Home

2big USB 3.0 Manual

1. 91 4 Sol cion de probleMds inicias 33 Al o jes oo AA 34 4 2 Temas de soluci n de problemas D sS ICOS sss 36 5 C mo solicitar Servicio t CcNICO ssciscionoci necin ariadna iria 37 5 1 Datos de contacto del Servicio t cnico de 38 6 lnformaci n de OPA escasa osas 39 ndice p gina 1 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario Derechos de autor Copyright O 2012 LaCie Todos los derechos reservados No est permitida la reproducci n almacenamiento en un sistema de recuperaci n o transmisi n bajo cualquier forma o por cualquier medio ya sea electr nico mec nico por fotocopia registro o por cualquier otra forma de ninguna parte de la presente publicaci n sin la previa autorizaci n por escrito de LaCie Marcas comerciales Apple Mac y Macintosh son marcas co merciales registradas de Apple Inc Mi crosoft Windows 95 Windows 98 Win dows Me Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Windows 7 son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation Todas las dem s marcas comerciales citadas en este man val son propiedad de sus respectivos titu lares Modificaciones Este documento tiene un car cter mera mente informativo y puede ser modificado sin previo aviso Aunque se ha procurado garantizar la exactitud del contenido de este documento durante su elaboraci n
2. Erer 1 veh hn A LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 Aparecer el Asistente para nuevo volumen simple Para continuar seleccione Siguiente Fig 27 4 Este asistente le permite crear vol menes tambi n denomi nados particiones Puede crear una sola partici n o var Indique el tama o de la partici n que desee crear en megabytes MB Por ejemplo una partici n de 100 GB gigabytes son 100000 MB Si desea crear una partici n en FAT32 el tama o no puede superar los 32 GB 32000 MB Fig 28 Cuando haya seleccionado un tama o de partici n haga clic en Siguiente contin a en la p gina siguiente gt gt Formateo p gina 28 New Simple Volume Wizard 3 Welcome to the New Simple Volume Wizard This wizard helps you create a simple volume on a disk A simple volume can only be on a single disk To continue click Fig 27 New Simple Volume Wizard Specify Volume Size Choose a volume size that is between the maximum and minimum sizes Maximum disk space in MB 238473 Minimum disk space in MB 8 Simple volume size in MB 32000 Fig 28 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Formateo Manual de usuario p gina 29 gt 5 Asigne una letra de unidad o acepte la que aparece como New Simple Volume Wizard EJ predeterminada Fig 29 Seleccione Siguiente Assign Drive Letter or Path Fo
3. LaCie 2big USB 3 0 ESON NEL POULTON Introducci n p gina 7 2big USB 3 0 Design by Neil Poulton Quick Install Guide LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Introducci n Manual de usuario p gina 8 1 3 Vistas de la unidad Vista frontal El indicador LED azul A de la parte delantera del dispositivo La Cie 2big USB 3 0 sirve como indicador de estado del modo RAID y bot n de encendido apagado consulte Encendido apagado autom tico y apagado manual si desea obtener m s informaci n sobre la funci n de encendido apagado autom tico Consulte la secci n de soluci n de problemas 4 1 Indicador de estado LED si desea obtener m s informaci n Fig 01 LaCie 2big USB DESIGN BY NEIL POULTON Introducci n Manual de usuario p gina 9 Vista posterior 1 Indicador de estado de la unidad Drive Status NNNMNNN O 2 Asa del compartimento de unidad 3 Cerradura de unidad KED DESIGNED BY NEIL POULTON Seas 4 Puerto USB 3 0 5 Conexi n de entrada de alimentaci n 6 Bot n de confirmaci n RAID O 7 Interruptor de selecci n RAID PRECAUCI N Para evitar el sobrecalentamiento la unidad La Cie 2big USB 3 0 se debe instalar en una zona bien ventilada y donde se mantenga una corriente de aire suficiente a trav s de los circuitos integrados del controlador Utilice los soportes de pl stico y las patas de caucho suminist
4. El indicador LED se aten a durante 5 segundos y a continuaci n permanece a baja intensidad LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Soluci n de problemas Manual de usuario p gina 35 Azul y rojo par padeantes 000000090 Azul parpadeante Apagado Apagado LaCie 2big USB DESIGN BY NEIL POULTON Soluci n de problemas Manual de usuario p gina 36 4 2 Temas de soluci n de problemas b sicos Problema El sistema no reconoce la unidad 2big USB 3 0 La unidad 2big USB 3 0 funciona con lentitud Fallo de alimentaci n Soluciones Si no hay un icono de la unidad 2big USB 3 0 en el escritorio usuarios de Mac o en Mi PC usuarios de Windows Compruebe la conexi n del cable de la interfaz Compruebe ambos extremos del cable USB y aseg rese de que est n completamente insertados en sus respectivos puertos Pruebe a desconectar los cables espere 10 segundos y vuelva a conectarlos Si la uni dad sigue sin ser reconocida reinicie el ordenador e int ntelo otra vez Aseg rese de que su ordenador cumple con los requisitos m nimos del sistema para ser compatible con la unidad 2big USB 3 0 Encontrar m s informaci n la secci n 1 1 Requisitos m nimos del sistema Compruebe que funcionan las conexiones de alimentaci n la alimentaci n de la uni dad 2big USB 3 0 consulte la secci n 2 2 Encienda la unidad la toma de corriente y el bot n LED de encendido apagado de la
5. partition the selected disk choose a volume scheme Set the name formal and size for each volume Then click Apply desplazamiento que hay entre las particiones en el rea de Esquema de volumen Fig 35 6b o introduzca el tama o de forma manual en el cuadro Tama o Fig 35 7 Haga clic un volumen partici n en el Esquema de A new volere will be created volumen para que se pueda introducir un nombre en la gi secci n Informaci n de volumen Fig 35 7 En la lis ta desplegable Formato de volumen Fa 29 765 seleccione uno de los siguientes formatos Mac Mac OS Backup ampliado con registro Mac OS ampliado Mac OS me ampliado con reconocimiento de uso de may sculas min sculas y con registro Mac OS ampliado con Disk Description LaCie 4big E Media Total Capacity 3 5 TB 4 000 802 762 752 Bytes Connecti n Bus VSB Write Status Read Write reconocimiento de uso de may sculas y min sculas o Connection Type External SMART Status Not Supported USB Serial Number 000048680403 FCDE Partition Scheme Linformatied Espacio libre Para formatear una partici n FAT32 debe seleccionar Opciones Fig 35 7c debajo de la lista de particiones y seleccionar el bot n de opci n en Master Boot Record Fig 36 MS DOS FAT aparecer en la Choose a partition scheme appropriate for the way you will use lista despl
6. LaCie declina toda responsabilidad de rivada de los errores u omisiones de este documento o del uso de la informaci n contenida en el mismo LaCie se reserva el derecho de efectuar cambios o revi siones en el dise o del producto o en su manual sin ning n tipo de limitaci n y sin obligaci n de notificar a persona al guna dichas revisiones o cambios Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n canadiense Este aparato digital de la Clase B cumple todos los requisitos del Reglamento Ca nadiense sobre Equipos Causantes de Interferencias 120222 v1 3 Declaraci n de cumplimiento de la reglamentaci n japonesa ste es un producto de Clase B basado en el est ndar del Consejo de Control Voluntario de las Interferencias causadas por Equipos Inform ticos VCCI Si se utiliza este equipo cerca de un receptor de radio o televisi n en un ambiente do m stico podr a causar interferencias de radio Instale y utilice el equipo seg n el manual de instrucciones LaCie 2big USB 3 0 Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Su utilizaci n est sujeta a las condiciones siguientes 1 Los dispositivos no pueden causar interferencias perjudiciales 2 Los dispositivos deben aceptar toda interferencia recibida incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado NOTA Este equipo se ha sometido a prueba y se ha determinado que sat ista
7. htto www lacie com se contact LaCie Reino Unido htto www lacie com uk contact LaCie Grand Export htto www lacie com intl contact LaCie Australia htto www lacie com au contact LaCie Brasil htto www lacie com us contact LaCie Dinamarca htto www lacie com dk contact LaCie Francia http www lacie com tr contact LaCie Irlanda http www lacie com ie contact Jap n Elecom CO LTD http www lacie jp LaCie Latinoam rica http www lacie com la contact LaCie Noruega htto www lacie com no contact LaCie Singapur htto www lacie com asia contact LaCie Espa a http www lacie com es contact LaCie Suiza http www lacie com ch contact alem n http www lacie com chfr contact franc s htto www lacie com chit contact italiano LaCie Estados Unidos http www lacie com us contact ingl s http www lacie com uses contact espa ol LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de Usuario 6 Informaci n de garant a LaCie garantiza el subsistema LaCie 2big USB 3 0 contra todo defecto de materiales o fabricaci n durante el periodo especifica do en el certificado de garant a siempre que haya sido sometido a un uso normal En el caso de que el producto resultara defec tuoso durante el per odo de garant a LaCie a su elecci n repa rar o sustituir el subsistema LaCie 2big USB 3 0 defectuoso En caso de aver a p ngase en contac
