Manual de Uso
Contents
1. 13 Configuraciones adiciONales occcocccoccccccncconncconoconnccannnnanonnnnnnanoss 14 3 1 Renombrar las zonas de seguridad 14 3 2 Estado del Sistema y las 2 14 3 3 Configuraci n del retardo de 14 9 4 IMO MAci n de ESTA O scan 15 3 5 Bloqueo del acceso de n meros no programados 16 3 6 Monitorizaci n de la alimentaci n de 220 16 3 7 Escucha remota a trav s del micr fono 17 3 8 Env o de mensajes SMS a m ltiples N mMeros 17 3 9 Env o del mensaje SMS de armado y desarmado 17 3 10 Ajuste de la sensibilidad del 18 3 11 Apagado y encendido del 18 ambar 19 4 1 Restaurar los par metros de f brica 19 4 2 Software de configuraci n cccooccccccccocnconcnconnccncnnoonncncnnonnncnnncnnnnnnos 19 4 2 Cambiar la bater a de 19 4 3 QUe puedo hacer Sin conri rota 20 1 Informaci n general 1 1 Prestaciones generales El EPIR es un sistema de seguridad basado en un microcontrolador especialmente indicada para apartamentos casas garajes y otros ed2. M ON 3 7 Escucha remota a trav s del micr fono La conexi n remota del micr fono del dispositivo para escuchar lo que est sucediendo puede realizarse de dos formas distintas 1 Cuando la alarma ha sido activada el dispositivo llama al primero de los n meros programados Si el usuario contesta la llamada el egui po conecta el micr fono para poder escuchar lo que est sucediendo en el emplazamiento a vigilar 2 Enviando el siguiente mensaje XXXX_MIC En este caso el dispositivo llamar al n mero del que ha recibido el mensaje Si el usuario acepta la llamada antes de 20 segundos se co nectar el micr fono En caso contrario el dispositivo terminar la lla mada 3 8 Env o de mensajes SMS a m ltiples n meros Ante una alarma el EPIR intenta enviar un SMS al n mero NR1 en ca so de fallo lo intenta con NR2 y as sucesivamente con todos los n me ros programados Es posible hacer que el dispositivo env e en paralelo el mensaje de alarma a todos los n meros programados y no nicamente al primero que consiga Para activar esta opci n env e el siguiente mensaje XXXX_SMSALL ON Para desactivar esta opci n env e el mensaje XXXX_SMSALL OFF 3 9 Env o del mensaje SMS de armado y desarmado Por defecto el usuario NR1 recibir un mensaje SMS cada vez que el sistema se arme o se desarme Si desea desactivar estos mensajes puede hacerlo enviando el siguiente texto 17 XXXX MASTER OFF
3. Ejemplo XXXX_INFO 01 10 indica que el mensaje de estado se en viar cada d a a las 10 00 AM Si el valor PP es O y VV en el rango 1 23 entonces el mensaje de estado se enviar varias veces al d a ca da W horas 15 Ejemplo XXXX_INFO 0 2 indica que el mensaje de estado se enviar cada 2 horas Para desactivar el env o peri dico del mensaje de estado env e el si guiente mensaje XXXX_INFO 00 00 Ejemplo XXXX_INFO 00 00 En este caso el mensaje de estado no se enviar hasta activar los valo res por defecto 3 5 Bloqueo del acceso de n meros no programados Por defecto el dispositivo solo puede ser controlado desde los 5 n me ros programados NR1 NR5 Sin embargo se puede configurar el equipo para que sea programado desde cualquier n mero aunque no haya sido programado en el dispositivo siempre que el password intro ducido en el SMS sea el correcto Para activar esta posibilidad env e el mensaje siguiente XXXX_STR ON Para desactivar esta posibilidad env e el mensaje siguiente XXXX_ STR OFF 3 6 Monitorizaci n de la alimentaci n de 220Vac El dispositivo EPIR puede monitorizar el estado de la alimentaci n y avisar mediante mensajes SMS en caso de fallo o recuperaci n de la misma Si se quiere desactivar esta monitorizaci n por ejemplo en lu gares donde la alimentaci n es fluctuante env e el siguiente SMS XXXX_M OFF Y tambi n puede ser activada de nuevo mediante el mensaje 16
