DSP-4080 - DAS Audio
Contents
1. Para m s informaci n sobre los limitadores y su uso consulte la secci n Caracter sticas avanzadas en la p gina 27 OP1 Output1 ClipLim Rel Medium 2dB Above Si ahora giramos el bot n FREQ conseguiremos variar el tiempo de relajaci n el bot n Q no est activo y si giramos el bot n GAIN variaremos el umbral Para conservar el valor seleccionado pulse ENTER 14 Manual de Usuario DSP 4080 El m todo de vinculaci n de entradas o salidas juntas durante la edici n se lleva a cabo de la misma manera aqu s lo se explicar la asignaci n para una salida del Crossover Habiendo seleccionado Crossover Ganging dentro del Crossover Sub menu la actual asignaci n se mostrar en pantalla Por ejemplo lt Crossover Ganging Ganging 1 3 5 7 2 4 6 8 Ser a una asignaci n de grupos l gica si el Crossover que se instala es un 2x4 v as vinculando el control y ajuste de todas las salidas de bajos juntas y de todas las salidas de agudos juntas Sin embargo si el Crossover que se est instalando no tiene prefijada una posible asignaci n entonces ser necesario establecer la asignaci n de grupos para complimentar esta configuraci n Esto se consigue mediante el modo Free Assign Este se selecciona desde el menu de opciones de asignaci n de grupos es decir GangingzNone todas las salidas independientes Ganging Free Assign escoja asignaci n Ganging 1 2 3 4 5 6 7 8 1x8 v as Gan2. DSP 4080 Predelayed sidechain signal El limitador D Max del DSP 4080 retrasa Main signal arrives slightly later previamente la se al de cadena lateral resultando un limitador sin rebasamientos por el cual es posible atrapar todos los picos y proveer de una fiabilidad m xima a la configuraci n de salida de cualquier canal Threshold for Onset of Gain Control j ily f IU i a En la figura adjunta se muestra en verde la se al Ae mM T ll hil f i MM Wik my retrasada con la senal principal en rojo Como la senal M principal llega poco despu s de la cadena lateral la salida desde la unidad no sufre de problemas de rebasamiento Input of module Recuerde que este retraso es s lo en el orden de decenas de us y es un retraso previo la cadena lateral se desplaza hacia atr s en el tiempo en relaci n a la J M Ha ANNA I LL hir JM Il TN sefial principal Insertando un retraso en el camino de la ll iil Wl se al principal de un procesador din mico anal gico Output of module alcanzaremos resultados similares pero con el problema de retrasar de la senal principal en la cantidad de retardo introducido para anticiparse El limitador D Max que aparece en las listas de salida justo siguiendo al limitador tradicional s lo tien dos par metros para ajustar Op1 Output 1 ClipLim Rel Medium 10dB Above El tiempo de relajaci n que puede ser r pido o Fast medio
3. muy r pido o un tiempo de relajaci n r pido resultar un exceso de distorsi n de baja frecuencia En el men Design a Crossover Sub Menu se puede encontrar una opci n para elegir autom ticamente los valores para las constantes de tiempo de los limitadores Utilice esta opci n si no est seguro de que valores escoger manualmente Recomendamos el m todo de elecci n autom tica En este modo la constantes de tiempo se definen autom ticamente a partir de la frecuencia del filtro paso alto de acuerdo a la tabla de abajo Los constantes de tiempo son fijadas por la frecuencia del filtro paso alto de ese canal High Pass Filter Auto Attack Time Release Time Manual de Usuario 27 DSP 4080 La principal limitaci n del control din mico tradicional es la imposibilidad del procesamiento instant neo de la se al verdadera Una de las ventajas m s significativas del procesamiento de se ales digitales sobre las anal gicas es la posibilidad de retrasar la se al de audio precisa y ampliamente sin complejos circuitos El completo dominio del procesamiento de la se al digital est basado en la combinaci n de retardos multiplicaci n y acumulaci n de n meros representando las muestras de audio para implementar todos los filtros y procesamientos din micos a los que hemos llegado hoy en d a En el caso del procesamiento din mico ser capaz de retrasar una se al permite el m dulo procesador para retrasar la se
4. AES estan marcadas en la trasera Los canales A y B usan la entrada Input A Los canales C y D usan la entrada Input C li AE La salida AES se selecciona mediante el menu del software de la unidad En el menu AES EBU Sub Menu Output Selection pulsando la tecla ENTER y utilizando las teclas BACK y NEXT escogeremos entre Analogue o Digital Por ultimo presionaremos la tecla ENTER para confirmar la seleccion realizada Cuando se haya elegido que las salidas son digitales se encendera el led verde AES OUT del frontal tal y como se indica en la figura Las salidas AES estan marcadas en la parte trasera Los canales 1 y 2 usan la salida Output 1 Los canales 3 y 4 usan la salida Output 3 Los canales 5 y 6 usan la salida Output 5 Los canales 7 y 8 usan la salida Output 7 Manual de Usuario 23 DSP 4080 Informaci n lagn stico AE Tambi n en el AES EBU Sub Menu est la opci n AES Status Information que sirve para conocer el estado de la tasa de muestreo y que la comunicaci n AES est siendo correcta Presionando la tecla ENTER veremos AES Device Status Vi E V2 E V3 A Esta visualizaci n se corresponde con un estado correcto de funcionamiento de la unidad con dos transmisores AES activos AES Device Status V 96k0 V 96k0 Esta visualizaci n nos indica el estado de los dos receptores AES entrada A a la izquierda y entrada C a la derecha La tas
5. Enter XTA Supplied Code Break Code 12345 NNNN El c digo de ruptura en el ejemplo 12345 ser anotado y suministrado a XTA XTA posee el software necesario para generar el c digo de desbloqueo correspondiente el cual una vez introducido y seguido de ENTER desbloquear la unidad anulando la contrase a anterior Tenga en cuenta lo siguiente sobre este procedimiento Una vez el c digo de ruptura ha sido anotado no presione MENU de nuevo durante la operaci n excepto para volver a este punto al encender o se generar un nuevo c digo diferente La unidad puede usarse como normalmente pero cada pulsaci n de MENU cambiar el c digo de ruptura por lo que puede dejarse sin efecto al c digo de desbloqueo suministrado por XTA La unidad puede encenderse o apagarse si es necesario pero no pulse MENU para evitar cambiar el c digo de ruptura y en consecuencia que el c digo de desbloqueo correspondiente que se recibir ya no sirva 26 Manual de Usuario DSP 4080 r risti vanz Limitador de P Cada salida ofrece un limitador digital de alto rendimiento con control de tiempo de ataque tiempo de relajaci n y umbral v ase tabla adjunta m s abajo Este nivel de control permite al usuario equilibrar la calidad subjetiva del limitador frente a los requisitos de protecci n Lo que tambi n significa que un limitador mal ajustado puede sonar horrible En particular como ocurre con todos los limitadores usando un ataque
6. Gain 150B to 40dB in 0 1dB steps Parametric Equalisation 8 per Input 9 Sections per Output Filter Gain 15dB to 30dB in 0 1dB steps Freq Range 19 7Hz 32kHz 1 36 octave steps Filter Q BW 0 4 to 128 2 5 to 0 008 Sections switched to shelving response Low frequency 19 2Hz 1kHz High frequency 1kHz 32kHz Shelf gains 15dB in O 1dB steps High and Low Filter Filters 1 of each per output Freg Range HPF 10Hz 16kHz 1 36 octave steps Freq Range LPF 35Hz 22kHz 1 96 octave steps Hesponses 1 Order 6dB Oct Bessel Butterworth Linkwitz Riley 12 24 48dB Oct Bessel Butterworth 18dB Oct Manual de Usuario Ifi Limiters Program Limiter Threshold 22dBu to 10dBu Attack time O 3 to 90 milliseconds Helease time 2 4 8 16 32 x Attack time D Max Limiter Attack Time 60uS Helease Time Slow Medium Fast Display 2 x 24 Character LCD Input meter 4 x 4 point 24dB to digital clip Output meter 8 x 4 point 24dB to 4dB into limit Connectors Inputs 3 pin female XLR Outputs 3 pin male XLR External 9 pin DEE connector RS232 RS485 3 pin male XLR out 3 pin male XLR in Power 3 pin IEC Power 60 to 250V 15 50 60Hz Consumption 30 watts Weight 3 3kg Net 4 7kg Shipping 7 26lb Net 10 34lb Shipping Size 44 x 482 x 300 mm 1 19 AU x 19 x TES Due to continuing product improvement the above specifications are subject to change Latency
7. de ocho botones Cada tecla EDIT representa la etiqueta del canal por lo que cualquier combinaci n de A B C D 1 2 3 4 5 6 7 y 8 puede usarse como c digo como se muestra a continuaci n Pulse ENTER para aceptar el c digo y a continuaci n vuelva a introducirlo para confirmarlo 1 2 3 4 5 6 1 8 dcr ES Jd Ji Pi DSP 408D SPEAKER MANAGEMENT STE TEM nz NE NM D D M oO c M AT L Para prevenir que el control externo por computadora sea afectado por las configuraciones bloqueadas es es m s seguro configurar el interfaz externo antes de bloquear la unidad Manual de Usuario 25 DSP 4080 Desbloqueando la unidad Para desbloquear la unidad presione ENTER y a continuaci n introduzca el c digo ste puede ser introducido mediante el bot n FREQ para seleccionar un car cter y las teclas BACK y NEXT para movernos al siguiente car cter Como alternativa las teclas EDIT pueden usarse para introducir un c digo mediante la pulsaci n de alguna combinaci n de ocho botones Ivid ntr a Que no cunda el p nico Su unidad puede ser desbloqueada pues las unidades poseen generador de claves aleatorias de contrase as El procedimiento es el siguiente Encienda la unidad pulsando a la vez la tecla MENU Despu s de unos segundos la unidad le pedir un c digo de seguridad Con las teclas EDIT introduzca 2121 como ya se ha indicado en el apartado anterior La pantalla mostrar
