Home

Manual de instrucciones

Contents

1. nee p id E Ly Emo Y Q Q TF GARD AVOUT AMIN USB ON OFF N f N Ranura Micro SD Interruptor de Entrada DC oe y pagado Clavija de Auricular Puerto USB Salida de Audio Video Entrada de Audio Video ERR a gt Antena RF 75 ohm a rr Y PRE V q a gt ds as ui SS Interfaz del Mando a Distancia 1 Modo l 2 Botones Num ricos AS 3 Men 4 Canal 2 18 5 Volumen 6 OK Reproducir A A x 19 7 Pagina Solo en modo DVB T 5 AR ga gt 8 Canal di 9 TV Radio 15 Rebobinar Bot n Rojo A 10 lnfo 16 Avance R pido Bot n Verde T 22 11 Audio 17 Mute 1 23 12 Funcion Subtitulos 18 Repetir m 25 13 Configuraci n LCD 19 Salir ie 27 14 Pausa 20 Volumen 16 21 Pagina Solo en modo DVB T 22 Favoritos 23 EPG 24 Teletexto 25 Grabar 26 Stop 27 PVR Bot n Azul 28 Bot n Amarillo Configuraci n de sistema 0 GRS CC DD ED 00 Amarillo Rojo Blanco Conexion AV ooue g oloy oueWv Nota Por favor apague todos los dispositivos antes de conectarlos LI Como se muestra en la imagen utilice el cable AV para conectar el DVB T port til a un TV u otros dispositivos LJ Encienda el DVB T port til y la otra unidad a la que se ha conectado Presione
2. 9 13 Herramientas 13 15 JUEgOS 15 Grabar 16 18 Botones de Acceso Rapido 18 22 Resolucion de Problemas 23 24 Especificaciones 25 26 Operaciones b sicas Interfaz de uso de la unidad principal S SYTECH Boton para cambiar entre DVB T AV Es y E Bot n de direcci n en modo configuraci n Bot n de avance r pido en modo reproducci n Bot n para subir volumen Lista de Canales OK enter Bot n para bajar volumen Bot n de direcci n en modo configuraci n Bot n Arriba o Abajo en modo reproducci n Bot n para cambiar entre PCB MENU Operaciones b sicas Interfaz de conexi n
3. 1 Presione el bot n Azul para abrir el men Editar 2 El sistema mostrar un submen con 3 funciones Orden Editar Borrar 3 Presione Exit para salir del men Editar Canales Operaciones b sicas 2 1 5 1 Clasificar 1 Presione el bot n Rojo para abrir la ventana de clasificar Tiene cinco enfoques de clasificaci n Presione el bot n de Canal Arriba Canal Abajo para mover la barra de selecci n y presione el bot n OK para confirmar su selecci n 2 Los cinco enfoques de clasificaci n son Nombre A Z Clasificar en orden alfab tico descendente Nombre Z A Clasificar en orden alfab tico ascendente Libre Muestra todos los canales en cualquier orden Bloquear Re ne todos los canales bloqueados y los coloca en la parte inferior de la Lista de Canales de TV Por defecto Vuelve al orden de configuraci n original 2 1 5 2 Editar En el men Editar Canal presione el bot n Verde despu s presione el bot n de Arriba Abajo para mover la barra de selecci n y presione el bot n OK para abrir la ventana Renombrar Aparecer como esto 1 Presione el bot n Amarillo para activar o desactivar las letras may sculas 2 Presione el bot n Rojo para borrar el car cter en el cursor 3 Presione el bot n Azul para guardar la modificaci n 2 1 5 3 Borrar Presione el bot n Azul despu s presione el bot n de Arriba Abajo para mover la barra de selec
4. bot n STOP para detener la grabaci n 3 Cuando reproduzca un archivo grabado desde lista de grabaciones presione el bot n STOP para detener la reproducci n del archivo y volver al menu de lista de grabaciones 8 19 FB Presione el bot n FB para rebobinar con velocidades de X2 X4 X8 X16 y X24 8 20 FF Presione el bot n FF para avanzar con velocidades de X2 X4 X8 X16 y X24 22 RESOLUCI N DE PROBLEMAS En algunas regiones la se al digital terrestre puede ser d bil Por tanto es mejor que utilice la antena en la que est incorporado el potenciador para ver los canales de se al d bil _ S ntoma Razones ll Soluciones La unidad no La unidad no est conectada al suministro el ctrico Conecte la corriente enciende La bater a est agotada Recargue la bater a Olvid el c digo de bloqueo de canales Borre los canales bloqueados y vuelva buscarlos Encienda apague la Hay ondas de energ a u otros fen menos anormales corriente o desconecte Los botones no como la electricidad est tica molestando vuelva a conectar el cable funcionan de alimentaci n Apunte con el mando a distancia directamente hacia el sensor remoto El mando a distancia no est apuntando directamente al sensor El mando a distancia no est apuntando Utilice el mando a distancia El mando a directamente al sensor a una distancia m xima de distancia no metros funciona Las pilas est n
5. do la unidad o se ha da ado la carcasa F Cuando la unidad muestre un cambio distintivo en su funcionamiento esto indica que necesita una reparaci n Consejos Tras terminar un servicio o reparaci n al aparato Solicite al t cnico que realice las comprobaciones de seguridad rutinarias para determinar que la unidad est en buenas condiciones de uso y seguridad Puntos de Atenci n MANDO A DISTANCIA e Dirija el mando a distancia directamente al receptor cuando lo utilice e No deje caer el mando a distancia al suelo o que golpee otros objetos No coloque el mando a distancia en lugares calientes o h medos No deje que caiga agua u otros liquidos sobre el mando a distancia No abra el mando a distancia e M xima distancia 7 metros desde el receptor Angulo Maximo angulo permitido es de 30 a la derecha o 30 a la izquierda No exponga el mando a distancia a la luz solar u otras fuentes de calor Puede da ar el mando a distancia From 3 to 7 meters Caracteristicas Caracteristicas r Pantalla LCD TFT de 9 pulgadas F Formato aspecto ratio 16 9 o 4 3 r Altavoces est reos integrados Conexi n para auriculares r Posibilidad de 3 modos de alimentaci n Cargador de red Bater a recargable de lon Litio pol mero y Cargador de coche r Bater a de Litio lon pol mero integrada Duraci n de la bateria totalmente cargada es apr
6. Basic Operations 2 Moving the highlight bar to Search item and press OK key to start scanning 3 In the Auto Scan menu press Exit key to draw back from the scanning 3 2 Channel Scan When entering to Channel Scan menu a channel scan menu will be shown as below 1 There are two choices of Scan Mode by channel or by frequency If you scan by channel Scan Band and Ch No are avallable to be adjusted If you scan by frequency Frequency and Bandwidth are avallable to de adjusted 2 There are two choices of Scan Band UHF or VHF 3 There are 56 choices of CH No ranging from UHF CH21 474000Hz to CH69 858999Hz VHF CHO5 177500Hz to CH12 226500Hz 4 You may search using any frequency 5 There are three choices of Bandwidth 6 7 and 8 MHz 6 When you complete your modification move the highlight bar to Search item and press OK key then it will begin to scan Press Exit key to exit the scanning LCN LCN stands for Logical Channel Number If the LCN option is set to ON the channels will be sorted out according to the logical sequence starting from the number 0 to the letter Z Set the LCN option to OFF if you wish to arrange or move the channels to your desired position oy 4 System Setup When entering to System Setup menu a menu will be displayed as below Basic Operations Press Up Down key to select m
7. FEMALE FREQUENCY RANGE 174MHz 230MHz VHF amp 470MHz 862MHz UHF SIGNAL LEVEL 10 70 dom MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 MAX 15Mbit s MPEG2 MP ML MAX 12 5Mbit s H26 4 AVC 4 3 16 9 SWITCH ABLE MPEG Layer amp Il 32 44 1 48KHz MP3 JPEG BMP MPEG4 Vers 4 5 6 25 SPECIFICATIONS AC DC adaptor AC 100 240V 50 60Hz DC 9V 1A Consumption lt 9W input output AV in out Micro SD USB2 0 Earphones output 5mW 3 5mm jack Dimensions 25 4 L x 2 2 P x 16 2 H cm Lithium built in rechargeable battery 7 4V 1600mA 26 DECLARATION OF CONFORMITY All company brand and product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer name Sytech Satyatrade S L Address Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 28816 Camarma de Esteruelas Madrid SPAIN Tel 902 430967 Fax 91 886 42 85 C l F B83254763 We declare under our own exclusive responsibility that the product Sytech Portable TV is in compliance with the essential directives norms and standards of the European Union 2004 108 EC EMC Directive manufacturing country China HEG Koks
8. el bot n Modo en el reproductor DVB T port til o en el mando a distancia para entrar en el modo AV Q Nota La salida de audio s lo admite salida anal gica Utilice el cable AV de la bolsa de accesorios conecte la salida de audio v deo de esta unidad a la entrada correspondiente del TV o amplificador est reo 4 Operaciones b sicas 1 P gina de bienvenida Cuando encienda el aparato por primera vez aparecer la siguiente p gina de bienvenida Welcome Idioma Espanol Modo Pantalla PAI Auto Modo Aspecto Conima 1 Presione el bot n de Arriba Abajo para mover la barra de selecci n 2 Presione el bot n de Izquierda Derecha para seleccionar la regi n el idioma el modo de visualizaci n y el modo de aspecto 3 Mueva la barra de selecci n hasta la palabra confirmar y presione el bot n OK en el mando a distancia para comenzar la b squeda autom tica 4 Presione el bot n EXIT si desea salir de la p gina de bienvenida y entrar en el men principal 2 Editar canales K M b Fe V Borar lodo Editar Canal Canal de Radio 5 1 Presione el bot n MENU para entrar en el men de editar canal pulse el bot n de Arriba abajo para seleccionar entre las p ginas de menu Editar Canales Instalaci n Configuraci n de sistema Herramientas Juegos y REC 2 Presione el bot n OK o Derecha para entrar en Editar Canales Si el Bloqueo de men est activado aparecer una
