USER MANUAL (ENGLISH
Contents
1. 8 L I Bluetooth e e P00000000000000000000000 b00000000000000000000000 b00000000000000000000000 pooooooooooooooooooooooo pooooooooooooooooooooooo P00000000000000000000000 b00000000000000000000000 b00000000000000000000000 pooooooooooooooooooooooo bttp www idanced com ES English Specification Speaker Unit Maximum Power Output Rated Power Output AC power consumption 2x6 5 LF Speaker 4x2 HF Driver Distortion S N Ratio Frequency Response eus 20Hz 20KHz Power Supply 100 120V 220 240V 50 60Hz Depend on sold region please see the back panel of unit Dimensions W x Dx H 250x242x470mm Weight 2 2kg Max Power Consumption 60W All features and specifications are subject to change without notice Disposal of Old Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you wil help2. Description du panneau 9 7 8 1 Chargeur USB Vous pouvez connecter votre dispositif par exemple un smart phone iPod iPhone iPad ce port USB pour le charger 2 Entr e MIC Jack 6 35mm Connectez ici votre cable 6 35mm asym trique l entr e micro 3 Volume Mic Ce bouton contr le le niveau de l entr e microphone 4 Entr e Line mini jack Vous pouvez connecter votre appareil de musique cette prise avec un cable mini jack 3 5mm 5 Etat Buetooth LED Cette LED indique l tat de connexion du Bluethooth Lorsque le voyant ON est allum cela signifie que le Bluetooth est connect 6 Volume Master Interrupteur Ce bouton permet de contr ler le volume master 7 Indicateur de niveau de la batterie Ces indicateurs LED indiquent le niveau de la batterie inteme afin de maintenir la meilleure qualit de son veuillez connecter BlueRocker l alimentation lorsque le niveau de la batterie descend sur LOW 8 Bouton de commande Bluetooth Appuyez sur ce bouton selon les instructions ci dessous pour les diff rentes op rations Appui court Activer Bluetooth et un appareil peut tre connect au bluetooth Appuyez maintenez 5sec Activez la fonction Bluetooth et BlueRocker sera en mode Pairing Mode un nouveau dispositif peut tre connect au Bluetooth Recherchez ibance BR sur votre appareil saisissez 0000 si le code PIN est demand Appuyez
3. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE CAUTION Ao cnc soc DO NOT OPEN CAUTON TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK Le symbole de l clair avec une fl che dans un triangle quilat rol est destin alerter utiisateur de la pr sence de tension dangereuse dans le boitier qui peut tre d une ampleur suffisante pour induire un risque de choc lectrique Le point d exclamation dans un triangle quilat ral est destin alerter l utilisateur de lo pr sence de maintenance dans le manuel de l utiisateur NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Lire les instructions Garder les instructions Tenir comple des avertissements Suivre toutes les instructions Ne pas ufiiser l appareil pr s de l eau Nettoyer uniquement avec un chiffon sec Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation Installer en suivant les instructions du fabricant Ce symbole signifie que cet appareil est double isolation Une connexion de masse ou de terre n est pas n cessaire Utiiser uniquement avec un chariot un tr pied une console ou une table sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est d placer chariot appareil avec prudence afin d viter les blessures en cas de chutes l ensemble 9 Ne pos installer pr s des sources de chaleur tes 13 D brancher l appareil pendant l or
4. Poubelle barr e est imprim sur le produit ou dans le manuel de l utilisateur vous devez vous d barrasser du produit x de la mani re appropri e Ne jetez pas ce produit avec vos ordures m nag res En vous d barrassant corectement du produit vous pr viendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires La m thode correcte d limination d pendra de votre lieu d habitation aussi veuillez contacter les autorit s locales concern es pour les d tails bttp www idanced com FS FRANCAIS i Danc DEEJAY SOLUTION bttp www idanced com E7 English
5. n inal mbrica de audio est reo con Bluetooth con un alcance de hasta 10 metros Puede conectar el dispositivo en pocos pasos El conglomerado de densidad media y la pintura epoxi proteger el dispositivo en exteriores El BlueRocker es totalmente port til e inal mbrico gracias a su bater a recargable que tiene una duraci n de hasta 12 horas El asa y las ruedas incorporadas contribuyen a una mejor portabilidad entre actuaciones El BlueRocker es perfecto para m sicos compositors o para fines educativos Lleve su m sica con usted a donde quiera que vaya iiGracias y felicitaciones por elegi ance s BlueRocker http Jfwwaw idancedj com ES2 ESPA OL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO EXIRAICA LA CUBERIA O LA POSTERIOR LA La luz con el simbolo de punta de fecha avisa al usuario de la presencia de voltaje alo no asado dentro del producto que puede levar a riesgo de descarga el ctrica personas El signo de exclamaci n dentro del ti ngulo equltero est dise ado para alertar al usuario de la presencia qe instrucciones da funcionamiento y mantenimiento enel REPARACI N DE PIEZAS QUEDA RESERVADA A PERSONAL CUALIFICADO Este simbolo significa que el aparato est doblemente aislada Una conexi n de tierra no es necesaria 1 Lealasinsrucciones
