DJO GLOBAL: DJO GLOBAL, EXPORT CENTERS:
Contents
1. y J oJej ko 1h AUSTRALIA DJO Australia PO Box 2057 Normanhurst NSW 2076 AUSTRALIA Tel 1300 66 77 30 Fax 1300 66 77 40 Email service djortho com au DANNA EINLAND NORWAY amp SWEDEN DJO Nordic AB Murmansgatan 126 21225 Malm SWEDEN Tel Sweden 040 39 40 00 Tel Norway 8006 1052 Tel Finland 0800 114 582 Tel Denmark 46 40 39 40 00 Email info nordiceDJOglobal com ITALY DONE Via Leonardo Da Vinci 97 Trezzano Sul Naviglio 20090 Milano ITALY Tel 39 02 484 63386 Fax 39 02 484 09217 Email it nfoeDJOglobal com UK amp IRELAND DJO UK Ltd la Guildford Business Park Guildford Surrey GU2 8XG ENGLAND Tel 44 0 1483 459 659 Fax 44 0 1483 459 470 Email ukorderseDJOglobal com DJO GLOBAL EXPORT CENTERS ASIA PACIFIC DJO Asia Pacific Limited Unit 1905 19 F Tower II Grand Central Plaza 138 Shatin Rural Committee Road Shatin HONG KONG Tel 852 3105 2237 Fax 852 3105 1444 Email info asiaeDJOglobal com muy MES les GLOBAL BENELUX DJO Benelux Welvaartstraat 8 2200 Herentals BELGIUM Tel Belgium 0800 18 246 Tel Netherlands 0800 0229442 Tel Luxemburg 8002 27 42 Email benelux orders DJOglobal com FRANCE DOR HEERS Centre Europ en de Fret 64990 Mouguerre FRANCE Tel 33 0 5 59 52 86 90 Fax 33 0 5 59 52 86 91 Email sce cial DJOglobal com SPAIN DJO Ib rica Carretera de Cornell 144 12 42 Esplu2. constituye una referencia en t rminos de liderazgo fiabilidad y excelencia Nuestra l nea de productos Intelect contribuye a mejorar los resultados de los tratamientos en hospitales cl nicas y hogares de todo el mundo Lideramos el sector de la fisioterapia mediante la innovaci n continua ofreciendo soluciones reales para m dicos y pacientes A nivel internacional Chattanooga es la marca l der en el sector de la rehabilitaci n y sus productos se distribuyen en m s de 80 pa ses a nivel mundial Tenemos representaci n directa en mercados claves pero tambi n tenemos relaciones duraderas con una red de distribuidores establecidos en los E E U U Canad Am rica Latina Europa Africa y Asia Pacifico Con nuestros empleados y representantes altamente calificados nos dedicamos a ofrecer a nuestros distribuidores y clientes el mejor apoyo en temas como informaci n sobre productos formaci n seguimiento de pedidos y de entregas servicio post venta etc Chattanooga es una marca de DJO Global Incorporated DJO Global es l der mundial en la fabricaci n y distribuci n de dispositivos m dicos de alta calidad que ofrece soluciones para el tratamiento del dolor y de trastornos musculoesquel ticos y vasculares Los productos de la empresa est n destinados al cuidado continuo del paciente desde la prevenci n de lesiones hasta la rehabilitaci n tras una operaci n quir rgica lesi n o enfermedad degenerativa Esto se consigue mediante la co
3. AS Unidad de Tracci n Triton Fuente de alimentaci n 100 240V 50 60 Hz Consumo de energ a 75W Consumo de corriente 3 2 Amps Max Peso 14kg Dimensiones 45x24x45 cm ld e Tracci n est tica intermitente o c clica Clase de seguridad el ctrica Clase 1 Tipo BF e Los temporizadores independientes permiten una f cil personalizaci n de los estiramientos de tracci n en IEC UL EN 60601 1 IEC EN 60601 las fases progresiva regresiva y de tracci n 1 2 CAN 22 2 No 601 1 M90 e Motor de velocidad variable 30 50 y 100 Pruebas de seguridad o 8 w A2 Meets MDD 93 42 EEC e La etapa previa a la tensi n relaja al paciente para la tracci n con el fin de evitar la resistencia muscular y CE0413 probar antes la tolerancia del paciente a la fuerza de tracci n Modulo EMG e