9. el modo de TV presione el bot n TV RADIO para cambiar al modo de radio En el modo de radio presione el bot n TV RADIO para cambiar al modo de TV 8 5 Audio 1 En el modo de pantalla completa presione el bot n AUDIO para abrir la ventana Audio en la pantalla Operaciones b sicas 2 Puede modificar la pista de audio presionando Canal 3 En la ventana del Grupo favorito X puede mover la Arriba Canal Abajo y modificar el modo de audio barra de selecci n presionando el bot n Canal Arriba presionando el bot n Volumen Arriba Volumen Abajo Canal Abajo y presionando el bot n OK para seleccionar 3 Modo Izquierda Derecha Est reo Mono los canales favoritos Presione los botones P gina arriba P gina Abajo para vw implantar la funci n P gina arriba p gina abajo 09056 58577 ENCALL Est reo 3rupo FA 2 Grupo FAV 2 3 Grupo FAV 3 4 Grupo FAV 4 5 Grupo FAV 5 6 Grupo FAV 6 7 Grupo FAV 7 8 Grupo FAV 8 goro NU E 8 6 Silencio Funci n Mute 1 Presione el bot n MUTE para silenciar el sonido 2 Vuelva a presionar el bot n MUTE para restaurar el sonido 8 7 Favorito 1 En el modo de pantalla completa presione el bot n FAV se mostrar una ventana de Grupo favorito a la izquierda de la pantalla como se muestra a continuaci n 474000 8M 64Q AM 2 En la ventana de Favorito puede mover la barra de 4 Tambi n puede presionar los botones de Volumen Ar
10. the following menus with password Edit Channel Installation Tools 2 Channel Lock determining the users intention to play or lock channels with password If the setting is Yes then the password will need to be entered when wanting to view the locked channels 3 New Password You may set a new password whenever desired Under this option key in the new password you will then be asked to confirm by entering the new password again If the password entered is correct then the screen will display a message of Saving Data Please Wait After it has been saved and you have exited back to the main menu the new password will need to be entered everytime it is asked for 4 Press the Exit key to draw to exit from the back from the Parental Lock menu 4 5 OSD Setting When entering the OSD Setting menu a screen will be shown as below 1 OSD Timeout set the amount of time that the information banner should be displayed on screen 2 OSD Transparency set the transparency of the OSD Press the Left Right key to select the values There are 5 levels of transparency 10 20 30 40 and Off Opaque of the OSD 3 Load Default OSD Setting press OK to restore default OSD setting 4 Press the Exit key to draw to exit from OSD Setting menu 4 6 Favorite When entering the Favorite menu a screen will be shown as below press the OK key to rename the favorite group d
11. 1 de BU d tom tica artain on Herramientas uando en re en e men de B squeda autom tica aparecer la siguiente ventana Auto Busqueda 3 Instalaci n Cuando entre en el men de Instalaci n el men aparecer como esto Instalacion my Auto Busqueda Busqueda Manual ar b LON 1 En el elemento Solo FTA presione el bot n de Izquierda Derecha para seleccionar si no Operaciones b sicas 2 Mueva la barra de selecci n hasta el elemento Buscar y presione el bot n OK para comenzar la b squeda 3 En el men B squeda Autom tica presione el bot n de Salir para salir de la b squeda 3 2 B squeda Manual Cuando entre en el men B squeda manual aparecer el siguiente men de b squeda de canales 1 Existen dos opciones en el Modo de b squeda mediante canal o mediante frecuencia Si busca mediante canal podr ajustar la Banda de b squeda y el N de canal Si busca mediante frecuencia podr ajustar la Frecuencia y el Ancho de banda 2 Existen dos opciones de Banda de b squeda UHF o VHF 3 Existen 56 opciones de N de canal que van desde UHF CH21 474000Hz a CH69 858999Hz VHF CHO5 177500Hz a CH12 226500Hz 4 Puede buscar utilizando cualquier frecuencia 5 Existen tres opciones de Ancho de banda 6 7 y 8 MHz 6 Cuando complete sus modificaciones mueva la barra de selecci n ha
12. 2 REMOTE INTERFACE aaa 3 SYSTEM CONNECTION aaa 4 BASIC OPERATIONS aaa 5 22 WELCOME PAGE vnnunnnnnrnernernernernnrnnennennnnnsnnsnnsnnsnnennennennennernernuenuennennn 5 EDIT CHANNEL aaa 5 8 INSTALLATION aaa 8 9 SYSTEM SETUP aaa 9 13 TOOLS rara roer 13 15 CAME a ne 15 R ns ana een aa an en eee EE 16 18 HO KEY S E 18 22 TROUBLESHOO TING aaa 23 24 SPECIFICATIONS aaa 25 96 Operation interface Mainbody operation interface Switch DVB T AV IN Direction function in setup condition Channel UP in DVBT mode Volume up button Channel list OK Enter Volume down button Direction function in setup condition Change channels DOWN in DVBT mode Switch MENU button OOOO O CODO O0000 28 Operation interface Connection interface K 90 00 YW Ge TF GARD EA AV OUT AMIN USB ON OFF Micro SD DC INPUT POWER BUTTON Earphone output USB AV output AV input 2 ZJN gt Hr P RF ANT 75ohm Remote interface 1 Mode 15 Fast backward Red button 2 Num
13. 3 Move the highlight bar to OK button and press OK key on remote control to begin the auto scan 4 Press Exit key to exit welcome page and enter into main menu 2 Edit Channel When pressing the MENU key to enter the main menu which shows as below FFFFF 1 Press Up Down key to select menu pages among Edit Channel Installation System Setup Tools Game and REC 2 Press OK or Right key to enter the Edit Channel If Menu Lock is On a dialogue appears requiring a password which is 0000 is by default 3 Press Up down key to select between TV Channel List Radio Channel List and Delete All 4 Press Left key or Exit key to go back to main menu 2 1 TV Channel List When entering the TV Channel List menu the window shows as below The HITS T 474000 8KJ64QAM PID 1011102 101 Gl 1132 rec 718 1 Move the highlight bar by pressing Channel Up Channel Down key then press OK key to preview the current highlighted program in the preview window 2 Press the Page Up Page Down key to execute the page Up Page down function Basic Operations 3 Press the fav or color key to switch to different Program Group 4 Press the MENU or Exit keys to go back to the Edit Channel menu 2 1 1 Favorite 1 Press the FAV key and then OK key to open the Favorite window 2 Move the highlight bar among the 8 favorite groups by press the Channel Up Channel Down key an
14. Contrase a Presione el bot n de Izquierda Derecha para seleccionar nfirmar Contrase a los valores Existen 5 niveles de transparencia 10 20 30 40 y Off OSD opaca 3 Cargar Configuraci n de OSD por defecto presione OK para restaurar la configuraci n de OSD por defecto 1 Bloquear men determina la intenci n del usuario de 4 Presione el bot n Salir para salir del men bloquear los siguientes men s con la contrase a Editar Configuraci n de OSD Canal Instalaci n Herramientas TRUE ER EL 2 Bloquear canales determina la intenci n del usuario de PU pa reproducir o bloquear canales con contrase a Si la pp Cargar Conf OSD Original configuraci n es Si entonces necesitar introducir la contrase a cuando desee visualizar los canales bloqueados 3 Nueva contrase a Puede establecer una nueva contrase a cuando lo desee Con esta opci n teclee la nueva contrase a se le pedir que la confirme volviendo a Y introducirla Si la contrase a introducida es la correcta la 4 6 Favorito pantalla mostrar el mensaje Guardando datos por favor Cuando entre en el men Favorito aparecer la siguiente espere Cuando haya guardado y salido al men principal pantalla 4 deber introducir la nueva contrase a cada vez que se le solicite 7 ed 4 Presione el bot n Salir para salir del menu de Bloqueo 4 Grupo FAV4 Grupo FAV S paterno Grupo FAV 6 AAS rav
15. EMBRA RANGO DE FRECUENCIA 1 74MHz 230MHz VHF amp 470MHz 862MHz UHF NIVEL DE SENAL 10 70dbm MPEG 2 ISO IE C 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 M X 15Mbit s O MPEG2 MP GML M X 12 5Mbit s H26 4 AVC 4 3 16 9 INTERCAMBIABLE MPEG Layer 1 8 11 32 44 1 48KHz MP3 JPEG BMP MPEG4 Vers 4 5 6 Especificaciones Adaptador AC DC AC 100 240V 50 60Hz Consumo DC 9V 1A Entrada salida lt 9W Salida de auriculares AV in out Micro SD USB2 0 Dimensiones 5mW clavija de 3 5mm 25 4 L x 2 2 P x 16 2 H cm Bater a de litio incorporada recargable de 7 4V 1600mA 26 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Los nombres de compa ias marcas y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos empresas DECLARACION DE CONFORMIDAD Empresa Sytech Satyatrade S L Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 28816 Camarma de Esteruelas Madrid SPAIN Tel 902 430967 Fax 91 886 42 85 C l F B83254763 Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto Sytech Portable TV est en conformidad con las directivas esenciales normas y est ndares de la Uni n Europea 2004 108 CE Directiva EMC Pa s de fabricaci n China ACES Koks Ur MODEL SY 339 SYTECH PORTABLE 9 TFT LCD TV WITH BUILT IN RECHARGEABLE BATTERY DVB T DECODER WITH USB Micro SD INPUT SYTECH lt A AS y