4. Si quiere volver a recibir los mensajes de armado y desarmado XXXX_MASTER ON 3 10 Ajuste de la sensibilidad del detector El sensor infrarrojo incorporado en el EPIR ha sido ajustado en f brica a unos niveles id neos para la mayor a de aplicaciones Sin embargo SI instala en EPIR en ambientes con un elevado flujo de aire por ejem plo en las proximidades de un alre acondicionado puedes producirse falsas alarmas En estos casos puede variar la sensibilidad del detector aument ndola o reduci ndola Para ello env e el siguiente mensaje de texto XXXX LEVEL XX Donde XX es un n mero de dos d gitos en el rango de 20 a 99 El valor por defecto de f brica es 40 Cuanto mayor sea el n mero me nor ser la sensibilidad del detector Puede averiguar la sensibilidad del detector enviando el mensaje LEVEL 3 11 Apagado y encendido del equipo Una vez desenchutado el alimentador externo el EPIR sigue alimenta do a trav s de la bater a de backup Si no va a utilizar el equipo durante un tiempo prolongado y no quiere que se descargue totalmente la ba ter a puede apagarlo a trav s del siguiente mensaje SMS XXXX_BATTOFF Este comando apaga el equipo si ste no est conectado a la alimenta ci n de 220Vac y tambi n permite encender el equipo de nuevo una vez conectado a dicha alimentaci n 18 4 Ap ndice 4 1 Restaurar los par metros de f brica Para restaurar los par metros de f brica del equipo
5. e cerca de dispositivos con gran fluctuaci n de temperatura por ejemplo chimeneas u hornos e cerca de lugares con mucho polvo o circulaci n de aire e cerca de paredes u otras superficies met licas donde pueda haber una cobertura GSM deficiente Coloque primero la tarjeta SIM en un tel fono m vil y aseg rese que el c digo PIN est deshabilitado RECOMENDACION Se recomienda usar el mismo proveedor de servicio m vil tanto para el dispositivo EPIR como para los usuarios a ser notificados De esta for ma se garantiza la entrega r pida y fiable de los mensajes SMS y la conexi n de las llamadas de voz RECOMENDACION Para aumentar la fiabilidad del sistema se recomienda no usar tarjetas SIM de prepago El operador podr a negar la entrega de los mensajes SMS en caso de agotarse el saldo Tambi n se recomienda desactivar el desv o de llamadas y el buz n de voz en el SIM insertado en el dis positivo 1 Fije la base 2 Inserte el a la pared SIM con el c digo PIN deshabilitado 3 Conecte la 4 Conecte el antena alimentador externo 5 Coloque el 6 Enchufe el EPIR en la alimentador base externo 7 El dispositivo se encender en 1 2 minutos Cuando el LED rojo est apagado mueva su mano por delante del equipo y compruebe que el sistema le est detectando y encendiendo el LED rojo durante unos segundos Si el LED parpadea de form
6. Gracias a la inclusi n del password en todos los mensajes SMS el sistema puede accederse incluso a trav s de tel fonos no preprogramados cambio descuido o robo del m vil autorizado Para mayores detalles v ase el apartado 3 5 1 3 Especificaciones t cnicas Especificaciones el ctricas y mec nicas Alimentaci n 15 VDC Corriente de entrada hasta 0 5A Tensi n y capacidad de la bater a de backup 8 4V 150 250mAh Tipo de bater a de backup Ni MH Frecuencias bandas GSM 900 1800MHz Dimensiones 104 x 60 x 33 mm Rango de temperatura de operaci n 10 40 Tiempo de duraci n de la bater a de backup hasta 6 horas 1 4 Elementos y conectores A continuaci n se muestran los principales elementos y conectores del dispositivo EPIR 9 Base para fijaci n mural Ranura para tarjeta SIM Detector con led indicador rojo Sensor EPIR Conector alimentador ex 10 terno Alimentador externo 200Vac Jack alimentador externo Bot n para reset de f brica Antena GSM 0 Micr fono Enganche para sujeci n mural 2 A A AS A e 11 1 5 Instalaci n del dispositivo El dispositivo debe ser instalado nicamente en interiores Seleccione un lugar cercano a la puerta o punto de acceso al lugar a proteger Para evitar falsas alarmas no coloque el dispositivo en los siguientes lugares e no enfoque la lente detectora directamente al sol por ejemplo hacia ventanas