8. de Cerg usapan Las cza z Laren na a iyim ampi ic arte GET Muraqarar P Feil rph Prea Fadime 3 E MTTS Flaky Ba Page Fix dilig Cid Dira Fria FM SE j ji Feo fri Local Lan d upi or ml Pror d it a Pl HHH E Sal bigir D iid pa MITA 2 15 h MFS re Ae ETF et Erevan Hiriy et ir Page Ple Lah Cd 1 A nz ul TOH Jira Jal e Dama la GFT E A Far pain He H n Ho 1 2O BE egin Mesequrani Loa JE una lepe Ania a f tyi Mh i ampi Hi Parts ET Prorentira Miragarri E Sr En Pra Event vere laa BIDOTEAME HITS beso Ba Pego Pim declive Cimdi Dera Prina Patton HM Artea j E Fer uan Dupi tot m Paro d a Sul D Hr iid mE 3 19 19 NTH Pa ui Hir F Frera Liela air de ler E Page 1 HEN HFF H re Jai d Dama
9. distribuye los datos en cada disco Las capacidades disponibles velocidad y capacidad Los editores de v deo que trabajan de cada disco se a aden juntas de modo que se aparece un solo con archivos grandes pueden utilizar RAID O al editar varios volumen en el ordenador flujos de v deo para un rendimiento ptimo de la reproduc ci n Mientras que una matriz RAID O es adecuada para En caso de que falle uno de los discos de la matriz todos los trabajar con archivos de forma activa los usuarios interesa archivos se hacen inaccesibles debido a que las partes de cada dos en un nivel de seguridad mayor deben utilizar RAID 1 cadena de datos se han grabado en todos los discos Consulte la Fig 10 3 1 1 1 Intercambio de ranuras para unidades en RAID 0 m s conveniente es mantener las unidades en sus ranuras originales tras haber seleccionado la configuraci n de RAID O y formateado estas Las ranuras y las bandejas de unidades tienen n meros a modo de referencia para la colocaci n de las uni dades en la carcasa 2big USB 3 0 Los n meros correspondien tes se pueden encontrar en la carcasa y en las bandejas de las unidades Si intercambia los discos no se reconocer la configuraci n de RAID O del 2big USB 3 0 En la mayor parte de los casos el siste ma le preguntar si desea formatear los discos puesto que ya no estar disponible la configuraci n de RAID O previa El formateo borra todos los datos almacenados en los discos
10. se apague el ordenador mientras los discos est n conecta dos e instalados en el ordenador 4 se realice una pulsaci n larga del bot n LED de la parte delantera mientras los discos est n encendidos La unidad 2big USB 3 0 tardar m s de unos segundos en apagarse cuando se realice una pulsaci n larga puesto que debe terminar de grabar la ltima acci n la unidad LaCie 2big USB 3 0 tambi n conserva la energ a apagando los indicadores LED e introduciendo el modo Eco au tom ticamente si los discos no se han utilizado en un plazo de 30 minutos Las particiones permanecer n en el escritorio Mac o en Mi PC Windows mientras las unidades se encuentren en el modo Eco y hasta que se acceda a la unidad 2big USB 3 0 Configuraci n p gina 13 DESIGNED BY NEIL POULTON Es Bos sae PRECAUCI N Utilice solamente el adaptador de CA que se suministra con este dispositivo espec fico de LaCie No utilice una fuente de alimentaci n de otro dispositivo LaCie o de otro fab ricante El uso de otros cables o fuentes de alimentaci n puede da ar la unidad y anular la garant a Antes de transportar la unidad LaCie retire siempre el adaptador de CA Si no lo hace puede provocar da os en la unidad y anular la garant a NOTA T CNICA Esta unidad LaCie tambi n se puede utilizar en el extranjero gracias a su fuente de alimentaci n autocon mutada de 100 240 V Para utilizar esta funci n qu
11. tran en la parte posterior de la unidad 2big USB 3 0 parpadear n cuando haya actividad en el disco Consulte 4 1 Indicador de es tado LED para obtener m s informaci n sobre el comportamiento de los indicadores LED RAID p gina 19 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Instalaci n de unidades Manual de usuario p gina 20 3 3 Extracci n e instalaci n de las unidades Si falla un disco duro individual del subsistema LaCie 2big USB 3 0 consulte a su distribuidor de productos LaCie o al Servicio t cnico de LaCie Sustituya los discos duros defectuosos nica mente por una nueva unidad suministrada por LaCie Para el proceso de extracci n y reemplazo de una unidad siga los pasos siguientes PRECAUCI N Despu s de un uso continuo de la unidad LaCie 2big USB 3 0 las unidades podr an estar calientes Tenga cui dado al extraerlas NOTA IMPORTANTE El disco de recambio deber tener una capacidad igual o superior a la del disco que se est sustituy endo Para extraer una unidad RAID o JBOD apague el 2big USB 3 0 y desench felo RAID 1 el 2big USB 3 0 puede permanecer encendido mientras retira el disco 1 La bandeja de unidad puede estar bloqueada Para abrirla introduzca el extremo redondeado de la herramienta 2 en 1 suministrada en la ranura de la cerradura y g rela hasta que la ranura quede en posici n vertical Fig 14 2 Retire la bandeja introduciendo el dedo en el espacio que hay detr
12. Boot Record o Tabla de particiones GUID Durante muchos a os la partici n con Master Boot Record ha sido lo habitual Admite un m ximo de cuatro parti ciones principales con una limitaci n de tama o de 2 TB cada una Debido a las limitaciones a las que se enfrentan los tama os de disco duro en constante expansi n se ha establecido el sistema de tablas de particiones con identificador nico global GPT para permitir m s particiones con capacidades mayores Adem s el sistema tiene muchas ventajas adicionales que pueden mejorar el rendimiento Sin embargo este sistema no es compatible con Windows XP de 32 bits Aunque Windows XP de 64 bits s es compatible con GPT se recomienda el uso de MBR si desea compartir el dispositivo de LaCie con ordenadores que ejecuten Windows XP de 32 bits No es dif cil cambiar de MBR a GPT o a la inversa de GPT a MBR Realice copias de toda la informaci n importante en otro disco antes de realizar el cambio puesto que el ajuste del formato de tabla de particiones es destructivo Haga clic con el bot n secundario en PC Mi y seleccione Administrar En la ventana Administrar seleccione Admin istraci n de discos y busque su disco LaCie Haga clic con el bot n secundario en el disco y seleccione GPT Fig 25 o MBR Fig 26 Los pasos que se enumeran a continuaci n le ayudar n a for matear y crear particiones en la unidad de disco utilizando Win dows Vista y Wi
13. Durante una reconstrucci n RAID 1 los datos siguen siendo accesibles Durante la reconstrucci n se puede desconectar la unidad 2big USB 3 0 de la estaci n de trabajo s lo debe estar conectada la alimentaci n el ctrica INFORMACI N IMPORTANTE La garant a de la unidad quedar invalidada si sustituye la unidad defectuosa por una unidad que no haya sido suministrada por LaCie Las unidades compradas a LaCie se suministran preinstaladas en bandejas de unidades con asas INFORMACI N IMPORTANTE Para realizar la reconstruc ci n en modo RAID 1 el producto debe estar encendido mientras se instala el disco de sustituci n INFORMACI N IMPORTANTE La reconstrucci n de una matriz RAID 1 puede llevar varias horas Por ejemplo la recon strucci n de una matriz RAID 1 de 1 TB puede tardar m s de tres horas LaCie recomienda no retirar ning n disco durante la reconstrucci n Instalaci n de unidades p gina 21 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 4 Formateo y creaci n de particiones La unidad 2big USB 3 0 se suministra preformateada en NTFS optimizada para Windows XP Windows Vista y Windows 7 Lea la siguiente informaci n acerca de los formatos del sistema de ar chivos para los sistemas operativos Windows Mac para determi nar si necesita volver a formatear la unidad 2big USB 3 0 Con sulte las secciones 3 4 2 Formateo para usuarios de Windows XP 3 4 3 Formateo para usuarios de W
