Manual de Usuario Serie FCE
Contents
1. 1 Desconecte las tuber as y el cableado 2 Quite las cuatro tuercas para desmontar el casco de la bomba de la caja del motor 3 Quite la tapa del final del motor si fuera necesario 4 Fije el final del eje del motor con un destornillador y quite el propulsor d ndole vueltas al contrario de las manecillas del reloj 5 Quite el sello con resorte del eje y saque la plancha selladora desliz ndola 6 Quite el asiento de cer mica y su caja de goma de la plancha selladora Ensamblaje 1 Limpie completamente todas las piezas Revise si hay da o o desgaste 2 Lave con jab n l quido solamente la parte de goma del asiento del sello estacionario Use solamente sus dedos limpios para presionar el asiento en la plancha selladora Aseg rese que el asiento est completamente asentado y limpielo con un trapo 3 Deslice la plancha selladora sobre el eje teniendo cuidado de no da ar el asiento de cer mica 4 Jabone ligeramente el anillo de goma interno del conjunto del sello con resorte rotativo y desl celo en el eje del motor con el lado brillante del anillo hacia el asiento de cer mica 5 Vuelva a ensamblar el propulsor en el eje Ajuste con la mano solamente 6 Coloque una nueva junta en la plancha selladora 7 Ponga el casco en su posici n y una el motor usando arandelas de resorte nuevas y los pernos ya existentes Utilice un sellador en los pestillos para evitar escapes de agua No sobreajuste los pernos 8 V2. PRODUCTO TENDR UNA DURACI N LIMITADA A LOS PERIODOS DE LAS GARANT AS EXPL CITAS QUE SE MENCIONARON ANTERIORMENTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Todas las afirmaciones verbales acerca del producto realizadas por el vendedor la Empresa los representantes o cualquier otra parte no constituyen garant as no deben ser tenidas en cuenta por el comprador y no forman parte del contrato de compraventa La nica obligaci n del comprador y de la Empresa y la nica soluci n del comprador ser el reemplazo y o la reparaci n del producto por parte de la Empresa tal como se describe anteriormente Antes de usar el producto el usuario debe determinar si ste es adecuado para el uso que se le desea dar y el usuario asume todo riesgo y responsabilidad en conexi n con dicho uso Algunos estados y pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de la duraci n de garant as impl citas o la exclusi n o limitaci n por da os accidentales o consecuentes por eso la exclusi n o limitaci n anterior puede no aplicarse en este caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var en seg n el estado o el pa s Franklin Electric Contacte la Divisi n de Exportaci n de Franklin Electric Co Inc para informarse sobre Garant a Internacional 400 E Spring Street Bluffton IN 46714 Tel 260 824 2900 Fax 260 824 2909 106514101 Rev 1 6 10 16 www franklin electric com
3. agua no excede los 25 pies 7 6 metros desde el nivel m s bajo del agua Se debe tomar en consideraci n en todas las instalaciones las p rdidas por fricci n en la tuber a RENDIMIENTO Presi n Total en Pies 1 61 57 54 49 44 39 32 12 1 1 2 69 67 63 59 54 49 43 24 2 90 89 87 83 79 72 63 42 11 3 140 140 132 124 116 107 98 78 38 5 152 152 152 152 152 150 141 120 96 67 40 INSTALACI N a UBICACI N DE LA BOMBA La bomba se debe instalar en un rea limpia seca y ventilada Se debe proporcionar un drenaje adecuado y espacio suficiente para darle servicio Se debe proteger contra temperaturas congelantes La unidad debe estar empernada a nivel a una buena base preferiblemente de concreto para prevenir tensiones innecesarias El ubicar la bomba lo m s cerca posible a la fuente de agua reduce las p rdidas por fricci n en la tuber a de succi n y proporciona las capacidades m ximas b TUBER A DE SUCCI N Antes de instalar la tuber a de succi n revise la rotaci n de la bomba tal como se indica a continuaci n Se recomienda que se use solamente una tuber a o manguera de succi n nueva y que el tama o sea el mismo que el de la toma de succi n de la bomba Sila bomba se instala a una distancia considerable de la fuente de agua entonces la tuber a de succi n debe incrementarse un tama o La tuber a de succi n nunca debe tener un flujo de agua h
