Manual de Usuario - produktinfo.conrad.com
Contents
1. destacado para que el usuario lo confirme con el bot n ENTER tras el paso anterior la pantalla volver al modo de visionado en directo previsualizaci n 1 7 Captura Cancelar Imagen seleccionada Seleccione el icono de cancelaci n con el bot n IZQUIERDA DERECHA y pulse el bot n ENTER para cancelar cualquier etapa de edici n efectuada sobre la imagen seleccionada la pantalla volver al modo de visionado en directo no se guardar nada 1 8 Captura Inicio Seleccione el icono de Inicio con el bot n IZQUIERDA DERECHA y a continuaci n pulse el bot n ENTER o pulse el bot n MODE de la parte superior del dispositivo en cualquier momento para volver al men principal 1 9 Abandonar el modo de Edici n y volver al modo de Captura visionado en directo Cuando el usuario pulse el bot n ENTER para guardar o cancelar la pantalla regresar al modo de captura visionado en directo Entonces el usuario podr mover el soporte de pel culas hacia la siguiente pel cula o cambiar la foto para capturarla 1 10 Memoria llena Cuando la memoria interna o la tarjeta de memoria est n llenas al pulsar el bot n SCAN aparecer un icono de memoria llena en la pantalla El usuario tendr que descargar las im genes en el PC o cambiar la tarjeta de memoria para continuar las capturas Indicador de memoria llena 2 Reproducci n Playback Playback Al encender el dispositivo pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA par2. MODE para volver al men principal 8 Soluci n de problemas Pregunta Aparece una franja no deseada en el borde de la imagen Respuesta Si es una franja peque a mueva suavemente el soporte de diapositivas a uno y otro lado hasta que la franja no se vea en la ventana de previsualizaci n Si la franja sigue apareciendo por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor Pregunta El dispositivo no se conecta con el ordenador Respuesta Por favor compruebe si el cable est conectado al puerto USB del ordenador O conecte el cable a otro puerto USB Recomendamos conectarlo directamente a la placa madre no al panel frontal Pulse el bot n de encendido entre al modo USB act a como un dispositivo de almacenamiento masivo 21 O 9080088 198 9808898999900 Especificaciones T cnicas Lente Sensor LCD Memoria externa Exposici n Equilibrio de color Escaneo de alta resoluci n Conversi n de datos M todo de escaneo Fuente de luz Vida til del LED para encendido y apagado Alimentaci n Interfaz Dimensiones Peso Idioma 22 2G3P F NO 3 97 f 4 04 Rango de pel cula 51 5 mm F NO 4 f 3 93 Rango de fotograf a 170 mm Sensor CMOS de 5 1 megap xeles Pantalla LCD LTPS de 2 4 pulgadas SD MMC Autom tica Autom tica Resoluci n de 10M con interpolaci n 12 bits por canal de color Pase nico Panel retroiluminado 10 000 veces Alimentado mediante USB adaptador de 5 V U
3. MODE Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para la Resoluci n y pulse ENTER para confirmar Resolution Resolution 1 Resoluci n 5M 2 Resoluci n 10M El usuario puede pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la resoluci n y a continuaci n pulsar ENTER para confirmar la selecci n 7 Idioma Cambie la definici n del idioma entrando al men Idioma al encender el dispositivo o acceda al men principal en cualquier momento mediante el icono de Inicio bot n MODE Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para 20 escoger el idioma y pulse ENTER para confirmar Language Language Language Espa ol Francais ZER Deutsch APRI Italiano Japanese El usuario puede pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el idioma y a continuaci n pulsar ENTER para confirmar la selecci n 8 Modo USB Tras la captura por favor extraiga la tarjeta de memoria del esc ner de pel culas y fotos para descargar las im genes almacenadas en la tarjeta Cuando el dispositivo est conectado al PC mediante el cable USB el usuario puede pulsar el bot n MODE para acceder al men principal y a continuaci n pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el modo USB Despu s pulse el bot n ENTER para confirmar y el esc ner de pel culas y fotos actuar como un dispositivo de almacenamiento masivo para que el usuario pueda visualizar o editar las im genes en el PC USB MSDC USB MSDC Tambi n puede pulsar el bot n