16. MODEL SY 339 TELEVISOR MULTIMEDIA DVB T PORTATIL 9 5 l NR OE 0000 0000000 CE Z MANUAL DE USUARIO ESPA OL gt gt Puntos de Atenci n Precauciones Para prevenir el riesgo de incendio y electroshock no exponga la unidad a lluvia o humedad Precauci n Para reducir el riesgo de incendio y electroshock no quite la cubierta carcasa exterior de la unidad Lleve el aparato a personal de reparaci n cualificado El s mbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est indicado para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de electroshock El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est indicado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de uso y de mantenimiento importantes en los documentos que acompa an al aparato Precauci n Por su seguridad le avisamos de que no esta permitido ver la TV mientras conduce Puntos de Atenci n Los requisitos energ ticos de esta Por favor lea este manual de seguridad unidad son 100 240VAC 50Hz 60Hz y uso antes de instalar y utilizar la unidad y siga las instrucciones Preste atenci n a las advertencias y sigalas A SI hay algun
17. Radio In TV mode press the TV RADIO key can switch to Radio mode In Radio mode press TV RADIO key to switch to TV mode 8 5 Audio 1 In full screen press the AUDIO key to open the Audio window on the screen Basic Operations 2 You can modify the audio track by press Channel Up key to select favorite group Channel Down key and modify the audio mode by press 3 In the window of FAV group X you can move highlight Volume Up Volume Down key by press Channel Up Channel Down key and press OK 3 Mode Left Right Stereo Mono key to select favorite channels Pressing Page Up Page Down keys can implement the Page up Page down function ha NG U i 1 Grupo FAV 1 AS 2 AV 2 Grupo f jO F 4 Grupo F AV 4 Grupo I Grupo 8 6 Mute 1 Press the MUTE key to mute the sound and the screen will show up mute OSD e 2 Press the MUTE key again to restore sound S ef 8 7 Favorite SD PENCE d 1 In full screen press the FAV key it will display a window 81110 of Favorite Group on the left of the screen as shown 4 below TE ptu Orb 2 In the window of Favorite you can move the highlight bar by press Channel Up Channel Down key and press OK 4 You also can press Volume Up Volume Down keys to 19 Basic Operations select different Favorite Group 5 Press the Exit key to exit the current window 6 to exit favorite function press Vol to se
18. a rotura o fallo en el aislamiento llame al t cnico de reparaciones para que lo cambie El cable de alimentaci n se debe colocar de forma que no se pueda Sa pisar o pinchar con elementos gt colocados encima prestando una atenci n especial a los enchufes Para asegurar el uso fiable y proteger el aparato de sobrecalentamientos la unidad se debe colocar en un lugar bien ventilado LE pa ve A Por favor desconecte la unidad en las No utilice aparatos el ctricos cerca del siguientes condiciones Tormentas agua por ejemplo cerca de ba eras el ctricas y de lluvia o cuando no lo vaya lavabos fregaderos o lavadoras en a utilizar durante largo tiempo esto suelos mojados o cerca de una evitar los electroshocks piscina etc No sobrecargue los enchufes de la No coloque la unidad sobre objetos pared ya que esto puede provocar un inestables se puede caer provocando riesgo de incendio o electrocuci n lesiones graves a ni os o adultos y tambi n graves da os a la unidad No deje que salpique objetos sobre la unidad Puede provocar electroshock o peligro de incendio 2 eLa clavija de alimentaci n se utiliza para desconectar la unidad y debe estar accesible en todo momento Puntos de Atenci n l a eNo coloque la unidad cerca o sobre objetos como Radiadores resistencias de calor estufas y otras fuentes de calor incluyendo amplificadores eDesconecte la
19. agotadas Cambie las pilas La antena a rea est desconectada Compruebe el cable de la No se encuentra La antena a rea est da ada desviada Fuera de zona de se al digital antena Compruebe la antena 23 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Olvid el c digo de bloqueo del men Mensaje de El canal est codificado canal codificado No hay respuesta El receptor est apagado al mando a El mando no se dirige correctamente Panel delantero distancia obstruido Pilas del mando agotadas Olvid el c digo de bloqueo de canales Tras mover el El cable de antena desde el punto nuevo puede que aparato a otra pase a trav s de un sistema de distribuci n lo que habitaci n no se puede reducir la se al digital puede recibir se al digital Contacte con el tel fono de ayuda Intente el c digo 0000 Seleccione un canal alternativo Conecte y encienda Dirija el mando a distancia hacia el panel delantero de la unidad Compruebe que no hay obstrucciones Cambie las pilas Borre los canales bloqueados y vuelva buscarlos Contacte con el Centro de Servicio Sytech Intente el c digo 3327 Intente un punto de antena directo de la antena Especificaciones SINTONIZADOR Y CANAL DESCODIFICADOR HAZ DE TRANSPORTE NIVEL DE PERFIL PERFIL DE VIDEO Y NIVEL TASA DE ENTRADA FORMATOS DE IMAGEN Formato de audio REPRODUCTOR DE MEDIOS 1 CONECTOR DE ENTRADA RF TIPO D IEC169 2 H
20. alga del men Gestor de grabaci n se borrar n directamente todos los canales marcados para borrar 16 Operaciones b sicas 7 1 3 Renombrar 1 Presione el bot n Rojo para renombrar el programa seleccionado Aparecer la ventana Renombrar 2 Puede presionar el bot n Amarillo para cambiar entre las letras may sculas y min sculas 3 Presione el bot n Rojo para borrar el car cter en el cursor 4 Presione el bot n Azul para guardar la modificaci n Renombrar Ihe HITS 7 2 Informaci n de Disco 1 Mueva la barra de selecci n a Informaci n de DVR y presione el bot n OK Se mostrar la Informaci n de Disco del siguiente modo g Informacion Ve DISCO gt lt USB Disk A 3 73G bytes Ci AAA r Na Volume uda1 CHENX I otal Size 72G byte 848 34M bytes 848 34M bytes 0 bytes FATA9 7 3 DVR configuraci n Configurar la grabaci n de v deo digital 1 Activar Desactivar diferido 2 Establecer el tipo de grabaci n TS grabar en dvr PS grabar en mpeg 7 3 1 Timeshift 17 le The HITS DBA 1703 Pause 00 00 21 crm 00 00 32 LUCIE 6800 HARRY MCFLY Operaciones b sicas 1 Presione el bot n de PAUSA para ver la siguiente OSD de diferido 2 Puede presionar el bot n de Izquierda Derecha para mover la barra hacia la izquierda o la derecha Presione el bot n OK para reproducir desde el punto en el que est la imagen 3 T
21. ambi n puede presionar el bot n de Pausa Rebobinado r pido Rebobinado lento para pausar avanzar r pidamente retroceder r pidamente avanzar lentamente y retroceder lentamente 7 3 2 Grabar 9 HARRY MCFLY Presione el boton de grabacion en el mando a distancia para comenzar a grabar Vuelva a presionar el boton de grabacion para configurar y ajustar el tiempo de duracion de la grabacion Presione el boton Stop una vez para finalizar el modo de reproduccion Presione el boton Stop una segunda vez para detener la grabacion Presione el boton azul para mostrar los archivos grabados 18 Presione el boton OK para reproducir el archivo seleccionado Notas El tiempo de diferido grabacion solo estara disponible Cuando se conecte un dispositivo USB HDD al sistema y la velocidad de lectura escritura sea lo suficientemente alta para ello Nota No se garantiza la compatibilidad con todos los dispositivos USB y HDD la unidad es compatible con dispositivos de memoria flash USB y con HDD con alimentacion propia 8 Botones de Acceso Rapido 8 1 Canal ArribalCanal Abajo En el modo de pantalla completa presione CH CH para cambiar de canal 8 2 Volumen ArribalVolumen Abajo En el modo de pantalla completa presione VOL VOL para ajustar el volumen 3 N meros 0 9 En el modo de pantalla completa utilice los botones num ricos y presione OK en el mando a distancia para cambiar de canal 8 4 TVIRADIO En
22. ber keys 16 Fast forward Green button V 3 Menu 17 Switch sound Soundless button 2 18 4 Channel up 18 Recall 5 Left Volume down 19 Exit a k 6 OK Play 20 Right Volume up Yo 4 OKPLAY E 20 7 Page up 21 Page down 7 oe x 21 8 Channel down 22 Fav oa 9 TV Radio 23 EPG 10 10 Info 24 TTX J Lee 54 11 Audio 25 Record 14 ane 26 12 Subtitle function 26 Stop 16 28 13 LCD setup 27 PVR Blue button 14 Play Pause 28 Yellow button System connection AV input output and earphone connection VCD DVD play VCR os 5 D ool Il Yellow Red white EN AV connect MOI A oyym pies Notice Please turn off all devices before connection T As per the picture use the A V cable to connect the portable TV player to a TV or other devices Turn on the portable TV player and the other unit to which connection has been made Press the mode button on the portable TV player or on the remote control to enter in A V mode r Note The audio output only supports Analogue output Use the AV cable in the accessory bag connect the audio video output on this unit to the corresponding Input on TV or stereo amplifier 4 Basic Operations 1 Welcome Page When turn on the power for the first time the welcome page will be shown as below i VWWBICOME AN 1 Press Up Down key to move the highlight bar 2 Press Left Right key to select region language Display mode Aspect mode
