Manual de Formación HS-310C Multisystem - Med
Contents
1. 47 Manual de usuario 7 8 3 Cosmeticos No hay ninguna contraindicacion para llevar el maquillaje despu s del tratamiento De la misma manera el paciente puede volver para trabajar inmediatamente despues del tratamiento 7 8 4 Continuacion del tratamiento EL tratamiento de la IPL debe extenderse durante algunos meses Los pacientes deben continuar con el tratamiento para maximizar su eficacia 7 8 5 Efectos Si en cualquier punto del tratamiento se detecta un efecto secundario se debe aplicar un compresa fria y rebajar los parametros La aplicacion de la compresa fria puede ser necesaria durante 5 a 10 minutos posteriores o hasta que la reacci n adversa remita Algunas de las reacciones mas comunes son 1 eritema dura aproximadamente una hora y media y sale normalmente al realizar el foto rejuvenecimiento 2 Calor sensaci n de picor aplique fr o durante 10 15 minutos o hasta que los s ntomas remitan 3 Lesiones producidas por tratamientos de pigmentaci n en este caso aplique un medicamento antibi tico y en unos d as desaparecer 4 En raras ocasiones ocurre la formaci n de una ampolla esto puede ocurrir especialmente cuando los par metros de tratamiento usados han sido incorrectos Aplique compresas para secar la ampolla seguido del uso regular de un antibi tico de uso t pico 7 9 Ventajas del tratamiento de la IPL No ablativo No es doloroso Es un tratamiento simple y r pido No hay tiempo post2. 1200 nm Peque as arrugas poros marcas manchas de pigmentaci n HR 610 1200nm Eliminaci n del pelo en fototipos claros HR 640 1200 nm Eliminaci n del pelo fototipos medios HR 690 1200nm Eliminaci n del pelo fototipos medios oscuros VL 480 1200 nm Acn y telangectasias 9 SR 585 1200 nm Lesiones vasculares 10 HR 755 1200nm Eliminaci n del pelo fototipos oscuros Los filtros 8 al 10 son nopcionales 11 SHR 690 950nm Es solo para eliminaci n del pelo y el sistema SHR A e a 41 Manual de usuario 7 2 0 Zonas adecuadas para realizar el tratamiento Facial Figura 7 1 Zonas dolorosas en facial Corporal Figura 7 2 Zonas dolorosas sensibles en corporal n Barba del labio superior o Parte superior de los brazos o Bikini o Parte inferior de los brazos n Barbilla Parte superior del cuello n Pecho o Muslos o Espalda o Piernas o Manos 42 Manual de usuario 7 2 5 Tabla de crecimiento del vello Profundidad DA _ Duracion Duracion i Tasa diaria aprox De los Cantidad de de fase de fase l de foliculos en foliculos cm2 e Telogena Anagena crecimiento Anagena EV O I o Mee zam 4 8 semanas 4 8 semanas 2 6 Cuero cabelludo 3 5mm 3 4meses 3 semanas CUERPO Brazos Pecho ronco o O 7 2 6 Enfermedades tabu o contra indicaciones 1 Dermatosis inflamatoria 2 Infecciones cutaneas 3 Sistema immune defectuoso 4
3. l I Area cubierta por 36 ly el siguiente pulso Manual de usuario FOTOTYPE Move Several Move Several Move Several Move Several Move Several Times Times Times Times Times 1 Time 2 Time 3 Time i 43 48 25 30 21 26 39 44 25 28 19 24 ceo e tea l 17 22 14 19 11 16 Level Level Level 35 40 21 26 17 21 14 19 Level Level Level Level i V 1 16 9 14 Level Level 37 Manual de usuario Med apolo Capitulo 6 Mantenimiento En este capitulo te describimos como debes hacer para mantener el equipo IPL limpieza de filtros cabezal agua y algunas posibles soluciones en caso de mal funcionamiento del equipo El cliente puede realizar el mantenimiento a trav s de una serie de medidas enumeradas en el ste capitulo El mantenimiento interno y cualquier otro trabajo en el interior del equipo solo puede ser realizado por profesionales autorizados PRECAUCION Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento tiene que desconectar la alimentacion y desenchufar el dispositivo Si no desconecta la alimentacion puede recibir una descarga el ctrica producir da os en el aparato y usted recibir lesiones corporales No intente retirar el panel posterior de la carcasa del dispositivo La manipulaci n no autorizada de los dispositivos del sistema interno anular autom ticamente la garant a 6 1 Limpieza de la unidad principal La unidad principal debe ser limpiada con un pa o suave y humedecido No debe de usar
4. haya secado totalmente antes de volver a utilizarlo Dejar gel seco pegado sin limpiar bien el 14 Manual de Usuario cuarzo reduce el efecto de la l mpara y da a el cuarzo Si se da a tanto el pl stico como el cuarzo debe de reemplazar los mismos por otro original para ello debe contactar con su distribuidor autorizado 3 2 Accesorios En los accesorios de este equipo incluyen Filtros 6pc 1pc SHR Cristales de protecci n operador 1par Gafas de proteccion paciente 1par Manual de usuario 1pc Manguera de drenaje 1pc Embudo 1pc Cable el ctrico 1pc Pedal 1pc Junta torica 1bag Llaves de inicio 2pcs IC card Smart Card 4442 5pcs Nivel de agua 1pc Filtro de agua 1pcs 3 2 1 Filtros Espectro estandard Espectro Areas de aplicacion opcional 420 12001m Vascular acn y pigmentaci n 480 1200nm Vascular pigmentaci n y foto 510 1200nm Vascular pigmentaci n y foto 560 1200nm Vascular pigmentaci n y foto rejuvenecimiento 585 1200nm Vascular pigmentaci n y foto rejuvenecimiento 610 1200nm Eliminaci n del vello fototipos claros 640 1200nm 690 1200nm Eliminaci n del vello fototipos medios 690 950nm SHR Solo para SHR Eliminaci n del vello claros y medios A 755 1200nm Eliminaci n del vello fototipos oscuros 15 Manual de Usuario 3 2 2 Gafas protectoras Un par de gafas de protecci n para el cliente totalmente opacas y otro par de gafas de protecci n con capacida
5. n contra l quidos corrosivos Prevenci n com n El sistema IPL no puede ser usado cerca de l quidos inflamables ni con mon xido de carbono en el ambiente Modo de Operaci n Emisi n continuada 2 10 Etiquetas de equipamientos 1 NOMBRE HS 310C ETIQUETA Posici n parte trasera Model Name HS 310C Product Name IPL Photorejuvenation Treatment System Power Supply 230V 50 60Hz SN qa Shanghai Apolo Medical Technology Co Ltd 3 F Buliding A No 388 Yindu Road Shanghai 200231 China Tel 86 21 3462 2842 Rep Fax 86 21 3462 2840 CE 1023 Lotus Global Co Ltd 1 Four Seasons Terrace West Drayton Middlesex London NW8 ODP U K Tel 0044 20 7586 8010 1 Antes de operar con el equipo lea el manual de usuario atentamente hasta su total comprensi n 2 ETIQUETA DE PELIGRO Posici n parte frontal 11 Manual de Usuario ZN PELIGRO NO UTILIZAR EL EQUIPO SIN PROTECCION OCULAR RIESGO DE EXPLOSION SI SE UTILIZA EN PRESENCIA DE MATERIALES INFLAMABLES 3 ETIQUETA DE PRECAUCI N Colocaci n Parte trasera del equipo CAUTION before use refer to accompanying documents To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service 4 ETIQUETA DE PRECAUCI N 5 ETIQUETA PELIGRO DE ALTO VOLTAJE Manual de Usuario Este capitulo trata sobre las diferentes partes del equipo los accesorios y el proceso de ins
6. recomendamos entre 20 y 30 segundos El protocolo para el ajuste de par metros en la eliminaci n del vello es f cil Sa otal co 00000000 00000 Figura A 5 6 1 modo SHR Figura A 5 6 2 modo SHR Hair Removal SHR gt Counter treatment O04 Figura A 5 6 3 modo SHR 26 7 La ventana de ajustes de par metros incluye diferentes opciones en el modo de tratamiento y selecci n de par metros del IPL y en el modo SHR Manual de usuario Hair Removal gt n is datos del cliente gt u D1 FF MESE Selecci n de s Energy A Energ a IPL Total count C 00000373 cee e Counter treatment par metros No Pulse Pulse1 Delay1 Pulse2 Delay2 Pulse3 IPL Energy tratamiento 00000 pr 34 00000 A MEE o E gt moe 2 EY Informaci n Filter Spot Size a del sistema z Ready I Atr s conn Meo mm Standby CE D Selecci n de frio de contacto Hair Removal SHR RH Recommendet y Wavelength mr us 39 44 Level p DS Energy Total count Counter treatment von E 27 Manual de usuario A Ventana de salida de potencia IPL muestra la energia de salida Hay dos opciones en la ventana de salida de potencia Muestra el nivel de energia de salida real en J cm Usted puede aumentar o disminuir la energ a de salida f cilmente La potencia puede ser ajustable entre 10 y 60 niveles para la IPL C Contador de di
7. s debe estar familiarizado con los efectos terap uticos y posibles riesgos del uso del mismo Al resto del personal no le est permitido operar con la unidad bajo ninguna circunstancia El fabricante Med Apolo ofrece cursos de formaci n para familiarizarse con el funcionamiento de la unidad a trav s de sus distribuidores Es obligado haber le do y comprendido el manual de uso antes de conectar el equipo La seguridad del paciente depende del buen hacer del operador y de la seguridad de la habitaci n de tratamiento El operador debe informar al paciente del inherente riesgo de la utilizaci n del equipo El resultado del tratamiento depende tanto de la experiencia del operador como de las condiciones biof sicas del rea de tratamiento del paciente El fabricante declina cualquier responsabilidad subsidiaria por el uso indebido del equipo Manual de Usuario 2 4 Explicacion al paciente Al cliente hay que explicarle el proceso del tratamiento asi como los riesgos y resultados a obtener El cliente debe firmar un consentimiento previo a la realizacion del tratamiento 2 5 Seguridad optica Todo el personal incluido el paciente debe utilizar protecciones pticas opacas para el paciente y capaces de filtrar longitudes de onda entre 400nm 1200nm para el operador Las gafas que se suministran con esta unidad filtran entre 400nm y 1200nm que es la longitud de onda emitida por la misma Por favor no sustituya estas por otras no