4. Manual de Usuario Para un uso adecuado por favor lea detenidamente estas instrucciones y cons rvelas en un lugar seguro para futuras consultas Contenido 1 Precauciones de seguridad cccoccccocnccocncconncconnnonnnccnnnonnnnonanononnnnnnnoss 2 2 Contenido del paquete scarii 3 3 Descripcion delas Dades 4 4 Gaga diapositiva S sre nE EE an 5 5 Caga nedali arn td 6 C e a TOO elo resto do a 8 Es FUACIONAMISAO GENG iran 9 3 Solucion de Probe MaS iaa 21 9 IESPeci Mcaciones TECNICAS isscroruseisrotarsrrelenancro tarot sra leo perolse 22 Las im genes nicamente tienen fines informativos y pueden diferir del producto real 1 Precauciones de seguridad Importante No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad para conservarlo en condiciones ptimas Precauci n No desmonte esta unidad Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no retire la cubierta Ventilaci n El dispositivo deber situarse debidamente de forma que su ubicaci n no impida su correcta ventilaci n Por ejemplo la unidad no deber colocarse sobre una cama sof moqueta o superficie similar que pueda obstruir las aberturas de ventilaci n Calor El dispositivo deber situarse apartado de fuentes de calor excesivo como radiadores o estufas Limpieza Le recomendamos que utilice un bastoncillo de algod n limpio Per odos de no utilizaci n Sobrecarga USB Reparaci n Sujeci n de la pel cula seco y sin alcohol pa
5. SB 2 0 220 x 208 x 147 mm 890 g Ingl s Franc s Alem n Italiano Espa ol Chino tradicional Chino simplificado Japon s HECHO EN CHINA
6. a acceder al modo de reproducci n o acceda al men principal en cualquier momento mediante el icono de Inicio oot n MODE Pulse el bot n ENTER para confirmar la selecci n 2 1 Reproducci n Presentaci n autom tica de diapositivas Modo de presentaci n de diapositivas Cuando el usuario acceda al modo de reproducci n por defecto es la presentaci n de diapositivas la TFT mostrar todas las im genes almacenadas en la memoria interna o en la tarjeta de memoria con un intervalo de 2 segundos entre imagen e imagen El usuario tambi n puede detener la presentaci n de diapositivas pulsando el bot n ENTER en el modo de reproducci n s lo est n disponibles las im genes capturadas por el esc ner de pel culas y fotos 2 2 Reproducci n Men de Edici n 1 Rotar 90 rota 90 grados la imagen capturada 2 Rotar 90 rota 90 grados la imagen capturada 3 Borrar borra la imagen almacenada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 4 Salir volver al modo de presentaci n de diapositivas 5 Guardar guarda la imagen modificada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria 6 Inicio volver al men principal 2 3 Reproducci n Presentaci n de diapositivas gt Imagen nica gt Modo de edici n El usuario puede interrumpir detener el modo de presentaci n de diapositivas para acceder al modo de reproducci n de una nica imagen pulsando el bot n ENTER la presentaci n de diapositivas
7. ara confirmar la selecci n 4 Efecto Si est seleccionado el modo de esc ner de fotos el usuario puede cambiar el efecto del color accediendo al men de Efecto al encender el dispositivo o accediendo al men principal con el icono Inicio bot n MODE en cualquier momento Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para el efecto y pulse ENTER para confirmar MultiColor 1 Efecto multicolor 2 Efecto B y N El usuario puede pulsar el bot n IZ QUIERDA DERECHA para seleccionar el efecto y a continuaci n pulsar ENTER para confirmar la selecci n 5 Proporci n de recorte Si est seleccionado el modo de esc ner de fotos el usuario puede cambiar la proporci n de recorte accediendo al men de Recorte al encender el dispositivo o accediendo al men principal con el icono Inicio oot n MODE 19 durante el funcionamiento Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para el recorte y pulse ENTER para confirmar 1 Proporci n de recorte 5R 5 x 7 2 Proporci n de recorte 4R 4 x 6 3 Proporci n de recorte 3R 3 x 5 4 Proporci n de recorte de tarjeta de visita El usuario puede pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar la proporci n de recorte y a continuaci n pulsar ENTER para confirmar la selecci n a N o e 6 Resoluci n Cambie la resoluci n entrando al men Resoluci n al encender el dispositivo o acceda al men principal en cualquier momento mediante el icono de Inicio bot n