8. inside an equilateral triangle indicates the existence of internal components whose substitution may affect safety Class device This equipment must be earthed The lightning and arrowhead symbol warns about the presence of uninsulated dangerous voltage To reduce the risk of electric shock do not remove the cover The device have a standard connector IEC60320 14 with fuseholder for mains Only use this equipment with an appropriate mains cord he connected outer wiring to these terminals requires of its installation by an instructed person and the use of a flexible cable already prepared This symbol on the product indicates that this product should not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the appicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment The ON position is indicated in the switch by means of the corresponding standardized symbols IEC 60417 1 1998 and IEC 6041 7 2 1998 If the apparatus is connected permanently the electrical system of the building must incorporate a multipolar switch with a separation of contact of at least 3mm in each pole Do not expose this device to rain or moisture Do not use this apparatus near water for example swimming pools and fountains Do not place any objects containing liquids such as bottles or glasses on top of the unit Do not splash liquids on the unit IP 20 equipment Clean only with a dry cloth Do not us
9. las conexiones de algunos pines Walkabout Pack Il KIT Please see your manual available from our website 9 pin D type 1 1 Male to Female NOT null Modem cable OR HAH 3 USB Serial Converter USB 232 qt i DSP 4080 RS232 IN Interface Sub Menu Mode RS232 Mode SERIAL SPEED 115200 Laptop or Desktop Stop MIDI Prog Chng Yes Running AudioCore Remote ID Number 1 Remote Menu RS232 COM1 to COM12 Baud Rate 115200 18 Manual de Usuario DSP 4080 Actualizando nuevo software El puerto RS232 es tambi n el nico modo de actualizar el software interno de la unidad y s lo se puede hacer a una unidad a la vez Recomendamos que las otras unidades conectadas por RS485 se desconecten durante este proceso Para ello la unidad deber estar como master RS232 con ID 1 para que reconozca el programa de carga del PC y sea enviada la actualizaci n C i n RS232 3ltipl idad Si se requiere controlar m ltiples unidades lo usal es que los slaves se configuren desde los puertos RS485 de una unidad master Tenga en cuenta que hay que incrementar el n mero ID en la configuraci n de la unidad como se observa en la imagen agjunta 9 pin D type l l Male to Female NOT Null Modem cable OR Hanh TU d USB Serial E a Converter USB 232 RS485 OUT DSP 4080 RS232 IN Interface Sub Menu Mode RS232 Mode SERIAL SPEED 115
10. o Medium o lento o Slow y el umbral Tenga en cuenta que el umbral se elige como m nimo de 2dB por encima del limitador de programa Eligiendo el umbral de 10dB Above como en el ejemplo significa que no se permitir un rebasamiento de m s de 10dB sobre el umbral elegido del limitador de programa El tiempo de relajaci n tambi n puede ser configurado para seguir al filtro paso alto de la salida Esto se logra mediante el men Design a Crossover Sub Menu lo que resultar en la pantalla Op1 Output 1 ClipLim Rel Auto 10dB Above Manual de Usuario 29 DSP 4080 Confi 7 isa del limitad Los limitadores presentes en el DSP 4080 est n pensados para proteger el manejo del altavoz a diferencia de la protecci n del amplificador Todos los modernos amplificadores profesionales est n dise ados para sonido en vivo y dotados de sus propios limitadores los cuales protegen al amplificador de su saturaci n tambi n llamado clip En esta secci n describiremos como configurar los limitadores de las unidades para proveer de una excepcional protecci n contra el sobre calentamiento del transductor y de sobre excursi n del cono La mayor a de sistemas de altavoces tienen su potencia nominal expresadas en vatios RMS sta es la m xima potencia cont nua que el sistema podr manejar y a menudo parece muy conservador En realidad como el programa de m sica est lejos de una naturaleza cont nua la potenci
11. 1 1996 Electromagnetic compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 1 Emission o EN 55103 2 1996 Electromagnetic compatibility Product family standard for audio video audio visual and entertainment lighting control apparatus for professional use Part 2 Immunity Manual de Usuario DSP 4080 Manual de Usuario DSP 4080 Indi Introduccion 3 Descripci n del panel frontal 4 Descripci n del panel trasero 5 Empleo del equipo 6 Edici n de par metros de los canales de entrada 11 Edici n de par metros de los canales de salida 12 Asignaci n de grupos de canales 19 Memorias 16 Empleo del interfaz de control remoto 18 Entradas y salidas AES 29 Informaci n de estado y diagn stico AES 24 oeguridad y bloqueo 2D Caracter sticas avanzadas 27 Especificaciones 35 Referencia r pida 36 Perspectiva general 37 Sistema abreviado 38 Men s en detalle 39 Manual de Usuario DSP 4080 Manual de Usuario DSP 4080 dec El DSP 4080 es un potente procesador de audio basado en el procesado digital de la se al Est dise ado para aplicaciones en instalaciones y sonido en vivo donde aglutina las funciones de multitud de productos convencionales en una unidad compacta con un tama o 1 u DIN y grandes capacidades de control remoto Para lograr esto el equipo posee
12. 1 5mS analogue in analogue out Y 96kHz 35 DSP 4080 AUDI CORE dsp Ref a r pid El sistema de men s y las teclas del frontal hacen que la navegaci n en las distintas secciones sea muy intuitiva Sub Menus GLOBAL MEMORY Recupera Graba Borra elecciones de entradas salidas y combinaciones de ellas INPUT SECTION Agrupa o no y Reinicia entradas CROSSOVER Dise a el Crossover y agrupa o no salidas INTERFACE Selecciona el tipo de comunicaci n de la unidad con el exterior RS232 RS485 GPI e inal mbrico SYSIEM Muestra el estado de la unidad y seleciona opciones globales del equipo como las unidades de los par metros SECURITY Permite acceder a las opciones de bloqueo de par metros AES EBU Configura las salidas como anal gicas o digitales y muestra el estado de los transductores AES otra m s para salir a la pantalla EDIT permite editar canales presione otra vez para ver la ltima secci n editada y por defecto MUTE silencia un canal JE O co HERO 2L D Notas ENTER permite entrar en menus y confirmar elecciones AES OUT QUIT permite salir de un mend Para configurar las entradas como digitales utilice en conmutador en la trasera de la unidad La elecci n de par metros para las salidas se puede hacer independientemente de la elecci n para las entradas Los Leds indicadores de nivel de las entradas tienen como rango di
13. 200 Stop MIDI Prog Chng Yes XLR XLR Remote ID Number 1 Laptop or Desktop Running AudioCore DSP 4080 Remote Menu a RS232 COMI to COMI2 Baud Rate 115200 Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SEHIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 2 DSP 4080 RS485 OUT Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SERIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 3 Additional units may be set up as slaves with incremental ID s Manual de Usuario 19 DSP 4080 N meros ID sombr Los n meros ID sombra permiten a adir unidades extra compartiendo el mismo ID y siguiendo la misma configuraci n que el ID principal Esto es til para los sistemas grandes por ejemplo alg n sistema est reo de 4 v as donde s lo es necesario configurar un lado del sistema y permitir que otra unidad le siga identicamente Usando los ID sombra en esta v a tambi n se reduce aparentemente la complejidad del sistema en AudioCore Esto se debe al hecho de que el ID sombra NUNCA envia a AudioCore cualquier ajuste y por ello NO aparecer n en la lista de unidades conectadas Pueden ser considerados como oyentes y actuar sobre toda la informaci n dirigida a ellos pero sin responder Hasta 128 unidades sombra pueden ser conectadas asign ndoles el mismo ID que la unidad principal pero recuerde que el m ximo total de unidades en una sola red RS485 es de 128 Los n meros sombra son accesibles cuando la in
14. 5 Mode SERIAL SPEED 115200 otop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 2 DSP 4080 RS485 OU Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SERIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 3 Additional units may be set up as slaves with incremental ID s El adatador est disponible como KIT USB 485 el cual incluye un conversor USB serie el adaptador de XLR a 9 pines y el mismo conversor K2 ADE 22 Manual de Usuario DSP 4080 Entr li AE El DSP 4080 tiene implementado el est ndar AES completo Esto permite a la unidad recibir audio digital directamente y transmitir audio digital hacia otros dispositivos La entrada y la salida digitales pueden ser seleccionadas independientemente Debido a la inclusi n de conversores de tasa de muestreo en las entradas la unidad puede aceptar tasas de muestreo desde 32kHz hasta 192kHz DIGITAL INPUTS SWITCH DUTPUT 2 OUTPUT 1 DIGITAL INPUTS SWITCH AES OUT 182 A DE SIN E ENT MUST BE EARTHED CAUTION SHOGIGHAZARD DO NOT REMOVE COVERS OUT Entr AE La entrada se selecciona mediante un conmutador situado en la trasera de la unidad como se indica en la figura Cuando se actua sobre este conmutador se encendera un led rojo anexo a l indicandonos que esta pulsado A la vez se encendera el led verde del frontal IN AES el cual parpadea si no tiene conectada ninguna entrada digital En caso contrario permanecer encendido Las entradas