8. 15 pulsos Con este 45 Manual de usuario sistema se previenen posibles excesos de calentamiento del tejido pues los TRT que se insertan en estos permiten refrigerar la piel 4 Ancho de pulso es la duraci n de tiempo en que la luz esta emitiendo y est medida en nan metros El objetivo es que el cromoforo absorba la luz y la energ a generada por la l mpara de xen n EL tiempo total de los pulsos es m ximo de lt 40ms 5 Descanso entre pulsos es el tiempo que hay entre los pulsos activos y se mide en ms Es el intervalo entre cada pulso Para piel oscura 1 Disminuya la fluencia 2 Aumente el descanso entre pulsos permite enfriar m s la zona Para piel clara 1 Aumente la fluencia 2 Disminuya el descanso entre pulsos Pelo negro lesi n en el pigmento 1 Disminuya la fluencia 2 Aumente el descanso entre pulsos permite enfriar m s la zona Piel m s clara lesi n en el pigmento 1 Aumente la fluencia 2 Disminuya los descansos entre pulsos Peque os vasos sangu neos 1 Mayor fluencia 2 Disminuya el descanso entre pulsos 3 Disminuya el ancho de pulso Vasos sangu neos m s densos 1 Aumente el descanso entre pulsos 2 Aumente el ancho de pulso Tama o peque o lesion 1 Disminuya el descanso entre pulsos Tama o mayor lesion 1 Aumente el descanso entre pulsos Prominencias de hueso 1 Disminuya la fluencia entre un 10 20 7 6 3 Par metros Principales Durante el tratamiento los cromoforos
9. de filtros que se pueden conectar a la unidad para delimitar las longitudes de onda de salida Para la reducci n del vello utilice los filtros 610 640 690nm pues son los m s adecuados En el modo de rejuvenecimiento SR se utilizan las longitudes de onda de m s amplio espectro de 510 560nm Estos par metros de rejuvenecimiento para la piel son los m s adecuados para orientar las fibras de col geno lo que las estimula para acelerar la regeneraci n de col geno Dicha regeneraci n de col geno es la m s adecuada para el tratamiento de arrugas finas y superficiales as como cicatrices superficiales producidas por el acn Tambi n se utilizan para tratamientos vasculares VL y de pigmentaci n PL las longitudes de onda son las seleccionadas para el color rojo de los capilares y marron de las lesiones de pigmentaci n Este equipo produce suficiente energ a t rmica y combinado con el filtro apropiado y la t cnica del operador adecuado llega a conseguir grandes resultados en todos los tratamientos Esta naturaleza nica de los sistemas de tratamiento de foto rejuvenecimiento de IPL no causa ning n tiempo de inactividad y permite que el paciente reanude el trabajo inmediatamente despu s del tratamiento 7 2 2 Par metros de tratamiento VL 420 1200 nm Acne and telangiectasia VL 510 1200 nm Telangiectasia y peque as venas superficiales PL 510 1200 nm Arrugas superficiales melasma manchas caf con leche SR 560
10. homologadas o ajenas a este fabricante Nota La gasa solo es un elemento higi nico pero no protege los ojos 2 5 1 Peligro por la emisi n de luz pulsada intensa La luz intensa puede da ar los ojos Por favor atienda a las precauciones en todo momento No es conveniente mirar directamente al cuarzo durante su emisi n aunque se lleven puestas las gafas protectoras Cuando no est realizando el tratamiento presione el bot n LISTO para apagar la luz y dejar el equipo EN ESPERA 2 5 2 Habitaci n donde se va a realizar el Tratamiento La habitaci n de tratamiento debe estar debidamente se alizada y se debe prohibir el paso al personal durante el tratamiento 2 6 Seguridad El ctrica de la Unidad La unidad est preparada para trabajar con 230V 50 60Hz 115V 50 60Hz de electricidad monofasica La capacidad de consumo m ximo no rebasa los 3000W Use un fusible de lt 20A 230V 50 60Hz 12A 115V 50 60Hz monof sica y con conector de toma de tierra de tipo internacional Existe un alto nivel de energ a cuando el equipo se est utilizando la m xima carga en voltios 9 Manual de Usuario almacenada en los capacitadores es de 450V Cuando la unidad esta apagada el maximo de energia es de 1000J de voltaje residual No abrir el equipo si manipula el interior del mismo puede provocar un shock el ctrico No abrir la tapa del equipo aunque el bot n est en off solo el personal autorizado puede realizar el manteni
11. le active de nuevo los disparos Puede ser que el cabezal est da ado o el tubo de agua que va a la unidad principal P ngase en contacto con su vendedor El sistema aguanta hasta 8 horas de trabajo continuo en condiciones de humedad y temperatura ptima El man pulo se sobre Ponga el sistema en modo espera mientras espera a calienta realizar el tratamiento Apague el equipo deje que se refrigere durante un tiempo y reinicie el equipo En caso de otros problemas contacte con el vendedor Elimine las posibles burbujas que puedan haber en el equipo Colocando y abriendo el puente de agua una vez Fugas en el cabezal de la IPL Aparece error de agua en la 0 pantalla abierto encienda el equipo girando la llave En cuanto haya salido un poco de agua por el puente apague el mismo gire la llave y vuelva a encender el equipo En caso que no logre sacarlas contacte con el vendedor 39 Manual de usuario 40 Manual de usuario Capitulo 7 Aplicacion 7 1 Formacion Solo el personal autorizado y con la formacion apropiada puede utilizar este equipo 7 2 1 Thermolysis selectiva El sistema de luz pulsada funciona sobre la base de term lisis selectiva La tecnolog a es similar a la de otros Laseres La luz pulsada intensa como su nombre indica es una cantidad concentrada de energ a la luz que es producida por un flash de una l mpara de xen n y con un amplio espectro de 400 a 1200 nm Existen diferentes tipos
12. 777 Connector handpiec connector laser 1 1 connector laser 1 connector laser 2 JF Connector laser IPL j E PI 201110275 078 57HS 300C P1 20111115S 084 32 Manual de usuario 5 Presione atras para retornar a la pantalla de tratamiento usted podra encontrar el nombre del cliente e iniciar el tratamiento air Remoy TT si eee 77 PTY dai eum RF time Pulse 1 Delay Pulse2 Delay Pulse3 ll FR 610 re an fire 2038 oun 6 Despi s presione standby inserte al cliente en la base de datos y regrese a la pantalla de selecci n de parametros y utilice la informaci n insertada 33 Manual de usuario AN NOTA Despu s de completer el proceso retorne el equipo a modo Espera presionando la tecla Back De esta forma permite que el equipo se refrigere y no se consuma la l mpara 5 2 Tratamiento 5 2 1 Aplicaci n del tratamiento 1 2 10 11 12 13 14 Inserte la IC card correctamente Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj Pulse el bot n Entrar y le aparecer n los diferentes tipos de tratamiento en la pantalla principal Seleccione el tratamiento deseado eliminaci n del vello rejuvenecimiento pigmentaci n acn arrugas El sistema le ense ar los par metros recomendados de manera autom tica despu s de seleccionar la informaci n b sica como tipo de piel densidad del pelo color del pelo y grosor el sistema buscar el tratamien
13. Formacion o historico de keloides 5 Psychologically ill patients or has had the high expectations 6 Embarazadas 7 Cancer de piel 8 Problemas de la sangre 9 Fotodermatosis 10 Herpes simples 11 Personas con alta sensibilidad a la luz 12 Tratamiento de celulitis esperar unas semanas 13 Los pacientes que hayan recibido largos banos de sol deben esperar dos o tres semanas para recibir el tratamiento de IPL 43 Manual de usuario 7 3 Antes de recibir el tratamiento debe saber ZN PRECAUCI N Antes de empezar a operar con este equipo debe conocer estas indicaciones Antes del tratamiento el operador debe conocer y excluir cualquier desorden que pueda ser una contraindicaci n para este tratamiento e inspeccionar el rea f sica donde se va a trabajar Los cosm ticos deben ser eliminados de la piel sin utilizar alcohol Aplicar una capa de gel fr o en la zona que se va a trabajar Puede aparecer alg n eritema cuando se realice el tratamiento pero es normal Desaparecer unas horas despu s de finalizarlo Guarde los par metros aplicados disparos realizados en zona despu s de cada tratamiento Aplique una capa de fr o con anterioridad a trabajar la siguiente rea Evitar el uso de cosm ticos 24 horas despu s del tratamiento Evite la exposici n solar despu s del tratamiento 7 4 Preparaci n antes del tratamiento 7 4 1 Informacion pre tratamiento me iY Evitar la exposici n al sol o r