8. c ner de pel culas el LED indicador de escaneo de pel culas estar iluminado 2 Cuando est seleccionado el modo de esc ner de fotos el LED indicador de escaneo de fotos estar iluminado Siga el men de la pantalla para efectuar el escaneo Una vez finalizado el escaneo extraiga la tarjeta de memoria Nota El esc ner de pel culas y fotos dispone de una memoria incorporada para grabaci n cuando haya una tarjeta de memoria instalada sta tendr prioridad para guardar los datos O vea las im genes en su PC mediante el modo USB Durante la captura en los modos de fotograf a y de pel cula por favor recuerde desplazar los dos interruptores hacia la posici n correcta En la pantalla aparecer una notificaci n para recordarle que realice lo siguiente 1 Foto deslice los dos interruptores hacia la derecha 1 Push the slider above to the right photo scanning 2 Please remove film tray for photo scanning 2 Pel cula deslice los dos interruptores hacia la izquierda Push the slider above to the left film scanning 4 Gu a de funcionamiento Inicio MODO Men principal Cuando seleccione el modo de escaneo de pel culas aparecer el siguiente men Capture Resolution 1 2 3 4 5 1 Modo de idioma 2 Modo USB 3 Modo de captura 4 Modo de reproducci n 5 Tipo de pel cula 6 Resoluci n Cuando seleccione el modo de escaneo de fotograf as aparecer el siguiente
9. ja para fotograf as 4 en 1 CD OCR Adaptador CA CC Manual de Usuario 9088989090 Por favor desconecte el adaptador de la toma de corriente cuando no lo utilice 3 Descripci n de las partes Esc ner de pel culas y fotos Soporte para diapositivas Soporte para negativos Soporte para fotos tarjetas de visita Cable USB 4 Cargar diapositivas Sostenga la diapositiva orientada hacia la luz Coloque la cara con la marca de la dispositiva en la posici n opuesta a usted Observe a trav s de la diapositiva y deber aparecer normal no una imagen espejo Ahora gire la dispositiva para que la imagen est bocabajo mientras mira hacia el mismo sitio Abra el soporte de diapositivas por el punto marcado de la parte superior Con el soporte de diapositivas abierto coloque la diapositiva en el rea hueca del soporte para que encajen perfectamente entre s Nota Manipule las diapositivas con cuidado Cualquier mota de polvo ara azo o huella dactilar aparecer en las im genes que guarde Lo ideal es que utilice guantes de algod n cuando manipule las diapositivas Se recomienda que utilice aire comprimido para eliminar cualquier mota de polvo o suciedad presente en las diapositivas Puede adquirirlo en un distribuidor de material de oficina o electr nica Cierre el soporte de diapositivas y presione en los bordes para que quede bloqueado Sost ngalo en la posici n indicada en el esc ner de pel c
10. magen actual y aparecer la siguiente El cursor permanecer en el icono Salir Si el usuario desea seguir borrando im genes s lo debe llevar el cursor de nuevo al icono borrar y pulsar el bot n ENTER para confirmar 2 7 Reproducci n Inicio Seleccione el icono de Inicio con el bot n IZQUIERDA DERECHA y a continuaci n pulse el bot n ENTER o pulse el bot n MODE de la parte superior del dispositivo en cualquier momento para volver al men principal 2 8 Reproducci n No hay imagen Si no hay ninguna imagen al entrar en el modo de reproducci n en la pantalla aparecer una indicaci n de No hay imagen 3 Tipo de pel cula Si est seleccionado el modo de esc ner de pel cula el usuario puede cambiar el tipo de pel cula accediendo al men de tipo de pel cula al encender el dispositivo o accediendo al men principal con el icono Inicio bot n MODE en cualquier momento Pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para el tipo de pel cula y pulse ENTER para confirmar Negatives Film 0 2 3 1 Negativos de pel culas seleccione Negativos de pel cula cuando cargue en el soporte una pel cula con los colores en negativo 2 Diapositivas seleccione Diapositivas cuando cargue diapositivas en el soporte 3 ByN seleccione ByN cuando cargue en el soporte una pel cula negativa en blanco y negro El usuario puede pulsar el bot n IZ QUIERDA DERECHA para seleccionar el tipo de pel cula y a continuaci n pulsar ENTER p