15. Ap D A gt D gt CD gt Up D gt gt gt P lt gt uor3oe es 3nd3n0 burxooT1 3TUN sn383s ue3sAs ooegaequgI TRUIS3X3 39AoSSO2 ubrseg burbues 3ndur AaqouewN I TI eWH UOI998S epeo ep ouap SEUOIOUN sewep se Je oJlesep eied ajua sise ja JESN e1ejiseoeu es nuaw jap Way epeo ep ouap Jouedns janu a esanu es ojos eqe e ug nuaw ep oper eJge eulejsis jo ajueipawu sepeuDise uejse seuormun seyon snueuJ ep euJejsis jap jelsueb eAnoedsued eun ep es ojun pe olpeno ja ug 37 Manual de Usuario DSP 4080 Istem revi Muchas funciones pueden ser designadas mediante el sistema abreviado de men que son accesibles directamente desde la pantalla por defecto presionando MENU seguido de la tecla MUTE o EDIT adecuada A continuaci n la lista de caracter sticas disponibles TD c Store Input Memory D lt gt Store Crossover Memory cD lt gt Store Global Memory MER d Recall Input Memory Recall Crossover Memory Recall Global Memory System Status External Interface Set up Filter Q Bandwidth Display Readout Delay Units Time Distance Readout TD AES Input Status Design a Crossover Input Ganging Crossover Output Ganging Input Reset Unit Locking TD AES Output Mode 38 Manual de Usuario DSP 4080 Men s en I GLOBAL MEM Recall Input and Crossover Memories or combinations of Skote a gt Store Input and Crossover Memories or combinati
16. DSP 4080 tambi n est equipado con entradas digitales AES EBU e incluye un conversor de tasa de muestreo capaz de permitir cualquiera entre 32kHz y 192kHz Puede ser controlado externamente mediante el programa para Windows Aoigcors propiedad de XTA junto con los productos existentes y futuros de Aoigcors Propiedades Espl ndida calidad de sonido Cuidadosamente optimizada procesando la se al mediante una conversi n de 24 bits con doble precisi n garantizando un rango din mico superior a 117dB La alta velocidad de muestreo de 96kHz significa un m nimo filtrado proveyendo de una excepcional pureza de sonido con un ancho de banda superior a 32kHz Ofrece un flexible formato multi modo de entrada salida para cualquier configuraci n independiente mente de la escala Tanto el enrutado de entradas a salidas como el agrupamiento para la edici n son completamente flexibles El SHARC una plataforma DSP completamente nueva suministra una fenomenal potencia computacional permitiendo proveer a la unidad de multiples bandas de ecualizaci n param trica estandar en cualquier entrada y salida Esta potencia adicional tambi n permite sendos limitadores de programa y limitadores de no exceso de clip en cada salida Hetardos de hasta 650ms pueden ser elegidos independientemente para cada salida con un excepcional incremento fino m nimo de 300ns lo que corresponde a una variaci n en la distancia de O 1mm La especificaci
17. FUSE MADE IN THE UK BY XTA DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE WARNING THIS EQUIPMENT MUST BE EARTHED CAUTION S 4 Salidas de audio Cada canal est provisto de un conector para la salida de se al del tipo XLR de tres pines con se al balanceada pin 2 se al en fase pin 3 se al en contrafase pin 1 referencia de se al Tenga en cuenta que en el panel est n identificadas las salidas digitales AES disponibles Para m s informaci n v ase la p gina 23 de este manual NBL D MBE C INELL E MELZ A 5 Entradas de audio Cada canal est provisto de un E y D ET NT conector para la entrada de se al del tipo XLR de tres Ma pines con se al balanceada pin 2 se al en fase pin 3 se al en contrafase pin 1 referencia de se al 6 Conmutador de entrada AES Se pulsa para seleccionar el modo con entrada digital de se al AES a la unidad En el orificio se iluminar un led rojo cuando est seleccionado este modo adem s de encenderse el led verde correspondiente en el frontal Adem s la entrada de se al para los canales A y B se realizar mediante el conector INPUT A mientras que para los canales C y D se realizar mediante el conector INPUT C tal y como se indica en la trasera de la unidad Para m s informaci n v ase la p gina 23 de este manual ATENCI N Es un equipo clase por lo que debe conectarse a la red el ctrica de alimentaci n sin desconectar el pin de tierra Si el ca
18. LO MID OUTPUT 149Hz 1 31kHz HI MID OUTPUT 1 31kHz BkHz OUTPUT HIGH OUTPUT SkHz 22 2kHz OUTPUT LOW OUTPUT I5Hz 14SHz OUTPUT LO MID OUTPUT 149Hz 1 31kHz OUTPUT HI MID OUTPUT 1 3lkHz 8kHz HIGH OUTPUT 8kHz 22 2kHz CH RB CH GH Crossover 1x8 vias La entrada A alimenta todas las salidas con las entradas B C y D sin ser usadas y con los settings iniciales de rango completo Los puntos de cruce pueden ser ajustados como se desee FULL RANGE OUTPUT 10Hz 32kHz FULL RANGE OUTPUT IOHz 32kHz OUTPUT FULL RANGE OUTPUT 10Hz 32kHz FULL RANGE OUTPUT 10Hz 32kHz INPUT FULL RANGE OUTPUT 10Hz EI FULL RANGE OUTPUT 10Hz 32kHz FULL RANGE OUTPUT 10Hz 32kHz FULL RANGE OUTPUT lOHz 32kHz CH KH GH Og 3 3 g A 3 he Manual de Usuario 9 DSP 4080 y Enrutamient libr ignaci n Si ninguna de las configuraciones prefijadas por defecto son apropiadas para el montaje requerido del sistema es posible seleccionar manualmente el enrutamiento del Crossover Este se logra por medio de Crossover Menu gt Design A Crossover Presionando ENTER arrancaremos el programa asistente al dise o del Crossover siendo la primera opci n a escoger el enrutamiento En la pantalla se mostrar Design A Crossover Routing z 4 x 2 WAY o cualqui
19. Manual de Usuario DSP 4080 DSP 4080 Pr ion ri Conserve y lea todas estas instrucciones Siga todas las advertencias El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo indica la existencia de componentes internos cuyo reemplazo puede afectar a la seguridad Aparato de Clase por tanto debe estar conectado a tierra El signo del rayo con la punta de flecha alerta contra la presencia de voltajes peligrosos no aislados Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta El equipo dispone de un conector est ndar IEC60320 14 con portafusible como conector de alimentaci n Utilice este equipo s lo con su apropiado cable de alimentaci n El cableado exterior conectado a estos terminales requiere de su instalaci n por una persona instruida o el uso de cables flexibles ya preparados Este s mbolo indica que el presente producto no puede ser tratado como residuo dom stico normal sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos el ctricos y electr nicos La posici n de encendido est indicada en el interruptor mediante los correspondientes s mbolos normalizados IEC 60417 1 1998 y IEC 6041 7 2 1998 Si el aparato es conectado permanentemente la instalaci n el ctrica del edificio debe incorporar un interruptor multipolar con separaci n de contacto de al menos 3mm en cada polo No exponga este equipo a la lluvia o humedad No use este aparato cerca del a
20. NTER configurar autom ticamente la ganancia de nuevo a OdB A continuaci n se muestran figuras de cada tipo de filtro y su explicaci n Ecualizador Param trico Est ndar En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A PEQ 1 lt gt 1k00Hz Q 3 0 0 0dB La banda del param trico est ndar tiene ajustable la frecuencia Q o B ancho de banda y la ganancia mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores Estos afectan sim tricamente al rango de frecuencias respecto al centro de la frecuencia de que se trate Recuerde que Q 1 B lt Ecualizador Shelving se muestra el de agudos En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A HSF 1 lt 1k00Hz Q 3 0 0 0dB Recuerde para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado Puede variar frecuencia Q o B ancho de banda y la ganancia mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores Recuerde que Q 1 B Creaci n de una ecualizaci n tipo Flat topped Para crear una respuesta de este tipo utilice dos bandas de ecualizaci n configuradas como shelving de graves Para una elevaci n total configurar el filtro de frecuencia inferior para el aumento de la elevaci n deseada y el de frecuencia superior para disminuir el nivel en la misma cantidad En el ejemplo mostrado un filtro a 100Hz y otro a 2kHz con el filtro a 100Hz a 10dB y el de 2kHz a 10
21. Q s 6 amp 7 To Access 48dB Slopes Presionando la tecla EDIT del canal de salida que deseemos editar aparecer en pantalla OP1 Output 1 HPF lt 10Hz Linkw Riley 48dB Y girando el bot n FREQ conseguiremos variar el valor de la frecuencia y girando el bot n Q la pendiente Para conservar el valor seleccionado pulse ENTER Despu s de presionar la tecla EDIT del canal de salida que deseemos e e P editar pulsando las teclas BACK o NEXT podemos ir pasando de unos SN S par metros a otros siendo visualizados en pantalla bl FREQ Q GAIN RS NE Filtro pasa bajo de salida El filtro pasa bajo de cada salida tiene un rango de frecuencia de 35 1Hz hasta gt 32kHz en pasos de 1 36 octavas Si intentara seleccionar en el filtro pasa bajo una frecuencia inferior que la del filtro pasa alto lo cual no tendr a BACK NEXT sentido y dar a por resultado que no hubiera salida aparecer a el siguiente L N mensaje en pantalla JE MENU ENTER SN j m d High Low Freq Overlap SN Tenga en cuenta que para acceder a filtros de 48dB Oct las bandas ub LE param tricas 8 y 9 deben estar desactivadas en bypass o con OdB En caso contrario aparecer en la pantalla el siguiente mensaje Bypass PEQ s 8 amp 9 To Access 48dB Slopes Presionando la tecla EDIT del canal de salida que deseemos editar aparecer en pantalla OP1 Output1 LPF gt 32kHz Linkw Riley 48dB Y girando el boton FREQ conseguiremos var