14. Medapolo gt C 1023 HS 310C IPL Multisystem IPL SHR BBL Manual de usuario Mei apolo gt Version H3135K V 1 Manual de Usuario 2014 SHANGHAI APOLO MEDICAL TECHNOLOGY CO LTD Todos los derechos reservados La reproduccion de este manual de usuario requiere el permiso de la compa a SHANGHAI APOLO MEDICAL TECHNOLOGY CO Todos los derechos permanecen reservados en caso de la subvenci n de una patente o el registro o utilidad del dise o Manufacturer SHANGHAI APOLO MEDICAL TECHNOLOGY CO LTD 3 F Building A No 388 Yindu Road Xuhui District Shanghai 200231 China TEL 0086 21 3462 2015 Rep 3462 2842 Rep Fax 0086 21 3462 2840 CE Representative LOTUS GLOBAL CO LTD 1 Four Seasons Terrace West Drayton Middlesex London UB7 9GG United Kingdom TEL 44 20 7586 8010 Importado por CEIVAN ESTHETIC SPAIN S L C GERMANELLS 25 RAFELBUNYOL VALENCIA 46138 ESPANA TEL 34 96 115 20 44 Manual de Usuario Contenidos Capitulo 1 introduccion 1 1 Resumen 1 2 Breve introduccion del equipo 1 3Areas de aplicaci n Cap tulo 2 seguridad 2 1 Introducci n 2 2 Responsabilidades del usuario 2 3 Formaci n de usuario 2 4 Explicaci n a los pacientes 2 5 Seguridad 2 6 Seguridad el ctrica y del equipo 2 7 Prevenci n de incendios 2 8 Sistema de seguridad 2 9 Clasificaci n de seguridad de los equipos 2 10 Etiqueta de los equipos Cap tulo 3 descripci n 3 1 Partes y controle
15. a curaci n 50 Manual de usuario 8 2 6 Consultas posteriores Siga atendiendo a su cliente especialmente cuando se hayan producido algunos de los efectos adversos mencionados anteriormente Siga el tratamiento programado hasta que los efectos secundarios sean resueltos 8 3 Eliminacion del vello 8 3 1 Tratamiento principal Utilizando los filtros 610 nm 640 nm 1200 nm la melanina absorbe el calor de forma efectiva para destruir el fol culo piloso El principio de la term lisis selectiva es el que va a permitir la eliminaci n del vello Cuanto mayor cantidad de pigmento tenga el vello m s efectivo sera el tratamiento Este equipo tiene dos tecnolog as en una por un lado el sistema tradicional de IPL donde se puede seleccionar un sistema de trabajo por multipulso y el SHR Ello va a permitir que el procedimiento sea m s eficaz c modo y seguro 8 3 2 Filtros disponibles gt Unidades multi filtros 610 640 1200nm o filtro SHR 8 3 3 Selecci n de par metros Debe seguir los par metros de referencia que se adjuntar n a este manual de usuario y que debe ser proporcionado por su distribuidor 8 3 4 Evaluar el tratamiento Generalmente cuando se ha logrado una fluencia deseable se dar cuenta de que la sensaci n de incomodidad es m nima A medida que se aumenta la fluencia tambi n lo hace la incomodidad 51 Manual de usuario 8 3 5 Periodos de tratamiento Generalmente el intervalo de tiempo entre
16. abitaci n para 19 mantenerlas si las condiciones de humedad y temperatura son muy cambiantes Manual de usuario 4 3 Instalacion 1 Este equipo debe estar situado en una habitacion de una temperatura entre 15 25 C la humedad no deberia ser superior al 80 La habitacion debe mantenerse siempre limpia 2 Insertar el tubo en el tap n del conector y aflojar el tornillo para que salga el aire Inserte el agua destilada hasta que el nivel del agua alcance el nivel del 90 de la ventana de observaci n de agua Saque la manguera de llenado de agua recuerde presionar la pieza met lica de la punta de conexi n para ello 3 Conecte el cable de red y el interruptor de pie en la parte trasera Figura 4 3 Figure 4 4 4 Ponga el interruptor de ruptura el ctrica en la posici n On 5 Coloque el aplicador con la etiqueta UP hacia arriba adapt ndolo de forma correcta en su cavidad y que quede firmemente colocado Presione los dos botones laterales para colocar el aplicador y aseg rese de que los dos botones se han fijado correctamente Figura 4 5 Figura 4 6 Figura 4 7 20 8 Manual de usuario Inserte la llave de inicio y girela en el sentido de las agujas del reloj Es ese momento empezara a circular el agua por el circuito de forma automatica Observe si al agua circula correctamente El equipo emite un sonido continuo al inicio si no desaparecera el icono que marca el agua con una cruz roja en
17. ados Utilice las gafas protectoras para operadora y cliente Aplique una capa de gel 2 3 mm Coloque el cabezal del aplicador en paralelo a la piel apoye ligeramente sobre la superficie de la piel y comienza el tratamiento Evite la superposici n excesiva de pulsos en la misma zona durante el tratamiento Evite hacer doble pasadas Despu s de finalizar el rea aplique gel y ponga unas bolsas de fr o 5 10 minutos si fuera necesario Puede causar algunos efectos como peque as quemaduras dolor o eritema Esto es por exceso de potencia aplicada Prepare la zona para trabajar la siguiente rea Programe los par metros antes de proceder a trabajar la siguiente zona 10 Si el tratamiento es diferente i Ponga el equipo en espera li Inserte el filtro deseado 420 510 560 610 640nm iii Seleccione el modo de tratamiento iv Seleccione los par metros 11 Cuando no est utilizando el equipo ponga la IPL en espera para alargar la vida de la l mpara 13 Apague el equipo y limpie el cabezal del aplicador de resto de gel 7 8 Cuidados para despu s del tratamiento 7 8 1 Evitar la exposici n solar Se recomiendo evitar la exposici n solar directa as como utilizar protecci n solar de alto factor Quedan prohibidos los ba os solares durante las 2 3 semanas siguientes 7 8 2 Desodorante Se recomienda evitar el uso de los desodorantes o el afeitado durante las 24 48 horas despu s del tratamiento
18. amiento copie los par metros de los pacientes en una hoja y ponga el equipo en modo espera y saque la llave Encienda el equipo girando la llave en sentido a las agujas del reloj Limpie el cabezal de la IPL con una tela de forma suave Desinfecte y limpie el cabezal del equipo y los filtros con un algod n humedecido de alcohol Coloque el man pulo en el equipo y c rguelo en el carro 34 Manual de usuario A N PRECAUCI N 1 El equipo genera una luz muy intensa Tome las medidas de seguridad ptica utilizando las gafas protectoras Evite mirar fijamente a la salida de la luz mientras se realize el tratamiento 5 2 1 B Modo de tratamiento para IPL con sistema SHR a e de 10 11 Inserte la IC card correctamente Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj Presione Enter Seleccione el tratamiento de eliminacion del vello El sistema presentara automaticamente todos los detalles y ajustes recomendados despu s seleccione g nero tipo de piel densidad color y grosor del pelo y seleccione SHR en la pantalla Seleccione la velocidad de disparo entre 2 6Hz lo cual significa que emite de 2 a 6 disparos por segundo ste rango de alta repetici n es mas eficiente para zonas de gran tama o espalda piernas y brazos Para asegurar los procedimientos de seguridad hay que ajustar el tiempo de trabajo del SHR Se puede fijar de 5 a 60 segundos Sugerimos seleccionar 20 30 segundos con este te
19. ayos uva entre 3 o 4 semanas antes del tratamiento Cuente al cliente el plan del tratamiento a realizar Clarifique y explique las expectativas del tratamiento al cliente Excluir cualquier contraindicaci n al tratamiento 7 4 2 Explicaci n 1 2 3 Hable con el cliente y d gale el n mero aproximado de tratamientos requeridos Informe al paciente respecto a la posibilidad de sensaci n de calor en la zona durante el tratamiento Informe al paciente sobre la posibilidad de que aparezca un eritema 7 4 3 Protecci n ptica 1 2 El paciente debe utilizar unas gatas protectoras opacas El operador debe utilizar unas gafas protectoras de filtros translucidos 7 4 4 Anestesia 1 2 En general la anestesia no es necesaria en los tratamientos de IPL La sensaci n de incomodidad en el cliente se reduce ya que el cabezal del aplicador tiene 44 Manual de usuario un sistema que refrigera por contacto y tambien porque previamente se le ha aplicado la Capa de gel 3 Para los pacientes con poca tolerancia se puede poner una crema anestesica como Emla durante el tratamiento 7 4 5 Documentacion fotografica 1 Saque fotos antes y despu s del tratamiento si es posible 7 5 Reacciones adversas 7 5 1 Dolor La luz de xen n produce un haz de luz intenso que genera calor El uso del frio generado por los semiconductores el ctricos y la aplicaci n del gel conductor y de packs de fr o reducen la sensaci n de i