23. ci n y presione el bot n OK Aparecer una marca de borrado en la parte derecha del canal seleccionado Tras guardar los cambios y salir del men Editar Canales se borrar el canal 2 2 Lista de Canales de Radio B sicamente las operaciones en la Lista de Canales de Radio son las mismas que en la Lista de Canales de TV JAZZFM 6 474000 8K 64QAM PID 0 1401 1401 Gl 1 32 _ FEG 7 8 Operaciones b sicas 2 3 Borrar todos 1 Presione el bot n OK y seleccione Arriba Abajo para Presione el bot n OK aparecer un aviso pregunt ndole nel aS in Ge is Von busqueda si realmente desea borrar todos los canales o no er i du LEN SEE EEE NE doc candes 2 Presione el bot n OK o Derecha para entrar en 2 Si selecciona No o presiona el bot n Salir se ignorar instalaci n Si el Bloqueo de men est en On y esta funci n sin guardar los cambios aparecer una ventana de di logo que le solicitar la Preguntas frecuentes contrase a 0000 P Si borro todos los canales accidentalmente Qu debo 3 Presione el bot n de Arriba Abajo para seleccionar los hacer elementos del men D aa de BE 4 Presione el bot n de Izquierda o Salir para volver al Para volver a buscar todos los canales a trav s de las men principal funciones de Instalaci n Utilice la funci n Cargar 24 B sousd autom tica configuraci n de f brica para restaurar todos los canales Cu d
24. d press the OK key to make a favorite mark in the left side of the selected Favorite group 3 press the OK key on the marked Favorite group to cancel the existing favorite mark 4 After marking press Exit key to go back to the TV Channel List there will be a favorite mark beside the marked channel 2 1 2 Lock 1 Press Red key to enter the lock mode 2 Press Up Down key to move the highlight bar and press the OK key to display a dialogue which prompts you to input a password 0000 If the correct password is entered then a lock mark can be seen on the right side of the highlighted channel 3 After saving and exiting the menu the password dialog will appear everytime you want to watch the locked channel In order to view it please enter the default password 0000 2 1 3 Skip 1 Press the Green key to enter into the skip mode 2 Press the Up Down key to move the highlight and press OK to make a skip mark in the right side of the highlighted channel 3 After saving and exiting menu the channel will be skipped while user change channel in the full screen 2 1 4 Move 1 Press the Yellow key then press Up Down key to move the highlight bar and press the OK key to make a mark There will be a moving mark in the right side of the selected channel 2 Use the Up Down key to move the channel to the desired position Press OK key to confirm 3 The channel can be moved only if t
25. e preguntar Est seguro de que desea borrar 5 5 Quitar USBIMicro SD de forma segura Antes de quitar el dispositivo USB o Micro SD presione primero Quitar dispositivo USB de forma segura le aparecer el mensaje Ya puede quitar el USB Micro SD de forma segura Entonces podr quitar el USB Micro SD sin problemas 6 Juegos Puede seleccionar dos juegos Othello Sudoku 15 Operaciones b sicas 7 Grabar Cuando entre en el men grabar ver la siguiente pantalla 1 Presione el bot n OK Arriba Abajo para seleccionar 7 1 1 Bloquear Lista de grabaciones Informaci n de disco DVR 1 Presione el bot n Verde para bloquear un programa en configuraci n HDD 2 Presione el bot n de OK o Derecha para entrar en 2 Si desea cancelar el bloqueo de un programa vuelva a REC Si el Bloqueo de men est en On aparecer presionar el bot n Verde Le pedir que introduzca la una ventana de di logo que le solicitar la contrase a contrase a Una vez que introduzca la contrase a correcta 0000 se cancelar el bloqueo del programa 3 Presione el bot n de Arriba Abajo para y OK seleccionar los elementos del men 7 1 2 Borrar 4 Presione el bot n de Izquierda o Salir para volver al 1 Presione el bot n Azul para borrar el programa men principal seleccionado 2 Si desea cancelar el borrado vuelva a presionar el bot n 7 1 Lista de grabaciones Azul 3 Cuando s
26. eas 19 11 2004 17 00 00 30 8 10 Subtitle Press the SUBTITLE key in full screen you can select subtitle and teletext subtitle language or switch subtitle off 21 8 11 Text 1 Press the TEXT key in full screen you can open teletext page on the channel which has teletext information 2 If the channel has no teletext information it will show No Data on the screen 8 12 Menu 1 Press the SETUP ket to open the menu exit the current menu to to go back to the previous menu or to exit the menu function 8 13 Exit Press the EXIT key to exit the current menu to go back to the previous menu or close the menu 8 14 Information 1 In full screen press the INFO key to open information screen it will show a program banner 2 In the program banner press the INFO key again the window shows the parameters of current channel Basic Operations CLASSIC HITS WEEKEND JANTUT S CST Sou Danny this Is not a good match whatever way you look at Itl It s Just not meant to be lovel 8 15 Page UpiPage Down 1 In Channel list press Page Page key can page up and page down the channel list 8 16 Record 1 Press the Record to record the current program to your USB disc The default record duration is 2 hrs 2 Press the Record key again to input record duration 8 17 PlaylPause Press the PLAY key can to change to normal playback mode while other mode is enabled such as pause Forward or Rever
27. enu pages among Language TV system Local time setting Time setting Parental lock Osd setting Favorite 4 1 Language When entering the Language menu you will see the screen as below m anguage 1 Language press the Volume Up Volume Down key to select menu languages the selections of languages include English German Spanish Italian Russian Portuguese French Greek 2 First Audio Some channels have more than one available audio language with this function a user can set the first audio as the First Audio you set the system will play this audio language as default If the channel does not have the audio language then the system will automatically play the second audio language 3 Second audio language If the channel contains the audio track corresponding to the Second Audio instead of the First Audio system will play the second audio language as default If no audio language corresponds to the Second Audio then the default language of current channel will be played automatically 4 Subtitle Language Some channels have more than one subtitle for selection With this function a user can set the specified subtitle language If the playing channel has the same subtitle language as the Subtitle Language the user set the system will play this subtitle language as default If the channel dose not have the suited subtitle language then the default subtitle language of current cha
28. gt lt D O O O O O 6 ZN OE 0000 0000000 CE USER MANUAL ENGLISH Point for attention Precautions To prevent electric shock or fire hazard do not exposethe unit torain or moisture Warning To avoid electric shock or fire hazard donot open the cabinet refer servicing to qualified person only Warning for safety we advise that it is not allowed to watch video during driving This symbol is intended to alert the user tothe presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol isintended to alert the user tothe presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance warning to avoid electric shock please ensure plug is inserted completely Point for attention wis Please read this safety amp operation m manual before you install and use the mi unit and please followthe instruction Pay attention to warning and do follow them Route the power cord so thatit is not likely to be walked on or pinched by 4 items placed upon or against them 4 paying particular attention to the plugs receptacles and the pointwhere the cord exists from the appliance Please disconnect the u
29. he channel will be deleted 2 2 Radio Channel List Basically the operations in Radio Channel List are almost the same as those of the TV Channel List Basic Operations JAZZFM T I 474000 8KJ640AM PID 0 1401 1401 0006 Magic Gl 1132 0008 Q FEC 7 8 2 3 Delete All 1 Press the Up Down key to select menu pages between Auto scan Channel scan 2 Press OK or Right key to enter the Installation If Menu Lock is On then a dialogue appears requiring a password which by default is 0000 3 Press Up down key to select menu items 4 Press Left key or Exit key to go back to main menu Press the OK key a pop up warning will appear asking if you really want to delete all the channels or not 1 If the selection is Yes all channels will be deleted 2 If the selection is No or press Exit key this function will be ignored directly without saving Frequently asked Questions Q IF recklessly delete all channels what should do A There are two ways to restore To re search all channels through Installation functions Use the load Factory setting function to restore all channels in Tools function 3 1 Auto Scan When you enter to Auto Scan menu there will display the screen like below 3 Installation When you enter the Installation menu the menu will be displayed as below 1 In FTA only item press Left Right key to turn yes no
