Manual de usuario
Contents
1. Ajustar el silenciador Squelch Mantenga pulsado SET hasta que el rea de SQ del display aparezca parpadeando Utilice las teclas de las flechas para ajustar el valor deseado El valor efectivo aparece en el lado derecho del display Confirme pulsando SET CE gt Transcurridos tres segundos el display vuelve a mostrar el valor inicial themann MUSIC IS OUR PASSION 32 Manejo B squeda autom tica de canales disponibles 1 Pulse AUTO gt Elindicador de AUTO aparece parpadeando a la vez que el display muestra los canales disponibles 2 Seleccione el canal deseado por medio de las teclas de las flechas Confirme pulsando SET gt Transcurridos tres segundos el display vuelve a mostrar el valor inicial 3 En el caso de que no se encuentre ning n canal disponible dentro de cinco segundos el equipo cambia al modo base themann MUSIC IS OUR PASSION 33 Manejo Bloquear desbloquear los botones 1 _ Pulse SET hasta que el display muestre el s mbolo de a Con ello todos los botones quedan bloqueados con excepci n del interruptor prin cipal 2 Para desbloquear los botones pulse SET hasta que desaparezca el s mbolo de a gt Con ello todos los botones quedan desbloqueados 6 2 Emisor Para tener acceso a los botones de manejo desmonte la parte inferior de la carcasa themann MUSIC IS OUR PASSION 34 Determinar la frecuencia M2. Tipo Grupo de frecuencias the t bone free solo HT 600 MHz referencia 296161 the t bone free solo HT 740 MHz referencia 296199 the t bone free solo HT 823 MHz referencia 296196 the t bone free solo HT 863 MHz referencia 296197 the t bone free solo HT 1 8 GHz referencia 323200 sistema inal mbrico UHF 14 Canales disponibles 15 12 12 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 Instalaci n y puesta en funcionamiento 4 1 Generalidades Antes del primer uso desembale y compruebe el producto cuidadosamente por da os Guarde el embalaje original del equipo Para proteger el equipo adecuadamente contra vibra ciones humedad y part culas de polvo durante el transporte y o en almac n utilice el emba laje original o bien otros materiales de embalaje y transporte propios que aseguren la sufi ciente protecci n Se recomienda conectar todos los cables antes de encender el equipo Para todas las cone xiones de audio se deben utilizar cables de alta calidad y lo m s cortos posible Sit e todos los cables de manera tal que ninguna persona pueda tropezar y caer themann MUSIC IS OUR PASSION 15 Instalaci n y puesta en funcionamiento Informaci n sobre la radiotrans MW Este equipo funciona con frecuencias no armonizadas dentro de la Uni n Europea UE y misi n de se ales no se puede utilizar en todos los pa ses miembros As mismo las frecuencias para la trans misi n de las se ales de audio est
3. puede provocar da os materiales y ambientales Se al de advertencia Clase de peligro N Peligro en general themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad 2 Instrucciones de seguridad Uso previsto Este equipo ha sido dise ado para la radiotransmisi n de se ales ac sticas entre micr fonos o instrumentos musicales y mezcladores amplificadores y altavoces activos Utilice el equipo solamente para el uso previsto descrito en este manual de instrucciones Cualquier otro uso y el incumplimiento de las condiciones de servicio se consideran usos inadecuados que pueden provocar da os personales y materiales No se asume ninguna responsabilidad por da os oca sionados por uso inadecuado El equipo s lo puede ser utilizado por personas que tengan suficiente capacidad f sica senso rial y mental as como el respectivo conocimiento y experiencia Otras personas s lo pueden utilizar el equipo bajo la supervisi n o instrucci n de una persona responsable de su segu ridad themann MUSIC IS OUR PASSION Instrucciones de seguridad Seguridad themann MUSIC IS OUR PASSION A PELIGRO Peligros para ni os Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamenta ciones aplicables en el pa s Mantenga las hojas de pl stico y dem s materiales fuera del alcance de los ni os Peligro de asfixia Preste atenci n a que los ni os no arranquen piezas peque as del equipo por e