6. Maintenez 10sec D sactivez le Bluetooth et toutes les connexions seront perdues Remarque Si aucun p riph rique n est connect au BlueRocker pendant 2 mins Le Bluetooth s teindra Seulement 1 appareil la fois peut tre coupl au BlueRocker http www idancedj com F3 FRANCAIS Remarque sur la batterie B e Indicateur de charge La batterie se charge lorsque la source est connect e L indicateur LED de Charge restera allum pendant la charge en cours VOLTAGE Protection de batterie faible o A L alimentation lectrique sera coup e automatiquement lorsque la batterie est trop faible pour fonctionner L utilisateur doit connecter BlueRocker la source d alimentation AC pour le charger et pour l utiliser Veuillez ne pas laisser l appareil avec une batterie d charg e l int rieur La batterie peut tre d truite lorsqu elle est compl tement d charg e Remarque 1 Lorsque l appareil n a pas t utilis pendant 2 mois cons cutif veuillez le connecter l alimentation et le charger pendant 8 heures et si vous I utilisez pour la premi re veuillez le charger pendant 48 heures Cela prot ge la capacit de la batterie et permet de prolonger sa dur e de vie 2 La batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive comme le soleil le feu ou similaire 3 L appareil reste utilisable m me s il est branch au secteur AVERTISSEMENT S il vous pla t
7. anschlie en 5 Bluetooth Status LED Diese LED Lampe zeigt den Verindungsstatus des Bluetooth an Wenn die LED Lample an ist bedeutet es dass das Bluetooth vebunden ist 6 Master Volume Power Switch Dieser Knopf kontrolliert den Master Volume 7 Batterie Level Anzeige Diese LED Lampe zeigt das Batterielevel an Um die beste Soundquality herzustellen verbinden Sie bitte den BlueRocker mit dem AC power wenn der Batterie Stand auf Low ist 8 Bluetooth Kontroll Knopf Klicken Sie auf diesen Knopf den Folgenden Anweisungen zufolge Kurzes dr cken Um den Bluetooth anzuschalten und ein lteres Ger t an das Bluetooth von Bluetooth Rocker anzuschlie en Klicken Halten f r 5sekunden Schalten Sie Bluetooth an und Blue Rocker wird sich automatisch mit einem anderen Ger t verbinden Pairing bttp www idanced com D3 Deutsch Mode Suchen Sie nach iDance BR auf ihrem Ger t geben Sie 0000 ein wenn ein PIN erfragt wird amp Klicken Halten f r 10sekunden Schalten Sie das Bluetooth aus und alle Verbindungen jo werden abgeschaltet Bemerkung Wenn kein Ger t mit BlueRocker fUr 2min verbunden wird wird Bluetooth sich ausschalten OFF Io ab Nur ein Ger t kann jeweils mit BlueRocker verbunden sein VOLTAGE ber die Batterie Bemerkungen 1 Wenn das Ger t f r l nger als zwei Monate nicht gebraucht wird vebinden Sie es bitte mit dem AC und laden Sie es f r 8 Stunden auf un
8. legno MDF e la verniciatura epoxy aiutano a resistere alle pi dure condizioni esterne BlueRocker completamente mobile e wireless grazie alla batteria ricaricabile che dura fino a 12 ore Le ruote integrate aumentano la mobilit con il manico telescopico sulla strada per concerti II BlueRocker perfetto per musicisti cantautori o per applicazioni didattiche Portate il vostro suono con voi in viaggio Grazie e complimenti per aver scelto il BlueRocker iDance http wvwwidancedj com 112 italiano ATTENZIONE A ll simbolo del fulmine con la punta a freccia all interno di un triangolo equilatero serve ad A DI SCOSSE ELETTI A avvisare l utente della presenza di tensione pericolose allinterno del prodotto che pu NON APRIRE essere di entit tale da indurre un rischio di scossa elettrica per le persone ll punto esclamativo all interno di un triangolo equilatero serve ad awisare l utente della SITENZIONE FER RIDURAE TE RISCHIO DI presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione assistenza nella SCOSSE PLETTRICHE NON RIMUOVERE 1L documentazione che sono accompagnati con prodotto COPERCHIO O LA PARTE POSTERIORE NON CI SONO PARTI INTERNE MELEN Questo simbolo indica che l unit a doppio isolamento Una connessione di 1 Legga queste istruzioni 11 Usa solo dispositivi opzionali accessori specificati dal 2 Mantenga queste istruzioni produltore 3 Segua tutte le avve