30. he LCN is set to OFF 2 1 5 Edit 1 Press the Blue key to open the Edit menu Basic Operations 2 The system will show a submenu with 3 functions Sort Edit Delete 3 Press Exit to exit Edit Channel menu 2 1 5 1 Sort 1 Press the Red key to open the sort window There are four kinds of sorting approaches By Press Channel Up Channel Down key to move the highlight bar and press OK key to confirm your selection 2 The five kinds of sorting approaches are Name A Z Sorting in Alphabetical descending Order Name Z A Sorting in Alphabetical ascending Order Free Scramble Shows all channels in any order Lock Collecting all locked channels and list in the bottom of TV Channel List Default Return to original setting order 2 1 5 2 Edit In Edit Channel menu press the Green then press Up Down key to move the highlight bar and press OK key to open the Rename window Which shows as below D J k Po V 1 1 C O U o 6 SP te 0 7 GCAPSEDe Mok 1 Press Yellow key to activate or disactivate capital letters 2 Press Red key to delete the character on the cursor 3 Press Blue key to save the modification 2 1 5 3 Delete Press the Blue key and then press the Up Down key to move the highlight bar and press the OK key A delete mark will appear on the right side of the highlighted channel After saving the changes and exitting the Edit Channel menu t
31. ht bar to DVR Information and press OK key It will display DVR information as below SUV X RIGHT HERA 24897 Basic Operations 1 Press PAUSE key to see time shift OSD as below 2 You can press Left Right to move the bar to the left right Press the OK key to play the point where the slide Is 3 You also can press the Pause fast back slow back key to realize pause fast back slow forward and slow back function 7 3 2 Record OBO ART SVV RIGHT HERA 24857 1 Press record key on remote control to start recording 2 Press record key again to set and adjust recoring duration time 3 Press Stop key first time to end the playing mode Press Stop key second time to stop the recording 4 Press blue key to show the recorded files fastly remove the word fastly press OK to play the selected file Notes Time Shifting recording will only be available when a USB HDD is connected to system and read write speed IS high enough to do that Note the compatibility with all USB and HDD devices in the market is not guaranteed the unit is compatible with flash memory USB devices and with separate powered HDD 8 Hotkey 8 1 Channel Up Channel Down In full screen press CH CH to change channel 8 2 Volume Up Volume Down In full screen press VOL VOL to adjust volume 8 3 Number 0 9 In full screen use number key and press OK on the Remote Control Unit to change channel 8 4 Tvi
32. ialog shows as below 12 Basic Operations SP 7 OK GCAPSMDe OK 1 Press Yellow key to activate or disactivate capital letters 2 Press Red key to delete the character on the cursor 3 Press Blue key to save the modification 5 Tools Press the OK or Right key to enter the Tools menu If the Menu Lock is On a pop up will appear on the screen asking for a password The default password is 0000 In Tools menu 1 Press the Up Down key to select menu pages among Information Load factory setting S W Upgrades by USB SD Media Player Remove USB device safely 5 1 Information When entering the Information menu a screen will be shown as below lt shows the version and date for the items such as boot loader main code radio back country band user db information x 5 2 Load Factory Setting press OK to load defaults settings Before proceeding to load default settings a popup window will appear as shown below If the YES button has been pressed then all the parameters of the reciever will be reset to the default values Please use this function carefully This operation will load defaut and erase all the channels Mat user added he system will reboot o Basic Operations 5 3 Upgrade by USBIMicro SD To open the USB menu go to Menu gt Tools gt Media player This function is only valid when the USB device has been The USB menu will be disab
33. itivo USB de forma segura 5 1 Informaci n Cuando entre en el men Informaci n aparecer la siguiente pantalla Se muestra la versi n y la fecha de elementos como Cargador de reinicio C digo principal Fondo de radio Banda de pa s db de usuario bootloader SDK4 0ab 6 9_SY339_1227 1 0 0 1 0 0 1 0 0 maincode radioback countryband userdb 5 2 Cargar Configuracion de valores a fabrica Presione OK para cargar la configuracion por defecto Antes de proceder a cargar la configuracion de fabrica aparecera la siguiente ventana Esta operacion carga configuracion Original y elimina todos los canales por el usuario Continuar Si ha presionado el boton SI se reiniciaran todos los parametros a los valores por defecto Por favor utilice esta funcion con cuidado Configuracion de Val ores Esta Operaci n Carga Conf Original y Elimena Todos los Canales Agregado por El Usuario Continuar Operaciones b sicas 5 3 Actualizar mediante USBIMicro SD Esta funci n s lo es v lida cuando se ha conectado un dispositivo USB al receptor Actualizar por USB SD AT Upgrade Modo C N y Lei f 1 Todos los c digos Puede actualizar todo el archivo del REPRODUCTOR Cambie el nombre del archivo nuevo para que est en formato all bin Despu s presione el bot n OK para comenzar la actualizaci n mediante USB Micro SD 2 C digo principal S lo puede actualizar parte de las fu
34. led when the USB device is plugged in and attached to the receiver box unplugged To remove the device go to remove USB F4 device safely and follow the instructions on screen to remove USB or Micro SD When you enter USB device a menu will be shown as below 1 All Code you can upgrade whole file to the STB Please rename the new file name to be the format as all bin Then Press OK key to start upgrade by USB Micro SD 2 Main Code you can only upgrade part of functions to the STB Please confirm the upgrading file format is mcd bin 3 Radio Back you can upgrade the background logo wake waka shaidea i Please confirm the associated file name of the upgrading PET file to be as m2v Eu hip imgload jpg Lel jason mraz am you 5 4 Media Player In this menu it is possible to play multimedia files from a USB device or a Micro SD card enter media player mode Media Player window will appear It supports the following files MP3 JPEG MPEG4 4 5 6 to switch between the two devices press EPG button and version change with arrow button right or left 14 Basic Operations sda Micro SD uda USB Move on the folder and press OK to display the files inside the folder move on the file to play and press OK to start playback at full screen key operations FAV key Place the selected file to the play list 0 Key All the MP3 files in current directory will be added into MP3 play
35. list 1 Key All the Image files in current directory will be added into Image play list Yellow Key The Please select play list type operation window will be shown by pressing Yellow key After that the user can play the image or music by choosing the files If there is no file in the directory an operation window This type of play list do not exist Music 1st Music file only Image 1st Image file only INFO Set up slide show of images Blue Key To rotate ENG the 3 repeat modes provided as below Repeat Folder The entire Random Folder Repeat Single Musiclimage play operation Press Yellow key to enter into playlist and select music group image Musie 002 GF MGLT mp3 i Delete Kl Hi Play LIE heste AG Red Key Play the file list hon the 1st music file Yellow Key Delete the file highlighted by Yellow key Blue Key Delete all files by blue Key with a remind Are you sure to save 5 5 Remove USBIMicro SD safely Before removing USB device or Micro SD press Remove USB device safely first with a reminding You can safely remove USB Micro SD now Then the USB Micro SD can be removed without any problem 6 Game There are two games for selection Othello Sudoku Basic Operations 7 REC When you enter to REC menu you will see the following screen 7 1 1 Lock 1 Press the Green key to lock a program on HDD 2 If you want to ca
36. lug the power cord the normal condition Remote control is not aimed at Point remote control at the remote sensor sensor directly directly Remote control is not aimed at sensor Operate remote control within 7 meters directly Batteries are exhausted Replace the batteries Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged misaligned Check aerial Out of digital signal area Check with dealer Contact help line Try the super code 3327 29 TROUBLESHOOTING Problem Reasons Scrambled channel Channel is scrambled message No rsponse to Remote control Receiver off Handset not aimed correctly Front panel obstructed Hand set batteries exhausted Forgotien channel lock code After moving the STB to another room you find you are no longer able to receive dital reception The aerial feed former new point may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the box 24 Solutions Select altemative channel Plug in and turn on plug Aim handset at front panel Check for obstructions Replace handset batteries Delete locked channel and scan channels again Contact help line Try the super code 3327 Try a direct feed from the antenna SPECIFICATIONS TUNER amp CHANNEL DECODER TRANSPORT STREAM PROFILE LEVEL VIDEO PROFILE AND LEVEL INPUT RATE VIDEO FORMATS Audio Format MEDIA PLAYER RF INPUT CONNECTOR x D TYPE IEC 169 2