14. Si ha intercambiado los discos y se encuentra con este problema no formatee las unidades En vez de ello apague el 2big USB 3 0 y devuelva los discos a sus posiciones originales LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 1 2 JBOD Un mero pu ado de discos Cuando la unidad 2big USB 3 0 se configura en cada uni dad se considera un dispositivo independiente de forma similar a las unidades de disco duro independientes Todos los discos apa recer n en su ordenador como discos duros individuales dividi dos en las particiones creadas por la utilidad de gesti n de discos del sistema operativo Una gran ventaja de JBOD es el uso de la capacidad completa de ambas unidades Asimismo en caso de fallo de una de las unidades no se pierden los archivos alma cenados en la unidad correcta Sin embargo esta configuraci n no proporciona ninguna de las ventajas de RAID O velocidad ni RAID 1 protecci n de datos completa INFORMACI N IMPORTANTE Para extraer un disco en modo JBOD es necesario que el usuario detenga antes el acceso a datos de la unidad 2big USB 3 0 Aseg rese de que cualquier transferencia de datos ha finalizado en ambos discos antes de sacar alguno de ellos Extracci n o adici n de una unidad en modo JBOD Apagado Introduzca o extraiga uno o ambos discos tal como se indica en 3 3 Extracci n e instalaci n de las unidades Encendido Es posible que los iconos de los discos ex
15. USB 3 0 es compat ible con las interfaces USB 3 0 y USB 2 0 Cuando conecte el dispositivo 2big USB a un puerto USB 2 0 las tasas de trans ferencia se limitan a las velocidades del puerto USB 2 0 hasta 480 MB s Introducci n p gina 10 Ventajas de Hi Speed USB 3 0 Compatibilidad con versiones anteriores El disposi tivo Super Speed USB 3 0 es compatible con las es pecificaciones del Hi Speed USB 2 0 Las tasas de transferencia no superan las velocidades de USB 2 0 Conexi n y desconexi n en caliente no es necesario apagar ni reiniciar el ordenador al conectar o desco nectar dispositivos mE LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Configuraci n Manual de usuario p gina 11 2 Configuraci n de su unidad LaCie 2big USB 3 0 En esta secci n se explica la instalaci n y configuraci n de la unidad LaCie 2big USB 3 0 Siga estos pasos para encender y configurar la unidad 2big USB 3 0 Paso 1 2 1 Conecte el cable de interfaz Paso 2 2 2 Encienda la unidad Paso 3 3 4 Formateo y creaci n de particiones Forma tee las unidades para que se adapten a sus necesidades de almacenamiento Si desea m s informaci n acerca de los formatos del sistema de archivos consulte la secci n 3 4 1 Formatos del sistema de archivos LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Configuraci n Manual de usuario p gina 12 2 1 Conecte el cable de interfaz 1 Enchufe un extremo del cable de int
16. fico inferior como referencia para determinar el estado de su unidad 2big USB 3 0 Si el indicador LED frontal est Azul claro Azul intenso Azul parpadeante 948099 Azul parpadeante 000000090 Azul y rojo par padeantes 000000090 Rojo fijo A Rojo fijo E Y los indicado res LED posteri ores est n Azul intenso o par padeante Azul intenso o par padeante Azul parpadeante Apagado Azul intenso Rojo fijo Rojo fijo disco averiado y azul fijo disco operativo Rojo fijo en ambos discos Y el modo RAID es Todo Todo Todo Todo RAID 1 y JBOD RAID O Todo A continuaci n La unidad 2big USB 3 0 est conectada a una interfaz USB 3 0 Los indicadores LED de los discos parpadear n durante el acceso o la grabaci n de datos La unidad 2big USB 3 0 est conectada a una interfaz USB 2 0 Los indicadores LED de los discos parpadear n durante el acceso o la grabaci n de datos Todo La unidad 2big USB 3 0 est arrancando Los indica dores LED delanteros y los de los discos operativos pasar n a azul fijo cuando est n inicializados S lo para RAID 1 Reconstrucci n Los discos duros no se han utilizado durante 30 minutos Ha fallado un disco duro Ha fallado o se ha insertado incorrectamente un disco RAID no est operativo Han fallado o se han insertado incorrectamente ambos discos contin a en la p gina siguiente gt gt
17. n No exponga la unidad LaCie 2big USB 3 0 a temperaturas fuera del ran go de 5 Ca 35 41 95 ni humedades de funcionamiento que no est n comprendidas entre el 5 y el 80 sin condensaci n ni a hume dades de no funcionamiento que no est n comprendidas entre el 10 y el 90 sin condensaci n ya que po dr an da arla o deformar su carcasa No coloque la unidad LaCie 2big USB 3 0 cerca de fuentes de calor ni la exponga a la radiaci n solar directa ni siquiera a trav s de una ventana Tampoco la coloque en lugares de masiados fr os ya que podr a da arla Refrigeraci n calculada para altitudes de hasta 2 000 metros Desenchufe siempre la unidad LaCie 2big USB 3 0 de la toma de corriente durante las tormentas con aparato el ctrico y cuando no vaya a utilizarla durante un periodo prolongado As reducir el riesgo de descarga el c Pr logo p gina 3 trica cortocircuito o incendio Utilice nicamente la fuente de ali mentaci n que se suministra con el dispositivo No use la unidad LaCie 2big USB 3 0 cerca de otros aparatos el ctricos como televisores radios o altavoces Puede provocar interferencias que af ecten negativamente al funcionamien to de otros productos No coloque la unidad LaCie 2big USB 3 0 cerca de fuentes de interferencias magn ticas como monitores televi sores o altavoces Las interferencias magn ticas pueden afectar al funcionamiento y la estab
18. parition primary extended and logical Select the partition you war to creato Prmar partition O Estended partition Logical Diescrotion primary par bion i a volume you create usng space on a basic disk Windows and other operating systems can start from primary You can create up bo four primary parttiora or three primary partitons and an extended partition lt Back J Cancel LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario sde 10 NP Especifique el tama o de la partici n Tenga en cuenta que las particiones de FAT32 han de ser de 32 GB 32 000 MB o menos De forma predeterminada la partici n ocupa todo el volumen Fig 19 pero puede cambiar el tama o en funci n del entorno de trabajo Haga clic en Siguiente Asigne una letra o una ruta de acceso a la unidad Fig 20 Haga clic en Siguiente Seleccione el formato de archivos del disco FAT32 sola mente aparecer como opci n si la partici n es de 32 GB o inferior consulte la secci n 3 4 1 Formatos del sistema de archivos Cuando haya seleccionado FAT32 o NTFS Fig 21 tendr la opci n de Dar formato r pido que permite un formateo mucho m s r pido Aunque con un formateo r pido la Administraci n de discos no comprue ba de forma tan exhaustiva si hay errores en la unidad esta opci n permite ahorrar bastante tiempo Haga clic en Siguiente contin a en la p gina siguient
19. parte delantera del disco Aseg rese de que la unidad se ha formateado correctamente Consulte la secci n 3 4 Formateo y creaci n de particiones Desconecte los dem s dispositivos USB conectados al mismo puerto o hub y observe si mejora el rendimiento de la unidad 2big USB 3 0 Puede adquirir piezas de recambio para la alimentaci n de LaCie en www lacie com LaCie 2big USB DESIGN BY NEIL POULTON C mo solicitar servicio t cnico Manual de usuario p gina 37 5 C mo solicitar servicio t cnico Antes de ponerse en contacto con el servicio de soporte t cnico 1 Lea los manuales y revise la secci n 4 Soluci n de problemas 2 Trate de aislar el problema Si el posible desconecte cualquier otro dispositivo externo de la CPU excepto la unidad y compruebe que todos los cables est n enchufados correcta y firmemente Si ha comprobado todos los puntos de la lista y la unidad LaCie sigue sin funcionar correctamente p ngase en contacto con nosotros a trav s del sitio Web www lacie com Antes de proceder a la consulta sit ese frente al ordenador y tenga preparada la informaci n siguiente Informaci n D nde encontrar la informaci n 1 N mero de serie del disco duro LaCie Situado en un adhesivo en la parte posterior de la unidad o en el emba laje original 3 Modelo Macintosh PC 5 Usuarios de Mac haga clic en el icono de Apple la barra de men 4 Versi n del sistema operativo y seleccione Acerca de
20. s de Windows Vista SP1 y Windows 7 el sistema de archivos exFAT puede funcionar en Win dows XP SP2 con un driver especial La compatibilidad con Mac OS es dudosa lo que limita el poder compartir la unidad LaCie entre sistemas operativos Windows y Apple 7 La ltima ventana es un resumen de las opciones de for mateo que acaba de seleccionar Si todo parece correcto haga clic en Finalizar para comenzar el proceso de forma teo o en Atr s para realizar cambios Fig 32 Formateo p gina 30 PAE mr New Simple Volume Wizard ca Format Partitiom To store data on this partition you must format first Choose whether you want to format this volume and so what settings you want to use Do nat format this volume 8 Format this volume with the folowing settings system Allocation unit size Volume label 4 Perform a quick format Fig 31 New Simple Volume Wizard EJ Completing the New Simple Volume Wizard You have successfully completed the New Simple Volume Wizard You selected the following settings Duick farmat Ya To close this wizard cick Finish Fig 32 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 4 4 Formateo para usuarios de Mac Los pasos que se enumeran a continuaci n le guiar n durante los procesos de formateo y partici n de unidades de disco en Mac OS X Consulte 3 4 2 Formateo para usuarios de Windows XP o 3