4. sonal asesoramiento en l nea Para resolver cualquier problema t cnico o duda que se le plantee Servicio t cni pe BEREIT gt respecto a su producto dir jase a nuestro servicio t cnico sistema inal mbrico UHF Informaci n general 1 2 Convenciones tipogr ficas R tulos Procedimientos En el presente manual de usuario se utilizan las siguientes convenciones tipogr ficas Los r tulos que se encuentran en el producto se identifican en el correspondiente manual con letras en cursiva y entre corchetes Ejemplo regulador de VOLUME tecla Mono Los pasos a seguir de un procedimiento espec fico aparecen numerados de forma consecutiva El efecto de la acci n descrita se resalta gr ficamente con una flecha y sangrando esa l nea del texto Ejemplo 1 Encienda el equipo 2 Pulse Auto gt El equipo funciona en modo autom tico 3 Apague el equipo themann MUSIC IS OUR PASSION Informaci n general 1 3 Simbolos y palabras de advertencia En esta secci n se detallan los simbolos y palabras de advertencia que figuran en el presente manual de instrucciones Palabra de advertencia Significado iPELIGRO Esta combinaci n de simbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro inminente que si no se evita provoca la muerte o lesiones graves AVISO Esta combinaci n de s mbolo y palabra de advertencia indica una situaci n de peligro potencial que si no se evita
5. MHz ref 296199 12 MHz the t bone free solo HT 823 MHz ref 296196 9 MHz the t bone free solo HT 863 MHz ref 296197 3 MHz sistema inal mbrico UHF Total canales Ancho de canales Tipo de modulaci n M x capacidad de emisi n Supresi n de ruidos the t bone free solo HT 1 8 GHz ref 323200 140 MHz the t bone free solo HT 600 MHz ref 296161 211 the t bone free solo HT 740 MHz ref 296199 37 the t bone free solo HT 823 MHz ref 296196 65 the t bone free solo HT 863 MHz ref 296197 4 the t bone free solo HT 1 8 GHz ref 323200 192 25 kHz modulaci n de frecuencias the t bone free solo HT 600 MHz ref 296161 20 mW the t bone free solo HT 740 MHz ref 296199 20 mW the t bone free solo HT 823 MHz ref 296196 20 mW the t bone free solo HT 863 MHz ref 296197 10 mW the t bone free solo HT 1 8 GHz ref 323200 20 mW gt 55 dBc free solo HT 39 Desviaci n Entrada de baja frecuencia Coeficiente de distorsi n no lineal Distancia de tensi n sofometrica Alimentaci n Servicio continuo Dimensiones long x diam Peso 40 55 kHz 60 Hz 18 kHz lt 0 5 gt 102 dB A dos pilas Mignon AA LRO6 de 1 5 V o acumuladores del mismo tama o gt 8 h con bater as alcalinas 246 mm x 53 mm 2509 sistema inal mbrico UHF 7 2 Receptor Salida Sensibilidad Entrada de baja frecuencia conector XLR balanceado terminal jack de 6 35 mm no balanceado 102 dB
6. NE 42 Eliminaci n de fallos ioorniii n asii aiii didas 45 Protecci n del medio ambiente ococoninnmsmnsrrrrrrs 48 Informaci n general 1 Informaci n general Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el funcionamiento seguro del equipo Lea y siga los avisos de seguridad e instrucciones especificados Guarde este manual de instrucciones para consultarlo cuando sea necesario Aseg rese de que todas las personas que usan el equipo tienen acceso a este manual En caso de revender el equipo entregue el manual de instrucciones al nuevo usuario Nuestros productos est n sujetos a un proceso de desarrollo continuo Por lo tanto est n sujetos a cambios sin previo aviso themann MUSIC IS OUR PASSION 1 1 Gu a de informaci n Visite nuestro sitio web www thomann de para obtener m s informaci n detallada sobre nuestra gama de productos y servicios Download En nuestro sitio web le ofrecemos un enlace de descarga de este manual en formato PDF B squeda con pala Gracias a la herramienta de palabras clave integrada en la versi n bras clave digital encontrar la informaci n deseada en cuesti n de segundos Gu a de ayuda e infor Visite nuestro gu a de ayuda e informaci n en l nea para obtener maci n en l nea informaci n detallada sobre conceptos t cnicos base y espec ficos Asesoramiento per Para contactar con un especialista consulte nuestro servicio de