11. men Capture 1 Modo de idioma 2 Modo USB 3 Modo de captura 4 Modo de reproducci n 5 Efecto multicolor ByN 6 Proporci n de recorte 5 x 7 5R 4 x 4R 3Y2 x 5 3R tarjeta de visita 7 Resoluci n Inicio MODO Sin tarjeta de memoria No card Indicador de ausencia de tarjeta de memoria Si no hay una tarjeta de memoria instalada en el dispositivo al acceder al men principal aparecer un icono de advertencia en la pantalla 1 Captura Capture Resolution Tras la p gina de bienvenida aparecer el men anterior El usuario puede pulsar el bot n IZQUIERDA DERECHA para seleccionar el men deseado y a continuaci n pulsar ENTER para confirmar la selecci n 1 1 Ajuste del brillo y el color de la imagen Puede ajustar el brillo y el color de la imagen en el modo de captura Cuando acceda al modo de captura pulse el bot n ENTER y aparecer la siguiente imagen EV significa brillo R significa rojo G significa verde B significa azul Pulse el bot n ENTER para cambiar pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para ajustar los datos Pulse el bot n SCAN para volver al modo de previsualizaci n de imagen 1 2 Captura Espejo Volteo tecla dura Si alguna imagen requiere invertirse o voltearse antes de la captura pulse el bot n IZQUIERDA DERECHA para la funci n Espejo Volteo la vista en directo se ajustar en concordancia esto sirve para corregir la colocaci
12. n incorrecta de la pel cula foto por parte del usuario La funci n de espejo y volteo nicamente puede utilizarse en el modo de visionado en directo 12 Pulse el bot n DERECHA para dar la vuelta a la imagen de arriba a abajo 1 3 Modo de captura Indicador de visionado en directo Una vez acceda al modo de captura aparecer un icono en la esquina superior izquierda para indicarle que se encuentra en el modo de visionado en directo El usuario puede pulsar tambi n el bot n ENTER y despu s el bot n DERECHA AIZQUIERDA para ajustar el valor de EV y pulsar otra vez el bot n ENTER para confirmar y regresar al modo de visionado en directo 1 4 Captura Men de Edici n 1 Guardar guardar la imagen capturada 2 Cancelar cancelar cualquier edici n efectuada sobre la imagen 3 Inicio regresar al men principal 1 5 Vista en directo gt men Captura Edici n En el visionado en directo al pulsar el bot n SCAN desaparecer el men de edici n Cuando el usuario pulse el bot n ENTER la imagen actual se guardar en la memoria interna o en la tarjeta de memoria si hay una instalada y la pantalla regresar a la vista en directo 1 6 Captura Guardar Guardar Cuando el usuario pulse el bot n SCAN la imagen previsualizada vista en directo se seleccionar y tras 1 o 2 segundos aparecer en la pantalla TFT con 2 iconos en la parte izquierda de la pantalla El icono de guardado estar
13. n cuidado Cualquier mota de polvo ara azo o huella dactilar aparecer en las im genes que guarde e Las tarjetas escaneadas se capturar n con la dimensi n est ndar de 91x55mm La imagen escaneada presentar un peque o borde alrededor de la tarjeta 7 Funcionamiento general Nota Es posible que la imagen previsualizada y la imagen guardada presenten algunas diferencias por favor c ase a la imagen guardada en su tarjeta SD 9 Inicio R pido 1 Si desea escanear una pel cula por favor deslice los dos interruptores de la parte superior del dispositivo hacia la izquierda Si por el contrario 8 9 desea escanear fotograf as desl celos hacia la derecha Coloque la dispositiva el negativo en el soporte de diapositivas negativos o inserte la fotograf a en la bandeja con el tama o adecuado 5 x 7 5R 4x6 4R 312 x 5 3R tarjeta de visita Inserte el soporte de diapositivas negativos en la ranura de la parte derecha del dispositivo o inserte la bandeja de fotos en la ranura de la bandeja de fotos en la parte superior del dispositivo La energ a llega al esc ner de pel culas y fotos de dos maneras 1 USB Conectando el esc ner de pel culas y fotos al PC mediante el cable USB 2 Adaptador de 5 V Conectando el adaptador al dispositivo mediante el cable USB Pulse el bot n de ENCENDIDO para encender el esc ner de pel culas y fotos Nota 1 Cuando est seleccionado el modo de es
14. nciden exactamente con la alineaci n del soporte Esto es debido a una c mara no estandarizada En ese caso habr una peque a l nea negra en el borde del marco que puede recortarse f cilmente mediante un programa de edici n fotogr fica ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n 6 Cargar una foto O Le L R C o o O Soporte Soporte E J izquierdo derecho Bandeja de fotos Coloque los soportes de acuerdo a las medidas indicadas en la bandeja de fotos Tenga en cuenta que para las fotograf as de 5 x 7 no es necesario colocar los soportes en la bandeja Coloque los soportes en las ranuras y desl celos hacia abajo para fijarlos Compruebe que est n firmemente fijados girando la bandeja hasta dejarla boca abajo Los soportes no deben caer porras presas rca 1 Coloque los soportes en la bandeja de fotos 2 Deslice los soportes hacia abajo para fijarlos Inserte la fotograf a en la bandeja con el tama o adecuado 5 x 7 5R 4 x 6 4R 31 2 x 5 3R tarjeta de visita Inserte la bandeja de fotos en la ranura de la bandeja de fotos de la parte superior del esc ner de pel culas y fotos como se indica Nota e Por favor utilice el CD OCR incluido para organizar las tarjetas de visita e Manipule las fotograf as co