22. a conservar el valor seleccionado pulse ENTER Despu s de presionar la tecla EDIT del canal de entrada que deseemos AES e OUT editar pulsando las teclas BACK o NEXT podemos ir pasando de unos par metros a otros siendo visualizados en pantalla Ran retar El valor m ximo de retardo entra cualquier entrada y salida es de 650mS Por ejemplo si el retardo de la entrada en el canal A tiene asignado 500ms el m ximo retardo disponible para cualquier salida alimentada desde la entrada A ser de 150mS Se puede cambiar las unidades de la lectura visualizada en pantalla entre tiempo en milisegundos distancia en pies y distancia en metros Si visualizamos el par metro retardo aparecer IPA Input A Delay Base Delay 0 00mS Si ahora giramos el bot n FREQ conseguiremos variar el valor del retardo en pasos de 1mS que se corresponde con 343mm en distancia o si giramos el bot n Q en pasos de 10uS que se corresponde con 4mm Para conservar el valor seleccionado pulse ENTER Pulsando las teclas BACK o NEXT iremos pasando hasta llegar al AES OUT par metro de ecualizaci n param trica E lizaci n param tri ntr Si visualizamos el par metro EQ aparecer IPA Input A PEQ 1 lt gt 1k00Hz Q 3 0 0 0dB Hay ocho bandas de ecualizador param trico disponibles para cada entrada Se puede cambiar el comportamiento de cada banda individualmente entre una variedad de formas de filtro diferentes incluyendo shelving al
23. a de muestreo de la unidad ha sido fijada en el ejemplo mostrado en otro caso aparecer a UNLOCKED La unidad fijar tasas de muestreo desde 32kHz hasta 192kHz incluida La tasa de muestreo propia de la unidad procesando es 96kHz y para los datos AES de salida es 96 kHz siempre La tasa de mustreo de los todos los conversores internos se traducir n a 96kHz un conversor por cada entrada AES Esto permite dos flujos de entrada con diferentes tasas si es necesario 24 Manual de Usuario DSP 4080 ri Despu s seleccionando Security Sub Menu y presionando ENTER selecione uno de los tipos de bloqueo escogiendo el m s apropiado para su aplicaci n Como siempre ENTER confirmar su selecci n User Specific Seleccionando este tipo cada grupo de par metros es presentado por turnos Escoja el tipo de bloqueo usando el bot n FREQ y presionando ENTER para confirmar cada par metro Despu s del ltimo par metro la unidad requiere una contrase a La descripci n de esta operaci n se da al final de esta secci n Esta opci n permite al usario especificar para cada tipo de par metro si tiene que ser completamente accesible No Lock visible pero no ajustable Control o efectivamente invariable Display La capacidad para operar mutes almacenar o recuperar la memoria o incluso acceder a los men s tambi n pueden ser bloqueadas Xover only Todos los par metros de entrada est n disponibl
24. a de pico del sistema es muy superior hasta diez veces el valor de cont nua Cualquier limitador que tenga que proteger el transductor del da o debe ser capaz de cumplir las siguientes tareas Tener un tiempo de ataque que se calcula a trav s de los transitorios para permitir mantener el RMS pero por debajo del nivel de especificaci n de los altavoces lener un tiempo de relajaci n que sea lo suficientemente largo para evitar que el limitador module el programa en s mismo Ser lo suficientemente inteligente para ajustar la envolvente del limitador de acuerdo con la frecuencia contenida en el programa Los limitadores de programa son capaces de realizar todas estas tareas El nico par metro que el usuario debe configurar manualmente es el umbral y es fundamental que esto se haga correctamente Considere la siguiente tabla Ratio Vrms Pwr 8 0 Pwr 4 02 Pwr 2 Q 9486 83 7535 66 5985 79 A 4754 68 3776 78 3000 00 2382 98 1892 87 1503 56 1194 32 948 68 753 57 598 58 475 47 377 68 300 00 El uso de este cuadro es un sencillo procedimiento para elaborar el ajuste requerido de los umbrales de los limitadores para el sistema Primero comprobar el rango de potencia RMS del sistema de altavoces y su impedancia Buscar este valor en la tabla de arriba utilizando el valor m s cercano por debajo de la potencia nominal del sistema de altavoces Tenga en cuenta el correspondiente valor en dB Revise la ga
25. al de Usuario T DSP 4080 Crossover 4x2 vias Como se observa cada entrada alimenta un par de salidas siendo los n meros impares los de la banda de bajas frecuencias y los de la banda de altas frecuencias del espectro Las frecuencias de filtros sugeridas por defecto se muestran en cada salida LOW OUTPUT 40 Hz 162kHz HIGH OUTPUT 1 62kHz 22 2kHz LOW OUTPUT 4O IHz 162kHz HIGH OUTPUT 1 62kHz 22k Hz LOW OUTPUT 4O IHz 162kHz HIGH OUTPUT 1 62kHz 22 2kHz LOW OUTPUT 4O IHz 1S2kHz HIGH OUTPUT 1 62kHz 22 2kHz Crossover 2x3 v as Las entradas A y B alimentan tres salidas cada una con la salida 7 alimentada desde la entrada C y la salida 8 alimentada desde la entrada D como auxiliares Observe que las salidas Aux son de rango completo Las frecuencias de filtros sugeridas por defecto se muestran en cada salida LOW OUTPUT 22 1Hz l2O0Hz MID OUTPUT I20Hz 1 82kHz HIGH OUTPUT 1 82kHz 22 2 kHz LOW OUTPUT 22 1Hz 120Hz MID OUTPUT 120Hz 1 82kHz HIGH OUTPUT 1 82kHz 22 2kHz AUX C OUTPUT lOHz 32kHz AUX D OUTPUT 10Hz 32kHz 8 Manual de Usuario DSP 4080 Crossover 2x4 vias Las entradas y B alimentan cuatro salidas cada una con las entradas C y D sin ser usadas Las frecuencias de filtros sugeridas por defecto se muestran en cada salida LOW OUTPUT 15Hz 149Hz
26. al principal en relaci n con la cadena lateral la se al que est siendo supervisada en relaci n con el umbral de modo que pueda compensar los picos antes de la llegada de la se al principal Considere el caso de un ingeniero de supervisi n escuchando la actuaci n de una banda No teniendo acceso a los procesadores din micos ha tenido que manejar manualmente los faders en un intento de mantener controlados los niveles En caso de que el nivel de uno de los canales llegase a un nivel inaceptablemente alto l lo bajar a apropiadamente como se muestra en la figura Audio Input Hay una Cadena lateral Signal being Gin Conto sidechain oculta actuando en monitored este caso El ruta principal de la Element A se al es alimentada por la mesa de supervisi n y la ganancia controlada por el ajuste del fader La cadena lateral est formada por el camino de realimentaci n por los oidos del ingeniero que supervisa y su cerebro dando instrucciones a su Output to Amp Speaker System mano para bajar el fader si el volumen es superior al umbral Loos Feedback Path from Monitor Engineer s Ears to Hand elegido forming Sidechain Control Signal En este caso existe un retardo hasta que la sefial actual alcanza el umbral el ingeniero registra la situaci n y entonces la sefial desciende que es del orden de varios cientos de milisegundos en el mejor caso Esto s lo ser cierto si no est distraid
27. argo del comprador en todos los casos Para solicitar reparaci n en garant a es imprescindible que el producto no haya sido previamente manipulado e incluir una fotocopia de la factura de compra WARRANTY All D A S products are warrantied against any manufacturing defect for a period of 2 years from date of purchase The warranty excludes damage from incorrect use of the product All warranty repairs must be exclusively undertaken by the factory or any of its authorised service centers To claim a warranty repair do not open or intend to repair the product Heturn the damaged unit at shippers risk and freight prepaid to the nearest service center with a copy of the purchase invoice Manual de Usuario DSP 4080 DECLARACI N DE CONFORMIDAD DECLARATION OF CONFORMITY D A S Audio S A C Islas Baleares 24 46988 Pol Fuente del Jarro Valencia Espa a Spain Declara que el DSP 4080 Declares that DSP 4080 Cumple con los objetivos esenciales de las Directivas Abide by essential objectives relating Directives Directiva de Baja Tension Low Voltage Directive 2006 95 CE Directiva de Compatibilidad Electromagn tica EMC 2004 108 CE Directiva RoHS 2002 95 CE Directiva RAEE WEEE 2002 96 CE Y es conforme a las siguientes Normas Armonizadas Europeas In accordance with Harmonized European Norms o EN 60065 2002 Audio video and similar electronic apparatus Safety requirements EN 55103
28. ase Retardo de salida El valor m ximo de retardo entra cualquier entrada y salida es de 650mS Por ejemplo si el retardo de la entrada en el canal A tiene asignado 500ms el m ximo retardo disponible para cualquier salida alimentada desde la entrada A ser de 150mS Se puede cambiar las unidades de la lectura visualizada en pantalla entre tiempo en milisegundos distancia en pies y distancia en metros Si visualizamos el par metro retardo aparecer OP1 Output 1 Delay Delay 0 0000mS oi ahora giramos el bot n FREQ conseguiremos variar el valor del retardo en pasos de 1mS que se corresponde con 343mm en distancia o si giramos el bot n Q en pasos de 10uS que se corresponde con 4mm o si giramos el bot n GAIN en pasos de 0 3us que se corresponde con 0 1mm Para conservar el valor seleccionado pulse ENTER 12 Manual de Usuario DSP 4080 Filtr alt li El filtro pasa alto de cada salida tiene un rango de frecuencia de lt 10Hz hasta 32kHz en pasos de 1 36 octavas Si intentara seleccionar en el filtro pasa alto una frecuencia superior que la del filtro pasa bajo lo cual no tendr a sentido y dar a por resultado que no hubiera salida aparecer a el siguiente mensaje en pantalla High Low Freq Overlap Tenga en cuenta que para acceder a filtros de 48dB Oct las bandas param tricas 6 y 7 deben estar desactivadas o con OdB En caso contrario aparecer en la pantalla el siguiente mensaje Bypass PE
29. ble de alimentaci n est deteriorado por su seguridad debe sustituirlo por otro Cuando reemplace el fusible h galo por otro del mismo tipo valor y tama o Manual de Usuario 5 DSP 4080 Empl Para el manejo del software consulte el texto sobre AudioCore 26285 El siguiente texto recoge informaci n sobre la organizaci n y el control del DSP 4080 mediante los controles del panel frontal unicamente Consulte el manual suministrado con este sofware para la informaci n sobre el completo control por PC p limiento d lid Al accionar el interruptor principal de la unidad se iluminar n todos los Leds brevemente y en la pantalla LCD se mostrar Entonces la unidad comenzar el procedimiento de inicio y durante unos instantes el audio corresponder de manera progresiva al ltimo nivel seleccionado Podr comenzar a manejar la unidad una vez terminado el arranque progresivo La duraci n del procedimiento de inicio puede ajustarse en el menu SYSTEM Selecci limi El procedimiento de abajo deber seguirse cuando instalemos una unidad de DSP 4080 por primera vez Dise e su Crossover Para esto presione la tecla MENU y use las teclas BACK o NEXT para seleccionar el sub men Crossover y presione ENTER Use las teclas BACK o NEXT para selecionar Design a crossover y entonces presione ENTER Finalmente use las teclas BACK o NEXT para seleccionar el enrutado deseado y siga las instr