7. algunos fallos que pueden ocurrir durante el uso y las medidas adecuadas para poner en funcionamiento el equipo themann MUSIC IS OUR PASSION 45 Sintoma No se percibe ninguna se al ac stica Interferencias transmisi n insuficiente 46 Medidas a adoptar 1 Compruebe la alimentaci n de tensi n del emisor y del receptor 2 Procure que el emisor y el receptor funcionen en una misma gama de fre cuencias En cada unidad se encuentra un r tulo que indica la gama de frecuen cias prevista 3 Compruebe el ajuste del canal en el lado del emisor y del receptor 4 Compruebe la conexi n entre el emisor y el equipo de audio conectado amplificador mezclador Equipo encendido Nivel de se al salida receptor entrada equipo de audio 5 Disminuya la distancia entre el emisor y el receptor 6 Compruebe si hay elementos de metal cerca del emisor o del receptor que pueden perjudicar la transmisi n de se ales 1 Reposicione las antenas 2 Si procede compruebe las frecuencias y los canales de todos los sistemas ina l mbricos involucrados 3 Compruebe la existencia de otros sistemas de radiotransmisi n o sistemas de monitorizaci n in ear que pueden causar interferencias sistema inal mbrico UHF Eliminaci n de fallos Si no se puede resolver un fallo de la manera aqu descrita contacte con nuestro servicio t c nico ver www thomann de themann MUSIC IS OUR PASSION 47 Protecci n
8. anejo En vez de sincronizar el emisor a trav s de la interfaz IR se puede determinar manualmente la frecuencia de emisi n dentro del grupo de frecuencias User Bank 1 Pulse reiteradamente el bot n de SET hasta que el valor de GP aparezca parpadeando en el display 2 Seleccione el grupo de frecuencias deseado por medio del bot n de SEL Confirme pulsando SET gt El valor de CH aparece parpadeando 3 p Seleccione el canal del grupo de frecuencias por medio del bot n de SEL Dentro del grupo de frecuencias U utilice el bot n de SEL para determinar la fre cuencia deseada Introduzca primero el valor a la izquierda del punto decimal confirme pulsando SET y proceda introduciendo el valor a la derecha Confirme pulsando SET gt Transcurridos algunos segundos el display vuelve a mostrar el valor inicial themann MUSIC IS OUR PASSION 35 Manejo Ajustar el nivel de amplificaci n de la se al Gain Er Ajustar la potencia de emisi n CE themann MUSIC IS OUR PASSION Pulse reiteradamente el bot n de SET hasta que el valor de GAIN aparezca parpa deando en el display Pulse SEL para determinar el nivel de amplificaci n Gain en etapas de 3 dB 3 dB 0 dB 3 dB 6 dB 9 dB Confirme pulsando SET Alternativamente accione el interruptor principal para cerrar el men sin ning n cambio Pulse reiteradamente el bot n de SET hasta que el s mbolo de Va a
9. apantallamiento el otro para la transmisi n de la propia se al Dichas l neas no obstante son muy sensibles a las interferencias electromagn ticas Este efecto resulta a n m s importante si es por transmitir se ales de bajo nivel como por ejemplo de micr fonos o bien si se utilizan cables muy largos 42 Cables y conectores Por esta raz n a nivel profesional se prefieren l neas balanceadas que aseguran la transmisi n de la se al ac stica a trav s de grandes distancias sin ning n tipo de interferencias Aparte de los conductores de masa y de la se al ac stica las l neas balanceadas utilizan otro conductor tercero que tambi n transmite la se al ac stica pero con fase invertida 180 Puesto que las interferencias afectan en la misma media a los dos conductores de se ales que dar n eliminadas por completo gracias a la sustracci n de la se al norma e invertida obte niendo as la mera se al til sin ning n tipo de interferencia Conector jack de 6 35 mm dos polos mono no balanceado themann MUSIC IS OUR PASSION 43 Conector jack de 6 35 mm tres polos mono balanceado 1 senal fase normal th 2 se al fase invertida 3 masa Conector XLR balanceado 1 masa apantallamiento se al fase normal 1 2 E 3 se al fase invertida 2 w N sistema inal mbrico UHF 44 Eliminaci n de fallos 9 Eliminaci n de fallos En este apartado se describen