20. cara la capacidad del voltaje en el capacitador entre 150 400V A a A 4 Figura 5 8 1 Figura A 5 8 2 G Intervalo de pulsos La separacion entre disparos seria entre 1 y 4 segundos si eliges trabajar en 29 Manual de usuario el modo profesional H Bot n en espera y listo v _ En espera Pulsa la funci n En espera para activar la funci n de enfriar el cuarzo En este momento tambi n se necender la l mpara As mismo debe pulsar este bot n para finalizar el tratamiento y apagar la l mpara y Listo Pulsa Listo para empezar a cargar el capacitador Ahora puede iniciar el tratamiento Al finalizar pulse de nuevo el bot n Listo y despu s en espera I Bot n atr s Pulsa el bot n atr s para volver al men principal J Datos del cliente Esta funci n especial est activada solo cuando el operador usa el modo profesional 1 Insertar el disco USB al conector n Cn y 2 Pulsa ntrar a la pantalla de la base de datos del cliente 3 Pulsa Nuevo cliente y entra a la informaci n de usuario 30 Manual de usuario ps li Te aiii ne sl ca i Ss ij A eil MEER mino q Perr res 4 Presione Browse para seleccionar la foto de un usuario y abrir el archivo 31 Manual de usuario OUV AA AA A imn a a a hl x lle al o o a S comer E 1 77777 100 _6334jpg m 2 77 _ Connector handpieo 3 777 Connector handpiece amp 4 7
21. cauterizacion de las paredes endoteliales de los capilares 8 2 2 Filtros disponibles Los filtros 420nm 1200nm es recomendado para problemas vasculares y acn Los filtros 510nm 1200nm son mejores para tratamientos m s profundos 8 2 3 Selecci n de par metros b sicos 8 2 3 1 Color de piel gt Cuanto m s oscura sea la piel el ancho de pulso 11 y T2 debe ser m s largo y menor debe ser la fluencia gt Cuanto m s clara sea la piel el ancho de pulso 11 y T2 debe ser m s corto y mayor debe ser la fluencia 8 2 3 2Di metro capilar Peque os capilares Menor ancho de pulso Menor pausa entre pulsos Alta fluencia Menor n mero de pulsos Grandes capilares Mayor ancho de pulso Mayor pausa entre pulsos Menor fluencia Mayor n mero de pulsos 8 2 3 3 Grado de sensibilidad en la piel A mayor sensibilidad en la piel menor fluencia 8 2 4 Evaluaci n de tratamiento Hay tres resultados al final del tratamiento 1 Eliminaci n de capilares 2 Reducci n del di metro de capilares 3 Coagulaci n de los vasos sangu neos 8 2 5 Efectos adversos Despu s del tratamiento es posible que salgan eritemas pero se puede solucionar f cilmente con unas bolsas de fr o El eritema normalmente desaparece en un par de horas Algunas veces unos d as despu s del tratamiento puede aparecer una peque a ampolla cuya costra generalmente cae en 1 o 2 semanas Se puede aplicar un antibi tico para prevenir la infecci n y apresurar l
22. cen en esta pantalla a Estado de la temperatura del agua El numero que haya marca la temperatura del dep sito de agua Si se sobrecalienta mas de 50 C el numero aparecer en rojo y no en azul b Estado del sensor de la temperatura El sistema dejara de trabajar cuando la funcion no sea la correcta El sistema te avisara de ste error con un sonido c Estado de la circulaci n de agua La circulaci n de agua no sera la adecuada si aparece una cruz roja El sistema no te permitir trabajar si marca error en la circulaci n de agua d Estado de la velocidad de la circulaci n de agua el n mero mostrar la velocidad a la que circula el agua Si la velocidad de circulaci n es demasiado lenta el n mero aparecer en color rojo e Estado del manipulo simmer Despu s de pulsar Listo el estado pasar a En espera El simmer fallar despu s de sonar cinco veces un sonido como aviso f Estado de la IC Card Cuando el sistema le pida la IC Card insertela de manera correcta el estado de la IC Card Online aparecer Si la IC Card tiene una mala conexi n o se ha insertado de forma err nea aparecer una cruz roja y se escuchar un sonido El n mero de disparos ir contando de manera regresiva Solo cuando la tarjeta disponga de pulsos usted podr operar con el equipo g Estado de capacitador de carga El s mbolo azul pasar a estar rojo cuando el capacitador est listo h Valor del voltaje Mar
23. d de filtrado desde 400 1200nm para el operador Solo el operador provisto con las gafas podr controlar el tratamiento Est prohibida la presencia de ninguna persona en la habitaci n sin la debida protecci n ocular 3 2 3 Gel conductor El gel es un elemento que ayuda a la buena conducci n de la luz hacia la piel Este debe ser siempre incoloro pues cualquier color absorber a parte de la luz emitida reduciendo la efectividad del tratamiento Este gel se puede refrigerar pero nunca dejar que se llegue a congelar pues de esta manera no ser a tan efectivo No puede tener base alcohol pues el calor producido por la l mpara podr a inflamarlo 3 2 4 Accesorios Con la unidad se suministra todo lo necesario para poder realizar los tratamientos Si necesita alg n accesorio p ngase en contacto con su proveedor La unidad es muy sensible por lo que cualquier pieza necesaria para la misma debe ser original De otra manera quedar a anulada la garant a 16 3 3 Software del sistema Manual de usuario El software del sistema realiza cuatro funciones 1 Acepta y ejecuta los par metros diagnosticados por el operador seg n las caracter sticas del paciente 2 Controla el sistema durante el tratamiento para que este sea constante en sus par metros de aplicaci n 3 Controla la emisi n de energ a 4 Elige los par metros de tratamiento 3 4 Condiciones ambientales de trabajo Temperatura de trabajo 15 25 C H
24. e a la epidermis que se enfr e antes de lanzar el siguiente pulso Esta longitud de tiempo es de entre 1 y 100ms Intervalo de tiempo entre pulsos es la fase de descanso entre intervalos La longitud de tiempo es de 2 segundos Ancho pulso 1 Ancho pulso 2 Primer pulso L 4 4 Descanso 1 Descanso 2 Descanso 3 Intervalo de pulsos D3 Ancho de pulso simple SHR muestra el ancho de pulso al que est expuesta la piel a la luz Esta herramienta se muestra recomendada al seleccionar en la pantalla anterior a acceder al sistema SHR D4 Velocidad de disparo SHR Este equipo tiene las siguientes opciones 2Hz 3Hz 4Hz 5Hz 6HZ y 2 3 4 5 6 disparos por segundo Puedes cambiar la velocidad de disparo pulsando el bot n up o 28 Manual de usuario down D5 Temporizador Para asegurar que continua trabajando en el modo de trabajo SHR nosotros recomendamos seleccionar el tiempo de emisi n desde 5 a 60 segundos Tienes que pulsar el bot n otra vez una vez el contador marque cero E Ventana de ajuste de temperatura La funci n de esta opci n es ajustar la temperatura de la punta del manipulo Pulsa el bot n para modificar la temperatura del manipulo la cual oscila entre 4 to 10 con cinco niveles diferentes de fr o Una vez seleccionado el bot n cambiar de color azul a Amarillo E E E F Ventana de informacion del sistema muestra las opciones de control disponibles Algunos errores en el sistema apare
25. eado para ver la respuesta del paciente En las zonas donde la sensibilidad es mayor y se produce incomodidad reduzca el nivel de fluencia en 2 3 niveles Cuando la zona pigmentada a tratar sea muy densa tambi n es conveniente bajar 2 3 niveles 52 Manual de usuario 8 4 4 Evaluacion del tratamiento Generalmente cuando se ha logrado una fluencia deseable se dara cuenta de que la sensacion de incomodidad es minima A medida que se aumenta la fluencia tambien lo hace la incomodidad 8 4 5 Efectos adversos Puede aparecer alg n eritema despu s del tratamiento p ngase unas bolsas de fr o en la zona y desaparecer unas horas despu s Tambi n puede aparecer una ampolla unos d as pasados el tratamiento pero pasados 1 2 semanas desaparecer 8 4 6 Cuidados despu s del tratamiento Aplicar bolsas de fr o despues de las zonas tratadas Para los eritemas persistentes y las ampollas se puede tomar medicamentos o antibi ticos Despu s del tratamiento se recomienda no aplicar desodorantes durante 24 48 horas y tampoco la exposici n al sol de la zona que ha sido tratada 8 4 7 Consultas posteriores Siga atendiendo a su cliente especialmente cuando se hayan producido algunos de los efectos adversos mencionados anteriormente Siga el tratamiento programado hasta que los efectos secundarios sean resueltos Capitulo 9 Especificaciones En este cap tulo se especifica algunos datos t cnicos Especificaciones Pa
26. em Imagen 1 1 Muestra el equipo HS 310C 1 3 Estructura del equipo Este equipo esta compuesto de tres partes unidad principal panel de control y manipulo de tratamiento de la IPL El panel de control incluye una pantalla t ctil TFT LCD de 8 pulgadas el interruptor de encendido llave y el bot n de emergencia La pantalla t ctil LCD muestra el modo de trabajo y par metros del sistema Manual de Usuario 1 4 Areas de aplicacion Reduccion permanente del vello Rejuvenecimiento de la piel Reduccion de lesiones pigmentarias Reduccion de lesiones vasculares Tratamientos de acne oe ba Capitulo 2 Seguridad 2 1 Introduccion Este capitulo describe el uso apropiado del equipo para los diferentes tratamientos Solo el personal formado por el fabricante en el uso del equipo y que disponga de las necesarias cualificaciones de la administraci n del pa s puede realizar tratamientos con el equipo Cada uno de los operadores que utilicen el equipo debe leer y entender el manual de usuario completamente antes de empezar a trabajar con el mismo 2 2 Responsabilidades del usuario ZN PELIGRO Este equipo puede da ar y causar da os t rmicos si no se usa adecuadamente Solo el personal autorizado y debidamente formado puede hacer uso del mismo El operador debe familiarizarse con las medidas de seguridad y proceder siguiendo las instrucciones de aplicaci n Antes de iniciar el tratamiento el operador debe comprobar que todos