30. conector tipo D de 9 pines en la trasera de la unidad Tenga en cuenta que debe conectarla correctamente a un puerto COM de una computadora que debe ser usado un cable 1 a 1 y puede usarse un cable Null modem Un cable de este tipo tiene las conexiones intercambiadas para poder transmitir y recibir y no podremos trabajar con l La conexi n RS232 es apropiada para distancias como m ximo de 25 pies 7 62 m entre el PC y la unidad Si usted experimenta problemas con las conexiones considere zs Seleccionar un rango de baudios inferior Seleccionar la opci n Use Acknowledge Cmd en AudioCore v ase el men Remote en la ventana de configuraci n de RS232 Manejar la unidad mediante el interfaz RS485 Tenga en cuenta que mediante este interfaz s lo puede conectarse al ordenador una unidad al mismo tiempo Las unidades adicionales pueden ser enlazadas mediante conexiones v a RS485 desde la parte trasera de la primera que actua como un conversor para ella quedando sin usarse sus puertos RS232 C i n RS232 slo unidad El de la figura adjunta es un t pico uso de una unidad mediante el interfaz RS232 desde un ordenador de sobremesa o un port til actuando como master la unidad En la figura adjunta se muestra este m todo de conexi n y las opciones del menu de la unidad que son requeridas Tenga en cuenta que el cable RS232 deber ser tipo conexi n 1 a 1 NO pudiendo utilizar cable de modem que poseen cruzadas
31. cuatro entradas y ocho salidas que pueden configurarse seg n unos modos b sicos 4 x 2 v as 2 x 3 v as 2 auxiliares 2 x 4 v as y 1 x 8 v as seg n las configuraciones de entrada y salida deseadas Adem s ofrece un modo de libre asignaci n que permite un enrutamiento completamente flexible de cualquier salida desde cualquier combinaci n de entradas Cada entrada tiene un control de ganancia un retardo variable y un ocho bandas de ecualizaci n param trica Las bandas de filtro param trico tienen disponibles una gran selecci n de diferentes tipos de filtros incluyendo shelving Cada salida tiene un control de ganancia un retardo variable filtros de cruce pasa alto y pasa bajo nueve bandas de ecualizaci n completamente param trica inversi n de polaridad y adicionalmente un limitador completamente caracterizable y un limitador final de clip Los filtros de cruce ofrecen pendientes de hasta 48 dB oct con una variedad de respuestas disponibles El control remoto completo es satisfecho por puertos de formato RS232 y RS485 y est provisto de multiples memorias de usuario para almacenar y recuperar composiciones Un interfaz GPI General Purpose Interface puede adem s ser apropiado para la recuperaci n remota de memorias usando un simple dispositivo de interruptores pero no puede ofrecer todas las prestaciones en el control remoto de la unidad El bloqueo de seguridad est disponible para todos los controles El
32. d es una conexi n f sica de la misma entrada y no regenera ninguna se al el ctrica a partir de la se al proporcionada a la unidad Esto significa que la distancia desde la primera salida RS485 hasta la ltima entrada RS485 no debe exceder un kil metro en total En la figura se ilustra que la longitud combinada de cables 01 02 NN debe ser inferior a 1000 metros Tenga encuante que esto incluye cualquier unidad con identificadores sombra las unidades se pueden conectar en configuraci n estrella si es necesario mediante un cable largo unido a un hub o unidad central con las dem s unidades conectadas a ste pero no recomendamos este tipo de configuraciones 20 Manual de Usuario DSP 4080 Conexi n RS485 Para usar la comunicaci n RS485 directamente desde una computadora la unidad debe estar configurada como master necesariamente Debe tener un puerto RS485 adecuado en su computadora O un conversor conectado al puerto serie en uso La figura siguiente muestra esta posible configuraci n RS232 to RS485 CONVERTER KIT Part Number INT 485 9 pin D type 1 1 Male to Female NOT Null Modem cable MAX METRE 9 pin D to XLR Male Adapter RS232 485 Laptop or Desktop Converter Running Audiocore KK Systems Remote M enu K2 RS485 COMI or COM2 Cable DSP 4080 Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SERIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Numb
33. d for after an overload has passed Adjust the real time clock settings SECURITY E G Protect the unit against unauthorised access with a password please see page 25 for more details AES EBU gt Switch the outputs of the unit to digital Inputs are selected via rear panel switch gt Information screen showing details of the incoming AES streams sample rate lock Manual de Usuario 39 DSP 4080 Manual de Usuario www qdasaudio com Y A N i Q oO O Y o YN
34. dB La variaci n de Q afecta a las pendientes de la respuesta Valores por encima de 0 75 causar n rebase como se muestra oe pueden conseguir respuestas sim tricas ajustando los Q de cada filtro de forma independiente Manual de Usuario DSP 4080 lt Filtro Pasa Banda En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A BPS 1 1k00Hz Q 3 0 Bandpass La banda del param trico est ndar tiene ajustable la frecuencia y Q o B ancho de banda mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores Estos afectan sim tricamente al rango de frecuencias respecto al centro de la frecuencia de que se trate sin afectar a la ganancia Recuerde que Q 1 B lt Filtro NOT En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A NOT 1 Q1k00Hz Q 0 75 Notch Hecuerde para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado Puede variar frecuencia y Q o B ancho de banda mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores Recuerde que Oe TB La profundidad del filtro Notch var a con el ancho de banda Cuanto m s amplia sea la banda menor ser la profundidad lt Filtro Pasa todo En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A APF 10 1k00Hz Q 3 0 Allpass Recuerde para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado Puede variar frec
35. e any solvent based cleaners Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus that produce heat The circulation of air must not be blocked Unplug this apparatus during lightning storms earthquakes or when unused for long periods of time Take into account that the nominal AC voltage is the value shown in the equipment 10 according to IEC 60065 2001 If the fuse needs to be replaced please pay attention to correct type and ratings If the cable or the mains plug are damaged they must be replaced Contact the manufacturer to provide you with the necessary spare parts No user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Manual de Usuario DSP 4080 GARANTIA Todos nuestros productos est n garantizados por un periodo de 24 meses desde la fecha de compra Las garant as s lo ser n v lidas si son por un defecto de fabricaci n y en ning n caso por un uso incorrecto del producto Las reparaciones en garantia pueden ser realizadas exclusivamente por el fabricante o el servicio de asistencia t cnica autorizado Otros cargos como portes y seguros son a c
36. elajaci n x16 es decir 32mS Los tiempos de ataque y relajaci n pueden asociarse autom ticamente a la frecuencia del filtro pasa alto de forma que sean adecuados para la gama de frecuencias de salida Si esta caracter stica es habilitada la pantalla visualizar Automatic T C en lugar de los tiempos de ataque y relajaci n La selecci n de constantes de tiempo autom tica se hace por medio del asistente Design a Crossover en el Crossover Sub menu OP1 Output 1 Limiter Atkz2 0mS Rel x16 22dB FREO Q GAIN e e e oi ahora giramos el bot n FREQ conseguiremos variar el tiempo de SN SN S ataque si giramos el bot n Q variaremos el tiempo de relajaci n o si giramos el bot n GAIN variaremos el umbral Para conservar el valor seleccionado pulse IN DUT ENTER 4 BACK NEXT be MENU ENTER n Limitador lida D Max Cli SS e cur Y El limitador de clip de cada salida est dise ado para situarse sobre el umbral del limitador est ndar y anticiparse al ataque de forma que nunca se supere su umbral El tiempo de relajamiento puede ser asociado autom ticamente a la frecuencia del filtro pasa alto de forma que sea adecuado para la gama de frecuencias de salida Si esta caracter stica es habilitada la pantalla visualizar Rel Auto en lugar de los tiempos de relajaci n La selecci n de constantes de tiempo autom tica se hace por medio del asistente Design a Crossover en el Crossover Sub menu
37. er 1 O via wireless con Walkabout Pack Il KIT Vea su manual en nuestra web Otras unidades DSP 4080 pueden conectarse como slave con el consiguiente aumento del ID Number El adatador est disponible como KIT INT 485 el cual incluye un adaptador RJ 45 el adaptador de XLR a 9 pines y el conversor mismo Si necesita hacer un adaptador XLR a 9 pines el pin out es XLR D type 1 1 2 3 3 8 Manual de Usuario 21 DSP 4080 Si su portatil o PC no tiene disponible un puerto serie o ning n puerto serie en la placa base el conversor RS485 debe conectarse mediante un conversor USB serie El conversor RS485 recomendado por DAS est disponible en dos formatos el est ndar K2 y el m s avanzado K2 ADE S lo la versi n K2 ADE permite trabajar con conversores USB Serie ya que no admiten las l neas extra de intercambio del conversor est ndar 9 pin D type 1 1 Male to Female USB to RS485 NOT Null Modem cable CONVERTER KIT Part Number OR USB 485 UE T Ut f USB Serial n Converter USB 232 MM 9 pin D to XLR Male Adapter RS232 to RS485 CONVERTER KK Systems Laptop or Desktop K2 ADE Running AudioCore Remote Menu RS232 1 1 XLR to XLR Cable COMI to COMI2 Baud Rate 115200 Interface Sub Menu RS485 OU Mode RS232 Mode SERIAL SPEED 115200 otop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 1 DSP 4080 Interface Sub Menu Mode RS48