9. ne pas essayer d ouvrir le capot arri re ou l adaptateur secteur car ouvrir ou retirer les couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses autres dangers et vous pourrez galement perdre la garantie Il n y a aucun composant r parable par l utilisateur l int rieur de l appareil http wvewidanced com Fa FRANCAIS Branchement de la BlueRocker bttp www idanced com P00000000000000000000000 P00000000000000000000000 00000000000000000000000 b00000000000000000000000 b00000000000000000000000 b00000000000000000000000 Dooooooooooooooooooooooo 00000000000000000000000 Dooooooooooooooooooooooo P00000000000000000000 poooooooooooooooooooo pooooooooooooooooooooooo b00000000000000000000000 P00000000000000000000000 FS FRANCAIS Bluetooth Haut parleur 2x6 5 LF Speaker 4x2 HF Driver Sortie de puissance maximale Puissance de sortie nominale Consommation d nergie Distorsion S N Ratio R ponse en Fr quence Alimentation 100 120V 220 240V 50 60Hz En fonction de la r gion vendu s il vous plait vois le panneau arri re de l appareil Dimensions LX P X H Poids Consommation maximale 250x242x470mm 12 2kg ications sont sujettes Toutes les caract ristiques et les sp modification sans pr avis Dispositif concernant l limination du produit UE seulement Si ce symbole
10. prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product bttp www idanced com ES English Contenidos 1 Caracteristicas 2 Instrucciones de Seguridad 3 Descripci n de los Componentes 4 Indicaciones sobre la Bateria 5 Conectar el BlueRocker 6 Especificaciones s ES ES2 ES3 ES4 Caracter sticas gt Entrada de linea AUX Mini Jack est reo de 3 5mm gt Entrada de micr fono Jack de 1 4 gt Bluetooth 2 1 Transmisi n inal mbrica EDR de audio est reo gt Perfil con soporte A2DP para la mayor a de smartphones computadoras gt Puerto de carga USB gt Control individual del volumen del micr fono gt Control del volumen maestra gt Bater a recargable de Plomo cido con indicador de carga e indicador de bater a LED 3 2 altavoces LF de 6 5 4 controladores HF de 2 gt Potencia de salida m xima de 90W gt Asa met lica y ruedas para un transporte m s f cil Resumen EliDance BlueRocker es un sistema inal mbrico p blico con un mezclador de 3 canales incorporados que admite un micr fono entrada de audio y transmisi
11. reposici n por obsoleta particularmente en e rea del polarizado tiene dos clavijas una de mayor tama o que Io otro Un enchufe de superficie 15 E liene dos clavijas y una tercera de superficie La clavija m s ampia o la tercero en caso de enchule de superficie est n dise adas para su 16 seguridad Si el enchufe no se adecua o su toma de contente consulte a un electricista para la 17 una loma de coniente 10 Proteja el cable de ser pisado o agujereado enchufe y recepl culos y los puntos de salida del aparato 11 Use s lo accesorios recomendados por el fabricante 2 Guarde las instrucciones 12 Use s lo lo base port til el tr pode el soporte o la meso 3 Preste atenci n a todas las adverlencias especificados por el fabricante o vendidos con el 4 Sigo todas las instrucciones aparato Cuando una base port til sea usada tenga 5 No use este aparato cerca del agua cuidado al mover la con el aparato para evitar 6 Limpiarsolo con un pa o seco cualquier perjuicio a 7 No bloquee ninguna abertura para ventilaci n Advertencia sobre la Base Port til Instale de acuerdo a los instrucciones del 13 Desenchufe este aparato durante tormenta el ctricas o fabricante cuando seo utilizado per largos periodos de tiempo 8 No instale cerca de ninguna fuente de calor 14 Acuda a personal cualificado para cualquier servicio de tales como radiadores reillas de calefacci n
12. 0000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 ESS ESPA OL http J wwaw danced com Especificaciones 2 altavoces LF de 6 5 4 controladores HF de 2 90 Unidad de altavoces M xima Potencia de Salida Tipo de Potencia de Salida Potencia en CA Distorsi n Relaci n se ol ruido 20Hz 20KHz 100 120V 220 240V 50 60Hz Frecuencio de lo Respuesto Fuente de alimentaci n Depende de la regi n en la que se realice la venta Por favor mire en el panel trasero del aparato Dimensiones A X FX L 250x242x470mm 12 2 9 60W Peso M ximo consumo de potencia Todas las caracter sticas y especificaciones est n sujetas a cambio sin previo aviso Reciclaje y Disposici n de Equipos El ctricos 3 Electr nicos aplicable en la Uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recolecci n separados Este s mbolo en el producto indica que el mismo no ha de ser tratado como deshechos dom sticos En su lugar debe ser llevado a un punto de reciclaje para equipos el ctricos y electr nicos Con esta medida usted ayudar a prevenir posibles consecuencias negativas para el med