37. mote directly at the receiver on the unit while operating Do not drop the remote control on the flooror impact any other object Do not placethe remote in a hot or moist location Do not let any water or other liquid fallon the remote Do not open the remote Distance about 7m from the receiver Angle about 30 left right from the axle wire Do not expose the remote control to direct sunlight or other heating sources The remote control may get damaged From 3 to 7 meters Features Features r 9 inch TFT LCD r 16 9 or 4 3 aspect ratio r Built in speaker Earphone output r Three kinds of power supply Power Adapter Li Nion polymer chargeable battery and car adapter rLi Nion polymer chargeable battery one fully charged battery canlast for 2hours r Intelligent charging function r Use Power Adapter Li Nion polymerchargeable battery youcan charge while playing r 5 ohms antenna jack r Antenna for DVB T r Remote control r Audio Video cable Earphones 3 5 mm jack r Digital DVB T TV tuner r Support AUTO search and MANUAL search r Support EPG r Support Multi language OSD r Support CHANNEL CONTROL EDIT TIMER HIDEN SUBTITLE r Support TELETEXT function F USB input with possibility to record DVBT programs and play files MP3 JPEG MPEG4 4 5 6 Micro SD input with possibility to play files MP3 JPEG MPEG4 4 5 6 CONTENTS OPERATION INTERFACE 1
38. nal reproducido tiene el mismo audio que el Primer audio que ha establecido el sistema reproducir este idioma de audio por defecto Si el canal no tiene el mismo idioma de audio entonces el sistema reproducir autom ticamente el segundo idioma de audio 3 Segundo idioma de audio Si el canal contiene la pista de audio correspondiente al Segundo audio en vez de al Primer audio el sistema reproducir el segundo idioma de audio por defecto Si ning n idioma corresponde al Segundo audio entonces se reproducir el idioma por defecto del canal actual 4 Idioma de subtitulo Algunos canales tienen m s de un idioma subtitulado Con esta funci n un usuario puede establecer un idioma de subtitulado espec fico Si el canal reproducido tiene el mismo idioma de subtitulado que el Idioma de subtitulado que ha establecido el usuario el sistema reproducir este idioma de subtitulado por defecto Si el canal no tiene el idioma de subtitulado adecuado entonces se reproducir el idioma de subtitulado del canal actual por defecto 5 Teletexto El usuario puede establecer el idioma de teletexto Si el canal no tiene este idioma puede ver el teletexto en el idioma que ha establecido 6 Presione el bot n Salir para volver al men de Idioma 4 2 Sistema de TV Cuando entre en el men Sistema de TV ver la siguiente pantalla 10 Operaciones b sicas A 1 Modo de pantalla Este mod
39. ncel the lock mark for a program press 1 Press the Up Down key to select menu pages among Green key again It will ask you to input the password record manager Record manager Disk Information Dvr Once you input the correct password it will cancel the configuration lock feature for the program 2 Press OK or Right key to enter the REC If Menu Lock is On a dialogue appears requiring a password which by 7 1 2 Delete default is 0000 1 Press Blue key to make a delete mark on the highlight 3 Press the Up Down key and OK key to select program menu items 2 If you want to cancel the delete operation press Blue key 4 Press Left key or Exit key to go back to main menu again to cancel the delete mark 3 When you exit the Record Manager menu all the delete 7 1 Record manager mark channel will be deleted directly Basic Operations DISK Information 7 1 3 Rename 1 Press the Red key to rename the highlight program It will show the Rename window 2 You can press the Yellow key to switch between capital letters or lowercase letters 3 Press the Red key to delete the character on the cursor 4 Press Blue key to save the modification 7 3 DVR Configuration Set up digital video recording 1 Turn ON OFF timeshift 2 Set record type TS record in dvr PS record in mpeg 7 3 1 Timeshift SP K 2 capsine Wok 05058 HARRO 7 2 Disk Information 1 Move the highlig
40. nciones del REPRODUCTOR Confirme que el formato de actualizaci n de archivo es mcd bin 9 4 Media player En este men es posible reproducir archivos de medios desde un dispositivo USB o una tarjeta Micro SD Admite los siguientes archivos MP3 JPEG MPEG4 versi n 4 5 6 Para abrir el men USB para entrar en Men gt Herramientas gt Media player VIG ode El men USB se desactivar cuando se desconecte el dispositivo USB Para quitar el dispositivo vaya a Desconectar el dispositivo USB SD y siga las instrucciones en la pantalla para quitar el USB o Micro SD con seguridad Cuando entre en el dispositivo USB aparecer el siguiente men g ppm a Informacion Configuracion de Valores Actualizar por USB SD Desconectar el dispositivo USB SD AAS udal 120_11_22_v65 120_NMI 2D Demo pictureAA 456 ALIDVRS2 CAM350 CHUCK 1 en FEIQ11 HBPVR pa J Player INFO OOMMg JAN Muse FAVA Pie WW RepeatMode 2 Orden 1 Allmage EPG Cambiar Cuando se conecten dos dispositivos USB y Micro SD y entre en el modo de Media player aparecer la ventana de Media player para cambiar entre los dos dispositivos presione el bot n EPG y cambiar con la flecha derecha o izquierda sda Micro SD uda USB Vaya a la carpeta y presione OK para mostrar los archivos NOM BE SN 14 Operaciones b sicas dentro de la carpeta vaya al archivo que desea reproducir y Repr
41. nit under these conditions Lightning Rainstorm or you g won t use itfor a longtime this can avoid Nada electric shock Do not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock MJ Power jack is used to disconnect the SE pe unit and should be easy accessible everytime e The power requirement of this unitis 100 240VAC 50Hz 60Hz DC 9V 1A a Check the connection reguarly lf any rupture of failure in insulation call for f a maintenance manto replace them Toensure reliable operation and to protect it from overheating the unit must be putin somewhere well ventilated Do not use power line operated sets near water for example neara bathtub washbowl kitchen sink or laundry tub ina wetbasement or near aswimming pool etc Do not place the unit onan unstable object the set may fall causing serious injury to a child or an adult and serious damage to the unit Never let any liquid spattered on the 8 unit lt might cause electric shock orfire hazard Point for attention l am Do not repairthe unit yourself opening Such objects for example radiator im 13574 or removing the cover may expose you to heat register stove or other heat PB dangerous voltage orother hazards sources including amplifier refer all servicingto qualified service personnel Never place the unit near orover Unplug
42. nnel will be played automatically 5 Teletext The user can set teletext language If the channel does not have this language you can see the teletext in language you set 6 Press the Exit key to draw back from Language menu 4 2 TV System When entering the TV System menu you will see the screen as below audio for this channel If the playing channel has the same 10 hk A a Basic Operations 1 Display mode To switch the system output video resolution 2 Aspect Mode To switch the screen aspect ratio By pressing Left Right key to select each mode delete the word circularly The following options are provided AUTO 4 3 PS 4 3 LB 16 9 3 Press Exit key to draw to exit from the back from TV System menu 4 3 Timer Setting Select Timer Setting item and press OK key to enter into the Timer list menu Press the up down key to select a timer then press OK key to open and adjust the timer menu A Timer Setting gt 16 57 2004 11 19 Current Time Date Channel JAZZFM 19 11 2004 17 00 02 00 4 4 Parental Lock Press the OK key on Parental Lock item a pop up dialogue will appear asking for a password The default password is 0000 Once the correct password has been entered the below screen will appear Parental Lo ror Fj F Timer Service A Wakeup Channel F F Basic Operations 1 Menu Lock determining the users intention to block