38. er configuraci n establecida actualmente Presione BACK hasta que la pantalla muestre Design A Crossover Routing z Free Assign Y entonces presione ENTER La tecla EDIT se iluminar para la salida 1 tal como cualquier tecla EDIT de las entradas mostrando qu entradas alimentan a la salida 1 La pantalla tambi n especificar la combinaci n actual de entradas que alimentan esta salida Para cambiar el enrutamiento para cualquier salida presione la tecla EDIT y entonces seleccione la combinaci n de canales de entrada requerida con s lo presionar las teclas EDIT de las entradas apropiadas La combinaci n de entradas puede tambi n realizarse por pasos mediante las teclas NEXT o BACK Para completar el proceso presione ENTEH El asistente continuar y si el enrutamiento ha sido cambiado todas las salidas ser n silenciadas al salir Recuerde 1 Presione EDIT para mostrar la selecci n de enrutamiento de entradas 2 Presione la tecla EDIT de las entradas para seleccionar deseleccionar entradas 10 Manual de Usuario DSP 4080 Edici n rametr nal ntr nanci ntr El rango del control sobre la ganancia de entrada es de 40dB a 6dB en pasos de 0 1dB Presionando la tecla EDIT del canal de entrada que deseemos editar aparecer en pantalla IPA InputA Gain Input Gain 6 0dB Y girando el bot n GAIN conseguiremos variar el valor de la ganancia dentro del rango mencionado Par
39. erior a la pantalla por defecto 8 Botones rotatorios Estos botones comandan codificadores de triple FREO O 7T velocidad que permiten el ajuste de los par metros relevantes cuando se visualizan BYPASS QUIT A en la pantalla di e 9 Leds de estado Estos Leds lucen cuando las entradas IN o las salidas OUT AES est n activas En caso de no encontrarse conectadas las entradas habi ndose activado las entradas digitales en el panel trasero parpadear a el Led verde IN Secci n de entrada Control y monitoraje de la se al de entrada 10 Los botones MUTE se iluminan en rojo al ser pulsados silenciando el canal correspondiente 11 Los botones EDIT se iluminan en amarillo al ser pulsados accediendo a la ganancia en una primera pulsaci n En una segunda pulsaci n accede al ltimo par metro visualizado y salir con una tercera 12 La fila de Leds sirve para monitorizar el nivel de las se ales de entrada siendo conveniente bajar el nivel de dicha se al si se enciende el led CLIP pues producir a una distorsi n demasiado elevada Secci n de salida Control y monitoraje de la se al de salida 2 2 2 F 24 E 13 Los botones MUTE se iluminan or en rojo al ser pulsados silenciando el canal correspondiente 14 Los botones EDIT se iluminan en amarillo al ser pulsados accediendo a la ganancia en una primera pulsaci n En una segunda pulsaci n accede al ultimo par metro vi
40. es pero s lo puede variarse la ganancia en 6dB para las salidas todos los dem s par metros del filtro est n bloqueados Todos los mute siguen activos Xover Trim Todos los par metros de entrada est n disponibles pero no los de las salidas que est n completamente bloqueados Todos los mute siguen activos Xover Trim Mute Como en el caso anterior pero con los mute de las salidas bloqueados Los mute de entrada siguen activos Changes Only Todos los par metros pueden ser vistos pero no pueden cambiarse Esto es aplicable tanto a las entradas como a las salidas Todos los mute siguen activos Changes Views Los par metros no son accesibles Pulsar la tecla EDIT no tiene ning n efecto Todos los mute siguen activos Changes Mutes Todos los par metros pueden ser vistos pero no pueden cambiarse Esto es aplicable tanto a las entradas como a las salidas Todos los mute est n bloqueados EVERYTHING No hay par metros accesibles y pulsar las teclas EDIT y MUTE no tiene ning n efecto Intr i mpletar Despu s de la selecci n del bloqueo de la lista anterior se pide un c digo de seguridad de cuatro d gitos ste puede ser introducido mediante el bot n FREQ para seleccionar un car cter y las teclas BACK y NEXT para movernos al siguiente car cter Como alternativa las teclas EDIT pueden usarse para introducir un c digo mediante la pulsaci n de alguna combinaci n
41. ging 1 5 246 3 7 4 8 4x2 v as Ganging 1 3 5 7 2444 648 2x4 v as Seleccionando el modo Free Assign y presionando ENTER comenzaremos el proceso de asignaci n de grupos de salidas usando las siguientes reglas sencillas gt Todas las salidas son agrupadas al numero menor as que en el grupo 3 4 5 5 tiene que ser seleccionado y agrupado al 3 gt Las salidas s lo pueden pertenecer a un agrupamiento por tanto la salida 3 por ejemplo no puede ser agrupada a 2 y a 4 a menos que todos formen parte del mismo agrupamiento Con estas reglas en mente seleccionar y elegir los agrupamientos es bastante sencillo Presione MUTE para seleccionar el canal a agrupar La tecla MUTE comenzar a parpadear Presione EDIT para agrupar S el canal que parpadea con ese grupo La tecla EDIT lucir mostrando el n mero menor en el agrupamiento Presione la tecla MUTE del canal escogido para agrupar la tecla tiene un Led interior que comenzar a parpadear y una tecla EDIT se iluminar para indicar que salida est agrupada con l actualmente Para cambiar esta selecci n basta con presionar una tecla EDIT distinta cambiando los miembros de los grupos de trabajodesde el n mero superior al inferior Por tanto para agrupar las salidas 1 y 5 presione MUTE 5 y entonces EDIT 1 En la pantalla aparecer Crossover Ganging Gang Output 5 with 1 La asignaci n de grupos puede borrarse seleccionando GangingzNone en las opciones
42. gua piscinas y fuentes por ejemplo No exponga el equipo a salpicaduras ni coloque sobre l objetos que contengan l quidos tales como vasos y botellas Equipo IP 20 Limpie con un pafio seco No use limpiadores con disolventes No instale el aparato cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas u otros aparatos que produzcan calor Debe instalarse siempre sin bloquear la libre circulaci n de aire Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas terremotos o cuando no se vaya a emplear durante largos periodos Tenga en cuenta que la tensi n nominal de alimentaci n es el valor indicado en la etiqueta con un rango 10 de ese valor seg n IEC 60065 2001 Si debe sustituir el fusible preste atenci n al tipo y rango Si el cable o enchufe de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por un cable o conjunto especial a suministrar por el fabricante o por su servicio postventa No existen partes ajustables por el usuario en el interior de este equipo Cualquier operaci n de mantenimiento o reparaci n debe ser realizada por personal cualificado Es necesario el servicio t cnico cuando el aparato se haya da ado de alguna forma tal como que haya ca do l quido o alg n objeto en el interior del aparato haya sido expuesto a lluvia o humedad no funcione correctamente o haya recibido un golpe gt gt E Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions The exclamation point
43. iar el valor de la frecuencia y girando el bot n Q la pendiente Para conservar el valor seleccionado pulse ENTER E liz rparam tri li Hay nueve bandas de ecualizador param trico disponibles para cada salida Se puede cambiar el comportamiento de cada banda individualmente entre una variedad de formas de filtro diferentes incluyendo shelving altos y bajos notch y pasabanda Si pulsamos ENTER durante una edici n de cualquier banda podremos cambiar el tipo de filtro Para saber m s sobre los tipos de filtros disponibles v ase la p gina 32 oi giramos el bot n FREQ conseguiremos variar el valor de la frecuencia de la banda el bot n Q permite variar el par metro Q mientras que GAIN varia la ganancia de la banda En la pantalla el s mbolo nos indica que est desactivado Para activar desactivar pulse la tecla BYPASS OP1 Output1 PEQ 1 lt gt 1kHz Q 3 0 0dB Manual de Usuario 13 DSP 4080 Tenga en cuenta que perder dos bandas de cada ecualizador cuando use filtros de cruce con pendientes de 48dB resultando un m ximo de 5 bandas de ecualizaci n para los filtros pasa alto y pasa bajo que tengan seleccionada 48dB Oct Limitador d lid El limitador de cada salida tiene ajustable el tiempo ataque y el umbral con un tiempo de relajaci n seleccionable como un multiplo del tiempo de ataque Por ejemplo se muestra m s abajo el caso en el que el tiempo de ataque es de 2m8 y el de r
44. iniciales indicadas m s arriba El procedimiento de Input Ganging es id ntico al descrito pero dentro de Input Sub Menu Manual de Usuario 15 DSP 4080 Memorias El DSP 4080 tiene divididas sus memorias en secciones permitiendo llamadas independientes a par metros de filtros por ejemplo todos los par metros asociados con las salidas y a par metros de entradas Tendremos dos tipos disponibles Input Only y Crossover Only adem s de la combinaci n de ambos Input Xover Se accede a ellos tras pulsar la tecla MENU a trav s de GLOBAL MEMORY Sub Menu RECALL a Memory ABACK NEXT Type Input amp Xover STORE a Memory Type Input Xover ERASE a Memory Type Input Xover Seleccionando STORE o RECALL dentro de GLOBAL MEMORY Sub Menu podemos guardar o recuperar las diferentes memorias seg n sus tipos recordemos que podemos ir adelante y atr s dentro del men mediante las teclas BACK y NEXT y mediante ERASE podemos borrarlas Para explicar todo esto un poco mejor tengamos en cuenta un ejemplo con 10 memorias CROSSOVER MEMORY MEMORY I MEMORY e MEMORY 3 MEMORY 4 MEMORY 5 MEMORY 6 MEMORY 7 INPUT MEMORY CROSSOVER MEMORY MEMORY 8 INPUT MEMORY MEMORY 9 INPUT MEMORY CROSSOVER MEMORY MEMORY 10 16 Manual de Usuario DSP 4080 Seleccionando STORE dentro de GLOBAL MEMORY Sub Men