10. carcasa del micr fono y encienda el emisor themann MUSIC IS OUR PASSION 18 Conexiones y elementos de mando 5 Conexiones y elementos de mando 5 1 Receptor Cara frontal free solo themann 19 20 POWER Para encender apagar el equipo accione el interruptor durante algunos instantes Pulse el interruptor brevemente para silenciar el equipo El equipo memoriza todos los nuevos ajustes tambi n desconectando la alimentaci n de tensi n Receptor IR ADL Bot n para iniciar la sincronizaci n con el emisor Display SET Pulsando este bot n se abre el men principal A Bot n para aumentar el valor indicado por el factor 1 v Bot n para disminuir el valor indicado por el factor 1 sistema inal mbrico UHF Conexiones y elementos de mando themann MUSIC IS OUR PASSION 21 Conexiones y elementos de mando Cara posterior themann 22 12 13 DC 12 18V Terminal para la conexi n de la fuente de red suministrada Si prefiere utilizar otra fuente de red aseg rese de que suministre la tensi n requerida y compruebe la polaridad del conector as como el consumo BALANCED OUTPUT Conector XLR que funciona como salida de se ales audio balanceada para la conexi n directa con un mezclador una etapa de potencia o un equipo de grabaci n UNBALANCED OUTPUT Terminal jack de 6 35 mm que funciona como salida de se ales audio no balanceada para la conexi n di
11. del medio ambiente 10 Protecci n del medio ambiente Reciclaje de los materiales de embalaje Reciclaje de baterias A th mann MUSIC IS OUR PASSION El embalaje no contiene ning n tipo de material que requiera un tratamiento especial Deseche todos los materiales de embalaje siguiendo las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate No tire los materiales a la basura dom stica sino entr guelos en un centro de reciclaje autori zado Respete los r tulos y avisos que se encuentran en el embalaje Queda prohibido quemar o echar las bater as a la basura dom stica Respete las normas y reglamentaciones sobre el tratamiento de basura especial aplicables Entregue las bater as usadas en un centro de reciclaje autorizado 48 Protecci n del medio ambiente Reciclaje del producto Este equipo es sujeto a la Directiva Europea sobre el tratamiento de residuos de aparatos el c tricos y electr nicos RAEE No echar a la basura deom stica Entregue el producto y sus componentes en un centro de reciclaje autorizado Respete todas las normas y reglamentaciones aplicables del pa s de que se trate En caso de dudas contacte con las autoridades responsables themann MUSIC IS OUR PASSION 49 Notas themann 50 Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de
12. ementos de mando 5 2 Emisor themann 27 28 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Display Rejilla protectora del micr fono protecci n contra da os disminuci n de ruidos extra os Interruptor principal Para encender apagar el equipo accione el interruptor durante algunos instantes Para silenciar o activar la salida del micr fono accione el interruptor brevemente Al silenciar el emisor el s mbolo de no aparece en el display del receptor Segmento inferior de la carcasa Destornillar para abrir la carcasa SET Pulsando este bot n se abre el men principal SEL Pulse este bot n para activar una opci n del men Rango de frecuencias del equipo Compruebe que el valor indicado se corresponde con los datos del receptor Compartimiento para dos pilas Mignon AA LRO6 de 1 5 V o acumuladores del mismo tama o Sensor IR sistema inal mbrico UHF 51 52 53 54 FREQUENCY GP CH Funci n seg n la opci n de men activada Indicador de la frecuencia asignada a la combinaci n del grupo de frecuencias y el canal Indicador del grupo de frecuencias y el canal A Se aliza que el equipo est protegido contra cambios GAIN Indicador de la intensidad de la se al de salida Indicador del estado de las bater as Una vez alcanzado el m nimo nivel de carga una sola barra cambie las bater as De lo contrario bajando aun m s la tensi n de bater as se desconec