Protocolos Cl nicos ofrecidos tanto para dolencias cervicales y lumbares e Biblioteca gr fica completa y a todo color con un tutorial visual de t cnicas detalladas de colocaci n de eeh correas im genes anat micas y patolog as habituales Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto e Pantalla digital t ctil de color y alta resoluci n que gira 270 e 80 posiciones de protocolo definidas por el usuario e Almacena f cilmente par metros de tratamiento escalas de dolor y mapas de dolor en las tarjetas de datos del paciente e Actualizable con el m dulo EMG opcional CARACTER STICAS Unidad de Tracci n Tru Trac e Tracc
4. ES T CNICAS Unidad de Tracci n Triton DTS Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Consumo de corriente Peso Dimensiones Clase de seguridad el ctrica Pruebas de seguridad 100 240V 50 60 Hz 75W 3 2 A como m ximo 14kg 45 Xx 24x45 cm Clase 1 Tipo B IEC UL EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 CAN 22 2 No 601 1 M90 w A2 Cumple con MDD 93 42 EEC E 0413 Mesa de Tracci n Triton DTS Fuente de alimentaci n Intensidad Corriente de entrada Peso Dimensiones Clase de seguridad el ctrica Pruebas de seguridad Modulo EMG Clase de seguridad el ctrica 2301 50 Hz 120V 60 Hz 230V 1 8 A 120V 3 3 A 230V 230W 120V 200W 143 kg 203 2x71x51 to 102 cm Clase 1 Tipo B IEC UL EN 60601 1 CAN CSA 22 2 No 601 1 M90 w A2 Clase 1 Tipo BF Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto Tracci n UNIDAD DE TRACCI N TRITON chattanooga INFORMACI N DE PEDIDO Referencia Descripci n Unidad de Tracci n Triton 4749 Equipo de tracci n Triton Accesorios Est ndar 48083 Pulsador de interrupci n del paciente 27465 Tarjeta de datos del paciente 1 unidad 48144 Manual de usuario en CD Accesorios Opcionales 4766 El m dulo EMG incluye Pulsador de interrupci n del paciente EH indicador EMG 27321 Cable conductor de EMG A Electrodos DuraStick Plus EE 5cm Redondas 4x 40005 Electrodos DuraStick Plus 3cm Redondas 4x ESPECIFICACIONES T CNIC
5. Interruptor de pie 86016 Ruedas Retr ctiles Mesa de Tracci n Economy Fija 6840 TTFT 200 ESPECIFICACIONES T CNICAS Unidad de Tracci n Tru Trac a Fuente de alimentaci n 100 240 V 50 60 Hz Consumo de energ a 75W Consumo de corriente 3 2 Amps Max Peso 14 kg 30 Ibs Dimensiones 45 X 24x45 cm Clase de seguridad el ctrica Clase 1 Tipo B IEC UL EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 CAN 22 2 No 601 1 M90 w A2 Meets MDD 93 42 EEC CE 0413 Pruebas de seguridad Mesa de Tracci n Economy Hi Lo Fuente de alimentaci n 230V 50 60 Hz 120 V 60 Hz Corriente 230V 1 0 A 120V 1 6A Potencia 230V 230 W 120V 200 W Peso 64 kg 140 Ib Dimensiones 196 x 71 x 48 to 96 cm Clase de seguridad el ctrica Class 1 Type B Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto OPCIONES DE COLOR Colores Est ndar Negro 002 Azul Imperial 001 Borgo a 004 Gris Medianoche 033 Azul de Piedra 061 Aviso Los gr ficos de colores est n realizados dentro de las limitaciones de la impresi n a color litogr fica y pretenden ser una gu a meramente general D Tracci n INFORMACI N DE PEDIDO Referencia Descripci n Tracci n Cervical Saunders 199594 Tracci n Cervical Saunders Accesorios Est ndar 700723 Cinta de cabeza y almohadillas 700472 Kit de reemplazo Bomba de mano 700724 Ajustador de ngulo 96459 Bolsa de transporte 360365 Gu a del usuario Tracci n Lu