13. 100 120V 220 240V 50 60Hz H ngt von der Region ob in dem das Ger t erworben wurde bitte beachten Sie die R ckseite des Eingabefeldes Dimensions WxDxH Weight Max Power Consumption 250x242x470mm 12 2kg 60 Alle Features und Spezifizierungen sind nderungen vorbehalten Die entsorgung von alten elektronischen Ger ten und elektronischer Ausstattung ist nach der Europ ischen Union und anderen Europ ischen L ndern seperat auszuf hren Das Symbol auf dem Ger t oder auf der Verpackung zeigt an dass dieses Produkt nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden soll Es sollte an eine daf r Zust nige Station weitergegeben werden die sich mit dem Recycling und der Wiederverwertung widmet Wenn das Produkt korrekt entsorgt wird tragen Sie dazu bei negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit die durch unsachgem e Entsorgung dieses Produkts verursacht werden k nnten zu vermeiden Die Wiederverwertung von Materialien hilft nat rliche Ressourcen zu schonen F r weitere detailierte Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben bttp www idanced com DS Deutsch Sommaire 1 Caract ristiques Vue d ensemble 2 Instructions importantes de s curit 3 Descriptions du panneau 4 Remarques sur la batterie 5 Branchement de la BlueRocker 6 Sp
14. ILJance http www idancedj com BLU USER MANUAL ENGLISH MANUAL DE USUARIO ESPANOL MANUALE UTENTE ITALIANO Benutzerhandbuch Deutsch MANUEL DE L UTILISATEUR FRANCAIS OCKER Bluetooth Wireless PA System Contents 1 Features Overview 2 Safety Instruction 3 Parts Description 4 Notes on Battery 5 Hooking up the BlueRockei 6 Specifications Features AUX line input 3 5mm Stereo Mini Jack Microphone input 1 4 Jack Bluetooth 2 1 EDR wireless stereo audio streaming Support A2DP Profile for most smart phone laptop USB charging port Individual Volume control for Microphone Master Volume control Rechargeable Lead Acid Battery powered With charging indicator and battery level LED indicator gt 2x6 5 LF speaker 4 x 2 HF Driver 90W MAX Power output gt Metallic handle and wheels for EZ transportation vVvvvvvvN v Overview The iDance BlueRocker is a Wireless PA System with an integrated 3 channel mixer which accepts a microphone Line in audio and stereo Bluetooth wireless audio up to 10 meters Only few simple steps to pair your device The MDF wood and epoxy painting will withstand the toughest outdoor conditions The BlueRocker is totally mobile and wireless thanks to the rechargeable battery which lasts up to 12 hours The integrated wheels and telescopic handle increase mobility on your way to and from gigs The BlueRocker is perfect for musicians song
15. adily operable bttp www idanced com 2 English Panel Description 3 4 5 6 gt Billi Darice e yo 20 _ dos 2 H Y Le e 7 8 1 USBCharging output You can connect your USB charging device e g smart phone iPod iPhone iPad to this port for charging 2 MIC input 1 4 Jack This jack can take a 6 3mm unbalanced cable for microphone input 3 Mic Volume This knob controls the level of the microphone input Aline input mini jack You can connect your music device to this socket with the 3 5mm mini jack cable 5 Bluetooth Status LED This LED indicate the connection status of the Bluetooth When LED turned solid ON it means Bluetooth is connected 6 Master Volume Power Switch This knob controls the master volume 7 Battery Level indicator This LED indicators show the internal Battery level in order to maintain best sound Quality please connect BlueRocker to AC power when battery level drops to LOW 8 Bluetooth control button Press this button according to below instructions for different operation Short press 1 sec Tum on Bluetooth and old paired device can be connected to BlueRocke or BlueRocker will search for new Bluetooth activated device for pairing Press Hold 5sec Turn on Bluetooth and Blue Rocker will enter Pairing Mode new device can be connect to Bluetooth Rocker Search for iDance BR on your device enter 0000 if PIN
16. age ou lorsqu il n est que radiateur four ou tout autre appareil y pos utils pendant une longue p riode compris les ampificateurs qui produit de la 14 Confier toutes r parations un personnel qualifi Une chaleur r paration es n cessaire losque l appareil a t 10 Ne pos retirer la s curit de la prise de tere Une endommag cordon d alimentation ou la fiche fiche polaris e poss de deux lames dont une est endommag liquide renvers ou objets tomb s dans plus large que l autre Une prise de terre poss de l appareil l appareil a t expos la ou deux lames et une broche de terre Lo lame large l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb ou la troisi me broche est pr vues pour votre 15 L opporeine doit pos tre expos des gouttes ou des s curit Silo fiche foumie ne rentre pas dans votre claboussures et aucun objet rempli de liquide tels que prise consultez un lectricien pour faire remplacer vases ne doit tre pos sur l appareil la prise obsol te 16 Lo prse secteur est ufils comme un disposit de 11 Ne pos pi finer ou pincer le cordon d connexion et doit rester facilement accessible d aimentation en particulier au niveau des fiches 17 L appareil doit tre connect une prise secteur avec des prises et o ils sortent de l appareil prise de terre 12 Uliiser uniquement les accessoires sp cifi s par le fabriquant bttp www idanced com F2 FRANCAIS