4. A BOMBA ANTES DE CARGARLA EL SELLO Y EL PROPULSOR PODR AN DA ARSE PERMANENTEMENTE a b CARGADO Estas bombas no son de autocargado Para un cargado ptimo llene el casco de la bomba y la tuber a de succi n con agua Para cargar el casco Quite los tapones de cargado y drenaje vea la fig 2 Vierta agua limpia en el hueco de cargado Vuelva a colocar el tap n de drenaje Llene completamente el casco de la bomba Haga rotar manualmente el eje del motor desde la parte posterior del motor para eliminar las burbujas de aire internas del casco Vuelva a llenar si fuera necesario por el hueco de cargado Vuelva a colocar el tap n de cargado ENCENDIDO El operar la bomba en seco puede da ar el sello lubricado con agua dentro de la bomba Si la bomba no bombea agua en unos segundos pare el motor y repita la operaci n de cargado Pueden ser necesarios varios intentos para botar completamente el aire de la tuber a de succi n c FUNCIONAMIENTO CONTINUO Revise en la bomba peri dicamente piezas flojas o que est n en fricci n Dele servicio a la bomba inmediatamente si hay ruidos extra os fugas o vibraciones d DRENAJE Sila bomba va a estar expuesta a temperaturas congelantes ser necesario drenar completamente el l quido de la bomba y las tuber as Para drenar el casco de la bomba quite los tapones de drenaje y de cargado Desconecte la tuber a de succi n en una conexi n cerca al casco de la bomba y deje que el
5. NVALIDAR INMEDIATAMENTE ESTA GARANT A 1 El producto se utiliza para fines que no son para los que fue dise ado y fabricado 2 El producto no se instal de conformidad con los c digos ordenanzas y pr cticas comerciales aceptadas aplicables 3 El producto no fue instalado por un contratista certificado por Franklin o 4 El producto se da como consecuencia de descuido abuso accidente uso indebido manipulaci n alteraci n instalaci n impropia operaci n mantenimiento o almacenamiento o por superar los valores m ximos recomendados establecidos en las instrucciones del producto TANTO EL VENDEDOR COMO LA EMPRESA NO SE RESPONSABILIZAR N POR NINGUNA LESI N P RDIDA O DA O DIRECTO ACCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS ENTRE OTROS DA OS ACCIDENTALES O CONSECUENTES POR GANANCIAS PERDIDAS VENTAS PERDIDAS LESIONES PERSONALES O DA OS MATERIALES O CUALQUIER OTRA P RDIDA ACCIDENTAL O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PRODUCTO Y EL COMPRADOR ACEPTA QUE NO HABR OTRA SOLUCI N PARA ELLO LA GARANT A Y SOLUCI N DESCRITAS EN ESTA GARANT A LIMITADA CONSTITUYEN UNA GARANT A Y SOLUCI N EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN CUALQUIER OTRA GARANT A O SOLUCI N EXPL CITA O IMPL CITA QUE OTRAS GARANT AS Y SOLUCIONES QUEDAN EXPL CITAMENTE EXCLUIDAS INCLUIDAS A MODO DE EJEMPLO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE MERCANTIBILIDAD O ADECUACI N PARA UNA FINALIDAD ESPEC FICA AL PUNTO EN QUE CUALQUIERA SE APLICA A UN
6. O Franklin Electric 4h ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ESTE MANUAL Y SIGA TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTA BOMBA AR SEGURIDAD LEA CUIDADOSAMENTE ESTOS MENSAJES DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL Y EN LA BOMBA CUIDADO NO HAGA FUNCIONAR LA BOMBA EN SECO Revise cuidadosamente las instrucciones antes de usarla AVISO PRECAUCIONES EL CTRICAS Todo cableado conexiones el ctricas y sistemas de contacto a tierra deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC y con cualquier c digo y ordenanza local Contrate los servicios de un electricista con licencia Para los motores sin protecci n t rmica utilice un control de motor aprobado que concuerde con la entrada de corriente del motor en carga completa de amperios con elemento s de sobrecarga seleccionados o regulados de acuerdo a las instrucciones del control WCE Bomba Centr fuga de Succi n de Fondo AVISO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA e Haga que un electricista conecte la electricidad al motor e Todo el cableado y las conexiones el ctricas deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC y con los c digos y ordenanzas locales Se recomienda se use un circuito protegido por un Interruptor por Falla a Tierra GFI con cualquier aparato el ctrico que funcione cerca del agua APLICACI N Esta bomba es para lugares donde la distancia vertical desde la bomba hasta el nivel del