43. o de pantalla permite seleccionar PAL NTSC 2 Modo de aspecto Para cambiar el ratio de aspecto de la pantalla Presione el bot n de Izquierda Derecha para seleccionar cada modo de forma circular Se proporcionan las siguientes opciones AUTO 4 3 PS 4 3 LB 16 9 3 Presione el bot n Salir para salir del menu de Sistema de TV 4 3 Ajuste del contador de tiempo Seleccione el elemento Ajuste del contador de tiempo y presione el bot n OK para entrar en el men contador de tiempo 11 Ajuste del contador de tempo 2 Apag 3 Apag 4 Apag 5 Apag gt Apag Apag y Apag Presione el bot n de Arriba Abajo para seleccionar un temporizador despu s presione el bot n OK para abrir y ajustar el men del temporizador K Ajuste del contador de tiempo Tiempo Actual Fecha 16 58 2004 11 19 VI Servicio de Tempori M Nombre De Canal A Fecha Inicio Hora De Inicio Hora Fin Canal JAZZFM 19 11 2004 17 00 02 00 AAA 4 4 Bloqueado con contrasena Presione el bot n OK en el elemento Bloqueado con contrase a aparecer una ventana de di logo pidiendo una contrase a la contrase a por defecto es 0000 Una vez que se haya introducido la contrase a correcta aparecer la siguiente pantalla Operaciones b sicas k Bloqueado con Contfasena 2 Transparencia de OSD establece la transparencia de la m SE eden OSD al Bloquar Ganales Apagado S a BP Nueva
44. odo de pantalla completa presione el bot n de INFO para abrir la pantalla de informaci n se mostrar una banda del programa 2 En la banda del programa vuelva a presionar el bot n de INFO la ventana mostrar los par metros del canal actual Operaciones b sicas Actual StarDate 0001 Pr ximo Classic Hits Weekend nr mn v 1m ne odos Los Canales 8 15 P gina ArribalP gina Abajo 1 En la Lista de Canales presione el bot n de P gina P gina para subir o bajar una p gina en la lista de canales 8 16 Grabar 1 Presione el bot n de Record para grabar el programa actual en su USB La duraci n por defecto es de 2 horas 2 Vuelva a presionar el bot n Record para introducir la duraci n de la grabaci n 8 17 PlaylPausa Presione el bot n PLAY para cambiar al modo de reproducci n normal cuando est activado otro modo como pausa avanzar o retroceder 1 En el modo de reproducci n presione el bot n de Pausa se pausar la imagen pero continuar el sonido del canal 2 Vuelva a presionar el bot n PAUSA la imagen de la pantalla saltar a la imagen actualmente reproducida y el sonido del canal corresponder con la reproducci n 8 18 Stop 1 En el modo diferido presione el bot n STOP para detener la reproducci n en diferido y volver a la reproducci n normal 2 Cuando est grabando presione el bot n STOP para mostrar los programas grabados Vuelva a presionar el
45. oducir m sicalimagen presione OK para comenzar a reproducir a pantalla completa Operaciones clave Bot n FAV Coloca el archivo seleccionado en la lista de reproducci n Bot n 0 Todos los archivos MP3 del directorio actual se a adir n a la lista de reproducci n MP3 Bot n 1 Todos los archivos de imagen del directorio actual se a adir n a la lista de reproducci n de imagen Bot n Amarillo Se mostrar la ventana de operaci n Por favor seleccione el tipo de lista de reproducci n al presionar el bot n Amarillo Tras esto el usuario puede reproducir la imagen o m sica seleccionando los archivos Si no existen archivos en el directorio aparecer la ventana Este tipo de lista de reproducci n no existe M sica 1 S lo archivos de m sica Imagen 1 S lo archivos de imagen INFO Establece las im genes como presentaci n de diapositivas Bot n Azul Para rotar entre los 3 modos de repetici n siguientes Repetir carpeta Repetir todas las carpetas aleatoriamente Repetir uno Presione el bot n Amarillo para entrar en la lista de reproducci n y seleccionar la m sica o Im genes Music 002 E MGLT E f mp3 li Reprodu Borrar li Borrar Todo RS MM FET io ae Jo ne e Re raet Bot n Rojo la lista de archivos desde el 19 archivo de musica Bot n Amarillo Borre el archivo seleccionado Bot n Azul Borre todos los archivos mediante el bot n Azul se l
46. or to 7 Grupo FAV 7 4 5 Configuraci n de OSD hi 9 Grupo FAVS FEET v Cuando entre en el men Configuraci n de OSD aparecer la siguiente pantalla Presione el bot n OK para cambiar el nombre del grupo de 1 Tiempo de OSD establece la cantidad de tiempo que debe favoritos Aparecer el siguiente di logo aparecer la banda de informaci n en la pantalla 12 Operaciones b sicas pc Renombrar Grupo FAV 2 Grupo FAVA Grupo FAV 3 Grupo FAV 4 Grupo FAV Grupo FAV 6 Grupo FAV 7 Grupo FAV 8 F L R X 3 9 C O U 0 6 SP K CAPS lll B orr bli Confir 1 Presione el bot n Amarillo para activar o desactivar las letras may sculas 2 Presione el bot n Rojo para borrar el car cter en el cursor 3 Presione el bot n Azul para guardar la modificaci n 5 Herramientas Presione el bot n OK o Derecha para entrar en el men Herramientas Si el Bloqueo de men est en On aparecer una ventana en la pantalla solicitando una contrase a La contrase a por defecto es 0000 H informaci n Configuraci n de Valores Actualizar por USB SD Media Player Desconectar el dispositivo USB SD En el men Herramientas 1 Presione el bot n de Arriba Abajo para seleccionar las p ginas de menu entre Informaci n Cargar configuraci n de f brica Actualizaci n 13 de software mediante USB Reproductor de medios Quitar el dispos
47. ox de 2 horas r Funci n de carga inteligente r Utiliza el cargador de red y la bater a recargable de lon Litio para cargar y la vez reproducir un video o ver la tele r Clavija de antena de 75 Ohmio r Antena externa para IDT r Mando a distancia r Cable de Audio Video r Conexi n para auriculares 3 5mm F Sintonizador TDT integrado F Funci n de b squeda autom tica o manual F Funci n EPG Gu a de programaci n electr nica r Men OSD en varios idiomas r Posibilidad de controlar los canales editar programar ver subtitulos F Funci n de Teletexto F Puerto USB con posibilidad de grabar programas del DVBT y reproducir archivos multimedia MP3 JPEG MPEG 4 5 6 Ranura Micro SD para reproducir archivos multimedia MP3 JPEG MPEG 4 5 6 Operaciones b sicas 1 3 Configuraci n de sistema Operaciones b sicas 9 22 Pagina de bienvenida 9 Editar Canales 5 8 Instalaci n 8 9 sistema de ConfiguraciOn
48. riba selecci n presionando el bot n Canal Arriba Canal Abajo Volumen Abajo para seleccionar un Grupo Favorito y presione el bot n OK para seleccionar un grupo favorito diferente 19 Operaciones b sicas 5 Presione el bot n Salir pasa salir de la ventana actual 6 Para salir de la funci n de favoritos presione Vol para ira Todos los canales y presione OK Preguntas frecuentes P Por qu la pantalla muestra Sin canales favoritos tras haber presionado el bot n Favoritos R Se debe a que no ha marcado ning n canal como canal favorito Consulte la secci n Favoritos 8 8 Funci n Recall Presione el bot n RECALL para ir directamente al ultimo canal que reprodujo antes del canal actual 8 9 EPG 1 El reproductor tiene una Gu a de Programas Electr nica EPG para ayudarle a navegar por los canales a trav s de todas las opciones de visualizaci n posibles La EPG proporciona informaci n sobre los listados de canales y la hora de comienzo y de final de todos los canales disponibles Presione el bot n EPG para mostrar la pantalla de EPG 2 Presione el bot n OK en cada elemento para ver informaci n m s detallada y presione el bot n Rojo para cancelar 0003 UKTV Brtideas Good Food Bites 17 00 17 30 Leisure The show with lots of ideas for What to cook tonight or any night Quick simple and p delicious ways to achieve the bestin your kitchen Wi
49. se 1 In playing mode press the Pause key the picture will be paused but the sound of the channel will still continue 22 2 Press the PAUSE key again the screen s picture will skip over to the current playing picture and the sound of the channel will correspond with the playback 8 18 STOP 1 In the time shift mode press STOP key to stop time shift play and returnback to real playing 2 When recording press the STOP key to list the recording programs Press the STOP key again to stop the recorder 3 When playing recorded file from record manager press the stop key will stop playing the file and will go back to the record manager menu 8 19 FB Press FB button rewinds backward with X2 X4 X8 X16 and X24 speed 8 20 FF Press FF button plays forward with X2 X4 X8 X16 and X24 speed TROUBLESHOOTING when facing problem with the unit please check this list for a possible solution before with the unit please check this list for a possible solution before The unit fails to start Forgotten channel lock code Key do not function Remote control does not work No signal found Forgotten menu lock code Reasons Solutions The unit does not connect to the current Connect the power power The battery power is weak Recharge the battery Delete locked channel and scan channels again Power wave orother abnormal phenomena such as static is disturbing Switch on off power or unplug rep
50. sta el elemento Buscar y presione el bot n OK para comenzar a buscar 7 Presione el bot n Salir para salir de la b squeda 3 3 LCN LCN LON significa numero de canal l gico Si la opci n LCN esta en ON los canales se clasificaran por secuencia l gica comenzando por el numero 0 hasta la letra Z Seleccione LCN OFF si desea colocar o mover los canales ala posici n que usted desee 4 Sistema de Configuraci n Cuando entre en el men de Sistema de Configuraci n aparecer el siguiente menu Operaciones b sicas sist ma GONIJ idioma sistema de IV Ajuste del contador de tiempo Bloqueado con Contrasena Configuraci n de OSD Favonto Presione el bot n OK y seleccione Arriba Abajo para seleccionar las p ginas del men entre Idioma Sistema de TV Ajuste del contador de tiempo Bloqueado con contrase a Configuraci n de OSD Favoritos 4 1 Idioma Cuando entre en el men Idioma vera la siguiente pantalla idioma M Audio 1 ae Audio 2 idioma Subtitulo Rs Teletexto AAA 1 Idioma Presione el bot n OK y usando Volumen arriba Volumen abajo para seleccionar el idioma del men puede elegir entre Ingl s alem n espa ol italiano ruso portugu s franc s griego 2 Primer Audio Algunos canales tienen m s de un idioma de audio disponible con esta funci n un usuario puede establecer el primer audio para este canal Si el ca