17. cifications Caract ristiques Entr e line AUX Mini Jack St r o 3 5mm Entr e Microphone Jack 6 35mm Bluetooth 2 1 Audio st r o sans fil EDR Support A2DP pour la plupart des smart phone ordinateur portable Port de chargement en USB Contr le de volume individuel du microphone Contr le du Master volume Batterie rechargeable l acide de plomb Avec indicateur LED de charge et indicateur de niveau de la batterie gt 2xhaut parleur LF 6 5 4 x Moteur HF 2 Puissance de sortie 90W gt Poign e m tallique et roue pour un transport facile v Vue d ensemble Le BlueRocker de iDance est un syst me sans fil avec une table de mixage int gr e de 3 canaux qui accepte un microphone Line in audio et st r o sans fil par Bluetooth jusqu 10 m tres Seules quelques tapes simples pour jumeler votre appareil Le bois en MDF et peinture poxy va r sister aux pires conditions ext rieures Le BlueRocker est totalement mobile et sans fil gr ce sa batterie rechargeable qui dure jusqu 12heures Ses roulettes int gr es et sa poign e t lescopique accroit la mobilit vous d placer aux concerts Le BlueRocker est parfait pour les musiciens les compositeurs ou pour des applications ducatives Emportez votre musicoth que partout avec vous Nous vous remercions et vous f licitons d avoir choisi BlueRocker de iDance bttp www idanced com FL FRANCAIS
18. d laden Sie es 48 Stunden auf wenn Sie es das erste Mal benutzen Das wird die Batteriekarpazit t und Lebenszeit verbessern 2 Die Batterie sollte nicht keiner exessiven Hitze ausgesetzt werden wie zum Beispiel Feuer etc 3 Das Ger t sollte bedienbar sein selbst wenn die AC abgeschlossen ist WARNUNG Bitte versuchen Sie nicht die R ckseite oder den Power Adapter zu ffnen oder _ abzumontieren dieses k nnte Sie mit gef hlichen elektischen Spannungen in Verbindung setzen und k nnte das Ger t zerst ren Es gibt keine Gebrauchsbet tigungsw rdigen Komponenten im Innengeh use http J wwaw danced com DA Deutsch Schlie en Sie den BlueRocker an Bluetooth 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 00000000000000 DS Deutsch bttp www idanced com Spezifizierungen Speaker Unit 2 6 5 LF Speaker 4 2 Driver Maximum Power Output 90W Rated Power Output AC power consumption 20W THD 1 Distortion 10 S N Ratio 270dB Frequency Response 20Hz 20KHz Power Supply
19. del Bluetooth Este LED indica el estado de conexi n del Bluetooth Cuando el LED est en ON significa que el Bluetooth est conectado 6 Maestra Interruptor de encendido Esta perilla controla el volumen 7 Indicador de bacteria LED Estos indicadores LED muestran el nivel de bater a interna Para mantener la mejor calidad de sonido por favor conecte el BlusRocker a una toma de coniente AC cuando el nivel de bater a est en nivel LOW Bajo 8 Bot n de control del Bluetooth Aprete este bot n de acuerdo a las instrucciones de abajo para diferentes funciones Pulsaci n r pida Enciende el Bluetooth y un dispositivo anteriormente emparejado puede ser conectado a Bluetooth Rocker Mantener apretado 5 segundos Enciende Bluetooth y BlueRocker entrar en Modo de Emparejamiento Un nuevo dispositivo puede ser conectado a Bluetooth Rocker Busque iDance BR en su dispositivo e introduzca 0000 si se solicita un PIN Mantener apretado 10 segundos Apaga Bluetooth y cualquier conexi n que exista Nota Si ning n dispositivo est emparejado con BlueRocker por 2 minutos el Bluetooth se apagar S lo un dispositivo puede estar emparejado con BlueRocker al mismo tiempo bttp www idanced com ES3 ESPA OL Indicaciones sobre la Bateria B 9 Indicador de carga La bater a est carg ndose cuando se conecta a una fuente de T alimentaci n El indicador LED de jo carga se mantendr en ON cuando a la ba
20. io ambiente y la salud de la poblaci n que podr an ser causadas por un disposici n inapropiada del producto El reciclaje de materiales ayudar a conservar recursos naturales Para m s informaci n acerca del reciclaje de este producto por favor contacte la administraci n de su municipio el servicio de recolecci n de desechos o la tienda donde compr este producto bttp www idanced com 56 ESPA OL Contenuto 1 Lineamenti Paranoramica 2 Istruzione di Sicurezza 3 Descrizione dei Parti 4 Note sulla batteria 5 Connettare il BiueRocker 6 Specification Lineamenti gt Linea di ingresso AUX mini jack stereo da 3 5 mm gt Ingresso del microfono 1 4 Jack gt Bluetooth 2 1 EDR wireless audio stereo in streaming gt Supporto profilo A2DP per quasi tutti smart phone laptop gt Porta USB di ricarica gt Controllo del volume individuale per il microfono Controllo di Master Volume gt Batteria ricaricabile al piombo d alimentazione a la batteria Con LED indicatore di livello di carica gt 2x 6 5 Altoparlante LF 4 x 2 Driver gt 90W MAX power output gt Maniglia metallica e ruote per il trasporto EZ Panoramica Il BlueRocker iDance un sistema wireless PA con un sistema integrato a 3 canali mixer che accetta un microfono line in audio Bluetooth e stereo senza fili fino a 10 metri Solo pochi semplici passi per accoppiare il dispositivo sono necessario Il