21. s del asa de la bandeja del disco y tire para de senganchar la unidad Fig 15 3 Agarre el asa de la bandeja y extraiga la unidad con cui dado Fig 15 4 RAID encienda el 2big USB 3 0 Para usar la unidad res tante debe formatearla consulte 3 4 Formateo y creaci n de particiones RAID 1 o JBOD si est apagada encienda la 2big USB 3 0 para utilizar la unidad restante Tenga en cuenta que RAID 1 requiere un segundo disco para duplicar los datos NOTA IMPORTANTE LaCie recomienda encarecidamente sustituir el disco que ha sido extra do contin a en la p gina siguiente gt gt LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario Para instalar una unidad 1 Si la unidad 269 USB 3 0 est configurada en RAID o JBOD apague y desenchufe el dispositivo Si la unidad 2big USB 3 0 est configurada en el modo RAID 1 puede dejarla encendida e ir al paso 2 2 Introduzca con cuidado el compartimento de unidad en un alojamiento vac o Cuando la bandeja de disco est casi pegada sentir un poco de resistencia Presione firme mente la bandeja de disco hasta que se cierre correcta mente y quede alineada con el panel trasero de la unidad 2big USB 3 0 3 Use la herramienta 2 en 1 para bloquear la cerradura de la unidad Gire las cerraduras hasta que las ranuras queden orientadas en sentido vertical Las unidades estar n bloqueadas cuando ambas cerraduras est n en vertical NOTA T CNICA
22. tarjeta USB 3 0 PCI Express ordenador de sobremesa o una tarjeta USB 3 0 ExpressCard 34 port til LaCie ofrece una amplia selecci n de dispositivos peri f ricos entre los que se incluyen las tarjetas de expansi n Visite el sitio Web de LaCie en http www lacie com es index htm NOTA T CNICA La interfaz USB 3 0 puede requerir controla dores adicionales para funcionar en su ordenador Confirme que su sistema operativo es compatible con USB 3 0 y si es necesa rio descargue los controladores necesarios NOTA T CNICA El dispositivo LaCie 2big USB 3 0 es compat ible con las interfaces USB 3 0 y USB 2 0 Cuando conecte el dispositivo 2big USB a un puerto USB 2 0 las tasas de trans ferencia se limitan a las velocidades del puerto USB 2 0 hasta 480 MB s Introducci n p gina LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 1 2 Contenido del paquete El paquete de LaCie 2big USB 3 0 contiene la torre de sistema y una caja de accesorios que incluye los elementos que se citan a continuaci n 1 2 LaCie 2big USB 3 0 Cable SuperSpeed USB 3 0 compatible con USB 2 0 Kit de alimentaci n CD ROM de Utilidades de LaCie Gu a de instalaci n r pida Herramienta 2 en 1 para modificar el modo RAID y extraer las unidades INFORMACI N IMPORTANTE Guarde el embalaje En caso de que fuera necesario reparar o revisar la unidad sta ha de ser devuelta en su embalaje original
23. 4 3 Formateo para usuarios de Windows Vista y Windows 7 para obtener instrucciones sobre c mo realizar el formateo en otros sistemas operativos Para obtener m s informaci n sobre c mo escoger el mejor formato de archivos consulte 3 4 1 For matos del sistema de archivos NOTA T CNICA LaCie recomienda el uso del formato Mac OS ampliado ya que resultar m s conocido para los usuarios de Macintosh PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo alma cenado en la unidad 2big USB 3 0 Realice copias de seguridad de todos los datos almacenados en el disco duro de LaCie antes de formatearlo 1 Conecte la unidad al ordenador y enci ndala 2 Seleccione Utilidades del men Ir en la barra de men s del buscador 3 En la carpeta Utilidades haga doble clic en Utilidad de discos 4 Se abrir la ventana Utilidad de discos Fig 33 Seleccione la unidad de disco duro LaCie en la lista de discos duros disponibles que aparece a la izquierda de la ventana 5 Seleccione la ficha Partici n Fig 34 contin a en la p gina siguiente gt gt Formateo p gina 31 Son Disk Utility 020903 BA verify mio Burn Moum Eject Joumaling New image Resize image E 596 2 GB WDC WDS400 Gl Macintosh HD E 3 6 TB LaCie 40 E Media OPTIARC DVD RW AD 5 Select a disk volume or image E 596 2 GE WDC WD6400 Erase Partition RAIO Restore E Macintosh HD If you re having trouble wi
24. LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario Indice 1 i O nia 5 lel Requisitos minimos del L 2 Contendo STEEP 7 E AET e AP ETETE EPEE NEATE EET TNT 8 Cables ea EEE E 10 2 Configuraci n de su unidad LaCie 2big USB 3 0 11 Pe e N O ESEESE 12 22 AA r E 13 20 Doscone don 14 NO A EE EE 15 Sil ACEC de los modos RAID tira 15 3 1 1 RAID O R PIDO Alto 15 3 1 1 1 Intercambio de ranuras para unidades en RAID O oocccoccccncccnnccnnnconnnccnnnronnnccnnnronnnnoss 15 31 2 JBOD Un mera pu adade ato s RS 16 SL RAID T SEGURO Protecci n de datos 17 3 1 3 1 Recreaci n de la duplicaci n de RAID 1 en un disco de 17 CN Oe o 18 J S Extracci n e mstalaci n de las Unidades marnan tn dll iii 20 Formateo y creaci n de Serran 22 Formatos del sistema de 22 3 22 Pormaico para usarios de Windows seta ina 24 3 4 3 Formateo para usuarios de Windows Vista y Windows 7 assesses 27 FORGONE para
25. MPORTANTE El cambio de nivel de RAID requerir el formateo del dispositivo LaCie 2big USB 3 0 Re alice copias de seguridad de todos los datos almacenados en la unidad LaCie 2big USB 3 0 antes de seguir los pasos siguientes PRECAUCI N La unidad LaCie 2big USB 3 0 viene precon figurada en modo RAID lo que proporciona tasas de trans ferencia m s r pidas y permite el acceso a la capacidad de almacenamiento total diferencia de RAID 1 no proporciona ninguna seguridad Si falla un disco se perder n todos los datos Si le preocupa la seguridad de sus datos LaCie recomienda en carecidamente el cambio del dispositivo 2big USB 3 0 a RAID 1 Consulte la secci n 3 1 Acerca de los modos RAID para obtener m s informaci n Observe la ranura rectangular situada entre las dos bandejas de discos en la parte trasera de la unidad 2big USB 3 0 Fig 13 ste es el interruptor de selecci n RAID Hay un interruptor dentro de la ranura que sirve para seleccionar el nivel RAID Izquierda RAID O R PIDO Centro JBOD Derecha RAID 1 SEGURO El bot n de confirmaci n RAID est situado debajo del interruptor de selecci n RAID es una peque a ranura circular con un bot n en su interior Fig 13 Hay que encender la unidad 2big USB 3 0 para cambiar el nivel de RAID Enchufe el cable de alimentaci n si est desconectado Encienda la unidad 2big USB 3 0 pulsando el bot n LED frontal El indicador LED frontal parpadear
26. aci n con los requisitos estab lecidos en Directiva sobre baja tensi n 2006 95 EC Directiva sobre compatibi lidad electromagn tica 2004 108 EC LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario Este s mbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tirar con NN la basura dom stica As que es su responsabilidad tirarlo en el punto de recogida designado para el re ciclaje de residuos de aparatos electr nicos y el ctricos La recogida selectiva y el recic laje de los equipos desechados en el mo mento de la recogida ayudan a conservar los recursos naturales adem s de asegurar que se recicla de forma que se protege la salud humana y el medio ambiente Para obtener m s informaci n sobre d nde pu ede desechar los equipos para el reciclaje contacte con la oficina municipal el servicio de recogida de basura dom stica o la tienda en la que compr el producto PRECAUCI N Las modificaciones no au torizadas por el fabricante pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el equipo PRECAUCI N Para satisfacer los l mites de emisi n FCC y evitar interferencias en la recepci n de televisiones y radios pr xi mas es necesario utilizar un cable de ali mentaci n blindado Es esencial que s lo se utilice el cable de alimentaci n suminis trado Precauciones en materia de sanidad y seguridad S lo el personal cualificado est au torizado a llevar a cabo el m
27. anten imiento de este dispositivo lea detenidamente este Manual de usuario y siga correctamente la gu a de instalaci n No abra la unidad de disco ni intente desmontarla o modificarla Para evi tar el riesgo de descarga el ctrica incendio cortocircuito radiaci n peligrosa no introduzca objetos me t licos en la unidad Las unidades de disco suministradas con la unidad LaCie 2big USB 3 0 no contienen ninguna pieza que deba ser repa rada o sustituida por el usuario Si aparenta estar averiada haga que la revise un representante cualificado del Servicio de soporte t cnico de La Cie No exponga nunca la unidad a la Ilu via ni la utilice cerca del agua o en lugares h medos o mojados Nunca coloque encima de la unidad LaCie 2big USB 3 0 recipientes con l quidos que puedan verterse e introducirse por sus aberturas Si lo hace podr a aumentar el riesgo de descarga el c trica cortocircuito incendio o da os personales Aseg rese de que el ordenador y la unidad LaCie 2big 3 0 est n conecta dos a tierra Cuando los dispositivos no est n conectados a una toma de tierra aumenta el riesgo de descarga el ctrica Precauciones generales de uso Requisitos de alimentaci n de 100 240 V 1 44 A 50 60 Hz fluctua ciones de la tensi n de alimentaci n que no superen 10 de la tensi n nominal y sobrecargas de tensi n transitorias en conformidad con la categor a ll de sobrecarga de tensi