6. colchones ofrecen numerosas opciones funcionales e Mejoran los movimientos din micos de soporte de peso la coordinaci n el equilibrio la fuerza y el tono muscular e Espuma de alta densidad cubierta con tapicer a duradera Naugahyde F U as Naugahyde e Formas de posicionamiento de superficie lisa usadas para controlar la cabeza el equilibrio sentado el control del tronco y la funci n de las extremidades superiores e Se adapta a m ltiples posiciones del cuerpo e Espuma de poliuretano de alta densidad cubierta con tapicer a Naugahyde duradera G Almohada facial e Sujeta la cabeza y el cuello del paciente para que las sesiones de tracci n resulten m s c modas H Bancos neum ticos e Se trata de bancos de terapia econ micos y de gran calidad con un asiento giratorio de tapicer a de espuma gruesa de 8 cm 3 e Tienen un pr ctico resorte neum tico que simplifica el ascenso y descenso del banco entre 46 56 cm 18 22 e Estos bancos soportan 158 kg 350 libras y est n disponibles con o sin respaldo www DJOglobal eu INFORMACI N DE PEDIDO Referencia Descripci n A 1410 Sistema de correas Deluxe Universal B 3600 Soporte de tracci n Mobile C 4390 Kit de tracci n para la puerta D 42901 Set de colchones DTS E 867300002 Colchones Naugahyde 15 cm x61 cm F 866300002 U as Naugahyde 10 cm x 51 cm x56 cm G 4291 Almohada facial H Bancos Neum ticos 77060 Azul imperial sin respaldo 77061 B
7. eposicional 0 35 Secci n de inclin p lvica 0 Barra sujetadora plegable Reposabrazos ajustable www DJOglobal eu D Pantalla t ctil con interfaz que gira 270 Puerto de tarjeta de datos del paciente Indicador visual de ngulo de cuerda aci n 20 Secci n neum tica de las piernas Montura de tracci n que gira _ d F Altura regulable Sistema de ruedecillas con bloqueo integrado Deslizamiento horizontal controlado por resorte y sin fricci n Efectos mec nicos fisiol gicos de la terapia de tracci n Descompresi n e Alivio de la presi n en los nervios e Descanso de la carga de la columna vertebral e Reducci n de la hernia discal e Separaci n de v rtebras Movilizaci n e Estiramiento de ligamentos y tendones e Tensi n de la c psula articulaciones facetarias y discos intervertebrales e Migraci n de n cleo pulposo Respuesta antiinflamatoria e Reducci n del tono muscular e Reducci n de la inflamaci n Mejora de la circulaci n e Flujo sangu neo a los tejidos e Flujo venoso alejados de los tejidos Y chattanooga Cabecero de tracci n Triton DTS Pulsador de interrupci n del paciente de doble funci n e indicador EMG opcional Indicaciones cl nicas para la terapia de tracci n e Dolor de espalda derivado de discos herniados salientes o protuberantes e Dolor discog nico e Dolor articular e Espondilosis e Trastornos de artic
8. gues de Llobregat 08950 Barcelona SPAIN Tel 34 943 638 167 Fax 34 943 638 174 Email svc cialeDJOglobal com UNITED STATES DJO Global Inc 1430 Decision Street Vista CA 92081 8553 U S A Tel 1800 336 6569 Fax 1800 936 6569 EUROPE MIDDLE EAST amp AFRICA DONT TAI Welvaartstraat 8 2200 Herentals BELGIUM Tel 32 0 14248350 Fax 32 0 14248358 Email info emea0DJOglobal com CANADA DJO Canada 6485 Kennedy Road Mississauga Ontario L5T 2W4 CANADA Tel 1 1866 866 5031 Fax 1 1866 866 5032 Email canada orders DJOglobal com GERMANY ORMED DJO Germany GmbH Merzhauser Str 112 D 79100 Freiburg GERMANY Tel 49 761 4566 251 Fax 49 761 4566 55251 Email info ormed de SWITZERLAND Compex M dical SA Ch du D vent ZI Larges Pi ces A 1024 Ecublens SWITZERLAND Tel 41 0 21 695 2360 Fax 41 0 21 695 2361 Email info compex ch LATIN AMERICA DJO Global Inc 1430 Decision Street Vista CA 92081 8553 U S A Tel 1800 336 6569 Fax 1800 936 6569 Email info latameDJOglobal com O 2011 DJO 00 0977 ES Rev B chattanooga Tracci n y Descompresi n 2011 2012 DJO GLOBAL Eeee INTRODUCCI N chattanooga Chattanooga es el m s grande fabricante a nivel mundial de equipos de rehabilitaci n para el tratamiento de alteraciones musculoesquel ticas neurol gicas y de los tejidos blandos Desde hace m s de seis d cadas Chattanooga