13. jemplo botones de mando o similares Los ni os podr an tragar las piezas y asfi xiarse Nunca deje a los ni os solos utilizar equipos el ctricos AVISO Condiciones de uso El equipo s lo debe utilizarse en lugares cerrados Para prevenir da os evite la humedad y cualquier contacto del equipo con l quidos Evite la luz solar directa suciedad y vibraciones fuertes 10 Instrucciones de seguridad AVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desconecte la fuente de ali mentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios AVISO Peligro de incendio debido a una polaridad incorrecta Las bater as o acumuladores instalados de forma incorrecta pueden causar da os en el equipo y en las bater as o acumuladores Al insertar las bater as o acumuladores aseg rese de que la polaridad es correcta themann MUSIC IS OUR PASSION 11 Instrucciones de seguridad AVISO Posibles da os por fugas de
14. las bater as Las bater as y acumuladores con fugas pueden da ar permanentemente el equipo Retire las bater as o acumuladores del equipo si no lo utiliza durante un largo periodo de tiempo themann MUSIC IS OUR PASSION 12 3 Caracter sticas t cnicas Caracter sticas t cnicas Este sistema inal mbrico UHF ha sido dise ado particularmente para su integraci n en el con cepto ac stico profesional de escenarios teatros discotecas etc El sistema inal mbrico UHF integra los siguientes componentes Receptor tipo Diversity de 9 5 pulgadas dos antenas para asegurar la m xima calidad de recepci n posible detecci n autom tica de frecuencias transmisi n de los par metros de frecuencias desde el receptor al emisor via interfaz IR muy alto nivel de sensibilidad muy favorable relaci n de tensi n til sofom trica silenciador ajustable Squelch terminales tipo XLR y tipo jack de 6 35 mm elementos angulares para el montaje en racks de 19 pulgadas alimentaci n con fuente de red de 12 V forma parte del suministro Emisor micr fono port til con caracter stica cardioide y alimentaci n por bater a themann MUSIC IS OUR PASSION 13 El sistema ofrece una serie de grupos de frecuencias programados y un grupo configurable User Bank La siguiente tabla muestra el total de los grupos disponibles incluyendo el total de las frecuencias asociadas Para el grupo de usuario se dispone de un canal
15. m 50 Hz 15 kHz 3 dB Coeficiente de distorsi n no lineal lt 0 8 Distancia de tensi n sofom trica gt 105 dB A Alimentaci n 12 V DC Dimensiones ancho x prof x altura sin 212 mm x 160 mm x 44 mm antenas Peso 900 g El receptor ofrece la misma frecuencia portadora banda de frecuencia n mero de canales ancho de banda frecuencia de maniobras as como el mismo modo de modulaci n que el emisor free solo HT 41 Cables y conectores 8 Cables y conectores Introducci n L neas balanceadas y no balan ceadas themann MUSIC IS OUR PASSION En este cap tulo se describen los cables y conectores requeridos para establecer las cone xiones adecuadas entre los equipos involucrados en su instalaci n de sonorizaci n Tenga en cuenta que particularmente en el mbito de sonido iluminaci n es imprescin dible respetar minuciosamente esta informaci n ya que en muchas ocasiones la mera posibi lidad de enchufar entre s dos conectores macho y hembra no necesariamente significa que el cable utilizado sea el adecuado con la consecuencia de que la instalaci n no funciona y hasta da ar por ejemplo una etapa de potencia o causar cortocircuitos el ctricos La transmisi n de se ales ac sticas de equipos de HiFi y a nivel semi profesional se realiza en la mayor a de los casos por medio de l neas no balanceadas utilizando por ejemplo cables de instrumentos de dos conductores uno de masa y