27. en contacto con la empresa Equipo Importado por Ceivan Esthetic Spain S L C Germanells 28 Rafelbunyol 46138 Valencia Espana Telf 34 96 115 20 44 56 Manual de usuario
28. est n expuestos a una luz intensa generada por la lampara y transformando esta en calor El calor es disipado durante la fase pasiva del pulso y durante el tratamiento esto permite enfriar la epidermis y previene de posibles quemaduras Por lo tanto este m todo de term lisis selectiva nos asegura el calentar los cromoforos de la piel sin da ar la epidermis de alrededor 7 6 4 Gel conductor El gel sirve para enfriar la zona Se recomienda aplicar una fina capa de 2 3mm en el rea de tratamiento El gel es utilizado para enfriar el rea a tratar antes y durante el tratamiento Al enfriar la zona la epidermis absorbe el calor reduciendo las molestias al m nimo El uso del gel es fundamental para poder trabajar correctamente las diferentes zonas 46 Manual de usuario Procedimiento oa E 8 9 Como condici n previa obligatoria el rea para ser tratada debe estar limpia Quite tambi n desodorantes u otros productos cosm ticos El pelo debe haber sido rasurado En caso del pelo grueso el rea se deber a afeitar con mucho cuidado retire el eplo cortado de la superficie de la piel porque el cabello absorbe la luz de l ser se calienta y podr a causar ampollas en la epidermis Antes de realizar el tratamiento en el labio superior coloque un trozo de gasa humedecido entre el labio superior y los dientes para interceptar la peque a parte de la radiaci n de l ser Encienda el equipo y seleccione los par metros adecu
29. ismo no debe ser desplazado tumbado o con alg n material liquido encima que le pueda causar humedad 4 5 2 Ambiente de almacenamiento 1 Temperatura del ambiente 5 C 55 C 2 Humedad relativa 30 80 3 Presi n atmosf rica 86kpa 106kpa 23 Manual de usuario Capitulo 5 Tratamiento Este capitulo describe el proceso de aplicacion del equipo IPL ZN PELIGRO PELIGRO ALTO VOLTAJE por favor aseg rese de que el equipo est completamente cerrado antes de comenzar a trabajar Coloque el aplicador de IPL en su compartimiento cuando la unidad este en espera standby modo simmer Todo el personal que se encuentre en la habitaci n debe llevar colocadas las gafas de protecci n Coloque las gafas opacas al cliente antes de iniciar el tratamiento Evite mirar al cuarzo durante el tratamiento aun cuando lleve puestas las gafas de protecci n No deje el cabezal de tratamiento fuera de su compartimiento Explicaci n para operar con el Software Encienda el equipo girando la llave El sistema tardar en iniciarse alrededor de un minuto La pantalla mostrar el men principal Primero pulsa el bot n Enter para seleccionar el programa de tratamiento 1 Menu principal Saturday 22 09 2012 IPL system Lighting your life through technology Figura 5 1 Autorizado solo para distribuidores 24 Manual de usuario 2 Pulse Enter para ver los cinco modos de trata
30. los sistemas funcionan correctamente por su seguridad y la del paciente Si la unidad se encuentra en una sala compartiendo espacio con otros equipos hay que cerciorarse de que no sean incompatibles en el mismo espacio 2 2 1 Medidas de Seguridad Este IPL est dise ado para priorizar la seguridad del paciente y del operador Medidas de seguridad a tener en cuenta A Una vez se conecta la unidad el procesador realiza un diagnostico de control del 7 Manual de Usuario programa El procesador continua examinando el sistema de forma automatica durante todo el tratamiento B Utilice el interruptor rojo de emergencia en caso de urgencia extrema C Retire la llave de la unidad cuando no la utilice para evitar un uso indebido de la misma 2 2 2 Peligro de Seguridad Solo el personal autorizado por el fabricante o el distribuidor autorizado puede manipular en el interior del equipo Cualquier manipulaci n no autorizada anula la garant a del mismo 2 3 Formaci n en el uso del equipo ZN PELIGRO La luz intensa generada por el equipo puede causar serios da os si no se utiliza correctamente Todo el personal que use la unidad debe estar atento y seguir los protocolos de seguridad aqu descritos El uso del Sistema de Tratamientos de IPL requiere conocimientos y cuidados especiales Solo el personal que ha recibido especial formaci n en la unidad y ha seguido las instrucciones de trabajo puede trabajar con el equipo Adem
31. miento Eliminaci n del vello Tratamiento vascular Rejuvenecimiento de la piel Tratamiento de pigmentacion y Tratamiento de acne Figura 5 2 Una vez seleccionado el tratamiento debes de pulsar la opcion Enter y pasara a la siguiente pantalla Hay tres modos de selecci n de trabajo profesional simple est ndar o SHR para tratamiento de la eliminaci n del vello Debes de seleccionar el fototipo de piel y de las caracter sticas del pelo del rea a trabajar Figura 5 3 Si seleccionas el modo est ndar el sistema le recomendar todos los par metros as como la selecci n de filtros y nivel de energ a El tipo de filtro elegido y el tipo de spot aparecer n en la pantalla No te permitir hacer ajustes solo te dejar modificar los niveles de fr o y energ a de aplicaci n Una vez lo tenga seleccionado pulse listo Hair Removal A Figura 5 4 Pantalla tipo est ndar tal x U ounter treatment 25 Manual de usuario 5 Si selecciona el modo profesional debes seleccionar el tipo de filtro a utilizar as como todos los parametros de forma libre Figura 5 51 Figura 5 52 modo profesional 6 Si seleccionas el modo SHR para la eliminaci n del vello funciona solo como IPL de pulso nico La repeticion del pulso puede ser seleccionada entre 2Hz y 6Hz por segundo Puedes seleccionar el tiempo de trabajo con la opci n Tiempo entre 5 y 60 segundos de forma continuada nosotros
32. miento de la unidad cualquier manipulaci n interna del equipo significar la p rdida de la garant a 2 7 Prevenci n de incendio La luz pulsada intensa genera energ a t rmica No use materiales combustibles como acetona o alcohol en los alrededores mientras el equipo est funcionando Si utiliza productos con base de alcohol para la desinfecci n de los cuarzos de IPL aseg rese de que est totalmente eliminado antes de encender el equipo 2 8 Seguridad del sistema La llave enciende la unidad Por favor cuando no est utilizando el equipo retire la misma para evitar el uso indebido por el personal no autorizado El interruptor de emergencia se pulsa en caso de urgencia extrema Para retornarlo a su posici n hay que hacerlo girar en el sentido de las agujas del reloj Mientras este accionado este el equipo no responde a la llave El equipo dispone de un interruptor de corte de 20A en la parte trasera Cuando existe un exceso de amperios este se acciona de forma autom tica Para volver a su posici n es necesario levantar el interruptor hacia arriba El equipo realiza de forma autom tica un diagnostico del sistema este permanece operativo durante todo el tratamiento para garantizar la seguridad el mismo 2 9 Seguridad y clasificaci n de componentes Clasificaci n el ctrica de seguridad Seguridad en la protecci n el ctrica Clase I y en la seguridad del 10 Manual de Usuario equipamiento de tipo BF Prevenci
33. mporizador Una vez que se pulsa el bot n del disparador o el pedal el temporizador se reiniciar para contar la pr xima vez que dispare de nuevo Inserte correctamente el filtro SHR 690nm 950nm en el man pulo hasta que encaje correctamente antes de empezar a trabajar con l En este programa tambi n se ha seleccionado los par metros recomendados en la pantalla anterior por lo que solo necesitas seguir los ajustes recomendados por APOLO Con este sistema de trabajo puedas realizar tratamientos con aplicaciones de una sola pasada 1 pulso por zona y de esta forma realizar tratamientos muy r pidos o realizar tratamientos de varias pasadas fototipos de piel oscuros reas sensibles o zonas donde se genera mucho calor en la piel Para fototipos de piel claros 1 11 111 puedes emitir un solo pulso por rea y realizar trabajos r pidos y efectivos ver tabla de par metros anexa Aunque tambi n puedes realizar varias pasadas por la misma zona 2 3 veces reduciendo la energ a de aplicaci n En fototipos de piel mas oscuros IV V debes tratar la zona realizando varias pasadas por la misma rea 3 4 veces y con bajas densidades de energ a ver tabla orientativa en documento anexo La energ a de salida de la IPL se puede ajustar pulsando los botones arriba o abajo si fuera necesario Este equipo va equipado con un aplicador de 15 50mm aunque si quieres puedes acoplar otro medidas inferiores Para ello debes programar e