9. i n est tica intermitente o c clica e Tiempos de tratamiento de descanso y de ciclos definidos por el usuario e 10 protocolos definidos por el usuario para una configuraci n personalizada e Pantalla digital t ctil monocrom tica que gira 2700 e Almacena f cilmente par metros de tratamiento escalas de dolor y mapas de dolor en tarjetas de datos del paciente TTET 200 La TTET 200 es una mesa con dos secciones Tiene 71 cm de ancho y su altura se adapta entre 48 cm y 96 cm Tiene una capacidad de carga de 181 kg Las ruedas retr ctiles son opcionales La Unidad de tracci n y el taburete se venden a parte Disponible en todos los colores de tapicer a listados en la tabla de color TTFT 200 La TTET 200 es una mesa con dos secciones Hace 71 cm de ancho con una altura fija de 81 cm desde el suelo y tiene una capacidad de carga de 181 kg La Unidad de tracci n y el taburete se venden a parte Disponible en todos los colores de tapicer a listados en la tabla de color TTFT 200 TTET 200 Y chattanooga www DJOglobal eu UNIDAD DE TRACCI N TRU TRAC Y MESAS DE TRACCI N INFORMACI N DE PEDIDO Referencia Descripci n Unidad de Tracci n Tru Trac 4719 Unidad de Tracci n Tru Trac Accesorios Est ndar 48082 Pulsador de interrupci n del paciente 27465 Tarjeta de datos del paciente 1 unidad 48079 Manual de usuario en CD Mesa de Tracci n Economy Hi Lo 6870 TTET 200 Accesorios Opcionales 66898
10. ipos de dolor todas de la unidad a la tarjeta e La activaci n de la opcional EMG de superficie inicia la sesi n cuando el paciente se relaja hasta el objetivo EMG www DJOglobal eu el Y chattanooga CARACTER STICAS Mesa de Tracci n Triton DTS e Proporciona la m xima comodidad para el paciente en posiciones prono y supino tanto para la terapia manual como para la terapia de tracci n e La secci n de inclinaci n p lvica ofrece la flexi n de la zona lumbar de la columna para mejorar la posici n en la tracci n e La inclinaci n p lvica ayuda a mejorar la asimetr a p lvica que normalmente se observa en los pacientes con lumbalgia e Las secciones de brazo y torso de control independiente facilitan el mantenimiento de una posici n neutral de la columna vertebral El accesorio de cabecera reposicional se eleva a 35 lo que permite un f cil acceso a la zona tor cica y cervical de la columna e El accesorio de cabecera reposicional posiciona la cabeza del paciente para que est c modo ya se encuentre en prono o en supino e Barras sujetadoras plegables para sostener la tracci n prono sin una restricci n tor cica El resorte de gas ayuda a que las secciones se muevan sin fricci n alguna para favorecer el posicionamiento e Mesa de altura regulable de 52 a 104 cm e Los soportes axilares desmontables ofrecen una fijaci n adicional a la mesa evitando el deslizamiento durante la tracci n supina ESPECIFICACION