28. ce los l mites establecidos para ser clasificado como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Secci n 15 del Reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interfer encias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a electromagn tica y si no se instala ni se utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las ra diocomunicaciones No obstante no se garantiza que no se produzcan interfer encias en una instalaci n particular Si el equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de radio o televisi n lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo se Pr logo p gina 2 recomienda al usuario que intente corre gir la interferencia siguiendo uno o varios de estos procedimientos Cambiar la orientaci n o la ubi caci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que est conectado el re ceptor Consultar al distribuidor o a un t c nico experto en radio o televisi n para obtener ayuda 4 Declaraci n de obtenci n de la Certificaci n CE LaCie garantiza que este producto cumple las siguientes normas europeas Clase EN60950 EN55022 EN55024 EN61000 3 2 2000 EN61000 3 3 2001 En rel
29. cione correctamente consulte la siguiente lista de comprobaci n para localizar el origen del problema Si despu s de haber recorrido todos los puntos de la lista de comprobaci n la unidad sigue sin funcionar correctamente consulte las preguntas m s frecuentes FAQ que actualizamos peri dicamente en nuestro sitio Web www lacie com Alguna de estas preguntas frecuentes puede dar respuesta al problema espec fico Tambi n puede visitar las p ginas de los controladores donde encontrar disponibles las actualizaciones m s recientes del software Si necesita m s ayuda consulte a su distribuidor de productos laCie o al servicio de soporte t cnico de LaCie consulte la secci n 5 C mo solicitar servicio t cnico para m s detalles Actualizaci n de los manuales LaCie realiza un esfuerzo constante para ofrecer los manuales de usuario m s actualizados y completos disponibles en el mercado Nuestro objetivo es que su formato sea intuitivo y sencillo para facilitar la r pida instalaci n y utilizaci n de las numerosas funciones del nuevo dispositivo Si el manual no se corresponde con la configuraci n del producto que ha adquirido consulte en nuestro sitio web cu l es la versi n m s reciente disponible www lacie com LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 4 1 Indicador de estado LED Soluci n de problemas p gina 34 Utilice los indicadores LED frontales y posteriores de la unidad y el gr
30. e gt gt Formateo p gina 25 Hew Partition Wizard Specify Partition Size Choose a partition sre that between ihe mavwmumn and minimum sizes Maxum disk space in megabytes 312318 Miniman dish apace in B Partibon size in How Partition Wizard Assign Drive Letter or Path For easier access you assign dime letter or drive to your partition Assign the folowing drive letter Mourt in the following empty NTFS Holder O Do not assign a drive letter drive path J Format Partition To store data on this partition you must format it first gt Choose whether you want to format thie partition and If so what settings want to not format this partition Eile system NTFS Allocation unit size Default Wolume label Hew Wolume 1 Perform a quick format Enable file and folder comprezzion LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Formateo Manual de usuario p gina 26 12 Aparecer una ventana con las opciones que haya selec fi arpe cionado Si est de acuerdo haga clic en Finalizar para E Completing the New Partition comenzar el proceso de formateo Fig 22 Para realizar Wizard alg n cambio seleccione Atr s You hawe successfully completed the New Parition Wizard 13 Las particiones de la unidad deben mostrar un estado You selected the folo
31. eformateada en NTFS el sistema de archivos nativo de Windows Aunque Mac OS X puede leer NTFS no admite la grabaci n de datos Pu personalizar la unidad 2big USB 3 0 reformate ndola y o parti ndola para obtener un rendimiento ptimo en los entornos Mac OS Mac OS ampliado HFS Mac OS ampliado hace referencia al sistema de archivos que utiliza Mac OS X HFS utiliza el espacio en disco de forma m s eficaz y no se ve limitado por el tama o de los bloques Sistema de archivos MS DOS FAT 32 ste es el sistema de archivos de Microsoft m s conocido como FAT 32 Se trata del sistema de archivos que debe utilizar si va a usar el disco duro LaCie indistintamente en sistemas operativos Mac y Windows Formateo p gina 23 Formatos del sistema de archivos LaCie recomienda dos formatos de sistema de archivos la hora de utilizar la unidad 2big USB 3 0 con Mac OS ampliado HFS y FAT32 MS DOS Use la siguiente infor maci n para determinar el formato que es mejor para usted Use ampliado HFS si va a Utilizar la unidad nicamente en un entorno Mac OS X Este sistema de archivos no es compatible con Windows Use FAT 32 MS DOS si va a utilizar la unidad tanto con Windows como con Mac El tama o m ximo de un archivo individual es de 4 GB LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 4 2 Formateo para usuarios de Windows XP Los pasos que se enumeran a continuac
32. egable Formatos Fig 35 7b enis dle GUID Partition Table 8 Una vez que haya finalizado las opciones de volumen To use the disk to start up an Intel based Mac or to use the disk as a haga clic en Aplicar Fig 35 8 clic en Partici n non startup disk with any Mac with Mac OS X version 10 4 or later cuando aparezca el mensaje de alerta Fig 37 Fitton Map a 2 To use the disk to start up a PowerPC based Mac or to use the disk as a 9 La Utilidad de disco formatear y crear particiones en el disk with any Mac disco seg n su configuraci n Una vez finalizado el pro Master Boot Record To use the disk to start up DOS and Windows computers or to use with que las unidades de disco est n listas para su USO devices that require a DOS compatible or Windows compatible partition ceso las particiones aparecer n en su escritorio indicando Partition Disk Partitioning this disk will permanently erase all the data from the disk This volume will be erased 3 6 LaCie 4big E Media The following volumes will be added Media Documents Backup Are you sure you wish to partition the disk LaCie big E Media Cancel Partition LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Soluci n de problemas Manual de usuario p gina 33 4 Soluci n de problemas En el caso de que su unidad LaCie 2big USB 3 0 no fun
33. erfaz en el puerto cor respondiente USB 3 0 o USB 2 0 del ordenador anfitri n 2 Conecte el otro extremo del cable al puerto correspondi ente del dispositivo de 2big USB 3 0 O DESIGNED BY NEIL POULTON CEest Eon sae USB 3 0 Fig 04 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 2 2 Encienda la unidad El kit de alimentaci n est compuesto por dos cables uno de los cables A se conecta a la unidad LaCie y el otro B se conecta a una toma de corriente por ejemplo una toma de la pared o un protector contra sobretensiones 1 Conecte el cable A a la unidad 2big USB 3 0 2 Conecte el cable a la unidad de alimentaci n 3 Conecte el cable B a un protector contra sobretensiones o a una toma de corriente 4 La unidad 2big USB 3 0 est en el modo autom tico de forma predeterminada Arrancar al conectarse a una ranura USB 3 0 o USB 2 0 de un ordenador que est en cendido Sin un ordenador pulse el bot n LED de la parte delantera para encender la unidad 2big USB 3 0 Puede que la unidad 2big USB 3 0 tarde unos segundos en ar rancar NOTA En funci n de su pa s las tomas de corriente pueden ser diferentes a las que se muestran en la ilustraci n Encendido apagado autom tico y apagado manual La unidad 2big USB 3 0 se apagar cuando se desconecte del ordenador tras desinstalar las unidades 2 3 Desconexi n del disco duro