16. n sujetas a una serie de normas y reglamentaciones nacionales muy estrictas en todos los pa ses europeos Por lo tanto antes de poner el equipo en funcionamiento es imprescindible verificar la disponibilidad de las frecuencias del equipo en el pa s de que se trate y comprobar la necesidad de obtener una autoriza ci n por parte de un organismo competente Procure que se correspondan los canales del emisor y del receptor utilizados No utilice nunca un mismo canal para varios equipos emisores Procure que no se encuentren objetos de metal entre el emisor y el receptor Evite interferencias con otros sistemas de radiotransmisi n o sistemas de monitorizaci n in ear 4 2 Receptor Montaje en rack El equipo se puede montar en racks de 19 ocupando un compartimiento El material nece sario para el montaje forma parte del suministro themann MUSIC IS OUR PASSION 16 Instalaci n y puesta en funcionamiento Alimentaci n de tension jAVISO Alimentaci n de corriente externa La corriente es suministrada al equipo mediante una fuente de alimentaci n externa Antes de conectar la fuente de alimentaci n externa aseg rese de que los datos de tensi n del equipo se correspondan con las especificaciones de la red local y si la toma de corriente de red dispone de un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra Fl Peligro de da os personales y o materiales En caso de tormentas el ctricas o de uso ocasional desco
17. necte la fuente de ali mentaci n externa desenchufando el conector del toma de corriente para pre venir descargas el ctricas o incendios Primeramente conecte la fuente de red con el receptor A continuaci n enchufe la fuente de red a la tomacorriente themann MUSIC IS OUR PASSION 17 Instalaci n y puesta en funcionamiento Montar las antenas Monte las antenas suministradas en la cara posterior del emisor Con el fin de optimizar la calidad de transmisi n as como para asegurar la debida distancia con otros objetos Vd puede girar e inclinar las antenas en todas las direcciones Si procede por ejemplo cuando no se dispone del espacio necesario en el rack de montaje conecte las antenas por medio del cable coaxial que forma parte del suministro para posicio narlas fuera del rack Para configuraciones de varios receptores como m ximo cuatro uni dades se puede utilizar un distribuidor de se ales accesorio opcional Conexiones audio y puesta en Conecte una de las salidas audio del receptor con el mezclador o amplificador que utilice No funcionamiento utilice las dos salidas a la vez para evitar interferencias 4 3 Emisor Insertar las bater as en el emisor Abra la carcasa del micr fono port til Inserte las bater as Respete los s mbolos de polaridad que se encuentran en el compartimiento La disposici n correcta se indica en el comparti miento de bater as Cierre el compartimiento de bater as atornille la
18. parezca parpa deando en el display Pulse SEL para modificar la potencia de emisi n 5 mW 10 mW 20 mW Confirme pulsando SET Alternativamente accione el interruptor principal para cerrar el men sin ning n cambio 36 Manejo Mostrar el grupo de frecuencias yelcanal 1 _ Pulse SEL gt A continuaci n el display muestra el grupo de frecuencias y el canal utilizados 2 Pulse nuevamente SEL o bien no pulse ning n bot n durante cinco segundos para volver al men anterior Bloquear los botones Pulse SEL hasta que el display muestre el s mbolo de a gt Con ello todos los botones quedan bloqueados con excepci n del interruptor prin cipal Desbloquear los botones Para desbloquear los botones pulse SEL hasta que desaparezca el s mbolo de a gt Con ello todos los botones quedan desbloqueados themann MUSIC IS OUR PASSION 37 7 Datos t cnicos 7 1 Emisor Frecuencia portadora Banda de frecuencia Ancho de banda 38 Banda UHF 600 MHz 1 8 GHz the t bone free solo HT 600 MHz ref 296161 596 MHz 620 MHz the t bone free solo HT 740 MHz ref 296199 740 MHz 752 MHz the t bone free solo HT 823 MHz ref 296196 823 MHz 832 MHz the t bone free solo HT 863 MHz ref 296197 863 MHz 865 MHz the t bone free solo HT 1 8 GHz ref 323200 1 7815 GHz 1 7955 GHz the t bone free solo HT 600 MHz ref 296161 24 MHz the t bone free solo HT 740