7. es de 15 segundos Durante este per odo el sistema ignora cualquier detec ci n de movimiento Mientras transcurre este retardo el led rojo parpa dea a ritmo de una vez por segundo El retardo de salida puede configurarse a trav s del siguiente SMS XXXX_INOUT SSO 14 Donde SSO es el retardo en segundos No hay retardo si el per odo se configura a 0 pero en tal caso debe to mar la precauci n de armar el sistema una vez haya abandonado el lu gar 3 4 Informaci n de estado El usuario puede solicitar al dispositivo EPIR el estado el nivel de se al GSM y el estado de las zonas Si el usuario recibe respuesta a su peti ci n esto indica que el equipo est funcionando correctamente Este comando tambi n puede ser til para los usuarios de prepago ya que permite verificar que la tarjeta SIM dispone de suficiente saldo para enviar nuevos mensajes de alerta XXXX_INFO El mensaje recibido puede tener un formato similar al siguiente 2008 08 07 11 15 System armed disarmed Signal Strength Fair Z1 OK ALARM OK si la alarma en la zona no est activa o ALARM si la alarma en la zona est activa Por defecto de f brica el dispositivo EPIR enviar cada d a a las 11 00 AM un mensaje con la informaci n de estado Este par metro puede modificarse a trav s del comando XXXX_INFO PP VV Donde PP es el periodo en d as entre mensajes 00 10 VV es hora a la que se enviar el mensaje valores v lidos 00 23
8. presione el bot n de la parte trasera del equipo justo detr s de la antena GSM 4 2 Software de configuraci n Puede configurar el EPIR a trav s del cable USB que se entrega con el dispositivo y el software PIR Config Tools que podr descargar de la web del fabricante o del distribuidor Para mayor informaci n acerca de este software acceda a las pantallas de ayuda incluidas en el mismo 4 2 Cambiar la bater a de back up Normalmente la bater a de backup debiera durar unos 2 a os aunque este tiempo depende en gran medida de la temperatura ambiente en la que se encuentra instalado el equipo as como del n mero de veces que falla la alimentaci n y la bater a debe entrar en funcionamiento Para cambiar la bater a de backup siga los siguientes pasos 1 Desenchufe el equipo de la alimentaci n principal Saque el EPIR del enganche mural Desconecte el jack del alimentador externo Desenrosque el tornillo de la car tula posterior del equipo Abra la envolvente de pl stico Desconecte con cuidado la bater a aguantando con una mano la misma y sacando el conector 7 Remplace la bater a Use nicamente bater as de acuerdo con las especificaciones indicadas en este Manual de Uso 8 Repita los pasos anteriores en el orden opuesto OR O 19 4 3 Qu puedo hacer si Aver a El led rojo no se encien de al pasar la mano por delante de la lente El led se ilumina una vez cada segundo El e
9. DAVAN EL ELDES EPIR SENSOR INFRARROJOS CON AVISO SMS Y MICROFONO INTEGRADO El marcado WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment de este dispositivo indica que una vez no utilizado no puede tirarse a la basura dom stica con el resto de desperdicios De cara a prevenir posibles efectos da inos para la salud y tambi n para la conservaci n del medio ambiente el dispositivo debe desecharse nicamente en sitios de reciclaje adecuados para este tipo de equipamientos electr nicos Instrucciones de seguridad Por favor lea las siguientes recomendaciones para operar el equipo con total seguridad e El sistema de alarmas EPIR en adelante dispositivo utilice un transceptor radio operando en las bandas de GSM900 y GSM1800 e No use el dispositivo en lugares en los que pueda interferir con otros elementos y causar alg n da o e No utilice el dispositivo con otros dispositivos m dicos e No utilice el dispositivo en ambientes agresivos e No exponga el dispositivo a altas humedades ambientes qu micos o impactos mec nicos e No intente reparar usted mismo el dispositivo Cualquier repara ci n debe realizarse nicamente por personal cualificado El dispositivo o cualquier otro dispositivo adicional deben alimentarse nicamente a trav s de un alimentador externo que cumpla con el est ndar LST EN60950 1 El alimentador externo nicamente debe conectarse a la red de 220Vac en un enchufe de interior La instalaci