7. acia abajo en sus conexiones entre la fuente de agua y la bomba Vea la Fig 1 Se debe instalar una v lvula de pie al fondo de la tuber a de succi n y sta debe estar libre de cualquier obstrucci n posible Estas v lvulas est n disponibles en el proveedor de su bomba Se debe asegurar que la v lvula de pie permanezca sumergida en todo momento Si hay desperdicios de gran tama o en el punto de succi n instale un sistema de filtraci n para prevenir que los desperdicios entren Esta instalaci n permite un flujo de agua hacia abajo As FORMA INCORRECTA en la bomba Se debe usar un compuesto sellador en todas las uniones de las tuber as Todas las conexiones deben estar ajustadas firmemente Una fuga en la tuber a de succi n puede prevenir un cargado completo y reducir el rendimiento de la bomba La fig 2 muestra una instalaci n t pica de la bomba A o_o FORMA CORRECTA INSTALACI N T PICA Tap n de cargado Concreto c TUBER A DE DESCARGA Se debe instalar un tap n de cargado tal como se muestra en la Fig 2 Las tuber as o mangueras largas aumentan la resistencia del flujo del agua lo cual reduce la capacidad de bombeo Utilice una tuber a o manguera est ndard aprobada adecuada para las presiones de bombeo que se generan y use solamente los largos necesarios para llegar al punto de descarga Evite el usar boquillas o acoplamientos reductores en la tuber a de descarga si no son necesarios en su apl
8. agua se drene de la tuber a Opere la bomba por solamente unos segundos para sacar el agua del propulsor Vuelva a colocar la tuber a de succi n limpiando cuidadosamente la rosca y aplicando un nuevo compuesto sellador a la rosca e ROTACI N La flecha en la parte frontal del casco de la bomba indica la rotaci n correcta del propulsor durante su funcionamiento Cablee el motor tal como se indica anteriormente Si no est rotando en la direcci n correcta vea las instrucciones de cableado del motor MANTENIMIENTO A AVISO PRECAUCIONES EL CTRICAS Todo cableado conexiones el ctricas y sistemas de contacto a tierra deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC y con cualquier c digo y ordenanza local Contrate los servicios de un electricista con licencia 4h AVISO RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA b Antes de darle mantenimiento al equipo operado por motor apague la fuente de poder en el panel principal el ctrico y desconecte la fuente de poder del motor y los accesorios Aplique medidas de seguridad en el trabajo cuando le d mantenimiento al equipo LUBRICACI N La bomba no necesita lubricaci n Vea las instrucciones proporcionadas con el motor acerca de la lubricaci n del motor y su mantenimiento CAMBIO DEL SELLO Si est disponible vea la lista de piezas de reparaciones mostrando la ubicaci n relativa y los nombres de tados los componentes para ayudarle a seguir estas instrucciones Desensamblaje
9. erifique que el propulsor no est frotando con el casco de la bomba haciendo rotar el eje del motor con la mano 9 Vuelva a colocar la tapa del final del motor si fuera necesario 10 Vuelva a conectar las tuber as y los cables 11 Vuelva a cargar el sistema de la bomba PRECAUCIONES a Cuando haya que volver a ensamblar la bomba vea que el propulsor gira libremente dentro del casco b Nunca quite el anillo de goma para el agua del eje del motor 14 a menos que tenga que reemplazar un anillo de goma da ado Aseg rese que el motor tenga instalado en todo momento un anillo de goma GU A PARA DETECTAR PROBLEMAS a La bomba no bombea agua 3 La elevaci n por succi n es mayor que la que se 1 La bomba no est cargado adecuadamente recomienda 2 El propulsor no gira libremente dentro del casco 4 Rotaci n inadecuada del propulsor 3 La elevaci n por succi n es demasiada c La bomba pierde el agua que se le carga 4 La v lvula de pie no est sumergida est enterrada en 1 Hay una fuga de aire en la l nea de succi n lodo o est bloqueada 2 Nivel de sacado de agua del pozo est muy abajo 5 La tuber a de succi n est completamente atorada 3 V lvula de pie defectuosa b La bomba saca agua pero en menor cantidad de lo que d El motor no prende debe 1 No hay electricidad debido a fusibles quemados 1 Fugas en la l nea de succi n o descarga interruptores abiertos o conexiones sueltas 2 La v lvu