19. recta con un mezclador una etapa de potencia o un equipo de grabaci n ANTENNA B ANTENNA A Evaluaci n de las se ales de las antenas UHF El receptor eval a la se al de las dos antenas y contin a procesando la se al de mayor calidad Rango de frecuencias del equipo Compruebe que el valor indicado se corresponde con los datos del emisor free solo HT 23 Conexiones y elementos de mando Display themann 24 15 16 17 18 19 20 21 GP Indicador del grupo de frecuencias CH Se aliza el canal seleccionado A Se aliza que el equipo est protegido contra cambios x Se aliza que el receptor funciona en modo silenciado A B Indicador de la antena que se utiliza actualmente para la transmisi n de se ales SQ Indicador del nivel de amortiguaci n de la se al Squelch La din mica del sistema se disminuye en la medida en que se aumente el umbral de amortiguaci n de ruido RF Indicador de la intensidad de la se al entrante free solo HT 25 22 23 24 25 26 26 Indicador del nivel de llenado de las bater as del emisor activo AUTO Se aliza que el equipo est buscando canales disponibles IR Se aliza que el equipo recibe una se al IR FREQUENCY Indicador de la frecuencia asignada a la combinaci n del grupo de frecuencias y el canal AF Indicador del nivel de la se al de audio sistema inal mbrico UHF Conexiones y el
20. ta el emisor autom ticamente El nivel de llenado de las bate r as se indica tambi n en el receptor free solo HT 29 Conexiones y elementos de mando themann MUSIC IS OUR PASSION 30 Manejo 6 Manejo 6 1 Receptor Determinar la frecuencia 1 Pulse SET gt Elindicador de GP aparece parpadeando 2 Seleccione el grupo de frecuencias deseado por medio de las teclas de las flechas Confirme pulsando SET gt Elindicador de CH aparece parpadeando 3 Seleccione el canal del grupo de frecuencias por medio de las teclas de las flechas Dentro del grupo de frecuencias U utilice las teclas de las flechas para determinar la frecuencia deseada Introduzca primero el valor a la izquierda del punto decimal con firme pulsando SET y proceda introduciendo el valor a la derecha Confirme pulsando SET gt El display muestra el progreso del ajuste de frecuencias Transcurridos algunos segundos el display vuelve a mostrar el valor inicial themann MUSIC IS OUR PASSION 31 Manejo Sincronizar las unidad de emi si n y recepci n Abra el emisor para tener acceso al sensor IR Pulse ADL El indicador de IR aparece parpadeando Posicione el sensor IR del emisor frente a la interfaz IR del receptor dentro de diez segundos C ELG Una vez sincronizadas las dos unidades se apaga el indicador de IR gt Transcurridos tres segundos el display vuelve a mostrar el valor inicial
21. the t bone free solo HT sistema inal mbrico UHF themann manual de instrucciones MUSIC IS OUR PASSION Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Alemania Tel fono 49 0 9546 9223 0 Correo electr nico info thomann de Internet www thomann de 30 06 2015 ID 296199 296161 296196 296197 323200 V2 Indice Indice Informaci n general cocida indian ataancnnantaincisi 5 1 1 Gu a de informaci n 1 2 Convenciones tipogr ficas 7 1 3 S mbolos y palabras de advertencia snssseensensseenseunssenssennsssunssennssennssnnssennssnnnsennssnnnssennnenne 8 Instrucciones de seguridad unssasseeeneennssenssennssenssnnssennsssunsssnnssensssnnssenessnnsennsssnnnsenn 9 Caracter sticas tEcnicas unnenennenennseennnsennnnssnnnnsennnnssnnnnssnnnnsnnnnnennnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnn 13 Instalaci n y puesta en funcionamiento nennneeensensssenssennssunsssnnssennnsennnssensenn 15 AI Generalidad iii Ren 15 A ernennen teens ENR a 16 nn rreneFuheennetFatendeersieger Teens 18 Conexiones y elementos de mandb ussnenneenseensssnnssenssennssnnnseunssennssnnssennsnnnnsennnee 19 A PL PEECTIOEIFSEPERFESREIEPEFEERT E RT 19 5 2 Emisor Manejo 6 1 Receptor themann MUSIC IS OUR PASSION Indice 10 themann MUSIC IS OUR PASSION 6 2 E aE o AEAEE E E OO O E A EONS EEE 34 PA PP a 38 7 1 Emisor 7 2 Receptor E
Download Pdf Manuals
Related Search