51. t on All channel and press ok Frequently Asked Question Q Why the screen displays No Favorite Channel after pressing Favorite key A It is because that you haven t set any channels as favorite channel Please refer to Favorite 8 8 Recall Press the RECALL key will directly switch to the previous channel that you played before current channel 8 9 EPG 1 The STB has an Electronic Program Guide EPG to help you navigate channels through all the possible viewing options The EPG supplies information such as channel listings and starting and ending times for all available channels Press EPG key to display EPG screen 20 2 Press OK key in each item can see more detail information and press Red key to cancel 0003 UKTV Brtideas Good Food Bites 17 00 17 30 eng 1 1 Leisure The show with lots of ideas for what to cook tonight or any night Quick simple and delicious ways to achieve the best in your kitchen With host ii Language M Cancel i 14 Timer 3 Press Red key in EPG menu can display Time Bar Menu In Time Bar menu you can press Left Right to select back current time last program or 0 30 next program or 0 30 2 00 2 00 last day next day Press Up Down key to channel change Basic Operations 4 Press Green key in EPG menu can open timer menu User can save a timer as desired 5 In EPG menu press Exit to close EPG screen UKTV Brtid
52. th host eng 1 1 fi Idioma D Cancelar 3 Presione el bot n Rojo en el men EPG para mostrar el men de Barra de tiempo En la Barra de tiempo puede presionar el bot n Izquierda Derecha para seleccionar atr s hora actual ltimo programa o 0 30 siguiente programa o 0 30 2 00 2 00 ltimo d a siguiente dia Presione el bot n Arriba Abajo para cambiar de canal 20 Operaciones b sicas 4 Presione el bot n Verde en el menu EPG para abrir el men de temporizador El usuario puede guardar una hora deseada 5 En el men EPG presione Salir para salir de la pantalla EPG Canal UKTV Brtideas 19 11 2004 Servicio de Tempori 49 11 Nombre De Canal Fecha Inicio 8 10 Subtitulado Presione el bot n SUBTITULADO en la pantalla completa puede seleccionar el idioma del subtitulado y el idioma del teletexto o desactivar el subtitulado 21 8 11 Teletexto 1 Presione el bot n TEXTO en el modo de pantalla completa podr abrir la p gina de teletexto en el canal que posea dicha informaci n 2 Si el canal no tiene informaci n de teletexto se mostrar Sin datos en la pantalla 8 12 Men 1 Presione el bot n MENU para abrir el men salir del men actual volver a men anterior o salir de la funci n de men 8 13 Salir Presione el bot n EXIT para salir del men actual volver al menu anterior o cerrar el men 8 14 Informaci n 1 En el m
53. the unitfrom the wall outlet before cleaning or polishing it Do not Unplug the unitand refer servicing to use liquid cleaners or aerosol cleaners qualified service personnel under the use a clothlightly dampened with water following conditions I for cleaning the exterior of the unit gt A when the power cord or plugis damaged or frayed B lf liquid has been spilled or objects Notice have falleninto the unit Keep safety utilization of electric power C The unit has been exposed torain or electrical wire of peripherals should water Never place heavy object on the unit a marked with safetylabel and the wire 323 fn D If the unit does not operate normally Dr cannot be lose its security feature for when followingthe operating random replacement following this can instructions avoid electric shock or fire hazard in case E If the unithas fallen orthe cabinet has such accident happens you should been damaged contact qualified technician F Whenthe unit exhibits a distinct change in performance thisindicates a need copyrights for service s 1 LS IA PSA CORNE OE DR V Tips Upon completion of any service or repairs copied broadcasted screened cablecasted to the set askthe service technician to perform I Y I played publicly and rented unless it is routine safety checksto determine that the unit authorized is in safeoperating condition Point for attention REMOTE FUNCTIONS Aim the re
54. unidad de la toma de corriente antes de limpiarla No utilice limpiadores l quidos o en aerosol utilice un pa o ligeramente humedecido con agua para limpiar el exterior de la unidad a No coloque objetos pesados encima de la unidad Nota El uso seguro de un cable de alimentaci n o de perif ricos debe estar indicado con una etiqueta de seguridad y el cable no debe perder su caracter stica de seguridad debido al reemplazo aleatorio Seguir estas instrucciones puede evitar peligros de electroshock o de incendio en caso de que ocurra dicho accidente debe contactar con un t cnico cualificado copyrights El contenido protegido con copyright no se puede copiar emitir visualizar o emitir por cable de forma p blica ni alquilar si no est autorizado eNo utilice discos rayados o rotos pueden da ar el lector eNo intente reparar usted mismo la unidad abrirla o quitar la carcasa puede exponerse a voltaje peligroso y otros peligros encargue todas las reparaciones a personal de mantenimiento eDesconecte este producto de la toma de corriente y consulte al personal de reparaciones cualificado en las siguientes condiciones A Cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n roto B Si se ha vertido l quido o han ca do objetos dentro de la unidad C Se ha expuesto la unidad a lluvia o agua D Si la unidad no funciona de forma normal cuando se siguen las instrucciones de uso E Si se ha ca
55. ventana de di logo solicitando una contrase a que es 0000 por defecto 3 Presione el bot n Arriba Abajo para seleccionar entre la Lista de Canales de TV la Lista de Canales de Radio y Borrar Todo 4 Presione el bot n de Izquierda o Derecha para volver al men principal 2 1 Lista de Canales de TV Cuando entre en el men de Lista de Canales de TV aparece la siguiente ventana w ta Cana y f The HITS 474000 8K 64QAM PID 101 102 101 Gi 1 32 FEC 7 8 1 Mueva la barra de seleccion presionando Canal Arriba Canal Abajo y presione el boton OK para previsualizar el canal seleccionado actualmente en la ventana de previsualizacion 2 Presione el boton de Pagina Arriba Pagina Abajo para subir o bajar de pagina Operaciones b sicas 3 Presione el bot n de color de favoritos para cambiar entre los diferentes Grupos de canales 4 Presione los botones de MENU o Salir para volver al men Editar Canales 2 1 1 Favoritos 1 Presione el bot n FAV y el bot n OK para abrir la ventana de Favoritos 2 Mueva la barra de selecci n entre los 8 grupos de favoritos presionando el bot n de Canal Arriba Canal Abajo y presione el bot n OK para marcar un favorito en la parte izquierda del grupo de favoritos seleccionado 3 Presione el bot n OK en el grupo de favoritos marcado para cancelar la marca de favorito existente 4 Tras marcar presione el bot n Salir para vol
56. ver a la Lista de Canales de TV aparecer una marca de favorito junto al canal marcado 2 1 2 Bloqueo 1 Presione el bot n Rojo para entrar en el modo de bloqueo 2 Presione el bot n de Arriba Abajo para mover la barra de selecci n y presione el bot n OK para mostrar una ventana de di logo que le pedir que introduzca una contrase a 0000 Si se introduce la contrase a correcta se podr ver un candado en la parte derecha del canal marcado 3 Tras guardar y salir del menu la ventana de di logo aparecer cada vez que desee ver el canal bloqueado Para poder verlo introduzca la contrase a por defecto 0000 2 1 3 Saltar 1 Presione el bot n Verde para entrar en el modo de salto 2 Presione el bot n de Arriba Abajo para mover la barra y presione OK para crear una marca de salto en la parte derecha del canal seleccionado 3 Tras guardar y salir del men el canal se saltar cuando el usuario cambie de canal en el modo de pantalla completa 2 1 4 Mover 1 Presione el bot n Amarillo despu s presione el bot n Arriba Abajo para mover la barra de selecci n y presione el bot n OK para marcar Aparecer la marca de movimiento en la parte derecha del canal seleccionado 2 Utilice el bot n de Arriba Abajo para mover el canal a la posici n deseada Presione el bot n OK para confirmar 3 El canal s lo se puede mover si la LCN est en OFF 2 1 5 Editar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Xtech XTC-327  Benutzerhandbuch  User Manual  Visualiser PDF  JVC HR-J313EU User's Manual  Denon AVR-3312    Hitachi VTUX-6450A VCR User Manual  Pioneer AVH-P6550DVD Car Video System User Manual  WATER STERILIZER  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file