10. a r pida unas cuantas ve ces por segundo podr a ser que la tarjeta SIM no estuviera bien inser tada o que no haya desactivado la petici n del c digo PIN 2 Preparaci n del sistema y principales comandos de control MUY IMPORTANTE El s mbolo Underscore o barra baja en este manual se usa para re presentar el car cter espacio Cuando escriba mensajes SMS para el dispositivo sustituya cada uno de estos s mbolos por un espacio XXXX representa el password de acceso al dispositivo No deje ning n es pacio en blanco al inicio ni al final de los mensajes SMS 2 1 Verificaci n del centro de mensajes SMS El centro de mensajes SMS puede verificarse antes de cambiar el password de acceso por defecto Normalmente este n mero se en cuentra almacenado en la tarjeta SIM y no necesita ser modificado de forma manual por el usuario Llame al dispositivo EPIR desde su m vil y espere a que el sistema re chace la llamada Al cabo de 30 60 segundos recibir un mensaje SMS solicit ndole que cambia el password por defecto del sistema Vaya al apartado 2 2 una vez reciba este mensaje En cualquier caso puede verificar el env o de los mensajes SMS en viando el siguiente mensaje al dispositivo Si el centro de mensajes est correctamente configurado el sistema responder con un mensaje con el siguiente texto SMS central number correct Vaya al apartado 2 2 una vez reciba este mensaje En caso contrario ver
11. da si el dispositivo ha sido usado siguiendo las recomendaciones recogidas en este manual La garant a queda invalidada si el dispositivo ha sido expuesto a alg n tipo de impacto mec nico agente qu mico l quidos o bien si ha sido utilizado en entornos especialmente agresivos o ha sufrido da os por cualquier otra causa de fuerza mayor Contenido del embalaje B o O O taco la citas 1 unidad ASA 1 unidad Alimentador 220VA0 eee rn nt 1 unidad 4 EPIR Manual de USUArio een 1 unidad SL DCU on S 1 unidad Acerca de este Manual Este documento describe el funcionamiento del sistema de seguridad EPIR su instalaci n y operaci n Es importante que lea este Manual antes de instalar y operar el equipo ndice 1 Informaci n general 0000000000000 ee eee nen nan nen 5 1 1 Prestaciones Generales Nic 9 Le PUNSONAMSO 9 1 3 Especificaciones t cnicas 6 1 4 Elementos conectores coocoocccoccoccncccononncnoncononannononancononnnnanennenanes Y 1 5 Instalaci n del dISPOSITIVO oocccocccconncccnnconnccncnnonnnoncncnnnonanononnnos 8 2 Preparaci n del sistema y principales comandos de contro 10 2 1 Verificaci n del centro de mensajes 5 10 2 2 Gamblo del DASS WO ies 11 20 N meros as tio 11 2 4 Configuraci n de fecha y hora
12. e puede ser modificado 2 4 Configuraci n de fecha y hora Es importante que configure correctamente la fecha y hora en el dispo sitivo ya que de esta forma puede hacer que le env e alg n reporte o Informe a unas horas determinadas Para configurar la fecha y hora del dispositivo env e el siguiente men saje XXXX_MMMM mn dd_hh mi Donde MMMM indica el a o mn el mes dd el d a hh la hora y mi los minutos Ejemplo 0000 2009 01 01 14 15 13 3 Configuraciones adicionales 3 1 Renombrar las zonas de seguridad Por defecto de f brica el dispositivo dispone de un zona de seguridad denominada Z1 Motion El usuario puede cambiar libremente este nombre siempre que el nombre seleccionado no coincida con ning n comando de sistema Para cambiar el nombre de una zona env e el siguiente SMS 0000 Z1 NewZoneName Los nombres de zona pueden tener hasta 14 caracteres Ejemplo 0000 Z1 pasillo 3 2 Estado del Sistema y de las Zonas Para averiguar el estado del dispositivo as como los nombres de las zonas y su estado env e el siguiente SMS XXXX_STATUS El sistema responder por ejemplo System is armed disarmed Z1 MOTION ON OFF Donde ON significa habilitado y OFF deshabilitado 3 3 Configuraci n del retardo de salida Cuando el sistema se arma el usuario dispone de un determinado tiempo para abandonar el lugar y que su presencia no sea detectada y active la correspondiente alarma El tiempo por defecto de f brica