21. is requested Press Hold 10sec Tum off Bluetooth and all connection will be lost Note If no device is paired to BlueRocker for 2min Bluetooth will be tum OFF Only 1 device can be paired to BlueRocker at a time bttp www idanced com E3 English Notes on Battery Charging Indicator Battery is being charged when AC source is connected Charging LED indicator will remain ON when charging in process Low Battery Protection Power will be cut automatically when battery is too low to operate User has to connect BlueRocker to AC source in order to charge and operate Please do not leave the unit unused with a discharged battery inside The battery may be destroyed when it is totally discharged Notes 1 When the unit has not been used for 2 months continually please connect it to AC and charge for 8 hours and charge for 48 hours at the first time using This protects the battery capability and extend the lifetime 2 The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 3 The unit remains operable even the AC is disconnected WARNING Please do not attempt to open the back cover or power adapter as opening or removing the covers may expose you to dangerous voltage or other hazards and it will also cause the restricted servicing to be disabled There are no user servicing components inside bttp www idanced com Ea English Hooking up the BlueRocker
22. lla il volume del master 7 Indicatore di livello della batteria Questi indicatori di LED mostrano il livello della batteria interna al fine tengan di mantenere al meglio il suono Collega il BlueRocker all alimentazione CA quando il livello della batteria scende a LOW 8 Il pulsante di controllo di Bluetooth Prema questo pulsante in base alle istruzioni riportate di seguito peri funzionamenti differenti Pressia breve Attiva il Bluetooth e vecchio dispositivo associato pu essere collegato al Bluetooth Premere Hold Ssec Attiva il Bluetooth e il BlueRocker sarana costretto a entrare il Associazione Mode un nuovo dispositivo pu essere collegato a BlueRocker Bluetooth Cerca iDance BR sul dispositivo inserra 0000 se il PIN richiesto Prema Hold 10sec Spenga il Bluetooth e tutti i collegamenti saranno persi Nota Se il dispositivo non accoppiato a BlueRocker 2min Bluetooth si spegner Solo 1 dispositivo pu essere abbinato a BlueRocker alla volta http J wwaw idanced com 173 italiano Note sulla batteria L indicatore di carica della batteria z ga Io A e venga caricata quando la sorgente CA collegato Il indicatore di carica LED rimane acceso durante la ricarica in corso Protezione di basso batteria Potenza sar tagliato automaticamente quando la batteria troppo basso per operare Il utente deve connettersi con il BlueRocker alla fonte d AC
23. mantenimiento Mantenimiento se requiere cuando el estufas u otros aparatos incluyendo aparato ha sido da ado de cualquier forma tales como amplificadores que generen calor deterioro del cable o del enchufe l quido u objetos han 9 No frustre el prop sito de seguridad del enchufe ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto o polarizado o de superficie Un enchufe lluvia o humedad el aparato se ha ca do o el aparato no funciona correctamente aparato no debe ser expuesto goteos salpicaduras y ning n objeto con l quidos como vasos ha de ser colocado encima del aparato La bateria no ha de ser expuesta a fuentes de calor extremos como luz solar o fuego El cable MAINS es ufiizado como el dispositivo de no desconexi n y debe permanecer disponible para su bttp www idanced com ES2 ESPA OL Descripci n de los Componentes 3 45 6 1 Salida USB para cargar Puede conectar cualquier dispositivo que se pueda cargar con un puerto USB smartphone iPod iPhone iPad a este puerto 2 Entrada de micr fono 1 4 Jack Esta entrada admite un cable desequilibrado de 6 3mm para entrada de micr fono 3 Volumen del micr fono Esta perilla controla el nivel de entrada del micr fono 4 Entrada de l nea Jack peque o Puede conectar su dispositivo de m sica a este recept culo con el cable Jack peque o de 3 5mm 5 LED con estado
24. ng type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult on electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury trom fip over E Portable Cart woming 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filed with liquids such as vases shall be placed on the apparatus 16 The battery shall not be exposed to excessive heat such os sunshine fire or the ike 17 The MAINS plug is used os the disconnect device which shall remain re