45. lineamiento temporal Otra ventaja de los DSP 4080 sobre los productos convencionales es la prestaci n de una secci n de retardo ajustable e independiente para cada salida Esto permite alinear precisamente el tiempo de llegada real desde multiples transductores en lugar de un retardo de compromiso para el ajuste de fase El retardo temporal es ajustable hasta pasos de s lo 0 3uS 0 1mm Consulte la secci n correspondiente en la p gina 12 para tener m s detalles sobre retardos temporales Para convertir unidades de tiempo en milisegundos a unidades de longitud use la siguiente f rmula 1 mS 343 mm 1 126ft 20 C 68 F Para calcular el retardo para una distancia conocida Delay Distancia en metros 20 06 x 14273 C donde C es la temperatura en C Para simplificar esta ecuaci n a 20 C tendremos Delay en mS 2 192 x Distancia en metros o tambi n Delay en mS 0 955 x Distancia en feet Recuerde que PC 0 5555 x PF 32 Manual de Usuario 31 DSP 4080 32 Co Jr ee Ti le filt stri Est n disponibles una amplia variedad de filtros en la secci n PEQ al editar los filtros de entrada o salida El desplazamiento entre los diferentes tipos se produce por pulsaciones sucesivas de la tecla ENTER Tenga en cuenta que s lo cambiar el tipo de filtro si el filtro tiene la ganancia a OdB o est en BYPASS Con el filtro en BYPASS entonces el cambio del tipo de filtro usando la tecla E
46. n mico desde 24dB hasta el Clip de los conversores A D debe evitarse la saturaci n de stos pues repercute en la calidad de la se al procesada Filtros pasa alto y pasa bajo independientes para cada canal Para poder variar el ataque y relajaci n en los limitadores seleccione AutoLimiter TimeCst NO cuando dise e el Crossover Las bandas param tricas pueden mostrar Q o el ancho de banda B seg n su elecci n En los retardos se puede elegir como unidades la distancia en lugar del tiempo Pulsando la tecla EDIT de una entrada parpadear n las teclas EDIT de las salidas conectadas con ella z tros r a paso en menus y parame Pantalla LCD DSP 4080 SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM Teclas BACK y NEXT para ir paso La tecla MENU activa los men s BYPASS desactiva activa EQ 36 Manual de Usuario O GO S a A Q eoneuJojne ewo ep o1oeiep Jod ej e1ued e e eseselbal es sopunbeas Oz ep osunosueJ je ue uoiooe eun opezi eaJ eu ou Is enb epuJenoai seulepy ANAW 21981 e sjueipauu sopezi ensiA susy sown sen so eyueuuepidoeJ 1218dn981 spend enb eueno ue ebua OUTL PIOH ATT ATTO gt aD eou 34srg eurrp eregd pnl gt qq U3PIMpueg 193TTA C san andano eur dn exeM wIeTW s1n3exodus 2 sseuiubTzH UNT eoej1eiuI 149 O ee lt 2 D gt Wo gt E D gt dnies lt gt gt ad OJUI sn283S saw 3Se13u09 GDI 00bZ I19STM burbues 1S40sSsS019 qesey anduI IOWSN e 101S O D gt
47. n est ndar global tambi n incluye hasta 256 memorias y control remoto via puertos RS232 o RS485 con bloqueo de seguridad Manual de Usuario 3 DSP 4080 D rioci n del panel frontal ve 78 1 Pantalla LCD Muestra por defecto el nombre de la ltima memoria llamada en la l nea inferior de la pantalla y el actual enrutamiento en la superior Tambi n usado DSP 4080 SPEAKER MANAGEMENT SYSTEM para mostrar todos los par metros que son editados y todas las selecciones de menu A BACK NEXT P Teclas de control Selecci n y ajuste de par metros MENU ENTER 2 NEXT Esta tecla mueve un paso adelante la lista de par metros 3 BACK Esta tecla mueve un paso atr s la lista de par metros 4 MENU Esta tecla activa el men principal Una segunda pulsaci n selecciona el ltimo men editado Una tercera pulsaci n selecciona el item del ltimo men De esta manera con tres pulsaciones de MENU saltariamos desde la pantalla por defecto hasta el ltimo par metro ajustado La selecci n de diferentes men s se consigue usando las teclas BACK y NEXT o con el bot n FREQ 5 ENTER Para escoger men confirmar selecci n y cambiar los tipos de filtros en la edici n de par metros 6 BYPASS Desactivar los par metros seleccionados en ese momento Tengase en cuenta que por razones de seguridad no es posible usar esta acci n en filtros pasa alto y pasa bajo 7 QUIT Sale del men ant
48. nancia de su amplificador que debe estar en dB Hestar de esta cifra de ganancia la que se obtiene de la tabla para encontrar el valor absoluto requerido para el umbral del limitador dB 0 Tenga en cuenta que por seguridad siempre escoja el umbral del limitador uno o dos dB por debajo del m ximo permitido utilizando este m todo Atenci n Siempre que lo considere cons ltenos para configurar adecuadamente los limitadores para nuestros altavoces 30 Manual de Usuario DSP 4080 Pendiente de los filt As mismo cabe se alar que la frecuencia del filtro que aparece en pantalla representa el punto de 3dB en todos los tipos menos en el de Linkwitz Riley que representa el de 6dB Si los puntos de 6dB van a ser usados en filtros tipo Bessel o Butterworth es necesario tomar la frecuencia de cruce multiplicarla por el apropiado factor de la siguiente tabla y reajustar el valor en la configuraci n de la pantalla Filter Type High pass factors Low pass factors Besell2dB Oc ASD Butterworth 18dB Oct ID Bessel 24dB Oc BS 0 74 Butterworth 48dB Oct 0B Tenga en cuenta que a diferencia de los filtros analogicos convencionales los puntos y las pendientes de cruce se establecen con absoluta precision sin problemas asociados a las tolerancias de los componentes Consulte la secci n correspondiente en la p gina 12 para tener mas detalles sobre la configuraci n de los filtros A
49. o ya que entonces pueden pasar varios segundos hasta que actue reduciendo la ganancia para poner la se al bajo control Para un procesador din mico anal gico la situaci n es mucho mejor Controlando la ganancia electr nicamente y no dependiendo de un mecanismo de retroalimentaci n humano de cadena lateral se puede reaccionar m s r pidamente Level Threshold for Onset of Gain Control PIN mmm Il En la figura adjunta la forma de onda en rojo T1 MP il LIU ni Ut Il representa la entrada al m dulo din mico con el umbral de control de ganacia marcado en l nea de puntos Hay Input of module varios picos hacia el inicio de esta sefial que est n por M encima del umbral y por lo que el procesamiento de Overshoot here as dynamics processor cannot din mico debe reaccionar seg n proceda En este predict or react fast enough to this peak N caso reducir la ganancia La forma de onda en azul muestra la salida del TE m dulo din mico El pico marcado con un c rculo demuestra que el procesador ha evitado el primer pico Output of module Sobre el umbral como es muy r pido y corto pero ha alcanzado poco despu s manteniendo todos los dem s picos bajo control Como no es capaz de predecir lo que sigue este ser siempre un defecto con el procesamiento din mico anal gico Time Mil Lll all DUE LA A LIA Il M n T WU m 28 Manual de Usuario
50. ons of Erase Input and Crossover Memories or combinations of INPUT SECTION Input Ganging Gang link inputs together so their parameters track P Start wizard to reset sections of input parameters CROSSOVER C gt Set up a new crossover from scratch This selection starts a wizard to guide through the process Also select this to alter the set up of the current crossover eoo o ing Gang link outputs together so their parameters track ous together so her p INTERFACE A D gt oe Starts a wizard to configure the baud rate ID and port selection of the remote interface Configures wireless interface if connected Configure the GPI inputs used for closed contact memory recall hardware option SYSTEM Displays a series of information screens including software version temperature lt gt lt gt hardware and firmware versions date and time Press NEXT to jump through info Set the threshold for the unit to flash a warning temperature message on the screen Adjust the time before the audio fades in on start up can also be set to keep mutes on when powered up Select the monitoring point for the meters either pre or post mute so meters can be set to work even when outputs muted Select the readout units for the Q setting of parametric filters Q is Bandwidth in c lt gt octaves small Q values mean wide response variations Select the time that the input CLIP LEDs stay illuminate
51. sbozar el proceso de bloqueo disponible respecto al camino de la se al y explica las distintas opciones para la asignaci n de ruta enrutamiento incluso en el modo de libre asignaci n que amplia el enrutamiento del canal haci ndolo completamente flexible m y El diagrama siguiente muestra el procesamiento disponible en cada uno de los cuatro canales de entrada antes de la matriz de enrutamiento ANALOGUE PEO x8 MAIN DELAY SELECT H DIGITAL Y INPUT El diagrama siguiente muestra el procesamiento disponible en cada uno de los ocho canales de salida despu s de la matriz de enrutamiento ANALOGUE HPF LPF PEO x 9 DELAY GAIN PROGRAM CLIP SELECT OUTPUT CROSSOVER 5 LUMITERS Ly DIGITAL Adem s de la capacidad de asignarle cualquier combinaci n de entradas a cualquier salida se proporcionan varias configuraciones prefijadas para usar cuando se est dise ando un Crossover desde cero stas tienen la ventaja de tener settings para los filtros pasa alto y pasa bajo arrancar con unos puntos convenientes b sicos y filtrar las diferentes salidas de acuerdo a la configuraci n escogida stos pueden por supuesto modificarse libremente si no se corresponden exactamente con lo requerido Los diagramas de las p ginas siguientes muestran las conexiones hechas entre entradas y salidas sugiriendo los valores a escoger para los filtros pasa alto y pasa bajo Manu