13. est desarmado y el sensor detecta presencia el led rojo se enciende indicando dicha presencia Cuando el dispositivo est armado y el sensor detecta presencia el EPIR env a un mensaje SMS al usuario A continuaci n el dispositivo llamar al n mero listado como Nr 1 durante 20 segundos Si el usuario descuelga la llamada el dispositivo conectar el micr fono y el usuario podr escuchar lo que est ocurriendo en su propiedad donde est ubi 5 cado el dispositivo Si el usuario no contesta la llamada el dispositivo la terminar al cabo de 20 segundos no volvi ndola a iniciar El EPIR puede enviar un mensaje SMS a todos los n meros prepro gramados en el sistema v ase apartado 3 8 para m s detalles El dispositivo conmutar de forma autom tica a su bater a de backup en caso de fallo en la alimentaci n externa de 220Vac Asimismo el dispositivo enviar un SMS al usuario notificando este fallo Igualmente el dispositivo enviar un SMS en caso de restablecimiento de la alimen taci n o en caso de agotamiento inminente de la bater a El usuario puede tambi n preguntar al dispositivo acerca de su estado de la alimentaci n externa y de la calidad de la se al GSM as como conectar de forma inmediata el micr fono para escuchar lo que est sucediendo El dispositivo ignorar las peticiones que provengan de tel fonos no preprogramados previamente en el sistema as como los mensajes SMS con un password err neo
14. i ficios El dispositivo puede utilizarse para e Garantizar la seguridad de una propiedad e Garantizar la seguridad de una propiedad e Monitorizar el estado de la alimentaci n 230V a trav s de mensa jes SMS e Escuchar de forma remota lo que est sucediendo en nuestra pro piedad gracias al micr fono incorporado 1 2 Funcionamiento El dispositivo de seguridad EPIR funciona a trav s de la red GSM El dispositivo puede armarse y desarmarse a trav s de una llamada que es colgada no incurriendo el usuario en ning n coste Si llama al dispositivo y su llamada es rechazada despu s del tercer ring esto significa que ha armado correctamente el dispositivo Si por el contrario la llamada es rechazada tras el primer ring el dispositivo ha sido desarmado En cualquier caso el usuario deber esperar a que la llamada sea rechazada autom ticamente por el dispositivo y no recha zar l con anterioridad El usuario cuyo tel fono aparece listado como Nr 1 puede recibir un mensaje SMS cada vez que el dispositivo se arma o se desarma Por defecto cuando el sistema se arma el usuario dispone de 15 segundos antes de que quede realmente armado a fin de que pueda abandonar su propiedad sin ser detectado Este retardo puede configurarse v ase apartado 3 3 Una led roja intermitente en el sensor indica que el dis positivo ha sido armado y que debe abandonar el lugar Una vez acti vado el detector el led se apaga Cuando el dispositivo
15. ifique la cobertura GSM o el centro de mensajes SMS El centro de mensajes puede configurarse enviando el siguiente men saje XXXX_SMS_ 34666666666 10 XXXX es el password El password por defecto es cuatro ceros 0000 El n mero de centro de mensajes debe ser provisto por el Ope rador GSM Ejemplo 0000 SMS 34666666666 El mensaje debe enviarse al n mero correspondiente al SIM insertado en el dispositivo Si todo funciona correctamente el dispositivo respon der con el mensaje SMS central number has been successfully chan ged to 34666666666 2 2 Cambio del password Todos los mensajes SMS comienzan con un password Por favor me mor celo El password por defecto de f brica es cuatro ceros 0000 pe ro es necesario que usted lo cambia Para modificar el password de f brica env e el siguiente mensaje SMS 0000_PSW_XXXX Para modificar el password actual env e el siguiente mensaje SMS YYYY PSW XXXX XXXX cualquier combinaci n de cuatro d gitos excepto 0000 Cual quier c digo no num rico no est permitido YY YY antiguo password Ejemplo 0000 PSW 1111 Siempre puede restaurar el password por defecto de f brica V ase el apartado 4 1 para m s detalles 2 3 N meros de usuario El dispositivo EPIR permite programar hasta cinco n meros de m vil diferentes desde los cuales se tiene acceso al sistema El primer n me 1 es obligatorio mientras que los otros pueden dejarse en blanco Tod
