tarjeta PC de su PC de escritorio S lo debe dejar fuera de la ranura la parte final de pl stico 3 Reinicie su PC Si est instalando la Tarjeta inal mbrica PCI modelo 423PI Proceda s lo si ya ha completado los pasos explicados en la Secci n 2 1 Apague su PC 2 Abra la caja de su PC para que pueda ver la placa madre y las ranuras de extensi n Consulte el manual de usuario de su PC si necesita ayuda para abrir la caja 3 Introduzca la tarjeta inal mbrica en una de las ranuras PCI libres de la placa madre Apriete uniformente la tarjeta hasta que encaje perfectamente 4 Ajuste el soporte de metal de la tarjeta PCI en su caja con un tornillo de soporte est ndar Conecte la antena adjunta al conectador en la parte posterior de su tarjeta 5 Cierre la caja de su PC y proceda a reiniciar su PC 4 Instalaci n de las unidades Windows 98SE ME 1 Despu s
14. rece en la esquina derecha de su pantalla E 2 56 PM 2 Haga clic en la Configuration Tab Pesta a de configuraci n Seleccione el Ad Hoc 802 11 de PC a PC como Modo de Red gt Wireless Configuration Utility HW 21 Status Configuration Advanced Profile Network Statistics About Network Mode 80211 Ad Hoc Computer to r Security Network SSID T Enable Encryption Empo Mode Mere Channel A sherticalion Mode Auta Dels Key kai o a Key Lancet CS KEV Farma 3 Seleccione la Red SSID que corresponda con la SSID de la tarjeta inal mbrica a la que usted la conectar Si no est seguro del SSID de su otra tarjeta inal mbrica consulte la configuraci n de esa tarjeta 4 Puesto que usted est configurando una red Ad Hoc debe seleccionar un Channel Canal Se recomienda que el n mero de canal seleccionado debe estar entre 1 6 Luego haga clic en Apply Aplicar 5 Haga clic en la pesta a Status Estado si usted logra ver la informaci n de conexi n significa que se ha completado la configuraci n de su tarjeta inal mbrica 2 Wireless Configuration Utility HW 21 Status Configuration Advanced Profile Network Statistics About Connected Ta Hene 00235F 230829 Network Mode 80211 AdHoc Channel f ii Transmit Rate 54 Mbps Network Mode 802 11 Ad Hoc Encryption Disable S Dala Transmite 3 DataMecewed 0 Transm
Download Pdf Manuals
Related Search