11. mbar HomeTrac Saunders 199603 Tracci n Lumbar HomelTrac Saunders Accesorios Est ndar 101130 Kit de reemplazo Bomba de mano 14 9964 Bolsa de transporte y Arneses 700664 Gu a del usuario 700666 Arneses superiores 700667 Ameses inferiores UNIDADES DE TRACCI N SAUNDERS PARA USO DOM STICO Y chattanooga CARACTER STICAS Seguro e Una alternativa probada a la cirug a para algunos pacientes e Las fuerzas de tracci n se dirigen a la parte posterior de la cabeza para evitar la compresi n de la ATM Articulaci n Temporo Mandibular El indicador de presi n f cil de leer proporciona el control total de la fuerza en todo momento e La v lvula de descarga limita la cantidad de fuerza El sistema neum tico patentado garantiza una precisi n de fuerza fiable y un rendimiento sin fugas El dise o de la mesa dividida Lumbar HomeTrac y la superficie de tratamiento en movimiento activo imita la tracci n cl nica y promueve la consistencia del tratamiento Facilidad de uso e Una soluci n de tratamiento port til que aumenta la conformidad y satisfacci n del paciente e Cu as de autoajuste patentadas para el cuello que se puede aplicar e La superficie sin fricci n de Lumbar HomeTrac garantiza un movimiento suave Efectivo e Una opci n rentable para la atenci n cl nica continuada e El innovador dise o de la unidad de tracci n cervical Saunders para uso en el hogar imita la tracci n cl nica y pr
12. mbinaci n de las sinergias de numerosas empresas de rehabilitaci n DJO es la casa de las marcas de calidad E229 GLOBAL AIRCAST Ojchattanooga cmPMWY ompex djosurgia Cor dEmpt PROCARE TRACCI N La tracci n manual y mec nica se ha utilizado durante a os como una soluci n segura en el tratamiento de patolog as de la columna vertebral que incluye la compresi n de las ra ces nerviosas espasmos musculares agudos y condiciones discog nicos de osteoartritis Sin embargo todos los dispositivos mec nicos de Tracci n no son iguales El sistema de Tracci n Trit n de Chattanooga marca la pauta Con el Sistema Progresivo de Rehabilitaci n Terap utica Triton Chattanooga ha introducido una nueva generaci n de dispositivos de Tracci n que imitan los movimientos de las manos de un terapeuta ampliando las posibilidades de Tracci n hoy Como proveedor de equipos de rehabilitaci n Chattanooga es el socio privilegiado del m dico de rehabilitaci n www DJOglobal eu D Y chattanooga SUMARIO Introducci n 1 Soluciones para la Columna Vertebral con Triton DTS i Paquete Triton DTS 5 Unidad de Tracci n Triton 7 Unidad de Tracci n Tru Trac y Mesas de Tracci n 8 Unidad de Tracci n Saunders para Uso Domestic 9 Accesorios de Tracci n 10 E SOLUCIONES PARA LA COLUMNA VERTEBRAL CON TRITON DTS Secci n del torso ajustable de forma independiente Postes de axila desmontables Accesorio de cabecera r
13. omueve la consistencia del tratamiento e Las alternativas de colocaci n de la unidad de tracci n cervical para uso dom stico permite diversas opciones de tratamiento para el m dico garantizan un ajuste perfecto de la unidad de tracci n cervical Saunders para uso dom stico e El dise o de bomba patentado incorpora un sencillo mecanismo clic en posici n e La r pida y sencilla preparaci n del paciente permite practicar la tracci n en el hogar sin ayuda alguna e Los cinturones antideslizantes de Lumbar Home Trac sujeta con seguridad el paciente al dispositivo ACCESORIOS DE TRACCI N CARACTER STICAS A Sistema de correas Deluxe Universal e Ajuste universal e Para aplicaciones de tracci n p lvica o lumbar de hasta 91 kg B Soporte de Tracci n M vil e Proporciona un montaje de tracci n para que los dispositivos de tracci n de Chattanooga Group se puedan acoplar a pr cticamente cualquier mesa e Totalmente regulable e Fijaci n segura a la mesa con correas e La unidad de tracci n se vende por separado C Kit de tracci n para la puerta e Kit de tracci n cervical para la puerta e Para la tracci n cervical de flexi n y extensi n administrada por el paciente D Set de colchones DTS e Proporciona la colocaci n ptima del cuerpo para m ltiples aplicaciones de tratamiento e Cubierta con tapicer a Naugahyde para m xima duraci n Y chattanooga E Colchones Naugahyde e Los