16. n debe disponer de un interrup tor diferencial capaz de desconectar el equipo en caso de cortocircuito El equipo debe desconectarse de la alimentaci n para su instalaci n y manipulaci n No intente instalar ni manipular el equipo durante tor mentas u otros fen menos atmosf ricos El dispositivo s lo puede utilizarse con bater as de backup certificadas para evitar posibles explosiones Tenga cuidado especial en la co nexi n de los terminales positivo y negativo de la bater a Responsabilidad Limitada El comprador debe aceptar que si bien este dispositivo reduce el riesgo de robo o intrusi n en ning n caso garantiza que no puedan producirse estos hechos ELDES UAB o cualquiera de sus distribuidores no tendr ninguna responsabilidad respecto a las p rdidas materiales o personales que el usuario pueda sufrir a n usando el dispositivo EPIR La responsabilidad de ELDES UAB o cualquiera de sus distribuidores no exceder el valor del propio dispositivo EPIR ELDES UAB o cualquiera de sus distribuidores no est asociado con ning n operador m vil y por tanto no es responsable de la calidad o disponibilidad del servicio m vil utilizado con el dispositivo Garant a del Fabricante El dispositivo dispone de un per odo de garant a de 24 meses ofrecido por el fabricante ELDES UAB El per odo de garant a comienza el d a que el usuario final compra el dispositivo La garant a es nicamente v li
17. os los n meros deben introducirse empezando por el c digo de pa s 34 para Espa a Los n meros deben entrarse por orden de prio ridad ya que el sistema intentar contactar con el primer n mero y en caso de fallo con el segundo y as sucesivamente 11 2 3 1 Almacenar o cambiar n meros de acceso Env e un SMS con el siguiente texto XXXX_NR1 34666666661_NR2 34666666662_NR3 346666 66663_ NR4 34666666664_NR5 34666666665 No es necesario entrar todos los n meros en forma secuencial Es de para cambiar el primer y cuarto n mero basta entrar el siguiente texto XXXX_NR1 34666666661_NR4 3466666664 O simplemente un n mero XXXAX_NR3 34666666663 Los n meros se acceso se pueden modificar de la misma forma No es necesario por tanto borrar los antiguos y los nuevos introducidos so brescriben los anteriores Ejemplo 0000_NR1 34666666661 2 3 2 Verificaci n de los n meros programados Para preguntar al sistema los n meros preprogramados env e el si guiente SMS XXXX_HELPNR Ejemplo 0000 HELPNR El dispositivo responder con todos los n meros preprogramados 2 3 3 Borrar n meros programados Los n meros programados pueden borrarse enviando un mensaje SMS con los n meros a borrar XXXX_NR2 DEL_NR3 DEL_NR4 DEL_NR5 DEL 12 Para borrar nicamente el n mero NR2 env e el siguiente mensaje Ejemplo 0000 NR2 DEL El sistema no permite borrar el primer n mero NR1 Este n mero ni cament
18. quipo envia ning n SMS ni realiza llamada alguna Ha recibido el mensaje Incorrect Format Posibles causas No hay alimentaci n de 220Vac El alimentador no est conectado al EPIR a trav s del jack El m dem GSM tiene mala o nula cobertura No ha introducido la tarjeta SIM No ha deshabilitado el c digo PIN La tarjeta SIM no est activa consulte con su proveedor El saldo de prepago se ha agotado El n mero del centro de mensajes SMS es Incorrecto No hay cobertura de se al GSM El n mero desde el que llama no ha sido programado y ha deshabilitado el acceso desde n meros no programados Introdujo un texto err neo en el mensaje SMS Quiz s introdujo un espacio al principio del mensaje No ha cambiado el password por defecto 0000 No tiene configurado ning n n mero NR1 Si a trav s de las indicaciones anteriores no ha podido solucionar el problema contacte con su distribuidor o directamente con el fabricante a trav s de email en supportWeldes t Distribuido por DESARROLLOS AVANZADOS EN TELECOMUNICACIONES S L C Pardo 6 8 bajos 08027 Barcelona Tel 93 3408712 Fax 93 3401399 supportOdavantel com 20
Download Pdf Manuals
Related Search