TMH6A135
Contents
1. durante 24 meses a partir da data de fabricac o Esta garantia cobre as despesas de reparac o ou reproceso no caso de defeitos de fabricac o Ficam exclu dos desta garantia os defeitos derivados de uma incorreta instalac o ou manipula o Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L guarantees its products during 24 months from date of manufacture defects Its are excluded from this guarantee the defects derived from an incorrect installation or manipulation Servicio Post Venta Servi o Post Venta After Sales Service No dude en contactar con el Servicio de Atenci n T cnica S A T de TEZ si se produce un cambio en el rendimiento del producto que indique la existencia de alg n defecto o aver a Tel 976 573 104 sat tez sonido com N o hesite em contactar com o Servico de Atenc o T cnica S A T da TEZ se surgir uma alterac o no funcionamento do produto que indique a exist ncia de algum defeito ou avaria Tel 976 573 104 satOtez sonido com Please contact our Customer Support Technical SAT if there is a change in the performance of the product indicating the existence of a defect or malfunction Tel 976 573 104 satOtez sonido com gt Manual de usuario e instalaci n Manual de usu rio e instala o User and Install manual gt Z A lo ga i wan TMH6A135 audio M dulo auxiliar Serie 60 con entradas musicales USB JACK y BLUETOOTH Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L O Y Comando auxiliar S rie 60 com entradas2. e funcionalidade restrita para o controle da memoria USB que ligamos a sua entrada USB frontal e Bluetooth Existem 4 modos de udio 1 Por defeito a alimenta o TMH6A135 este se liga e transfere o sinal de udio da unidade de som terminais 1Le y 1Re para a sa da de udio 1Ls e 1Rs O amplificador interno ajusta seu n vel de produc o para enfrentar os Series 60 controles de udio com o mesmo n vel como se estivessem conectados ao som central diretamente 2 Ao ligar uma fonte de udio ao JACK frontal de 3 5mm entrada o m dulo muda internamente para pegar o udio da fonte de som e envi lo para a sa da de udio 1Ls e 1Rs altura em que o udio do central cancelado 3 Se em vez de a conex o anterior ligamos ao USB frontal um pen drive que cont m os arquivos de m sica MP3 o m dulo ir decodificar o conte do de udio na referida mem ria e envi lo para a sa da de udio 1Ls e 1Rs Neste modo os tr s bot es frontais s o usados para controlar os arquivos MP3 do referido mem ria externa o bot o na esquerda volta a m sica anterior o bot o central comeca a primeira m sica da pasta seguinte eo bot o direito para avancar pr xima m sica 4 Se em vez de a conex o anterior ligamos un dispositivo m vel atrav s do BLUETOOTH o m dulo ir enviar o audio a trav s da sa da de udio O udio do terminais traseiros cancelado Para saber mais sobre este modo e su opera o CONSULTE O ANEXO 1 DESTE MANU
3. musicais USB JACK e BLUETOOTH Pol gono Industrial Malpica C F Series 60 auxiliary module with USB JACK music inputs and BLUETOOTH Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50057 Zaragoza Espa a Tel 976 570 211 Fax 976 573 864 FBL A GR IMF sat tez sonido com Blanco 1 Grafito Marfil www tez sonido com Entrada Jack ms Entrada USB MP3 Input jack 7 USB MP3 input E f de i a tez HVE TUABA 135 0001 CE lt D gt Comunicaciones digitales 2 canales Comunicac oes digitais 2 canais 2 Channels digital communications Descripci n bornas Descric o terminais Terminals description Alimentaci n 12 V DC Alimentac o 12 V DC 12 V DC power supply 5 GND eS EOAR l D D hitehirel11s hrs lt Le gt lt Re gt Entrada audio posterior Entrada audio traseira Input rear audio 63 186 gt OS Bot es controle duda e a lt Ls gt lt Rs gt Salida audio posterior Saida audio traseira Output rear audio Control butttons El TMH6A135 es un m dulo auxiliar de sonido para los mandos TEZ de la Serie 60 TMH6M TMH60 TMH61 y TMH62 230V que nos va a permitir ampliar las opciones de conexi n de audio fuentes musicales a dichos mandos Este m dulo transmite por un s lo canal 2 hilos se alimenta a 12 V DC y dispone de 4 entradas diferentes para fuentes de audio bornes traseros Le Re Jack 3 5 mm frontal USB frontal y BLUETOOTH de las cuales el m dulo seleccionar una de forma autom tica
4. AL The TMH6A135 control is an auxiliary module for TEZ sound Series 60 TMH6M TMH60 TMH61 and TMH62 230V This allows us to extend the audio connection options musical sources to controls This module transmits a single channel 2 wires it s fed to 12 V DC and it has 4 different inputs for audio sources rear terminals Le Re Jack 3 5mm frontal frontal USB and BLUETOOTH The auxiliary module automatically selects source and outputs to associated sound controls The rear input terminals is the default source until we connect any of 3 front inputs you cannot simultaneously use multiple entries The module also has 3 buttons on the front to manage USB PENDRIVE and BLUETOOTH connections and one led indicator The audio inputs define its functionality There are 4 audio modes 1 By default when we connect TMH6A135 module to power source it connects and transfers the audio signal from its rear terminals Le Re to its audio output Ls Rs The internal amplifier adjusts its output level to attack the audio controls associated with correct level 2 When we connect an audio source to the front JACK 3 5mm input the module switches internally to pick up the jack sound source and forward it to your audio output Ls Rs at this moment the audio from rear terminals is cancelled 3 If instead of connecting point 2 we connect a standard PEN DRIVE memory containing MP3 music files to the front USB input The module decode MP3 files forward to it