34. n la pantalla de selecci n de aplicadores Recuerda que la IPL produce calor en el cabezal y lo transmite a la parte profunda de la epidermis Utilice las gafas de protecci n para mantener la seguridad mientras realiza el tratamiento Opacas para el paciente y filtradas para el operador 35 12 un A eS Se 13 14 19 16 Manual de usuario Aplica una capa fina 2 3 mm con gel frio por encima de la zona que se va a tratar Mientras est realizando el tratamiento el cabezal debe permanecer siempre en perpendicular a la piel Pulse listo y mantenga pulsado el disparador para empezar al tratamiento Recuerde que en el tipo de tratamiento SHR el aplicador debe estar siempre en movimiento Se recomienda acotar las zonas de aplicaci n es cuadrantes de 20cm para una zona grande espalda o pierna y trabajar a velocidad de 5 6Hz Este sistema de aplicaci n tambi n se recomienda para las primeras sesiones de tratamiento cuando el vello del rea a tratar es grueso y de color negro La velocidad de movimiento del aplicador trabajando debe ser alrededor de 3 5 segundos en una zona de 20 cm2 Se necesitar pasar por la misma zona entre 3 y 4 veces seg n fototipo de piel y repetir el proceso dos veces Si la densidad del vello es menor y el color m s claro ser necesario aumentar la fluencia y realizar m s sesiones Si la zona de aplicaci n es m s peque a o de dif cil acceso si el vello es m s fino o una zona c
35. ncomodidad durante el tratamiento 7 5 2 Formaci n de costra La formaci n de una costra despu s de tratamiento puede ocurrir si 1 Se ha utilizado una excesiva cantidad de potencia 2 Lesiones pigmentadas ya que para eliminarlas a veces el nico modo de tratar la pigmentaci n es destruir el pigmento quemandolas Si pasase esto se produce la formaci n de una costra para esto se debe aplicar packs de fr o despu s del tratamiento y aplicar antibi tico en el rea donde haya salido la costra 7 5 3 Cambio pigmentaci n Despu s del tratamiento se pueden producir algunas lesiones de pigmentaci n En unos d as deben volver a la normalidad 7 5 4 Hinchaz n y eritema Alguna hinchaz n y eritema pueden ocurrir especialmente durante el tratamiento de foto rejuvenecimiento Es una reacci n normal por eso se debe aplicar unas compresas de fr o 5 o 10 minutos 7 6 Par metros de tratamiento 7 6 1 Breve introducci n Los par metros pueden ser modificados por el operador Los efectos que tenga el tratamiento sobre el paciente depende de los par metros utilizados 7 6 2 Par meteros 1 Longitud de onda se refiere a una luz emitida por la l mpara de xen n entre 400 y 1200 nm 2 Fluencia La intensidad o nivel de potencia emitida por la l mpara es medida en julios cm Generalmente a mayor fluencia mayor cantidad de luz y se produce m s calor 3 N mero de pulsos la energ a de cada pulso est dividida entre 1 y
36. ne el aplicador dejando la parte de conexi n por debajo de la de aplicaci n Tenga cuidado de no mojar las partes el ctricas si as fuera s quelas bien antes de volver a conectar el aplicador con un pa o absorbente o un secador si fuera necesario 2 Remplace el agua cada 3 meses Por favor siga estrictamente los siguientes pasos e Desconecte el aplicador No necesita colocar el puente de agua pues dispone de un sistema anti retorno Abra el grifo de llenado y retire el tap n del aire de ventilaci n e Extraiga el exceso de agua del dep sito de agua Inserte el tubo de llenado y col quelo por debajo del nivel de la unidad para que el agua salga fuera Figura 4 15 Figura 4 16 Figura 4 17 4 4 Desplazamiento del equipo Manual de usuario La unidad se puede mover de area 1 Ponga la unidad en Off 2 Coloque el cabezal en el anclaje 3 Desconecte el cable de red 4 Recoloque la unidad N PRECAUCI N Si necesita mover el equipo fuera de las instalaciones contacte con el proveedor 4 5 Proceso de transporte y almacenamiento 4 5 1 Proceso 1 Vac e y limpie los restos de agua de la unidad antes de almacenarla o transportarla 2 El equipo debe ir colocado de forma vertical en la caja durante el transporte El equipo estar fijado en la base de gt 490mmx450mmx600mm para que las ruedas puedan girar sin problemas 3 La caja dispone de material espec fico para que el equipo no sufra ning n golpe o rozadura as m
37. on mayor sensibilidad utilice el modo SHR con una velocidad de 3Hz La velocidad del tratamiento debe ser alrededor de unos 4 6 segundos en una zona de 20 cm Se debe pasar entre 3 y 4 veces por la misma zona y repetir el proceso dos veces Si la densidad del pelo es menor y el color m s claro ser necesario realizar m s veces el tratamiento Eval a la zona de tratamiento por si se hubiesen producido efectos adversos La zona tratada empezar a coger un color rosado que es normal as como una foliculitis pelicular Este peque o eritema se reducir en m ximo un d a Durante el tratamiento podr ajustar los par metros y velocidad de aplicaci n seg n necesidad El n mero de tratamientos ser n entorno a 5 8 sesiones y con un intervalo de entre 4 6 semanas Nosotros aconsejamos aplicar el modo SHR para las primeras 3 sesiones y el resto de sesiones realizarlas con la IPL y el modo est ndar Antes de pasar a realizar el tratamiento en otra zona ponga el gel previamente a la operaci n y aplique fr o Despu s del tratamiento copie los par metros de los pacientes en una hoja de la m quina y saque el equipo del modo en espera Gire la llave en sentido a las agujas del reloj Limpie el cabezal del man pulo y desinf ctelo con un algod n humedecido en alcohol 17 Coloque el man pulo en su sitio y coloque el equipo en el carro Total de zona tratada 3 4 pasadas Figura D1 TI Area cubierta por un pulso
38. ositivo Mantenimiento Informaci n sobre el mantenimiento Aplicaci n cl nica Rangos de aplicaci n tratamiento y efectos secundarios Selecci n de Par metros Elecci n de par metros y evaluaci n del tratamiento Especificaciones Vista breve de las especificaciones Ponga atenci n a PELIGRO Es peligroso no atender esta instrucci n de forma estricta tanto para el operador como para el paciente PRECAUCI N No atender esta instrucci n o ignorarla puede causar da o a la unidad NOTA Nos aportan informaci n adicional NM NOTA El operador debe leer y entender el manual de usuario antes de la operaci n Manual de Usuario Descripcion La luz pulsada IPL es un tipo de fuente luminosa intensiva de banda ancha que emite en una longitud de onda de 420 nm 1200 nm en modo profesional ademas este equipo dispone de un filtro de 690 nm 950 nm cuando actua como modo SHR Gracias a la gran versatilidad de este equipo IPL podemos realizar multiples tratamientos no ablativos basados en la teoria de la absorcion selectiva de la luz por los diferentes cromoforos que estan presentes en el tejido humano de la piel El fen meno se denomina fototerm lisis selectiva Se trata de unos tratamientos muy eficaces y sin tiempo de recuperacion para el paciente pues el mismo se puede incorporar inmediatamente a su vida habitual 1 2 Breve introduccion del equipo Nombre del equipo HS 310C Multisystem Nombre del producto IPL Multisyst
39. r metros os Datos de conexi n el ctrica Voltaje 115VAC o 230VAC consultar etiqueta equipo 50 60H2 Maxima potencia de consumo 2400W Ciasificaciones del sistema Tipo de protecci n ante shock el ctrico Clase de equipo 1 Grado de protecci n ante shock el ctrico Tipo de equipo BF Grado de protecci n contra la entrada Equipo ordinario rr A aS Clima durante la operaci n 53 Manual de usuario Temperatura del ambiente 15C y 25 C Humedad relativa 30 80 30 80 9 Clima durante transporte y Y Dimensionesypeso Tratamiento it O So O 420 1200nm SHR 690 950nm 2 20ms Directo a la unidad de zafiro 15x50 Interfaz de la operacion Pantalla tactil LCD 8 Sistema de refrigeaci n Sistema de frio Agua refrigerante sistema de ventilacion y sistema semiconductor Temperatura de frio 4 C 10 54 Manual de usuario Clasificacion Fitzpatrick y tipos de piel i DE COLOR CARACTERISTICAS OL Piel clara nOrdicos Siempre se quema Nunca se broncea on Piel clara europeos Siempre se quema A veces se broncea oi Piel clara mediterranea A veces se quema Siempre se broncea Piel morena Nunca se quema Siempre se broncea Piel negra Nunca se quema Siempre se broncea El Distribuidor se reserva el derecho de modificar mejorar las especificaciones sin previo aviso 55 Anotaciones 1 Los articulos tecnicos del manual pueden ser mejorados por favor pongase