10. icaci n La tuber a o manguera de descarga debe ser por lo menos tan grande como la apertura de descarga con rosca en el casco de la bomba Si se requiere tuber as largas aumente el tama o de la tuber a o manguera de acuerdo al mismo Evite curvas innecesarias en las tuber as Una instalaci n adecuada permitir un servicio eficiente de parte de su bomba Tuber a de descarga Tuber a de succi n Tuber a de succi n Tap n de drenaje Casco del Pozo V lvula de pie d CABLEADO Todo cableado conexiones el ctricas y sistemas de contacto a tierra deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional NEC y con cualquier c digo y ordenanza local Contrate los servicios de un electricista con licencia Se recomienda que se lleve un circuito por separado del panel de distribuci n a la unidad de la bomba Se debe instalar un interruptor con fusible adecuado en la l nea asegur ndose que se usa el calibre correcto del cable para que soporte la corriente Los conductores muy largos requerir n cables m s largos Para todos los motores trif sicos se debe instalar un interruptor termal manual de sobrecarga o un arrancador magn tico con los elementos calentadores del tama o adecuado Se debe emplear a un electricista para que haga el cableado Luego que se complete el cableado verifique la rotaci n del propulsor encendiendo el motor por solamente un segundo 13 OPERACI N CARGADO DE LA BOMBA A AVISO NO OPERAR L
11. ier producto devuelto en garant a para confirmar que dicho producto tiene un defecto de material o mano de obra La Empresa tiene el derecho exclusivo de elegir si desea reparar o reemplazar los equipos las piezas o los componentes defectuosos El comprador debe devolver el producto al lugar de compra para que se considere su garant a Con sujeci n a los t rminos y condiciones enumerados a continuaci n la Empresa reparar o reemplazar al comprador cualquier parte de este producto que resulte defectuosa como consecuencia del material o la mano de obra de la Empresa La Empresa considerar los productos para su garant a durante 12 meses a partir de la fecha de instalaci n o durante 24 meses a partir de la fecha de fabricaci n lo que suceda primero EN NING N CASO la Empresa se responsabilizar por el costo de mano de obra ni por otros costos en los que haya incurrido un cliente al sacar y o colocar un producto pieza o componente La Empresa se reserva el derecho de cambiar o mejorar sus productos o cualquiera de sus partes sin verse obligada a ofrecer dicho cambio o mejora a productos vendidos anteriormente ESTA GARANT A NO SE APLICA A los productos da ados por casos de fuerza mayor como rayos desgaste y rotura normales servicios de mantenimiento normales y las piezas utilizadas en conexi n con dichos servicios ni otras condiciones que excedan el control de la Empresa Cualquiera de las condiciones expuestas a continuaci n I
12. la de pie la tuber a de succi n o el propulsor est n parcialmente bloqueados PIEZAS DE REPUESTO 9H Repair Part Order Codes by Model Number Identificador del Descripci n grupo del kit 1 2 hp 3 4 hp 1 hp 1 1 2 hp 1 Kit de tapones A 305446953 2 Funda B 305446922 305446923 C 305446932 305446933 3 Empaquetadura F 305446929 305446930 4 Impulsor D 305446924 305446925 305446926 305446927 305446928 5 Sello mec nico E 106196218 Placa de sello F 305446929 305446930 Juego de sujetadores G 305446931 8 Lubricador D 305446924 305446925 305446926 305446927 305446928 Motor H 305446955 305446956 305446957 305446958 305446959 10 Ensamble de la base l 305446960 Los elementos con identificadores iguales se venden empacan juntos El kit de sujetadores 7G es un juego completo de las piezas utilizadas para ensamblar la bomba Con fines pr cticos los kits de reparaci n B D y F contienen los sujetadores necesarios para volver a armar sus componentes 15 GARANT A LIMITADA LA PRESENTE GARANT A ESTABLECE LA OBLIGACI N EXCLUSIVA DE LA EMPRESA Y LA SOLUCI N EXCLUSIVA DEL COMPRADOR ANTE UN PRODUCTO DEFECTUOSO Franklin Electric Company Inc y sus filiales de aqu en adelante la Empresa garantizan los productos que acompa an esta garant a contra defectos de material o mano de obra de la Empresa La Empresa tiene el derecho de inspeccionar cualqu
Download Pdf Manuals
Related Search