5. OOTH Receptor BLUETOOTH BLUETOOTH receiver High quality audio transmission Dimensiones Dimens es Dimensions External audio Ds Ar JACK 3 5 mm TMH6A135 e E 320 03 o o s oftefrefts as x Ja jerjepeja ri MS USENSS Nota en este ejemplo de instalaci n las habitaciones 1 y 2 se han planteado simplemente con un TMH60 61 por habitaci n pero en ambos casos se podr a haber instalado junto a ellos cualquiera de nuestros m dulos auxliares TMH6A01 TMH6A013 o TMH6A135 ampliando asi en cada una de estas habitaciones las opciones de conexi n de audio y prestaciones ver planteamiento habitaci n 3 Para m s informaci n sobre esta posibilidad consultar a nuestro SAT centralizaci n centralization Esquema de instalaci n integral Esquema de instala o integral Integrated installation diagram STEREO x Jaferfi in a habitaci n 1 room 1 Esquema de instalaci n simplificado Esquema de instala o simplificado Simplified installation diagram STEREO x aferfi in a Note In this installation example rooms 1 and 2 have been designed with a TMH60 61 control in each room but in both cases could have been installed together with other auxiliary modules TMH6AO1 TMH6A013 or TMH6A135 Thus we expand the possibilities for connecting audio and benefits see approach room 3 For more information about other options please cont
6. VI165 R140121 r i o ai mg ai En N Y audio Montaje Montaje Assembly Ejemplos Ejemplos Examples 1 Elemento 1 Componente 1 Unit 1 A E F Jn P La TX66 TMH60 61 TX66 TMH6A135 Adapter Eunea Unica Top Adapter Eunea Unica Top TF11 TIii TMH6A135 Tabla de adaptaciones T bua de adapta es Board of adaptations SIMON 27 27 Play 27 Neos 31 75 82 82 Nature 88 miessen Stylo Arco Olas Zenit Signo EUNEA SM100 SM100 Master SM180 SM200 Unica Top Plus G Aura Iris Magna Mega Coral Room Sol Teide Ibiza o JUNG CD500 CD Plus LS990 LS Plus y j LEGRAND Galea President Decor Suno Valena TF22 TI22 TMHXX TMH6A135 p Resto de series consultar S A T TEZ 976 573 104 Resto das s ries consultar S A T TEZ 976 573 104 Other series consulting to S A T TEZ 976 573 104 Declaraci n de conformidad Declaraci n de conformidad Statement of conformity Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L con direcci n en Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espa a declara bajo su nica responsabilidad que los equipos descritos en este manual incorporan las funciones especificadas en cada caso y son conformes con la normativa siguiente Directiva 2004 108 CE relativa a la Compatibilidad Electromagn tica y Directiva de Baja Tensi n 2006 95 CE relativa a la segurid
7. act our SAT habitaci n 2 room 2 i STEREO e External audio Bluetooth eo Y r e NES 20m 03 03 9 5 o re refts rs habitaci n 3 room 3 i STEREO y External audio JACK 35 mm 3 Bluetooth Ti y BES o f TMH6A135 30m oae T lelle External audio Nota El borne lt D gt del m dulo TMH6A135 est polarizado a 5 V para permitir comunicaciones digitales 2 canales entre los diferentes mandos de la instalaci n Este borne no es necesario conectarlo cuando la Note The lt D gt terminal of TMH6A135 module is polarized at 5 V to allow digital communications in 2 channels series This terminal is not necessary to connect if the installation has a TMH6M connected see diagram STEREO HLI bl instalaci n lleva un TMH6M ver esquema arriba o en el caso de que ya lo hayamos conectado en el TMH6A135 central de la instalaci n tal y como se detalla en este esquema centralizaci n centralization habitaci n 1 room 1 habitaci n 2 room 2 STEREO FE Ll y facferfi reja habitaci n 3 room 3 STEREO HLI GL Y el E TMH6A135 a On oa os To Jre re ts rs y facferfa fin a above or the installation has another TMH6A135 already connected as detailed in this diagram habitaci n 4 room 4
8. ad el ctrica de los receptores de BAJA TENSI N Sistemas de Sonorizac o TEZ S L com sede em Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espanha declara abaixo sob a sua responsabilidade que os equipamentos descritos neste manual incorporam as fun es especificadas em cada caso e s o conformes com a normativa seguinte Directiva 2004 108 CE relativa a Compatibilidade Electromagn tica e Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE relativa seguran a el ctrica dos receptores de BAIXA TENS O Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L with address in Pol gono Industrial Malpica C F Grupo Gregorio Quejido Nave 54 50 057 Zaragoza Espa a declares under its only responsibility that the equipment described in this handbook incorporating the functions specified in each case and are in accordance with the following regulations Directive 2004 108 CE on Electromagnetic Compatibility and Directive of Low Tension 2006 95 CE on electrical safety of the recipients of Low Tension Garant a Garantia Guarantee Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L garantiza sus productos durante 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n Esta garant a cubre los gastos de reparaci n o reproceso en el caso de defectos de fabricaci n Quedan excluidos de esta garant a los defectos derivados de una incorrecta instalaci n o manipulaci n Sistemas de Sonorizaci n TEZ S L garante seus produtos
9. ar a gestionar los ficheros de la memoria externa una pulsaci n corta sobre el bot n izquierdo inicia el lector a la primera canci n una pulsaci n corta sobre el bot n central retrocede a la canci n anterior y una pulsaci n corta sobre el bot n de la derecha avanza a la siguiente canci n 4 Si en lugar de las anteriores conexiones lo que conectamos al m dulo es un dispositivo mediante BLUETOOTH el m dulo reenviar el audio que se est reproduciendo en dicho dispositivo a trav s de su salida de audio Ls Rs Al igual que ocurre con las anteriores opciones de conexi n frontal apartados 2 y 3 al conectar el dispositivo externo mediante BLUETOOTH el audio procedente de los bornes traseros queda anulado Para conocer m s sobre este modo y su funcionamiento CONSULTAR EL ANEXO 1 DE ESTE MANUAL O TMH6A135 um m dulo auxiliar de som para os comandos TEZ Serie 60 que pode ampliar as possibilidades u op es de conex o de udio fontes musicais que podem interagir com esses comandos Disp e de 4 entradas para fontes de udio terminais traseros Jack 3 5 mm frontal USB frontal e BLUETOOTH la entrada traseira activada por defeito at que o m dulo detecta e seleciona automaticamente a fonte de udio que est ligada a qualquer dos seus outras entradas n o podem ser utilizados em simult neo O control do m dulo muito simple e intuitivo gra as a sele o autom tica da fonte de udio e tr s bot es frontais cuja utiliza o
10. s audio output Ls Rs and cancels the audio from the rear terminals In this mode all 3 buttons on the front will help us to manage the files on the external usb memory A short press on the left button initiates the reader at first song A short press on central button back to the previous song A short press on right button advances to the next song 4 If instead of the above connections we connect the module by a device with BLUETOOTH the module will forward the audio being played on the device through its audio output Ls Rs Like above cases points 2 and 3 when we connect external device via BLUETOOTH audio from the rear terminal is cancelled To learn more about this way and it works REFER TO ANNEX 1 of this Manual Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Technical specifications Alimentaci n Alimentac o Power supply 12 V DC Min 9 V DC M x 15V DC M x 500 mA USB connected Frontal 8 dBu 310 mV Rear 4 dBu 500 mV external source O 20 20 000 Hz Audio band FAT16 FAT32 Consumo Consumo Consumption Sensibilidad de entrada Sensibilidade de Entrada Input Sensitivity Distorsi n THD Distorc o THD Distortion THD Respuesta de audio Banda de udio Audio response Tipo de memoria USB Tipo de mem ria USB USB memory type USB low consumption lt 400 mA Formato de audio USB Formato de udio USB USB audio format Profile A2DP Receptor BLUET
11. y dirigir su salida hacia el mando s de sonido asociado s La entrada por bornes traseros es la activa por defecto hasta que conectamos otra fuente de audio por cualquiera de sus 3 entradas frontales no se pueden utilizar simultaneamente varias entradas El m dulo dispone tambi n de 3 botones en su frontal para poder gestionar tanto las memorias tipo PEN DRIVE que conectemos a su entrada USB como el m dulo receptor BLUETOOTH que incorpora Sus entradas de audio definen su funcionalidad y en base a ello podemos decir que existen 4 modos de audio 1 Por defecto al alimentar el TMH6A135 este se conecta y transfiere la se al de audio conectada a sus bornes traseros Le Re hacia su salida de audio Ls Rs El amplificador interno ajusta su nivel de salida para atacar a los mandos de sonido asociados con el nivel adecuado 2 Cuando conectamos una fuente de audio a la entrada JACK frontal de 3 5 mm el m dulo conmuta internamente para recoger el audio de dicha fuente de sonido y reenviarlo hacia su salida de audio Ls Rs en ese momento el audio procedente de los bornes traseros queda anulado 3 Si en lugar de realizar la conexi n del punto 2 conectamos una memoria tipo PEN DRIVE que contenga ficheros de m sica MP3 a la entrada USB frontal el m dulo descodificar los ficheros MP3 y los reenviar hacia su salida de audio Ls Rs al tiempo que anula el audio procedente de los bornes traseros En este modo los 3 botones del frontal nos van a ayud
Download Pdf Manuals
Related Search
TMH6A135