25. nur mit einem trockenen Tuch Wagen bewegt wira J Sie keine Verations ffnungen 13 Stopseln Sie das Cerat bei Unweter oder limngerem hend 14 Lassen Sie nur ausgeidetes Personal an die Felerchebung amichen Ger ten Beschallverst rker die W rme wurde oder das Aufladekabel oder der Stecker besch von Wasser besch digt oder von Nasse und Hire od en oder Zerstren Sie nicht die fung reucigkitbetcfen wurde oder wenn es falengelassen von der polarisierenden oder dem Grounding ype wurde Anschluss Ein polarisierender Anschluss hat zwei 15 te nicht mit Hise Vasen oder Asse eins groter als das andere pr Ber hrung komm oder die drite Zacke sind f r Ihre Sicherheit 17 Der MANS Anschluss wira benutzt um das Cert deent angebracht Wenn der mitgeliefert Anschluss niche und es solte einfach erreicht Elektroniker damit er den Anschluss auch 10 Passen Ste auf dass niemand auf das Kabel rt und von anderen u eren Einfussen die das Kabel beschaqigen k 7 8 Eingabefeld Gebrauchsanweisung 1 USB Auflade Output Sie k nnen Ihr USB Aufladeger t e g Smart phone iPod iPhone iPad hier aufladen 2 MIC Input 1 4 Buchse In diese 6 3mm Buchse passt ein Kabel f r Mikrofone 3 Mic Lautst rke Dieser Knopf kontrolliert die Lautst rkeregelung des Mikrofons 4 Line input mini Buchse Sie k nnen ihre Musik Device mit dieser 3 5mm mini Buchse
26. per caricare e da usare Si prega di non lasciare l apparecchio inutilizzato con batteria scarica dentro La batteria potrebbe rompere quando completamente scarica 1 Quando l unit non stata usata per 2 mesi in continuazione si prega di collegarlo alla rete e caricrlo per 8 ore e la caricarlo per 48 ore la prima volta d uso Ci proteggre la capacit della batteria e prolungare la durata di vita 2 La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come luce solare fuoco o simili 3 L unit di controllo puo anche essere oprata cuando il AC scollegato http J wwaw danced com rra italiano Collegamento del BlueRocker Bluetooth 600000000000000000000000 booooooooooooooooooooooo p00000000000000000000000 booooooooooooooooooooooo b00000000000000000000000 booooooooooooooooooooooo booooooooooooooooooooooo booooooooooooooooooooooo booooooooooooooooooooooo booooooooooooooooooooooo boooooooooooooooooooooooc booooooooooooooooooooooo boooocooooooooooooooooooo b00000000000000000000000 bttp www idanced com TS italiano Specification Speaker Unit Maximum Power Output Rated Power Output 2 6 5 LF Speaker 4x2 HF Driver Distorsione S N Ratio Frequency Response 20Hz 20KHz Power Supply 100 120V 220 240V 50 60Hz Dipende da regione di venduta si prega di vedere il pannello posteriore dell
27. postato a sgocciolamenti adatta alla propria presa per favore consulta un o spruzzato e nessun oggetto contenendo liquidi ad elettricista per la sostituzione della presa obsoleta esempio vasi deve essere posto sopra l apparecchio 10 Protegga il cavo di alimentazione di venir calpestato 16 La batteria non deve essere esposta colore eccessivo schiacciato in particolare in prossimit delle spine come luce solare fuoco o simili delle prese e del punto in cui esce dall apparecchio 17 La spina di alimentazione che utilzzata per scollegare il dispositivo deve restare sempre operativa bttp www idanced com 172 italiano Descrizione dei Parti Le dept Gili Darke 1 Uscita ricarica di USB possibile di collegare il dispositivo di ricarica USB ad esempio smart phone iPod iPhone iPad a questa porta per la ricarica 2 MIC input 1 4 Jack Questa presa pu prendere un cavo sbilanciato 6 3 millimetri per l ingresso microfono 3 Mic Volume Questa manopola controlla il livello di ingresso del microfono 4 Line d ingresso mini jack possibile di collegare il lettore musicale per con questa presa con il cavo di mini jack 3 5 mm 5 LED di stato Bluetooth Questo LED indica lo stato della connessione del Bluetooth Quando il LED emetta una luce ON significa che il Bluetooth amp collegato 6 Master Volume Interruttore Questa manopola contro
28. reless Stereo Audio Streaming gt Support A2DP Profile f r fast alle Smart Phones Laptops gt USB Aufladeport gt Individuelle Lautstarkeregler Port f r Mikrofone gt Master Laust rke Regeler gt Aufladbare Lead Acid Batterieauflader mit aufladbarem Indikator und Batterie Level LED Anzeige gt 2x65 LF Speaker 4x 2 HF Driver gt 90W MAX Power Output gt Metallgriff und Rollen for EZ Transportation berblick Der iDance BlueRocker ist ein Wireless PA System mit integrierten 3 Kanal Mixer welcher mit Mikrofonen anschliessbar ist Line in Audio und Stereo Bluetooth Wireless Audio mit bis zu 10 Meter Reicherweite Nur ein paar einfache Schritte um ihr system zu verbinden Das MDF wood und Epoxy Painting wird den schwersten Wetterbedingungen standhalten Der BlueRocker mobil und wireless mit einer aufladbaren Batterie mit bis zu 12 Stunden Akku Tdie integrierten Rollen und der Teleskopische Griff erh ht mobilit t auf den Wegen zu ihren Gigs Der BlueRocker ist perfekt for Musiker Songwriter oder f r Ausbildungszwecke Nehmen Sie ihren mobilen Sound berall hin mit Vielen Dank dass Sie sich f r iDance s BlueRocker entschieden haben http fw idancedj com DI Deutsch Wichte Sicherh Beachten Sie ale Warnhinweise 13 Benutzen Sie es nur auf einem Stand Stativ oder Ausleger vom Folgen Sie alen Hmm selben Herstel 4 Reinigen Si es