34. este Mac Usuarios de Windows haga clic con el bot n secundario del rat n en 5 Velocidad del procesador Mi PC y seleccione Propiedades gt General 6 Memoria del ordenador 7 Las marcas y modelos de otros perif ricos internos y Usuarios de Mac haga clic en el icono de Apple de la barra del externos instalados en el ordenador buscador y seleccione Acerca de este Mac Seleccione M s infor maci n Se abrir el Perfil del sistema Apple y aparecer una lista de los perif ricos internos y externos Usuarios de Windows haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Propiedades gt Hardware LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario C mo solicitar servicio t cnico p gina 38 5 1 Datos de contacto del Servicio t cnico de LaCie LaCie Asia http www lacie com cn contact LaCie B lgica htto www lacie com be contact neerland s http www lacie com befr contact franc s LaCie Canad htto www lacie com ca contact ingl s http www lacie com cafr contact franc s LaCie Finlandia htto www lacie com fi contact LaCie Alemania htto www lacie com de contact LaCie Italia http www lacie com it contact LaCie Corea htto www lacie com kr contact LaCie Pa ses Bajos http www lacie com nl contact LaCie Portugal htto www lacie com pt contact LaCie Sudeste Asi tico http www lacie com sea contact LaCie Suecia
35. i n le ayudar n a for matear y crear particiones en la unidad de disco utilizando Win dows XP Consulte 3 4 3 Formateo para usuarios de Windows Vista y Windows 7 o 3 4 4 Formateo para usuarios de Mac para obtener instrucciones sobre el formateo con otros sistemas op erativos Para obtener m s informaci n sobre c mo escoger el mejor formato de archivos consulte 3 4 1 Formatos del sistema de archivos PRECAUCI N Si sigue estos pasos se borrar todo lo alma cenado en la unidad 2big USB 3 0 Realice copias de seguridad de todos los datos que desee conservar antes de llevar a cabo estos pasos NOTA IMPORTANTE Windows XP de 32 bits no reconoce vol menes superiores a 2 TB Windows XP de 64 bits Windows Vista versiones de 32 y 64 bits y Windows 7 versiones de 32 y 64 bits reconocen vo menes superiores 2 TB pero para ello se deben convertir los discos al sistema de archivos GPT 1 Conecte la unidad a la fuente de alimentaci n y al ordena dor a trav s del puerto de interfaz 2 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC y seleccione Administrar 3 En la ventana Administraci n de equipos seleccione Ad ministraci n de discos ubicado bajo el grupo Almace namiento 4 Si aparece la ventana Asistente para inicializar y convertir discos haga clic en Cancelar 5 Windows mostrar una lista de los discos duros instalados en el sistema Fig 16 Si aparece un c rculo roj
36. ibles p rdidas de datos ocurridas durante la utilizaci n de este dispositivo as como por todo problema derivado de las mismas LaCie declina absolutamente toda responsabilidad por da os o perjuicios indirectos o consecuentes tales como las p rdidas o da os causados a bienes o equipos la p rdida de ingresos o beneficios el coste de sustituci n de los bienes o los gastos y molestias causados por la interrupci n del servicio Cualquier p rdida corrupci n o destrucci n de datos ocasion Informaci n de garant a p gina 39 ada durante el uso de una unidad LaCie es responsabilidad ex clusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recuperaci n o restablecimiento de dichos datos En ning n caso se tendr derecho a una indemnizaci n de porte superior al precio de compra abonado por la unidad Para obtener servicio t cnico amparado por la garant a p ngase en contacto con el Servicio de soporte t cnico de LaCie Tendr que indicar el n mero de serie del producto LaCie y es posible que se le solicite que aporte un justificante de compra para con firmar que la unidad sigue estando en garant a Todos los sistemas que se remitan a LaCie deber n estar debi damente empaquetados en su caja original y enviarse a portes pagados INFORMACI N IMPORTANTE Registre el producto en l nea en www lacie com register para recibir soporte t cnico gratuito
37. icaciones M xima seguridad de datos El modo RAID 1 reduce la capacidad total disponible en un 50 ya que se guardan dos copias de los datos 3 1 3 1 Recreaci n de la duplicaci n de RAID 1 en un disco de repuesto LaCie recomienda encarecidamente insertar un disco de repuesto mientras est encendido el 2big USB 3 0 El RAID 1 reconocer el disco y replicar autom ticamente los datos de la unidad activa Puede que tenga dificultades en recrear la duplicaci n del RAID 1 al insertar una unidad de repuesto mientras est apagado el 2big USB 3 0 Pruebe a reinsertar un disco de repuesto mientras est encendido el 2big USB 3 0 RAID p gina 17 PRECAUCI N La unidad LaCie 2big USB 3 0 viene precon figurada en modo RAID lo que proporciona tasas de trans ferencia m s r pidas y permite el acceso a la capacidad de almacenamiento total diferencia de RAID 1 no proporciona ninguna seguridad Si falla un disco se perder n todos los datos Si le preocupa la seguridad de sus datos LaCie recomienda en carecidamente el cambio del dispositivo 2big USB 3 0 a RAID 1 Consulte la secci n 3 1 Acerca de los modos RAID para obtener m s informaci n LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 2 Cambio del modo RAID Consulte la secci n 3 RAID para familiarizarse con los niveles RAID disponibles para el dispositivo 2big USB 3 0 antes de seguir con los pasos siguientes INFORMACI N I
38. ili dad de la unidad LaCie 2big USB 3 0 No aplique nunca exce siva fuerza a la unidad LaCie 2big USB 3 0 Si detecta alg n problema consulte la secci n Solu ci n de problemas de este manual Proteja la unidad LaCie 2big USB 3 0 del exceso de polvo durante su uso o almacenamiento El polvo puede acumularse dentro del dispositivo au mentando el riesgo de aver a o de mal funcionamiento Nunca use benceno disolventes de pintura detergentes ni otros productos qu micos para limpiar el exterior de la unidad LaCie 2big USB 3 0 Tales pro ductos deforman y decoloran la car casa Utilice siempre un pa o suave y seco para limpiar el dispositivo Sustituya los discos duros defectuosos exclusivamente por unidades suminis tradas por LaCie Para obtener infor maci n adicional sobre la extracci n consulte la secci n 3 3 Extracci n e instalaci n de las unidades LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario INFORMACI N IMPORTANTE Cualquier p rdida corrup ci n o destrucci n de datos ocasionada durante el uso de una unidad o sistema de disco LaCie es responsabilidad exclusiva del usuario y en ning n caso se responsabilizar a LaCie de la recu peraci n o restablecimiento de dichos datos Para evitar la p r dida de datos LaCie le recomienda encarecidamente que realice DOS copias de sus datos una copia en el disco duro externo por ejemplo y una segunda copia en el disco duro interno en o
39. indows Vista y Windows 7 y 3 4 4 Formateo para usuarios de Mac para obtener instrucciones sobre el formateo 3 4 1 Formatos del sistema de archivos Usuarios de Windows La unidad LaCie 2big USB 3 0 se suministra preformateada en NTFS para un rendimiento ptimo con Windows XP Windows Vista y Windows 7 NOTA T CNICA Windows XP de 32 bits no es compatible con vol menes superiores a 2 TB Windows XP x64 Windows Vista y Windows 7 admiten particiones superiores a 2TB pero para ello se debe convertir el disco al sistema de archivos GPT Este proceso est resumido en 3 4 3 Formateo para usuarios de Win dows Vista y Windows 7 FAT 32 FAT es el acr nimo de File Allocation Table Tabla de asignaci n de archivos que data de los comienzos de la programaci n en DOS Originalmente FAT era s lo de 16 bits aunque tras la segunda versi n de Windows 95 se actualiz a 32 bits de ah el nombre de FAT 32 En teor a los tama os de vol menes FAT 32 pueden oscilar desde menos de 1 MB hasta 2 TB Se trata del sistema de archivos nativo de Windows 98 y Windows Me y es compatible con Windows XP Windows Vista y Windows 7 Sin embargo cuando FAT 32 se utiliza con Windows XP Windows Vista y Windows 7 el tama o de los vol menes est limitado a 32 GB por la utilidad de partici n de Windows Administrador de discos y el tama o de archivos individuales est limitado a 4 GB Formateo p gina 22 Formatos del sistema de archivo
40. iz necesite adquirir un cable o un adaptador adecuado LaCie declina toda responsabilidad por los desperfectos causados a la unidad como consecuencia del uso de un adaptador inadecuado El uso de un adaptador distinto del recomendado por LaCie anular la garant a LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 2 3 Desconexi n del disco duro Los dispositivos externos USB ofrecen conectividad plug amp play Eso significa que la unidad se puede enchufar y desenchufar mientras el ordenador est funcionando Sin embargo para pre venir fallos es importante que siga los pasos que se indican a continuaci n al desconectar el disco duro Usuarios de Windows XP Desde la bandeja del sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en el icono Expulsar representado por una peque a flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware Fig 06 Usuarios de Windows XP Aparecer un mensaje indicando los dispositivos que est n bajo el control del icono Expulsar Extraer de modo seguro Seleccione el disco que desee desconectar Aparecer el siguiente mensaje Ahora el dispositivo de al macenamiento masivo USB se puede extraer del sistema con seguridad Ahora puede desconectar el dispositivo sin riesgo Usuarios de Windows Vista Windows 7 Desde la bandeja del sistema en el ngulo inferior derecho de la pantalla haga clic en el icono de enchufe f jese en la marca de compr