52. sualizado y salir con una tercera 15 La fila de Leds sirve para monitorizar el nivel de las se ales de salida siendo conveniente bajar el nivel de dicha se al si se enciende el led L 4 pues producir a una distorsi n demasiado elevada al rebasarse en 4dB el nivel de actuaci n del limitador 24 24 4 Manual de Usuario DSP 4080 1 Interruptor principal Conecta y desconecta la unidad de la red de alimentaci n Portafusible Dentro de l se encuentra el fusible de protecci n S lo debe sustituirse en caso necesario por otro de los mismos valores y mismo tipo NE Conector de alimentaci n Conector est ndar IEC60320 0 6 MOE ZHO9 0S de Wa 7 A OV AQAA 2 RS232 Conector est ndar RS232 tipo D de 9 pines para conexi n a PC Los datos son convertidos a RS485 y reenviados a las unidades esclavo mediante los conectores de salida RS485 3 RS485 IN OUT os conectores de entrada y las salida para estos puertos son del tipo XLR de 3 pines Se usan para la transmisi n de los datos de control remoto a gran distancia o en aplicaciones con multiples unidades Para mpm m s informaci n v ase la secci n Empleo del interfaz de control remoto en la p gina 18 de este manual RS232 OUT RS485 E OUTPUTS OMTPUTA OUTPUDTOS OUTPUTS ROUTEURS OUTPUTS OUTPUT 2 OUT PUTO AES OUT 7 amp 8 nei o AES OUT 5 amp 6 AES OUT 3 amp 4 AES OUT 1 amp 2 NLY WITH SAME TYPE T1A 250V
53. terfaz de la unidad se ha cinfigurado y aparecer despu s del n mero ID 128 a partir del 1 de nuevo pero designados sombra con una s despu s del n mero por ejemplo 1s Cualquier ID puede tener m ltiples sombras correspondientes DSP 4080 RS232 IN E M ia o oco o c Interface Sub Menu Mode RS232 Mode SEHIAL SPEED 115200 otop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 1 DSP 4080 a ee Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SERIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 2 DSP 4080 Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SERIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number 3 E Cable NN E DSP 4080 LJ ee RS485 OUT Interface Sub Menu Mode RS485 Mode SERIAL SPEED 115200 Stop MIDI Prog Chng Yes Remote ID Number NN Interfaz RS485 Los DSP 4080 est n equipados con este interfaz est ndar al que se accede a trav s de los tres pines de los conectores XLR en la parte trasera de la unidad Los cables para interconectar unidades o mediante un conversor RS232 485 ser n necesariamente del tipo 1 a 1 Recomendamos usar cables blindados est ndar de micr fono o uno de alimentaci n balanceada multifilar El RS485 es un sistema completamente balanceado capaz de enviar datos a trav s de distancias de hasta un kil metro Tenga en cuenta sin embargo que esta es la longitud total de conexi n El RS485 de salida de cada unida
54. tos y bajos notch y pasabanda Si pulsamos ENTER durante una edici n de cualquier banda podremos cambiar el tipo de filtro Para saber m s sobre los tipos de filtros disponibles v ase la p gina 32 4 BACK NEXT P oi giramos el bot n FREQ conseguiremos variar el valor de la frecuencia de la banda el bot n Q permite variar el par metro Q mientras que GAIN varia la ganancia de la banda En la pantalla el s mbolo lt gt nos indica que est desactivado Para activar desactivar pulse la tecla BYPASS Manual de Usuario 11 DSP 4080 T a a i 2 AUDIMCORES AN az a a a Er Jp EE EE EE ag amp Gg Pp de El rango del control sobre la ganancia de salida es de 40dB a 15dB en pasos de 0 1dB Presionando la tecla EDIT del canal de salida que deseemos editar aparecer en pantalla OP1 Output Gain Output Gain 6 0dB Y girando el bot n GAIN conseguiremos variar el valor de la ganancia dentro del rango mencionado Para conservar el valor seleccionado pulse ENTER Despu s de presionar la tecla EDIT del canal de salida que deseemos editar pulsando las teclas BACK o NEXT podemos ir pasando de unos par metros a otros siendo visualizados en pantalla Polari li La polaridad o fase de cada salida puede ser conmutada individualmente como se indica m s abajo OP1 Output 1 Polar Polarity Y girando el bot n GAIN conseguiremos variar el valor entre en fase o en contraf
55. u hemos guardado las 10 diferentes memorias que necesitamos Si ahora recuperasemos RECALL las memorias tipo Input Only s lo podr amos escoger entre las n mero 2 3 4 6 8 9 y 10 CROSSOVER MEMORY MEMORY I MEMORY IO D IL Pero en 4 6 8 y 10 s lo tendr amos disponibles los par metros de entrada no variando los de filtro Mientras que si ahora recuperasemos las memorias tipo Input Xover s lo podr amos escoger entre las n mero 4 6 8 y 10 accediendo ahora s a todos los par metros CROSSOVER MEMORY MEMORY I INPUT MEMORY MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4 MEMORY 5 MEMORY 6 CROSSOVER MEMORY MEMORY 7 INPUT MEMORY CROSSOVER MEMORY MEMORY 8 D II INPUT MEMORY MEMORY 9 MEMORY IO Si ahora selecionamos borrar s lo podr amos borrar las memorias que se correspondan exactamente con el tipo seleccionado No es posible borrar una parte de una combinaci n de memoria Analogamente cuando guardemos una memoria de un tipo se omitir cualquier otra combinaci n de ellas Como ya se ha indicado anteriormente se dispone de hasta 256 localizaciones de memoria pero estas localizaciones son din micas es decir todas las combinaciones no ocupan el mismo espacio en memoria siendo Input Xover la que m s ocupa Manual de Usuario 17 DSP 4080 Emol interfaz ntrol rem Interfaz RS232 A este interfaz se accede por medio de un
56. ucciones de la unidad para acabar su dise o Dese cuenta que cuando est en un menu ENTER confirma siempre la selecci n La selecci n actual aparece marcada con un asterisco Use las teclas EDIT en cada canal de salida con las teclas BACK o NEXT para seleccionar los filtros pasa alto los pasa bajo param tricos etc Tenga en cuenta que cuando dise e un nuevo Crossover los par metros asociados a filtros pasa alto y pasa bajo tendr n sus valores por defecto Use las teclas EDIT en cada canal de entrada con las teclas BACK o NEXT para seleccionar ganancia retardo y param tricos disponibles en cada entrada Tenga en cuenta que si no se produce ninguna acci n en el modo men la unidad volver al modo normal default despu s de unos 20 segundos aproximadamente Repita las acciones precedentes para volver al modo menu 6 Manual de Usuario DSP 4080 Done detente vibl ent Debido a la novedosa plataforma DSP hay una completa flexibilidad en el enrutamiento del DSP 4080 y con la matriz disponible es posible que cualquier combinaci n de entradas se dirija a cualquier salida La potencia adicional del DSP ha permitido la inclusi n de m s bloques de proceso incluso considerando entradas y salidas extra y el doble de tasa de muestreo En una secci n posterior se describen varias configuraciones estandar disponible y como reducir el tiempo de inicio y como utilizar la ayuda Esta secci n e
57. uencia y Q o B ancho de banda mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores La frecuencia elegida se produce un giro de 180 en la fase mientras que la velocidad de transici n se ajusta con Q Recuerde que Q 1 B Manual de Usuario 33 DSP 4080 lt Filtro de Fase En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A PHF 10 1k00Hz 150 Phase Recuerde para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado Puede variar frecuencia y fase mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores Esto introduce un cambio en la fase que gradualmente cambia la fase desde 180 hasta la fase especificada encima de la frecuencia central especificada y tendiendo a 0 por debajo de ella En la figura se muestran cambios relativos de fase de la entrada ignorando retardos en saltos de 10 con frecuencia central en 1kHz El filtro proveer de mayor resoluci n que este operando en saltos de 2 lt Filtro pasa bajo pasa alto de Q variable se muestra el pasa bajo En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A LPF 1 1k00Hz Q 3 0 LPF VarQ Hecuerde para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado Puede variar frecuencia y Q o B ancho de banda mediante los controles ya mencionados en secciones anteriores Recuerde que Q 1 B El
58. valor de Q controla la amortiguaci n del filtro de modo que un Q bajo produce un rebasamiento menor pero tambi n el roll off transici n es m s lento El filtro es primariamente de 12dB Oct pero este tipo de roll off con un valor de Q alto dar por resultado un gran rebase en el nivel a la frecuencia elegida Este tipo de filtro a menudo se llama filtro resonante lt Filtros Elioticos 2 En la pantalla observaremos por ejemplo InA Input A HPF 1 1k00Hz HP Ellip Recuerde para cambiar el tipo de filtro pulse la tecla BYPASS y luego use ENTER para seleccionar el tipo deseado S lo se puede variar la frecuencia en este tipo de filtros A esta frecuencia se produce un punto de 3dB con un roll off brusco En la figura se comparan tres tipos de formas de filtro pasa bajo 1 Linkwitz Riley de 24dB Oct 2 Linkwitz Riley de 48dB Oct 3 Filtro el ptico en la entrada seguido de un Butterworth de 12dB Oct en la salida 34 Manual de Usuario DSP 4080 Inputs 4 electronically balanced Impedance gt 10k ohms CMRR gt 65dB 50Hz 10kHz MUTE ON OFF Outputs 8 electronically balanced Source Imp lt 60 ohms Min Load 600 ohms Max Level 20dBm into 600 ohms MUTE ON OFF Frequency Resp 1dB 20Hz 20kHz 3dB O 32kHz Dyn Range 116dB 20Hz 20k unweighted Distortion lt 02 1kHz 18dBm Maximum Delay 650 mS Min Step Size 0 3uS Input Gain 6dB to 40dB in O 1dB steps Output
Download Pdf Manuals
Related Search