29. rtenze 12 Usa solo con un carrello supporto cavalletto sostegno o 4 Segua tutte le istruzioni una tavola specificate dal produttore o venduti con 5 Non utilizza questo apparecchio vicino all acqua l apparecchio Quando si usa un carrello presta attenzione 6 Pulisce solo con un panno asciutto muovendo il carrello la combinazione di apparecchi di 7 Non ostruire le aperture di ventilazione Segua le evitare lesioni da ribaltamento instruzioni del produttore 13 Scollega l apparecchio durante i temporal o se non 8 Non installa il prodotto vicino fonti di calore come vianga utiizzato per lunghi periodi di tempo radiatori caloriferi stufe o altri apparecchi inclusi 14 Si per l assistenza personale qualificato gli amplificatori che producono calore L assistenza necessaria quando l apparecchio stato 9 Non annulla l obiettivo di sicurezza della spina danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio cavo di polarizzata o non metta la a terra Una spina alimentazione o la spina sono danneggiati stato versato polarizzata ha due lame una pi larga dell altra Una del liquido o se degli oggetti sono caduti alintemo spina quella messa a terra ha due lame e un terzo l apparecchio stato spostato a pioggia o umidit se non polo di terra La lama larga il terzo polo sono funziona normalmente o se stato fatto caduto forniti per la vostra sicurezza Se la spina fornita non 15 L apparecchio non deve essere s
30. ter a se est cargando vortaoe Protecci n para bater a baja A El dispositivo se apagar autom ticamente cuando la beter a es demasiado baja para funcionar El usuario ha de conectar BlueRocker a una fuente de alimentaci n CA para cargarlo y poder usarlo Por favor no deje el aparato sin usar con la bater a totalmente descargada Esto puede conducir a la destrucci n de la 2 bateria romea poreux Soma Canaus TON se WAT Indicaciones 1 Cuando el aparato no ha sido utilizado por un periodo continuado de 2 meses favor con ctelo a una fuente de alimentaci n CA y c rguelo durante 8 horas Si es la primera vez que lo usa c rguelo durante 48 horas Esto protege la capacidad de la bater a alarga la vida de la misma 2 La bater a no ha de ser expuesta a fuentes de calor excesivo como luz solar o fuego 3 aparato se puede utilizar cuando se desconecta de la fuente de alimentaci n CA ADVERTENCIA Por favor no intente abrir la cubierta trasera o el adaptador de corriente ya que esto puedo conducir a un nivel de voltaje peligroso as como la inhabilitaci n del servicio de mantenimiento La reparaci n de piezas queda reservada a personal cualificado http J wwaw danced com ESA ESPA OL Conectar el BlueRocker o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 00000000000000 00000000000000 00000000000000 0000000000
31. unit Dimensioni WxDxH 250x242x470mm Peso Max Power Consumo Tutte le caratteristiche e specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Il trattamento del dispositivo elettrico od ottre elettronice Applicabile nell Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata molto importante Questo simbolo sul prodotto sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico Ma deve invece essere consegnato ad un x punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito correttamente voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del ma prodotto riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto http J wwaw danced com 176 italiano Contents 1 Features berblick DI 2 Sicherheits Hinweise D2 3 Weitere Hinweise D3 D4 4 ber die Batterie D4 5 Hinweise Uber den Anschluss von BlueRocker 05 6 Spezifizierungen D Features gt AUX Line Input 3 5mm Stereo Mini Jack gt Mikrofon Input 1 4 Buchse gt Bluetooth 2 1 EDR Wi
32. writersor for educational applications Take your sound with you on the go Thank you and congratulations on your choice of iDance s BlueRocker com El English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF amp ECIRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK me product of the presence of urinsuloted The lightning fash with omowheod symbolinide on equilateral angle intended to alert User hazardous valage within the product s enclosure which may be of suficient magnitude to induce a ik of electric shock to persons ara angle is intended to alert user of the presence NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUAUFIED PERSONNEL El This symbol means that this unit is double insulated An earth or ground connection is not required 1 Read these instructions 2 Keep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 4 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings accordance with the manufacturer s instructions Install in 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A groundi
Download Pdf Manuals
Related Search