40. ra en la parte frontal de la unidad Apret ndolo hacia dentro corta el suministro de energ a en caso de urgencia extrema Para volver a activarlo es necesario girarlo en el sentido de las agujas del reloj Mientras el bot n este pulsado el sistema no responde a la llave Pantalla de Cristal Liquido muestra las operaciones y ajustes que est realizando el operador en el programa 3 1 3 Aplicador de tratamiento de IPL El aplicador IPL consta de 1 Cable Exterior El cual contiene el cable de energ a los tubos de refrigeraci n del aplicador el cable de control de datos 2 Cabezal IPL Este contiene el interruptor de control la l mpara grupo ptico y el cristal de cuarzo As como las cristales de filtrado y el sistema el ctrico semiconductor para el sistema de generaci n de fr o de contacto Al presionar el interruptor de disparo del cabezal IPL la l mpara lanza un destello seg n los ajustes exhibidos en el panel de control Tambi n lo puede lanzar accionando el disparador de pie Las medidas del cuarzo son de 15mm x 50mm aunque hay unidades de disponen de menor tama o es un cuarzo de gran calidad y de larga duraci n lo que incrementa la eficacia en el tratamiento y la duraci n de la l mpara Es un dato muy importante el de la calidad y transparencia del cuarzo Es imprescindible limpiar el mismo entre tratamientos Se pueden utilizar desinfectantes o en su defecto alcohol pero si as fuera hay que asegurarse de que se
41. s 3 2 Accesorios 3 3 Sistema software 3 4 Requisitos ambientales Cap tulo 4 instalaci n 4 1 Listado detallado de herramientas 4 2 Requisitos de instalaci n 4 3 Instalaci n 4 4 Transporte 4 5 Transporte y almacenaje Cap tulo 5 operaci n 5 1 Explicaci n de software 5 2 Tratamiento Cap tulo 6 mantenimiento 6 1 Limpieza y mantenimiento del cabezal 6 2 Limpieza del zafiro 6 3 Reemplazar manipulo de IPL 6 4 Llenar el dep sito de agua Manual de Usuario Capitulo 7 aplicaciones clinicas 7 1 Formacion 7 2 Aplicacion 7 3 Debe conocer los tratamientos 7 4 Preparacion pre operacion 7 5 Reacciones inadecuadas 7 6 Par metros de tratamiento 7 7 Procedimiento 7 8 Cuidados despu s de la operaci n 7 9 Ventaja del tratamiento de IPL Cap tulo 8 selecci n de par metros 8 1 Tratamiento de lesiones y pigmentaci n 8 2 Tratamiento de lesiones vasculares y acn 8 3 Eliminaci n del vello 8 4 Foto rejuvenecimiento y cicatrices Cap tulo 9 especificaciones Clasificaci n Fitzpatrik de tipos de piel Manual de Usuario Utilizacion del Manual de Usuario Este manual de usuario esta dividido en las siguientes secciones Seccion Contenido Introduccion Breve descripcion tecnica y uso medico Seguridad Seguridad general y precauciones cuando se esta trabajando Descripcion Descripci n de componentes y controles Instalaci n Introducci n de la instalaci n y procedimiento de transporte Operaci n Operar con el disp
42. se l quidos para limpiarla ya que puede entrar en el interior del equipo 6 2 Limpieza del cristal de zafiro El cristal de zafiro debe estar siempre limpio Para limpiarlo y desinfectarlo se debe usar siempre un algod n h medo y se debe desinfectar con alcohol 6 3 Cambio del manipulo de la IPL El man pulo del IPL tiene un servicio limitado 100 000 disparos Cuando necesite cambiarlo contacte con el vendedor para su cambio 6 4 Rellenar el dep sito de agua Observe el nivel de agua en el medidor que hay detr s del equipo El nivel de agua debe permanecer por la mitad de su envase aproximadamente 6 5 Soluci n de errores Esta es una lista de posibles fallos del equipo y sus soluciones 38 Manual de usuario Posibles problemas Soluciones Conecte el cable de corriente Active el interruptor No se enciende el equipo Revise si esta colocada la llave Desactive el bot n de emergencia haci ndolo girar No tiene suficiente potencia revise que el cable de Fallo en el sistema de inicio red est bien conectado P ngase en contacto con el vendedor El cabezal tiene un m ximo de 100 000 disparos una Mal funcionamiento de la vez alcanzado debe ser reemplazado luz de la l mpara o cabezal de IPL El cabezal de la IPL puede estar da ado cambie el cabezal o contacte con el vendedor Verifique que ha colocado la tarjeta de forma correcta Error con la IC Card Si los disparos marcan 0 llame al vendedor para que
43. sparos Hay dos contadores de disparos uno que es el contador total de disparos que lleva la tarjeta y otro contador es la cantidad de disparos del tratamiento Cuando el sistema trabaje con la funci n IC Card y alcance 100 000 disparos bajar a 00000 El contador de disparos volver a 0 una vez pulses el bot n Reset D1 Mostrador de par metros de IPL Cambio al modo profesional Los ajustes de par metro se mostrar n en el modo est ndar de la IPL Nd P n mero de pulsos Pulso1 Descanso 1 Pulso2 Descanso 2 Toca los par metros que desee cambiar al pulsar encima cambiaran el color Con los botones Subir y Bajar te permitir n modificar los par metros Hay varios valores que puedes ajustar individualmente N mero de pulsos NdP La fluencia entregada puede estar dividida entre 1 hasta 15 pulsos Porque el sistema divide la potencia en el n mero de pulsos a diferencia de generaciones anteriores los tratamientos son menos dolorosos y m s efectivos en pacientes con las pieles m s oscuras Ancho y duraci n de pulso Pulso 1 Pulso 2 Pulso 3 la longitud va de 2 a 20ms que es el tiempo que la piel est expuesta a la luz El calor generado depender de la cantidad de pigmento que absorba en el objetivo Repetici n de ancho de pulso Pulso 4 el mismo que el Pulso 3 Descanso de pulso Descanso 1 Descanso 2 es la fase donde descansa entre pulsos entre primero y segundo este descanso permit
44. system comprobar que se dan las condiciones de trabajo requeridas en esta secci n Si al desembalar la unidad observa que se ha podido acumular humedad deje el equipo sin conectar aproximadamente un d a 4 2 2 Condiciones el ctricas Antes de salir el equipo de la factor a se establece el sistema que va a utilizar en la zona donde se instala El mismo atiende a las siguientes necesidades el ctricas AC230V 10 lt 10A 50 60Hz o AC115Vt10 20A 50 60Hz La energ a el ctrica debe atender a los siguientes par metros y no puede ser modificada Es recomendable que la unidad disponga de un interruptor de ruptura independiente PRECAUCION Aseg rese que la energ a que se le va a suministrar a la unidad es acorde AC230V AC115V seg n las caracter sticas del equipo 4 2 3 Condiciones del entorno Calidad del aire No debe contener part culas c usticas ni cidas estos componentes pueden da ar las superficies pticas y los componente el ctricos Debe existir la menor cantidad posible de polvo en el ambiente pues este puede absorber energ a de la luz y da ar la superficie del cuarzo Las part culas met licas en el ambiente pueden da ar el cableado el ctrico Temperatura El equipo IPL trabaja en condiciones optimas entre 15 C 25 C La humedad relativa no debe sobrepasar el 80 La energ a de trabajo de la unidad es cercana a 2 KW con pico m ximo de 3KW Es recomendable instalar aire acondicionado en la h
45. talaci n y llenado del circuito de agua 3 1 Partes y control El equipo HS 310C Multisystem est compuesto de las siguientes partes 1 Panel de control 2 Aplicador IPL 3 Unidad principal Figura 3 1 Partes principales del equipo HS 310C Multisystem 3 1 1 Unidad principal La unidad principal est compuesta por las siguientes componentes que se describen a continuaci n 1 Modulo de Alimentaci n Regula la energ a de entrada al sistema 2 Modulo de control Regula y coordina el buen funcionamiento de los diferentes componentes del sistema 3 Pantalla de LCD Muestra la diferente informaci n del sistema y acepta las rdenes del usuario 4 Condensadores de Carga Son de gran capacidad de almacenamiento y entregan la energ a necesaria durante la realizaci n del tratamiento 5 Sistema de Refrigeraci n Mantiene constante la temperatura del sistema durante el tratamiento 13 Manual de Usuario ZN PRECAUCI N Solo las personas autorizadas por Med Apolo pueden realizar el mantenimiento del equipo Cualquier manipulaci n del equipo por personal no autorizado anula la garant a del mismo 3 1 2 Panel de control Las operaciones que realiza la unidad se muestran a trav s del panel de Control Consta de las siguientes partes Interruptor Llave Se utiliza gir ndolo hacia la derecha para iniciar el equipo y hacia la izquierda para desconectarlo Interruptor de Emergencia Es de color rojo y se encuent
46. to para los par metros que se han seleccionado No te permitir cambiar los siguientes par metros N mero de pulsos por debajo del modo est ndar Siguiendo las recomendaciones del filtro 610 nm para la eliminaci n del vello inserte el filtro correctamente El operador debe seleccionar el modo profesional para poder ajustar los par metros de forma libre Despu s de seleccionar los par metros deseados se puede ajustar la energ a de salida pulsando los botones arriba o abajo Pulse Listo ste man pulo tiene la funci n de pulso a pulso o de pulso continuo si tu mantienes pulsado el bot n del disparador La IPL produce calor el cual se transmite a la epidermis y al vello en zonas profundas de la piel Tome las medidas de seguridad apropiadas mientras realice el tratamiento poni ndose las gafas para protegerse Opacas para el paciente y filtrada para el operador Aplique una capa fina 2 3 mm de gel fr o incoloro sobre el rea que se va a realizar el tratamiento Cuando est trabajando coloque la punta del man pulo de forma perpendicular a la piel y presione un poco Pulse el bot n de disparo para empezar el tratamiento Eval e el rea de tratamiento para detectar posibles efectos secundarios adversos tales como exceso de dolor Durante el tratamiento puede ajustar y modificar los par metros Antes de empezar a trabajar otra rea extienda el gel con cuidado antes de tratar la zona Despu s del trat