15. ra limpiar peri dicamente la superficie de cristal y mantenerla limpia El cable USB del dispositivo deber desconectarse del ordenador cuando no se vaya a utilizar la unidad durante un largo per odo de tiempo No sobrecargue las conexiones USB de su ordenador Si tiene demasiados dispositivos conectados a su ordenador como un rat n inal mbrico reproductores multimedia tel fonos m viles u otros dispositivos alimentados por USB puede no haber suficiente energ a para que el esc ner de pel culas y fotos funcione correctamente El usuario no deber tratar de reparar el dispositivo empleando m todos m s all de los descritos en las instrucciones de uso Todas las dem s reparaciones deber n remitirse a una persona cualificada El dise o del soporte de pel culas cumple la normativa ISO En algunos casos los orificios de la pel cula no coinciden exactamente con la alineaci n del soporte Esto es debido a una c mara no estandarizada En ese caso habr una peque a l nea negra en el borde del marco que puede recortarse f cilmente mediante un programa de edici n fotogr fica ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Para proteger el medioambiente y conservar la energ a en los modos de REPRODUCCI N y USB el dispositivo se apagar autom ticamente tras 30 minutos de inactividad d Contenido del paquete Esc ner de pel culas y fotos Cable USB Soporte para negativos Soporte para diapositivas Bande
16. se queda en pausa Se puede desplazar por las im genes pulsando el bot n IZQUIERDA DERECHA Cuando seleccione la imagen almacenada en la memoria interna o en la tarjeta de memoria que desee modificar pulse de nuevo el bot n ENTER para acceder al modo de edici n Si no hay instalada ninguna tarjeta de memoria o no hay ninguna imagen almacenada en la memoria interna la TFT mostrar autom ticamente 20 fotogramas almacenados en la memoria interna cuando acceda al modo de reproducci n Pero no se podr n modificar en ning n momento gt ENTER EALER H Modo de Modo de imagen nica Modo de edici n presentaci n de Utilice el bot n diapositivas IZQUIERDA DERECHA para desplazarse por las im genes ENTER Si desea rotar 90 grados la imagen con el bot n ENTER la imagen rorar 90 grados y el cursor permanecer en Save Pulse de nuevo el bot n ENTER para guardar el resultado editado y aparecer la siguiente imagen Para continuar rotando 90 grados lleve el cursor de nuevo a rotar y pulse el bot n ENTER mismo procedimiento para la rotaci n de 90 grados 2 5 Reproducci n Salir Cuando el usuario seleccione la funci n Salir en el men de edici n la pantalla regresar a la presentaci n de diapositivas comenzando por la imagen actual sin ning n cambio 17 2 6 Reproducci n Borrar Seleccione el icono borrar con el bot n IZ QUIERDA DERECHA y despu s pulse el bot n ENTER Se borrar la i
17. ulas y fotos Inserte el soporte de diapositivas en la ranura de la parte derecha del esc ner de pel culas y fotos como se indica 5 Cargar negativos Sostenga el negativo hacia la luz Cuando mire a trav s del negativo deber poder leer con normalidad los peque os n meros del negativo no una imagen espejo Ahora gire el negativo para que la imagen est bocabajo mientras mira hacia el mismo sitio Abra el soporte de negativos por el punto marcado de la parte superior Con el soporte de negativos abierto coloque el negativo en el soporte de forma que sus muescas est n alineadas con las muescas del soporte Nota Manipule los negativos con cuidado Cualquier mota de polvo ara azo o huella dactilar aparecer en las im genes que guarde Lo ideal es que utilice guantes de algod n cuando manipule negativos Se recomienda que utilice alre comprimido para eliminar cualquier mota de polvo o suciedad presente en los negativos Puede adquirirlo en un distribuidor de material de oficina o electr nica Cierre el soporte de negativos y presione en los bordes para que quede bloqueado A Sost ngalo en la posici n indicada en el esc ner de pel culas y fotos Inserte el soporte de negativos en la ranura de la parte derecha del esc ner de pel culas y fotos como se indica Sujeci n de la pel cula El dise o del soporte de pel culas cumple la normativa ISO En algunos casos los orificios de la pel cula no coi
Download Pdf Manuals
Related Search