14. orgo a sin respaldo 77062 Gris paloma sin respaldo 77063 Negro sin respaldo 77064 Azul imperial con respaldo 77065 Borgo a con respaldo 77066 Gris paloma con respaldo 77067 Negro con respaldo Taburete TXS 1 7050001 Azul Imperial 7050002 Negro 7050004 Borgo o 7050007 Paloma 7050033 Gris Medianoche 7050061 Azul de Piedra Pron Pillo 4206 Pron Pillo ESPECIFICACIONES T CNICAS Soporte de Tracci n M vil Dimensiones 86 cm x 69 102 cm x 66 100 cm Superficie de montaje 32 mx27 cm Peso 17 kg Las dimensiones se indican como Fondo x ancho x alto
15. te dise ada para la columna vertebral una sofisticada unidad de tracci n y un sencillo sistema de arneses con Quik Wrap El sistema incorpora adem s un adaptador de tracci n cervical almohadas para las rodillas y un dispositivo de retroalimentaci n biol gica para la presi n Unidad de Tracci n Triton DTS e 5 patrones de estiramiento DTS exclusivos ofrecen estiramientos dise ados para imitar estrechamente la sensaci n de la terapia manual e Los pasos previos a la tensi n facilitan la protecci n y proporcionan mayor comodidad al paciente agudo e Control de temporizador independiente para la fase previa a la tensi n progresi n tracci n y regresi n e Variaci n autom tica de la velocidad durante la fase progresiva e Estiramientos graduales oscilaciones y amplitud de movimiento progresivo e El motor de velocidad variable 30 50 100 aumenta la flexibilidad del tratamiento e Protocolos Cl nicos para dolor cervical y lumbar junto con 80 posiciones para los protocolos definidos por el usuario e Opciones de tracci n est tica intermitente o c clica e La biblioteca gr fica a todo color incluye ilustraciones anat micas patolog as comunes y t cnicas de colocaci n de correas detalladas en una pantalla t ctil de alta resoluci n e Software del panel multiling e e Guarde las sesiones de tratamiento del paciente en la tarjetas de datos del paciente que registran el mapa de dolor del paciente escalas de dolor y t
16. ulaciones facetarias e Intrusi n de una ra z nerviosa e Hipomovilidad e Fracturas por compresi n e Espasmos musculares e Radiculopat a cervical Beneficios cl nicos de la terapia de tracci n e Reducci n del dolor e Reducci n del tono muscular e Aumento de la amplitud de movimiento e Aumento de flexibilidad e Reducci n del edema e Reducci n de la hernia discal e Alivio de la compresi n de la ra z nerviosa sl Tracci n INFORMACI N DE PEDIDO Referencia Descripci n Triton DTS 4767 El paquete Triton DTS incluye 4798 Unidad de tracci n Triton DTS 4769 Mesa de tracci n Triton DTS 48084 Pulsador de interrupci n del paciente 27465 Tarjeta de datos del paciente 1x 2825 QuikWrap DTS Sistema de correas 7040 Dispositivo de tracci n cervical Saunders con abrazadera 42901 Colch n de Rodilla 9206 SEA BEE del estabilizador de presi n 48144 Manual de usuario en CD Accesorios Opcionales 4766 El m dulo EMG incluye een 21821 Cable conductor de EMG 10 SE Plus 5cm 40005 SE Plus 3cm 866300002 Cu a negra Naugahyde OPCIONES DE COLOR Colores Est ndar Gris Medianoche 033 Azul de Piedra 061 Aviso Los gr ficos de colores est n realizados dentro de las limitaciones de la impresi n a color litogr fica y pretenden ser una gu a meramente general PAQUETE TRITON DIS CARACTER STICAS El paquete Triton DTS de Chattanooga ofrece un sistema completo con una mesa exclusivamen
Download Pdf Manuals
Related Search