47. tonces necesitara introducirle mas agua al equipo Si en el sistema de circulacion de agua aparecen burbujas en la pantalla le mostrara una herramienta de error en la circulaci n de agua debe utilizar el sangrador de agua Despues de que el sistema de refrigeracion haya estado circulando durante al menos 5 minutos sin fallo significa que puede pasar al siguiente paso Entonces apague el equipo Gire y aprete el tornillo de ventilacion situado en la parte trasera A continuaci n debe seleccionar uno de los filtros suministrados con la unidad recuerde que existen diferentes tipos de longitudes de onda las cuales son intercambiables Las longitudes est ndar para el aplicador son los filtros de 420 510 560 610 640 1200nm o el filtro de SHR 690nm 950nm solo para el modo multipulso Hay que ser cuidadoso y no hacer una fuerza excesiva cuando inserte el filtro en la ranura recuerde colocar el punto amarillo hacia arriba Para extraer el filtro de su ubicaci n por favor agarre el mismo de los dos extremos a la vez y tire del mismo hacia el exterior con cuidado Se necesita mantener limpia la superficie del filtro antes y durante su uso Cualquier muestra de suciedad en el filtro podr da arlo al recibir la luz de xen n emitida por la l mpara En general se necesita reemplazar los filtros una vez al final de su vida El ciclo de vida de los diferentes filtros es 420nm 1200nm es de 100 000 disparos 510nm 1200nm es de 80 000 p
48. tratamiento pa NS Cap tulo 8 selecci n de par metros 8 1 Tratamiento de lesiones de pigmentaci n 8 1 1 Tratamiento principal La luz es absorbida por la melanina y transformada en energ a cal rica El proceso causa una rotura de las mol culas en la pigmentaci n y y limpia los fagocitos renovando asi la piel 8 1 2 Filtros disponibles gt Filtros 510nm 1200nm 560nm 1200nm 8 1 3 Par metros b sicos de selecci n 8 1 3 1 Color de piel gt Cuando la piel es oscura es necesario aumentar el tiempo de descanso TRI entre pulsos y reducir la fluencia y tiempo de emisi n 11 12 48 Manual de usuario gt Cuando la piel es clara se debe acortar la distancia entre pulsos TRT y aumentar la fluencia y el tiempo de emisi n 11 12 8 1 3 2 Senbilidad de la piel gt Cuanto m s sensible sea la piel menor fluencia 8 1 3 3 Color y lesion objetivo gt Cuando el objetivo es oscuro se debe aumentar el tiempo entre pulsos TRT se aumentan D1 y D2 gt Cuando la piel es clara se reducir el tiempo entre pulsos TRT se reducen D1 D2 8 1 3 4 Lesi n Profunda gt Cuanto m s profunda sea la lesi n mayor debe ser el numero de pulsos gt Cuanto m s profunda sea la lesi n mayor tiene que ser el descanso 8 1 4 Selecci n de par metros Empezar el tratamiento con un nivel de energ a bajo alrededor de 2 3 Eval e la respuesta del paciente gradualmente al aumentar la energ a de uno en uno 8 1 5 E
49. tratamientos es entre 3 y 6 semanas 8 3 7 Efectos adversos Puede aparecer alg n eritema despu s del tratamiento p ngase unas bolsas de fr o en la zona y desaparecer unas horas despu s Tambi n puede aparecer una ampolla unos d as pasados el tratamiento pero pasados 1 2 semanas desaparecer 8 3 8 Cuidados despu s del tratamiento Aplicar bolsas de fr o en las zonas tratadas tras el tratamiento Para los eritemas persistentes y las ampollas se puede tomar medicamentos o antibi ticos Despu s del tratamiento se recomienda no aplicar desodorantes durante 24 48 horas y tampoco la exposici n al sol de la zona que ha sido tratada 8 3 9 Consultas posteriores Siga atendiendo a su cliente especialmente cuando se hayan producido algunos de los efectos adversos mencionados anteriormente Siga el tratamiento programado hasta que los efectos secundarios sean resueltos 3 4 Fotorejuvenecimiento y cicatrices 8 4 1 Tratamiento principal El col geno absorbe eficazmente dentro del espectro 510 560 nm 1200nm Esto da como resultado la term lisis selectiva de col geno y la contracci n de los haces de col geno La retracci n de los haces de col geno hace que este proceso sea efectivo en el tratamiento de las arrugas superficiales finas 3 4 2 Filtros disponibles gt 510 560nm 1200nm 8 4 3 Selecci n de par metros Es recomendable empezar con una energ a inicial baja e ir aumentando gradualmente hasta llegar al nivel des
50. ulsos 560nm 120nm es de 70 000 disparos 640nm 1200nm es de 50 000 disparos 690nm 1200nm es de 40 000 disparos y 755nm 1200nm de 20 000 disparos el SHR 690 950nm es de 30 000 disparos No se recomienda alargar la vida del filtro en exceso Figura 4 9 Figura 4 10 Filtro SHR 12 Antes de usar el aplicador de tratamiento recuerde retirar el protector del cuarzo Debe de asegurarse de haber quitado la protecci n que cubre el cristal Una vez haya aplicado el gel conductor en el rea de tratamiento ya puede retirar el protector del cuarzo para comenzar a trabajar Por favor ponga el protector del cuarzo de nuevo antes de ponerlo en el soporte del aplicador para que no se cause ning n da o en el cristal de cuarzo Manual de usuario Figura 4 14 N PRECAUCI N Utilice solo agua destilada desionizada para el sistema de refrigeracion Cuando use el sistema por primera vez aclare primero el sistema con agua destilada Asegurese de que el nivel del agua sea el apropiado antes de realizar el tratamiento para prevenir el calentamiento del sistema El agua destilada se ira agregando segun las necesidades sobretodo en climas mas c lidos Cambiarla de forma peri dica cada 2 3 meses Aseg rese de que el aplicador est firmemente sujeto antes de iniciar el equipo Cambie el agua y el filtro de agua cada 2 3 meses 13 Cuando necesite reemplazar el aplicador o el agua siga los siguientes pasos 1 Saque el agua que contie
51. umedad relativa 30 80 Presi n atmosf rica 86kpa 106kpa Temperatura de almacenamiento 5 C 55 Energ a de trabajo 230V AC 50 60Hz lt 10A o 115V AC 50 60Hz lt 20A 17 Manual de usuario Capitulo 4 Instalacion El proceso de instalaci n incluye Sera realizado solo por personal autorizado 1 2 Desembalado de la unidad Dejar la unidad un dia fuera de la caja sin activar por si se hubiera acumulado humedad durante el transporte Si esto hubiera sucedido y no se ha dejado secar la misma al encenderla danara la unidad Ensamblar los diferentes componentes con firmeza Llenar el tanque con agua destilada desionizada Conectar el suministro de energ a el ctrica Encender la unidad y comprobar el buen funcionamiento del sistema 4 1 Lista de componentes Comprobar que la unidad se suministra con los siguientes componentes Vv Vv VW Y Y Y Y Y Y VY V V WV Unidad principal Aplicador de tratamiento IPL Anclaje del aplicador Cable de red el ctrica Tornillos para anclaje Interruptor de pie Embudo Tubo de pl stico Llaves IC Card Smart card 4442 Pieza de acople para llenado Obturadores de agua Manual de usuario 18 4 2 1 Condiciones del local Manual de usuario El equipo debe estar situado en una zona con una ventilaci n adecuada y en el que no exista un aparato cercano que genere calor excesivo 4 2 2 Condiciones el ctricas Antes de desembalar la unidad HS 310C Multi
52. valuaci n del tratamiento Durante el tratamiento de lesiones pigmentarias las lesiones sobre las que se ha tratado se oscurecer n unas horas despu s del tratamiento La piel circundante donde se realiza el tratamiento puede sufrir eritema En este tipo de tratamientos se puede sentir un poco m s de molestia y la aparici n de ampollas o costras es algo normal Tenga en cuenta que el tratamiento sobre las reas seas como la zona malar y la frente se produce mayor molestia por lo que se debe reducir la fluencia en 2 3 niveles Cuando el tratamiento se realice en una zona de pigmentaci n densa se recomienda bajar 2 3 niveles 8 1 6 Efectos adversos Despu s del tratamiento es posible que salgan eritemas pero se puede solucionar f cilmente con unas bolsas de fr o El eritema normalmente desaparece en un par de horas Algunas veces unos d as pasados el tratamiento puede aparecer una peque a ampolla cuya costra generalmente cae en 1 a 2 semanas Se puede aplicar un antibi tico para prevenir la infecci n y apresurar la curaci n 8 1 7 Consultas posteriores Siga atendiendo a su cliente especialmente cuando se hayan producido algunos de los efectos adversos mencionados anteriormente Siga el tratamiento programado hasta que los efectos secundarios sean resueltos 49 Manual de usuario 8 2 Tratamientos vasculares y acne 8 2 1 Tratamiento principal La luz es absorbida por la hemoglobina para calentar asi con eficacia la
Download Pdf Manuals
Related Search