41. la edici n de v deo o gr ficos puede selec cionar RAID O R PIDO Si la realizaci n de copias de seguridad es importante RAID 1 SEGURO guardar una copia de todos los archivos en los dos discos de la unidad 2big La tecnolog a RAID es uno de los mejores medios para proteger sus datos pues to que proporciona mejores integridad y disponibilidad que el almacenamiento en disco duro est ndar Con la interfaz USB 3 0 podr experimentar unas tasas de trans ferencia mejoradas para complementar el nivel RAID que selec cione Enlaces r pidos Haga clic en un tema 4 Conecte el cable de interfaz Encienda la unidad Cambio del modo RAID LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 1 1 Requisitos m nimos del sistema Sistema operativo Puerto de interfaz Espacio de disco las versiones mas UB 30 USBI Se recomienda recientes de Micro 2 0 un m nimo de soft Windows XP 600MB Windows Vista o Windows 7 Las versiones m s USB 3 0 o USB Se recomienda recientes de Mac 2 0 un m nimo de OS Uco 00 600MB Windows XP no reconocer los vol menes l gicos superiores 2 TB Para obtener informaci n detallada consulte la secci n 3 4 1 Formatos del sistema de archivos Para beneficiarse de las tasas de transferencia del dispositivo SuperSpeed USB 3 0 se debe conectar la unidad LaCie Zbig USB 3 0 a un puerto USB 3 0 Si su ordenador no dispone de puerto USB 3 0 puede a adir una
42. mientras arranca el RAID Se quedar en azul fijo cuando est listo Para cambiar el modo RAID 1 Desinstale los vol menes 2big USB 3 0 del ordenador 2 3 Desconexi n del disco duro y desconecte el cable de in terfaz 2 Para modificar el nivel RAID utilice la herramienta 2 en 1 para correr el interruptor en la posici n deseada Fig 13 3 Valide el nuevo nivel pulsando el bot n de confirmaci n RAID mediante la herramienta 2 en 1 Fig 13 La unidad 2big USB 3 0 se desconectar para se alar la confirmaci n del cambio de RAID contin a en la p gina siguiente gt gt RAID p gina 18 DESIGNED BY NEIL POULTON Interruptor de selecci n RAID e E Bot n de confirmaci n RAID O a LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 4 Conecte el cable USB 3 0 al ordenador La unidad 2big USB 3 0 se iniciar autom ticamente si el ordenador est encendido El nivel RAID se ha configurado satisfactoria mente 5 Formateo de discos Consulte la secci n 3 4 Formateo y creaci n de particiones INFORMACI N IMPORTANTE Debe realizar una partici n de las unidades de disco despu s de cambiar el modo RAID Consulte la secci n 3 4 Formateo y creaci n de particiones PRECAUCI N Las unidades de disco deben estar correcta mente insertadas en la unidad 2big USB 3 0 antes de cambiar el nivel RAID NOTA T CNICA Los indicadores LED de estado que se encuen
43. ndows 7 Consulte 3 4 2 Formateo para usuarios de Windows XP o 3 4 4 Formateo para usuarios de Mac para obtener instrucciones sobre el formateo con otros sistemas op erativos Para obtener m s informaci n sobre c mo escoger el mejor formato de archivos consulte 3 4 1 Formatos del sistema de archivos 1 Haga clic con el bot n secundario en Mi y seleccione Administrar En la ventana Administrar seleccione Ad ministraci n de discos 2 En la lista de unidades que aparece en el centro de la ven tana Administraci n de discos haga clic con el bot n secundario del rat n la unidad de disco duro LaCie Seleccione Nuevo volumen simple Fig 24 contin a en la p gina siguiente gt gt Formateo p gina 27 Aime Type Fr Sien Sa _ f Ni a em k t Pema 2 mud Mr 0 7 1 2 7 mia e 0 eb nie b bety Paye fae v Y Leve 268 a Portas ra 2 ws pd rs Pesar E cao de Orar Utero 1 6 DM AAI 3 Co Orlen eman Fant eano lo Wacon 7 41 Ancom P ed DATA pts anan Pap Cr Pome 7 eat hedy Parma ADM Y A weww B on a He H Yo Ho AE A F
44. o con una l nea blanca debe inicializar el disco Haga clic con el bot n secundario del rat n en el icono para seleccionar Inicializar 6 En el rect ngulo que aparece a la derecha donde se puede leer Sin asignar o donde se enumeran particiones de un formateo anterior haga clic con el bot n secundario del rat n y seleccione Nueva partici n 7 En la primera p gina del Asistente de Nueva partici n Fig 17 Haga clic en Siguiente 8 Seleccione la opci n Primaria o Extendida Fig 18 Haga clic en Siguiente contin a en la p gina siguiente gt gt Formateo p gina 24 E Computer Management E AIK pe File System Statue Capacty System Tosa NTFS heathy 5 37 25 GP Event Viewer Shared Folders e ME Local Uses and Groupe di Performance Logs and Aert E Dovico Maragor ic ca E Storage 37 25 37 25 Gb 5 Storage Heakhy System Eli O _ __ ard Apples 305 00 GB Un lcra ed Welcome to the New Partition Wizard This wizard helps you create a partition basic disk basic disk i a physical disk that contains primary partitions extended partitions and logical drives ou use any version of windows or MS DOS to gain access to partitions on basic disks To continue click Cancel Partition Wizard Select Partition Type There three ypes of
45. obaci n blanca dentro de un c rculo verde Fig 07 Usuarios de Windows Vista Windows 7 Aparecer un men saje indicando los dispositivos que se pueden desconectar con seguridad Fig 08 Usuarios de Windows Vista Windows 7 Seleccione Expulsar el dispositivo que desee desconectar Aparecer un mensaje notific ndole que es seguro quitar el dispositivo Usuarios de Mac Arrastre el icono del disco duro hasta la Papelera Fig 09 Usuarios de Mac Ahora puede desenchufar la unidad Configuraci n p gina 14 1 16 FM Open Devices and Printers ca Eject little disk button NEW VOLUME E i A 07 12 2009 INFORMACI N IMPORTANTE Para obtener una eficien cia energ tica m xima la unidad 2big USB 3 0 se apagar au tom ticamente al desconectarse del ordenador LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON RAID Manual de usuario p gina 15 3 RAID 3 1 Acerca de los modos RAID Esta secci n le ayudar a decidir qu modo RAID es el correcto para su aplicaci n Modo RAID Capacidad Protecci n Velocidad RAID O R PIDO 100 JBOD 100 KA RAID 1 SEGURO 50 3 1 1 RAID O R PIDO Alto rendimiento La unidad 2big USB esta preconfigurada en RAID O el modo Aplicaciones RAID m s r pido Se necesitan al menos dos unidades RAID O RAID O es ideal para los usuarios que necesitan la m xima
46. r easier access you can assign a drive letter or drive path to your parttion 6 Seleccione el formato del sistema de archivos de la par tici n Si el tama o de la partici n es de 32 GB o menos las opciones incluir n NTFS y FAT32 Una vez seleccio nado el formato puede marcar Realizar un formateo r Assign the following drive letter v pido lo que permite un formateo mucho m s r pido Mount in the following empty NTFS folder Aunque con un formateo r pido la Administraci n de dis Browse cos no comprueba de forma tan exhaustiva si hay errores Do not assign drive letter or drive path en la unidad esta opci n permite ahorrar bastante tiempo Fig 30 Seleccione Siguiente contin a en la p gina siguiente gt gt To store data on this parttion you must format amp first Choose whether you want to format this volume and ff so what settings you to use Do not format this volume 9 Format this volume with the following settings Fle system Y Perform a quick format Enable and folder compression J Fig 30 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario NOTA T CNICA Windows Vista SP1 y Windows 7 ofrecen el sistema de archivos exFAT que no est limitado a particiones infe riores a los 32 GB Fig 31 Utilizado principalmente con unidades flash USB el sistema de archivos exFAT supera muchas de las limitaciones de FAT32 Adem
47. radas que elevan la unidad 2Big para permitir una mejor disipaci n del calor Requisitos medioambientales Temperatura O 35 32 95 F Humedad de funcionamiento 20 80 sin condensaci n Humedad de almacenamiento 10 90 sin condensaci n Fig 02 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 1 4 Cables y conectores USB USB es una tecnolog a de interfaz serie de entrada salida para conectar dispositivos perif ricos a un ordenador u a otros peri f ricos como por ejemplo hubs USB La interfaz Hi Speed USB 2 0 es una interfaz com n que admite dispositivos de alta veloci dad como por ejemplo discos duros discos CD DVD y c maras digitales El dispositivo SuperSpeed USB 3 0 proporciona unas tasas de transferencia hasta diez veces m s r pidas que las de su predecesor Cable USB 3 0 incluido Con la unidad LaCie se suministra un cable SuperSpeed USB 3 0 para garantizar el m ximo rendimiento de la transferencia de datos cuando se conecta a un puerto SuperSpeed USB 3 0 hasta 5 GB s El cable tambi n es compatible con las versiones anteriores para adaptarse a los puertos Hi Speed USB 2 0 hasta 480 MB s NOTA T CNICA La interfaz USB 3 0 puede requerir controla dores adicionales para funcionar en su ordenador Confirme que su sistema operativo es compatible con USB 3 0 y si es necesa rio descargue los controladores necesarios NOTA T CNICA El dispositivo LaCie 2big
48. s Hay dos formatos de sistema de archivos principales com patibles con sistemas operativos Windows NTFS y FAT 32 MS DOS Use la siguiente informaci n para determinar el formato que es mejor para usted Use NTFS si va a usar el disco duro s lo con Windows XP Windows Vista y o Windows 7 el rendimiento generalmente ser mayor que con FAT 32 Este sistema de archivos es compat ible en el modo de s lo lectura Mac OS X 10 3 y supe rior Consulte la nota t cnica de la izquierda para obtener m s informaci n sobre la limitaci n de tama o de 2 TB Use FAT 32 MS DOS si va a utilizar la unidad tanto con Windows como con Mac OS X 10 3 El tama o m ximo de un archivo individual es de 4 GB TFS Es el acr nimo de New Technology Filing System Sistema de archivos de nueva tecnolog a Se trata del sistema de archivos nativo de Windows NT Windows 2000 Windows XP Windows Vista y Windows 7 NTFS proporciona varias funciones que no est n disponibles con FAT 32 como por ejemplo la compresi n de archivos cifrado permisos auditor a y capacidades RAID mejoradas El tama o m nimo de volumen admitido en NTFS es de 10 MB con un m ximo de 2 TB cuando se inicializa en formato MBR o sin l mite cuando lo hace en formato GPT contin a en la p gina siguiente gt gt LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario Usuarios de Mac OS X La unidad LaCie 2big USB 3 0 se suministra pr
49. th the selected disk A 3 6 TE LaCie 4big E Media Check Repair Disk If the repair fails back up and erase the disk IF Repair Disk is unavallable click Verify Disk IF the disk needs repalrs start up from E OPTIARC RW AD 5 your 05 X installation disc and then choose Utilities gt Disk Utility i you have a permispiong problem with a fe installed by the OS X ingtaller cirk Repair Permissions F Show details Clear History Verify Disk Permissions verify Disk Repair Disk Permissions Repair Disk J Disk Description LaCie 4big E Media Total Capacity 3 5 4 000 802 762 752 Connection Bus USE Write Status Read Write Connection Type External SMART Status Not Supported USA Serial Number DODO4BSBDADFFODE Panition Map Scheme Unformatied LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Formateo Manual de usuario p gina 32 6 En el men Esquema de volumen seleccione el n mero 1800 LaCie 4big E Media Ss de particiones de la unidad de disco en el men desple J gable Fig 35 6a Mac OS X le ofrece la opci n de dividir la unidad en un m ximo de 16 particiones Puede 596 2 GB WDC WD6400 ajustar el tama o de cada partici n usando la barra de Ed Macintosh HD El 3 6 TB LaCie 46 E Media OPTIARC DVD RW AD 5 Wolurne Scheme Volume Information 3 Partitions Media Format Mac 05 Extended Journaled Size 2 24
50. to con su distribuidor de productos LaCie o el servicio t cnico de LaCie para conocer el procedimiento de sustituci n de la unidad La presente garant a quedar invalidada si La unidad 2big USB 3 0ha sido utilizada o almacenada en condiciones de uso o mantenimiento no adecuadas la unidad LaCie 2big USB 3 0 ha sido reparada modi ficada o alterada salvo que LaCie autorice expresamente por escrito dicha reparaci n modificaci n o alteraci n la unidad LaCie 2big USB 3 0 ha sido maltratada o des cuidada ha sufrido una descarga producida por un rel m pago o un fallo del suministro el ctrico ha sido embalada inadecuadamente o se ha averiado de modo accidental la unidad LaCie 2big USB 3 0 ha sido instalada inadec vadamente El n mero de serie de la unidad LaCie 2big USB 3 0 o de un compartimento de unidad individual han sido borrados o se carece de ellos la pieza estropeada es una pieza de recambio como ejemplo la bandeja de discos etc El sello de garant a de la carcasa de la unidad LaCie 2big USB 3 0 o de un compartimento de unidad individual est roto Se han extra do o sustituido uno o dos discos duros por otros discos duros que no sean unidades suministradas por LaCie Para obtener informaci n adicional sobre el proceso de extracci n sustituci n consulte la secci n 3 3 Extracci n e instalaci n de las unidades LaCie y sus proveedores declinan toda responsabilidad por las pos
51. tra dos se sigan viendo Mi PC Equipo Windows o en el escritorio Mac Mientras el icono permanezca visible no se podr acceder a los datos puesto que se ha extra do el disco Para que no quede ning n icono a modo de vestigio al utili zar una configuraci n JBOD LaCie recomienda desmontar y o apagar el 2big USB 3 0 antes de extraer una unidad Consulte las secciones 2 3 Desconexi n del disco duro y 3 3 Extracci n e instalaci n de las unidades para obtener m s informaci n RAID p gina 16 Aplicaciones JBOD se puede utilizar con cualquier aplicaci n Asimismo en caso de fallo de una de las unidades no se pierden los archivos almacenados en la unidad correcta Sin embargo la selecci n de RAID O o RAID 1 tiene sus inconvenientes puesto que no se podr disponer de un rendimiento ex celente o de una seguridad total de los datos LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 1 3 RAID 1 SEGURO Protecci n de datos En modo RAID 1 los dos discos f sicos se duplican juntos de forma que en el escritorio aparece un nico volumen l gico Tenga en cuenta que el almacenamiento combinado no excede la capacidad disponible del disco individual de menor capacidad Todos los datos se guardan simult neamente en cada disco Fig 12 Si falla uno de los discos f sicos los datos est n disponibles al instante en el segundo disco Los datos no se pierden si falla uno de los discos Apl
52. tro disco duro externo o en alg n otro tipo de medio de alma cenamiento extra ble Si desea obtener m s informaci n sobre la realizaci n de copias de seguridad visite nuestro sitio Web INFORMACI N IMPORTANTE 1 terabyte 1 000 GB 1 GB 1000 MB 1 MB 1 000 000 bytes La capacidad total accesible var a en funci n del entorno operativo normalmente hasta un 10 menos por TB La capacidad y la memoria cach tambi n var an en funci n del modo RAID Pr logo p gina 4 LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Introducci n Manual de usuario p gina 5 1 Introducci n Enhorabuena por la adquisici n de la unidad LaCie 7 2big USB 3 0 LaCie 2big USB 3 0 es la ltima propuesta para Caracter sticas una soluci n RAID Agrupaci n redundante de discos indepen SuperSpeed USB 3 0 hasta 5 GB s dientes baratos flexible con su capacidad de gestionar varios Compatible con las versiones anteriores de Hi Speed niveles RAID para una amplia gama de aplicaciones USB 2 0 hasta 480 MB s p E Tres modos RAID RAID RAID 1 y JBOD uesto que las necesidades de cada usuario son diferentes la unidad LaCie 2big USB 3 0 permite elegir entre tasas de transfer Dos unidades SATA extra bles con cerradura encia m s r pidas y duplicaci n mirroring de archivos con un Plug amp play enchufar y listo simple bot n Para los programas que exijan una gran velocidad Gesti n de energ a optimizada como por ejemplo
53. wing settings Partition type Primary partikon A Disk selected Disk 1 Panition size 312318 Ome letter af Es File NTFS Allocation unit size Detal Volume label Fast Minek Farnak rias Correcto en la lista de unidades de la Administraci n de discos Fig 23 Las particiones de la unidad tambi n se mostrar n en Mi PC La unidad ya est lista para su uso cose the vard ciek Frish INFORMACI N IMPORTANTE Consulte la secci n 3 4 1 Formatos del sistema de archivos donde encontrar una com paraci n m s detallada de los diferentes formatos del sistema de archivos B Yew Wiw Hip la xl 0253 2 Manager Loca Lot Fk capacty Froe Space Free Tolerance Patin Bei MIPS iri HMR RAM 61 0 y Eren Bes NTFS IE 18829608 99 0 i Shared Folders bial Ba Performanos Logs and Alert Bl Device Storage Dec Defragmenter JRE i E OO SECO aa H PLS GH 19 003 Peay 1 j Brae LaCiaHo E 1663 08 08 1063 02 GB One Hello CDROM De Mo Macia Ie LaCie 2big USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON Manual de usuario 3 4 3 Formateo para usuarios de Windows Vista y Windows 7 Master

2big USB 3.0 Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents