Home

Manual de Usuario - Kawai Musical Instruments Manufacturing Co

1. E gt Maj D Keil lo E Maj ll F Maj E sus4 D E sus4 F sus4 E aug D E aug F aug E min LIS oe Jill mM E M7 F M7 D A O O O A O e e o AT MH AA E6 F6 SHHUHE D O O gt nt un Em7 Fm7 D O e e e E mM7 D E mM 7 FmM 7 dl LE E gt m6 E m6 F m6 oe A N E7 F7 D O O Ol Ox O e e bad om tN _ WH me mi ZO MW oe Mo E gt 7sus4 D E 7sus4 F 7sus4 E m7 Di E m7 F m7 b zO Mo MMM o 127 Ap ndice Ap ndice Nombre del Acorde Nombre del Acorde Nombre del Acorde Ji G Maj F G sus4 F GP aug FF G min FF G M7 F G6 Fr G m7 F G mM7 F a i i G m6 F G7 Fr G 705 FF G 7 5 FA G 7sus4 FF A 6 GH A m7 GH A mM7 GH A m6 GH A7 GH A gt 705 G Ab 765 GH A 7sus4 GH i i i i i i it Hi Heh Het Hn
2. G m7 FF A m7 G dll G dim F 2 25 G Maj G sus4 G aug G min H e e O O e O O lo e e oe e O e O G 7sus4 I O e A dim GH yl 128 Nombre del Acorde Nombre del Acorde Nombre del Acorde ih a sooo JN vo m on A el le CO MN As a As o a M As o wo AY A al lel lel le oo As el lolo wo LM As o a As el le Co EM As ele oo A ol le wo EM As ele w o As o Ci As o A A B Maj H O O O a is O A O e e e e Sl O O _ e O ee B 7sus4 N O O ena wt O 0 129 Ap ndice Secuencias de acordes predeterminados en la seccion de ritmo Lista de acordes predeterminados utilizados por la secci n de ritmo del ES7 cuando el modo ACC est ajustado en Preset Chord Las secuencias Preset Chord pueden durar unos
3. Los ajustes por defecto se visualizar n en la primera ilustraci n de la pantalla LCD es decir paso 1 para cada ajuste la explicaci n a continuaci n E Acceso al men de Configuraci n del ritmo MENU Mientras el modo normal se muestra en la pantalla LCD Pulse los botones o A de MENU para seleccionar el men e Configuraci n del ritmo VALUE BALANCE Pulse el bot n A VALUE para entrar en el men Configuraci n del ritmo La primera p gina del men Configuraci n del ritmo se mostrar en la pantalla LCD E Selecci n de la configuraci n deseada MENU Despu s de entrar en el men Configuraci n del ritmo Pulse los botones o A de MENU para desplazarse por las e p ginas de valores diferentes P gina de ajustes n o y c J 5 O E c U 103 o y c W ES 5 O E c U Rhythm Settings Configuraci n del ritmo 4 1 Rhythm Volume Volumen del ritmo El ajuste de volumen del ritmo se utiliza para ajustar el nivel de volumen del acompa amiento de la secci n de ritmo en relaci n con el sonido del teclado principal 1 Selecci n del ajuste del volumen del ritmo Despu s de entrar en el men Configuraci n del ritmo p gina 103 El ajuste de volumen del ritmo se seleccionar autom ticamente 2 Ajuste del valor del volumen del ritmo Pulse los botones W o A VALUE para disminuir o aumentar el valor de la
4. 1 Selecci n del ajuste de ganancia del grabador de audio Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de ganancia del grabador de audio 2 Ajuste de la Configuraci n de ganancia del grabador de audio Pulse los botones o A VALUE para ajustar la configuraci n de ganancia del grabador de audio La ganancia del grabador de audio puede ser ajustado dentro del rango 0 db 15db El aumento de la ganancia Audio Recorder puede dar lugar a grabaciones distorsionadas cuando se reproducen pasajes fortissimo Cualquier cambio hecho a la configuraci n de ganancia del grabador de audio se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de ganancia de grabador de audio preferidos no ser n almacenados en una memoria de registraci n pero pueden almacenarse en una memoria de usuario Consulte la p gina 82 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de ganancia del grabador de audio Pulse el bot n EXIT para salir de la configuraci n de ganancia del grabador de audio y volver al men principal de configuraci n o y c W ES 5 O E O U 78 1 7 Tuning Afinaci n El ajuste de afinaci n permite que el tono general del piano digital ES7 suba o baje en pasos de 0 5 Hz y por lo tanto puede resultar til cuando se toca con otros instrumentos de tono diferente 1 Selecci n del
5. El ajuste del modo de ACC se utiliza para seleccionar el m todo de la secci n de ritmo de acordes de entrada Por favor consulte la p gina 44 para obtener m s informaci n acerca de los modos de ritmo diferente de acompa amiento de la Secci n E Configuraci n de modo de ACC ACC Mode Secci n de ritmo reproducci n modo control Normal por defecto Parte superior con melod a parte inferior con control de cambio de clave de secci n de ritmo Full Keyboard Teclado completo con melod a y controles de clave de secci n de ritmo Preset Chord Teclado completo con melod a los principales cambios de forma autom tica de secci n de ritmo 1 Selecci n de la configuraci n de modo del ACC Despu s de entrar en el men Configuraci n del ritmo p gina 103 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de modo de ACC 2 Cambiar la configuraci n de modo del ACC Pulse los botones o A VALUE para cambiar entre los tipos diferentes de modo ACC Cualquier cambio hecho a la confi guraci n del modo ACC se mantendr hasta que el instrumento poder est apagado Los ajustes del modo preferidos del ACC se pueden almacenar en una memoria de registraci n para una recuperaci n conveniente Consulte la p gina 34 para m s informaci n Preset Chord Acorde preestablecido El ajuste de acorde prefijado se utiliza para especificar que secuencias de acorde prefijado seguir la secci n de
6. Para reproducir la m sica grabada consulte Reproducci n de una La grabaci n de canciones permanecer n en la memoria despu s de canci n instrucciones en la p gina 48 que se apague el instrumento E Grabaci n de una segunda parte Para grabar una segunda parte repita las instrucciones anteriores seleccionando la parte que no ha sido grabada E Grabaci n con el metr nomo Tambi n es posible grabar canciones con el metr nomo activado Esto es til para grabar las partes por separado o si se desea mantener pasajes complejos Tenga en cuenta que el metr nomo no se oye cuando la canci n se reproduce Consulte la p gina 32 para obtener m s informaci n sobre la utilizaci n de la funci n del metr nomo con la grabadora E Cambiar la configuraci n del panel durante la grabaci n En algunos casos puede ser conveniente hacer cambios en el sonido o estilo seleccionado durante la grabaci n de una canci n En las tablas siguientes se enumeran las diversas funciones y que no ser n recordadas durante la grabaci n Operaciones del panel recordadas durante la grabaci n Operaciones del panel no se recuerdan durante la grabaci n Cambios realizados en el tipo de sonido Botones de sonido etc Cambios realizados en la configuraci n de reverberaci n Cambio entre modos dual split Cambios realizados en la configuraci n de efectos Cambios realizados en el tempo Cambios realizados en el modo divisi n balance de volu
7. Temperament Key Tecla de temperamento La configuracion de la tecla de temperamento permite especificar dicha tecla Cuando se utiliza un temperamento distinto del Equal utilice esta opci n para especificar la tonalidad de la obra Este ajuste s lo afectar al equilibrio del sistema de afinaci n el tono del teclado se mantendr sin cambios E Cambio de la configuraci n de la tecla del temperamento Despu s de seleccionar un temperamento que no sea Equal piano u otros tipos de temperamento Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste de la tecla de temperamento Pulselosbotones v o A VALUE para elegir la tecla detemperamento deseado La tecla del temperamento puede ajustarse dentro del intervalo de C a B User Temperament Temperamento de usuario El ajuste del temperamento del usuario permite crear temperamentos customs E Creaci n de un temperamento de usuario Despu s de seleccionar el tipo de temperamento de usuario o y Pulse el bot n A MENU El nombre de la nota y el valor porcentual se visualizar en la pantalla LCD c 9 J Bsa 5 O E z O W Pulse los botones o a de MENU para seleccionar la nota a ajustar seguidamente pulse los botones w o a VALUE para disminuir o aumentar el valor del porcentaje Cada nota se puede ajustar dentro del intervalo de 50 a 50 porcentual 95 o y c W ES 5 O E O U Key S
8. 125 La lista siguiente es una lista de tipos de acordes reconocidos por la Secci n de Ritmo del piano digital ES7 Cada acorde puede ser tocado por pulsar las notas marcadas con un s mbolo e en los esquemas abajo Adem s los tipos de acordes comunes Mayor Minor M7 y 7 tambi n pueden ser tocados por pulsar solo las notas marcadas con un s mbolo symbol mm gy TH uit C Maj D Maj GEANE C4 D sus4 C sus4 nM D sus4 WH mms c D aug D aug h Ch aug I ol lo o NN C min Dmin SHiHHE Im 2 Mer wut C M7 D M7 O Ox C A O WO Mill C6 D6 Tiled a C wo Y MA Cm7 Dm7 pp Ch e el le lel e HM ar AA C mM7 D mM7 O Cr O O e e WM gs n C m6 Dm6 RHIHRE M C4 Me ih C7 D 7 g CH el e lol f l BEO oo O C 705 e Cr o O Y E Eoo Mr C 7 2 C4 e o e lt x Ws LAA C 7sus4 D 7sus4 C O ee e Ero ego m bd C m7 D m7 e Cr O O e O D dim car MMH e AM O 126 Nombre del Acorde Nombre del Acorde Nombre del Acorde Notes
9. Introduccion i Tocar el piano a Secci n de ritmo o nal de Usuario caros Y Funciones USB o Configuraci n o Ap ndice E Gracias por comprar el piano digital Kawai ES7 Este manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre el uso y el funcionamiento del piano ES7 digital Por favor lea cuidadosamente todas las secciones manteniendo este manual a mano para referencia futura E Acerca de este manual de instrucciones Antes de utilizar por primera vez el piano digital ES7 lea el cap tulo de Introducci n a partir de la p gina 10 de este manual En este cap tulo se explica el nombre y la funci n de cada parte la forma de configurar el instrumento y c mo realizar operaciones b sicas El cap tulo Tocar el piano p gina 16 ofrece una visi n general de las funciones m s utilizadas del instrumento tales como la selecci n y combinaci n de sonidos y la divisi n del teclado en secciones separadas En este cap tulo tambi n se explica c mo aplicar reverb y efectos a los sonidos transponer el tono del teclado y c mo utilizar la funci n de metr nomo El cap tulo Secci n de ritmo p gina 36 explica c mo se puede mejorar actuaciones con el apoyo de los acompa amientos mientras que la secci n de Grabadora p gina 46 ofrece instrucciones sobre c mo grabar y reproducir piezas en la memoria interna del instrumento as como archivos de audio MP3 WAV en un dispositivo de memoria USB En el cap tulo Funciones
10. 1 Selecci n de la funci n Guardar Registraci n Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botones o A de MENU y el bot n de valor A VALUE para seleccionar la funci n Guardar la registraci n La pantalla de selecci n de la memoria se visualizar en la pantalla LCD 2 Selecci n de la memoria de registraci n para ser guardada Pulse los botones de valor w o A VALUE para elegir la memoria de registraci n para ser guardada La opci n guardar todos los archivos en la memoria en un solo archivo se visualizar como All Pulse el bot n REC para continuar La pantalla de ingreso de nombre de archivo se visualizar en la pantalla LCD 3 Nombrar el archivo de registraci n Pulse los botones de valor W o A VALUE para recorrer los caracteres y los botones W o A MENU para mover el cursor Los nombres de los archivos guardados tienen una longitud m xima de 11 caracteres La registraci n guardada se almacena en la carpeta ra z del dispositivo de memoria USB No es posible guardar el archivo en una carpeta diferente 4 Guardar el archivo de registraci n Pulse el bot n REC de nuevo para guardar la registraci n grabada con el nombre de archivo especificado Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n de valor A VALUE para confirmar la operaci n de y almacenamiento Pulse el bot n EXIT para cancela
11. Los indicadores LED dejan de parpadear las canciones de demo se detienen y el instrumento volver al modo de reproducci n normal EXIT E 17 S o QU e O RP 18 El modo Dual le permite combinar dos sonidos para crear un sonido m s complejo Por ejemplo un sonido de piano con capas de cuerdas o un rgano de la iglesia junto con un coro etc 1 Entrar en el modo Dual Pulse y mantenga presionado el bot n SOUND para seleccionar el sonido principal seguidamente otra tecla SOUND para seleccionar el sonido dual Los indicadores LED para los botones de sonido se iluminar n para indicar que el modo dual est en uso el nombre del sonido correspondiente se visualizar en la pantalla LCD Sonido principal Sonido Dual 2 Cambio del sonido principal dual Para seleccionar una variante diferente para el sonido dual Mantenga pulsado el bot n de sonido principal pulse el bot n de sonido dual varias veces para recorrer las variaciones de sonido Para seleccionar una variante diferente para el sonido principal Mantenga pulsado el bot n de sonido dual y seguidamente pulse el bot n de sonido principal varias veces para recorrer las variaciones de sonido Para el dual de dos variaciones asignadas al mismo bot n de sonido Pulse y mantenga presionado el bot n de sonido pulse los botones de valor o A VALUE para elegir la variaci n de sonido dual Las combinaciones dual pref
12. n con un sonido diferente Por ejemplo un sonido de bajo en la parte inferior y un sonido de piano en la parte superior 1 Entrar en modo Split Pulse el bot n SPLIT El indicador de LED del bot n SPLIT se iluminar para indicar que el modo de Split est en uso El punto de division por defecto se encuentra entre las teclas F 2 y G2 El indicador LED del bot n de la secci n de sonido superior se iluminar y el indicador LED del bot n de la secci n de sonido inferior comenzar a parpadear Los nombres del sonido correspondiente tambi n se visualizar n en la pantalla LCD Sonido de Secci n superior Split habilitado Sonido de Secci n inferior SPLIT STRINGS PIANO 1 PIANO 2 CHOIR BASS 9 0410 49 Modo Split por defecto El sonido previamente seleccionado se utiliza para la secci n superior y los sonidos de bajos de cuerdas se selecciona para la secci n inferior 2 Cambio de los sonidos de la secci n superior inferior Para seleccionar un sonido para la secci n superior Pulse el bot n de SOUND deseado Para seleccionar un sonido diferente para la secci n inferior Pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse el bot n SOUND deseado El ajuste de cambio de octava inferior se puede utilizar para ajustar el rango de octava de esta secci n Consulte la p gina 97 para obtener m s informaci n El ajuste del pedal inferior se puede utilizar para activar d
13. n de audio interpretaci n reproducci n RESET A B LOOP Restablecer audio Set de inicio final de los Pulse el bot n RESET para volver al principio del archivo MIDI hasta el comienzo puntos de bucle E Ajustar el volumen de reproducci n de archivos MIDI Pulse los botones o A VALUE para ajustar el volumen de VALUE BALANCE reproducci n T A El volumen de reproducci n se puede ajustar dentro del rango de 1 a 128 O Puede haber una diferencia notable en el volumen entre la reproducci n de archivos MIDI y el sonido del teclado ES7 Cuando se e lt reproducen datos MIDI por favor ajuste el volumen como lo desee K E Ajustar la configuraci n de la reproducci n men de reproducci n El men de reproducci n permite configuraciones para ajustar el tempo del archivo MIDI y el tono transposici n y seleccionar la parte de Minus One MENU VALUE BALANCE Y A y A Pulse los botones vw o A MENU para acceder al menu de reproducci n y seleccionar la configuraci n deseada y pulse los ES Mientras que el archivo MIDI est funcionando ies O 2 ds J botones v o A VALUE para ajustar el valor El ajuste de tempo de la canci n se puede ajustar dentro del rango de 10 a 400 El tono de la canci n se puede subir o bajar hasta 12 semitonos El ajuste de la parte menos uno se puede establecer en los canales 1 16 o en Off ER Pulse el bot
14. n interna emit y A Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de borrado O o Si se cancela pulse el bot n PLAY STOP para volver a la pantalla de reproducci n interna o el bot n REC para volver a la pantalla de registro interno E Borrar todas las canciones de la grabadora de memoria Mantenga pulsado el bot n PLAY STOP REC y a continuaci n 0 m pulse el bot n de encendido apagado del instrumento Todas las canciones grabadas y almacenadas en la memoria se borrar n Yan Yon 51 ies O 2 de J de o O Biss J 52 El piano ES7 digital tambi n puede grabar actuaciones como audio digital guardar los datos en un dispositivo de memoria USB en formato MP3 o WAV Esta til funci n le permite grabaciones de calidad profesional que se producen directamente en el instrumento sin la necesidad de equipos de sonido adicionales enviar por correo electr nico a miembros de la banda escuchar de lejos el instrumento o editar y remezclar con un mayor trabajo de audio E Audio Grabador especificaciones de formato Formato de audio Especificaciones Bitrate MP3 44 1 kHz 16 bit est reo 192 kbit s fijo WAV 44 1 kHz 16 bit est reo 1 411 kbit s sin comprimir MPEG Layer 3 tecnologia de codificaci n de audio con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson MP3 codec es Copyright c 1995 2007 SPIRIT 1 Grabaci n de un archivo de audio 1 Entrar en
15. ritmo Para obtener una lista completa de acordes predefinidos de la secci n de ritmo consulte la p gina 130 de este manual Esta opci n s lo est disponible cuando la configuraci n de modo del ACC se establece en Acordes Preset o y Cambio del acorde preestablecido Despu s de seleccionar el modo acorde ACC Preset Pulse el bot n w o A MENU para seleccionar la p gina de configuraci n de acordes predefinidos y pulse el bot n W o A de valor para desplazarse por las diferentes secuencias de acordes predefinidos c J Bsa 5 O E z U Elbot nA BLOOP tambi n se puede utilizar para convertir r pidamente la funci n de acordes predefinidos de encendido apagado sin entrar en la p gina de configuraci n de modo de ACC 107 Descripcion del MIDI El t rmino MIDI es el acr nimo de Musical Instrument Digital Interface interfaz digital de instrumentos musicales un est ndar internacional para la conexi n de instrumentos musicales ordenadores y otros dispositivos para permitir el intercambio de datos de interpretaci n E Terminales MIDI Terminal MIDI Funci n MIDI IN Recibir notas cambios de programa y otros datos MIDI OUT Enviar notas cambios de programa y otros datos E Canales MIDI MIDI utiliza canales para intercambiar datos entre dispositivos MIDI Hay canales para recibir MIDI IN y para enviar MIDI OUT La mayor a de instrumentos o dispositivos con funciones MIDI
16. selecci n y pulse el bot n MENU A para seleccionar el archivo de la canci n La pantalla de selecci n de la memoria se visualizar en la pantalla LCD 3 Seleccionar la memoria de la canci n Pulse los botones o A de VALUE para elegir el almacenamiento interno de canciones para cargar la canci n Si una memoria de canci n contiene ya datos de la canci n se visualizar el s mbolo Contiene datos de la canci n 4 Carga de la canci n seleccionada Pulse el bot n REC para cargar la canci n seleccionada Un mensaje de confirmaci n se mostrar en la pantalla LCD Pulse el bot n de valor A VALUE para confirmar la operaci n de carga Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de carga Para reproducir la canci n cargada Consulte la Reproducci n de una canci n instrucciones en la p gina 48 5 Salir de la funci n Int de carga Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n Int de carga El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 2 Load Regist Carga de una registracion La funci n de carga de registraci n se utiliza para cargar las memorias de registraci n almacenadas de un dispositivo de memoria USB en la memoria interna del instrumento Hay dos tipos de archivo de registraci n Simple y Todos A Tipos de registraci n de archivos Tipo de registarci n Descripci n Extensi n de archivo Single S
17. 2 Selecci n de la funci n deseada del men USB Pulse el bot n v o A MENU para desplazarse por las diferentes p ginas de la funci n USB del men Pulse el bot n de valor A para seleccionar la funci n 3 Salida del men USB Pulse el bot n EXIT o USB para salir del men USB El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal USB A go USB VALUE BALANCE v Q A 61 ca UN UY U W 5 LL ca UN N U Ww 5 LE 62 1 Load Int Song Cargar canci n interna La funci n de carga interna de canciones se utiliza para almacenar canciones grabadas en un dispositivo de memoria USB en la memoria interna del instrumento 1 Selecci n de la funci n de carga int de canci n Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botones v o A de MENU seguidamente los botones de valor A para seleccionar la funci n de Load in song almacenaje de canci n La pantalla de selecci n de archivo se visualiza en la pantalla LCD con la lista de archivos de m sica almacenados en el dispositivo de memoria USB Grabador de canciones Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la pantalla de selecci n de archivos 2 Seleccionar el archivo de la canci n que desea cargar Pulse los botones v o A de VALUE para mover el cursor de
18. 55 ass O 2 SS J Grabaci n de Audio Reproducci n Memoria USB 56 3 Reproducci n de un archivo MIDI El piano ES7 digital tambi n asegura la reproducci n de archivos estandar MIDI SMF archivos de m sica almacenados en un dispositivo de memoria USB lo que permite escuchar una amplia selecci n de m sica a trav s del arm nico sonido Progressive Harmonic Imaging de este instrumento E Especificaciones de formato de reproductor de canciones Formato de la canci n Especificaciones MID Formato 0 Formato 1 E Preparar el dispositivo de memoria USB En primer lugar preparar una selecci n de archivos de canciones MID SMP copiando los datos a un dispositivo de memoria USB Los dispositivos USB deben ser formateadas para utilizar sistemas de archivos FAT o FAT32 Consulte la p gina 119 para m s informaci n 1 Entrar en el modo de reproducci n USB Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB Pulse el bot n de PLAY STOP pulse el bot n MENU vw para seleccionar la funci n USB Player El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar y la pantalla de selecci n de archivo se visualizar en la pantalla LCD Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la pantalla de selecci n de archivos 2 Seleccionar y reproducir un archivo MIDI Pulse el bot n V o A de valor para mover el cursor de selecci n y pulse el bot n MENU A para selecci
19. 8 12 o 16 compases con el numero de compases y el n mero y nombre del acorde escrito en los espacios de abajo Si un nombre de un acorde no sea escrito el acorde previo seguir siendo reproducido Los nombres de acordes m s complicados como F m7 b5 pueden aparecer en una forma simplificada en la pantalla LCD Si sean listados dos acordes p ej D C la primera letra indica la tecla del acorde y la segunda letra indica la tecla de la parte bajo Patr n de Acordes Preset Chord No de compases 1 9 2 1 gt 8 16 oan CI for fans COIN fae Tee foe To MUS Em7 F m7 5 G7sus4 Dm7 _ G7sus4 G7sus4 o odi o 8 AAA HA HH MTI e ze A os DTO ION CTA A CATAN 000 O O CTA O CO CO CN ACI CIO COS CR CS II CS IS CI A CS O IS EERON EA AAA E a E E A C7sus4 i Chord16 16 Gysusd e eee a chats ee A a ce E o PRO a ee ee CE E e EA A a Da E ous e fp fa gt fea JO Tea A O E EE OO eS A AS SM A NI EA EMS RS E Chord28 16 F m7 b5 i F m7 b5 cs a en Dm7 b5 _ Chord30 16 DTS A AS SC E ema a fe e IO e CO o CA E yS ae e to da de a tp E Chord34 16 5 ces a O A CO A CO CI COR E IR AA O O x Chord37 16 G7sus4 oe se PA Tomes fe fo O II OS II A me dC oman e fo Sidi IE CA IO O 00 E CA Tomer foie idm AO CS FO C CO E CF CO omen ICO CAMI Cid Side O CO CC O CT A S C me Peto e o pe e pp Bm7 gt 5 Chord44 ST AH IES
20. Amp sim los par metros o encendido memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s apagado se mantendr n hasta que el instrumento est apagado informaci n Panel Lock Bloqueo del panel La funci n de bloqueo del panel permite el bloqueo temporal de todos los botones del panel evitando la modificaci n de los sonidos y otros ajustes Esta funci n puede resultar til en ambientes de ense anza para asegurar que los estudiantes no se distraigan con cambio de sonidos etc 1 Activaci n del bloqueo del panel Pulse simult neamente los botones METRONOME y USB METRONOME USB La pantalla de bloqueo del panel se visualizar en la pantalla LCD y el instrumento dejar de responder a las pulsaciones de bot n del panel A Si los botones del panel se pulsan mientras el bloqueo del panel est activado aparece un mensaje recordatorio breve en la pantalla LCD Cuando se activa el bloqueo del panel se mantendr hasta que el instrumento est apagado 2 Desactivar el bloqueo del panel Pulse de nuevo los botones METRONOME y USB METRONOME USB Un mensaje se visualizar en la pantalla LCD para indicar que el bloqueo del panel ha sido desactivado y el instrumento volver a responder a las pulsaciones de bot n del panel de A forma habitual 29 S Q v tea O e S o QU e O RP 30 La funci n de transposici n permite que el tono de teclado del pia
21. FnkShuffle1 o o Part All B Dr Drum All o o ACC Mode Normal Full Keyboard Preset Chord Normal o o Metronome Menu Metronome On Off bot n Off On Off Tempo 10 400 BPM 120 BPM O Beat 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 5 5 o o Volume 0 10 5 Internal Recorder Playback Mode Menu Tempo pantalla principal 10 400 BPM 120 BPM Song Volume 1 10 5 Song Transpose 12 C 12 C 0 C Song Part 1 2 1 amp 2 1 amp 2 USB Recorder SMF Playback Mode Menu Volume pantalla principal 1 10 5 Song Tempo 10 400 BPM 120 BPM Song Transpose 12 C 12 C 0 C Minus One Part Off 1 16 Off Reverb Menu Reverb On Off bot n Off On Off o o Reverb Type Room Lounge Small Hall Concert Hall Live Hall Cathedral Sonido por defecto O o Reverb Depth 1 10 5 o e Reverb Time 1 10 5 o e Effects Menu Effects On Off bot n Off On Off o o Stereo Delay Ping Delay Triple Delay Chorus Classic Chorus Effect Type Tremolo Classic Tremolo Auto Pan Classic Auto Pan Phaser Rotary Sonido por defecto o o Chorus Chorus Chorus Tremolo Phaser Pan Phaser Chorus Effect Parameter 1 Depende del tipo Efecto por defecto o o Effect Parameter 2 Depende del tipo Efecto por defecto o o Effect Parameter 3 depende del tipo Depende del tipo Efecto por defecto o o Effect Parameter 4 depende del tipo Depende del tipo Efecto por defecto o o Consulte la p gina 127 p
22. J isa 5 O E z W o y c W ES 5 O E c U 94 2 9 Temperament Temperamento El ajuste de Temperamento permite que el sistema de ajuste utilizado por el piano digital ES7 pueda adem s del temperamento Equal el m s estandar tener acceso a temperamentos populares de periodos del Renacimiento y el Barroco Tambi n es posible crear temperamentos personalizados utilizando la funci n de usuario Temperamentos Tipos de temperamento Temperamento Equal piano Equal P only Temperamento Pure Pure Major Pure Minor Temperamento Pitag rico Pythagorean Temperamento de Semitono Meantone Temperamento Werckmeister III Werkmeister Temperamento Kirnberger III Kirnberger Temperamento Equal flat Equal Flat Temperamento Equal estirado Equal Stretch Temperamento Usuario User Descripci n Es el temperamento establecido por defecto Cuando un sonido de piano es seleccionado el ajuste se extiende como un piano ac stico temperamento Equal Si cualquier otro tipo de sonido est seleccionada el ajuste se establecer en el temperamento igual flat Este temperamento que elimina la disonancia de terceras y quintas es a n popular para m sica coral debido a su perfecta armon a Cualquier modulaci n del tono resultar en disonancias La clave del temperamento y el mayor menor valor debe ser emparejado correctamente Este temperamento utiliza f rmulas
23. La presencia del s mbolo de admiraci n dentro de un tri ngulo alerta al usuario de un importante servicio de operaci n y mantenimiento descritos en las instrucciones que acompa an al producto Ejemplos de los Simbolos Dibujados indica que debe tener cuidado El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos indica una operaci n prohibida El ejemplo indica la prohibici n de desarmar el producto indica la operaci n que debe seguirse El ejemplo instruye al usuario desenchufe el cable de la salida de corriente gt B R ECAU CI N Indica da o potencial que podr a resultar en muerte o serio 4 accidente si el producto se usa incorrectamente El producto deber ser conectado a 120V 230V 240V un enchufe de corriente con el voltaje indicado No inserte o desconecte el enchufe del cable con las manos h medas No permita que cualquier objeto extra o entre en el producto Cuando se usen los auriculares no lo haga durante largos periodos de tiempo a niveles altos No se apoye sobre el instrumento No utilice el instrumento en lugares h medos o mojados o cerca de una fuente de agua No desmonte repare o modifique el producto Cuando desconecte el enchufe de la corriente debe tirar siempre del enchufe para sacarlo Z El producto tiene componentes el ctricos que se mantendr n cargados a la fuente de alimentaci n a n cuando el instrumento est apagado Si el producto
24. PLAY STOP La canci n seleccionada parte s comenzar a reproducirse y el comp s actual as como el ritmo tambi n se visualizar n en la pantalla LCD No de comp s y tempo RECORDER gt E 009000 AB O RECORDER gt m Q00C AB 90 E Controlar la reproducci n de la canci n Mientras se reproduce la canci n Pulse el bot n REW o FWD para retroceder o avanzar la posici n de reproducci n de la canci n Pulse el bot n A B LOOP dos veces para ajustar los puntos inicial y final del bucle Al pulsar el bot n A B LOOP por tercera vez se apagar el circuito Pulse el bot n de PLAY STOP para detener y reanudar la reproducci n de la canci n Pulse el bot n RESET para volver al comienzo de la canci n E Ajustar el tempo de reproducci n Mientras se reproduce la canci n Pulse el bot n w o A de valor VALUE para ajustar el tempo de la reproducci n El tempo de la reproducci n puede ajustarse dentro del rango de 10 a 400 pulsos por minuto BPM E Ajustar la configuraci n de la reproducci n men de reproducci n Los ajustes de configuraciones de men de reproducci n para ajustar el volumen de la canci n y su transposici n adem s de cambiar la parte seleccionada de reproducci n Mientras se reproduce la canci n Pulse el bot n w o A MENU para acceder al men de reproducci n y seleccionar la configuraci n deseada y pulse el bot n V o A de valor VALUE para aju
25. Salir de los men s de configuraci n Pulse el bot n EXIT para volver al men de ajustes principal Pulse el bot n EXIT de nuevo para volver al modo normal MENU Y A MENU VALUE BALANCE v A Y A EXIT E Descripci n general de los men s de configuraci n 1 Basic Settings Configuraci n B sica Equaliser Speaker Volume Phones Volume Line Out Volume Audio Rec Gain Tuning Damper Hold Four Hands User Memory Factory Reset 2 Virtual Technician T cnico Virtual Touch Curve Voicing Damper Resonance Damper Noise String Resonance Key off Effect Fallback Noise Hammer Delay Temperament Stretch Tuning Key of Temperament User Temp 3 Key Settings Configuraci n de teclas Lower Octave Shift Lower Pedal On Off Split Balance Layer Octave Shift Layer Dynamics Dual Balance 5 MIDI Settings Configuraci n MIDI MIDI Channel Send Program Change No Local Control Transmit Program Change No Multi timbral Mode Channel Mute 4 Rhythm Settings Configuraci n del ritmo Rhythm Volume Auto Fill in One Finger Ad lib ACC Mode Preset Chord 6 Power Settings Configuraci n de Encendido Auto Power Off Basic Settings Configuracion Basica El men de configuraci n b sica contiene los par metros para ajustar el tono afinaci n y el sonido general del instrumento Este men tambi n permite el almacenamiento de los ajustes preferidos del panel o re
26. USB p gina 61 se explican con m s detalle funciones adicionales para cargar y guardar las canciones y las memorias de registraci n de a los dispositivos USB La secci n de Configuraci n p gina 70 detalla las diferentes opciones y configuraciones que se pueden utilizar para ajustar el sonido y el funcionamiento del piano digital ES7 adem s de explicar las especificaciones tiles MIDI del instrumento Finalmente la secci n del Ap ndice p gina 118 incluye listas de todos los sonidos internos canciones de demostraci n y los datos de Rhythm Section secci n de ritmo adem s de las recomendaciones de soluci n de problemas informaci n de referencia MIDI y todos los detalles de las especificaciones Instrucciones de Seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES SOBRE RIESGOS DE INCENDIO DESCARGA ELECTRICA O DA O A PERSONAS PRECAUCI N CAUTI ON PARA REDUCIR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA RISK OE ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O HUMEDAD AVISO PELIGRO DE DESCARGA EL CTRICA noasrir PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA TAPA O PARTE TRASERA NO TOQUE NINGUNA PARTE INTERNA LLAME AL SERVICIO TECNICO CUALIFICADO SI NECESITA ATENCION Si se enciende el simbolo de un rayo en un triangulo alerta al usuario de la presencia de voltaje peligroso no protegido dentro del producto indicando suficiente magnitud para constituir riesgo de descarga el ctrica
27. VALUE BALANCE para ajustar el balance del volumen entre las secciones superiores inferiores El balance de volumen se visualizar brevemente en la pantalla LCD Cuando el volumen de la secci n superior aumenta el volumen de la inferior disminuye y vice versa La relaci n de los dos sonidos ser siempre con un total 10 e g 5 5 3 7 9 1 etc El balance del volumen en modo split es por defecto 5 5 El balance de volumen superior inferior preferido en modo split se puede almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 5 Salir del modo split Mientras el modo split est en uso Pulse el bot n SPLIT El indicador LED del bot n SPLIT se apagar y el instrumento volver a la normalidad teclado entero VALUE BALANCE y A VALUE v VALUE 4 Aumenta el valor de Aumenta el valor de la secci n inferior la secci n superior VALUE BALANCE y A Ejemplo Para aumentar el volumen de la secci n inferior a 7 y disminuir el volumen de la secci n superior a 3 pulse el bot n de valor amp VALUE dos veces SPLIT 21 S o QU E O J 22 La funci n de modo cuatro manos divide el teclado en dos secciones de una forma similar a la de la funci n SPLIT Sin embargo cuando el modo cuatro manos est en uso la regulaci n de octava de cada secci n se ajusta autom ticamente para crear dos instrumentos separados de 44 teclas con
28. Z no se utilizara durante largo tiempo se recomienda desconecte de la red de corriente O Si utilizara un cable de corriente aseg rese de que tenga el enchufe correcto y conforma el voltaje especificado O Si NO hiciera esto podr a incendiarse Si lo hace puede darle una descarga el ctrica La entrada de agua agujas etc puede causar averias o corto circuitos El producto debe ser protegido del agua y de las salpicaduras No se debe de apoyar en el instrumento ning n objeto que contenga l quido como jarrones Podr a derivar en problemas de audici n El producto puede caer y romperse Podr a ocasionar un corto circuito o una descarga el ctrica o un incendio Al hacerlo el producto podr a romperse provocar descarga el ctrica o corto circuito O Si tira del mismo cable de corriente puede estropear el cable causando fuego una descarga el ctrica o corto circuito O En caso de tormenta y rayos podr a provocarse fuego O O el excesivo calentamiento provocar incendio Este producto debe estar equipado con una linea de enchufe polarizada una pala m s ancha que la otra Esta es una caracter stica de seguridad Si no pudiera insertar el enchufe en la toma contacte con el electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta No descarte el prop sito de seguridad del enchufe Este producto debe estar cerca de una salida AC y el cable de corriente enchufado en una posici n de tal forma que pueda de
29. alfab tico y dichas carpetas se visualizar n en la parte superior de la pantalla Cuando la funci n de reproductor USB est seleccionada s lo se Archivos eee visualizar MP3 WAV y MID En la pantalla LCD s lo se pueden visualizar nombres de archivos con un m ximo de 11 caracteres 3 sufijo de caracteres Los nombres de Selecci n del cursor archivo con m s de 11 caracteres ser n bloqueados autom ticamente 2 Seleccion y reproduccion de un archivo de audio Pulse el bot n Y o A de valor VALUE del cursor de selecci n y pulse VALUE BALANCE MENU seguidamente el bot n MENU A para seleccionar el archivo y A Y A La pantalla de reproducci n de audio se visualizar en la O gt O pantalla LCD AG GAN Ul s5 o gt m Pulse el bot n de PLAY STOP Y El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar y el archivo de audio seleccionado estar en uso Para activar el modo Interpretaci n en cadena pulse y mantenga Si el archivo de audio contiene metadata incrustado por ejemplo las presionado el bot n PLAY STOP cuando se selecciona el archivo El etiquetas 1D3 como el nombre del artista y t tulo de la canci n esta contenido de la carpeta actual se reproducir en orden alfab tico informaci n se visualizar al lado del nombre de archivo en la l nea despu s de que el archivo inicial termine de reproducirse superior de la pantalla LCD E Control de reproducci n de archivo
30. combinaciones de los efectos anteriores aplicadas de forma simult nea Combinaci n de los tipos de efecto Phaser Chorus Tremolo Chorus Phaser AutoPan Chorus Chorus 1 Encender y apagar efectos Pulse el bot n EFFECTS para encender o apagar los efectos El indicador LED del bot n EFFECTS se iluminar para indicar que los efectos est n en uso y la situaci n actual se visualizar EFFECTS REVERB Q brevemente en la pantalla LCD 2 Acceso al men de ajustes de efectos seleccionar el tipo de efect Mantenga pulsado el bot n EFFECTS La primera p gina del men de configuraci n de efectos se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones de valor vw o A VALUE para recorrer los tipos de efectos diferentes EFFECTS REVERB on VALUE BALANCE ac E Ajustes de los efectos Stereo Delay Ping Delay Triple Delay Chorus Classic Chorus Tremolo Classic Tremolo Auto Pan Classic Auto Pan Rotary Phaser Combination Effects 3 Seleccionar y ajustar los ajustes de efectos Mientras el men de ajustes de efectos se visualiza en la pantalla LCD Pulse los botones o A MENU para desplazarse por las distintas p ginas de configuraciones de efectos Seco H medo Seco H medo Mono Stereo Seco H medo Seco H medo Seco H medo Seco H medo Velocidad acel Velocidad rotaci n Seco H medo Seco H medo Pulse los botones de valor v o A VALUE p
31. configuraci n de cambio de octava Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de cambio de la octava y volver al men principal de configuraci n E Acceso directo al valor de Layer Octave Es tambi n posible acceder al valor de la octava directamente mientras el modo dual est en uso Pulse y mantenga presionado los botones de MENU v o 4 El ajuste de valor de Layer Octave se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones de valor w o A VALUE para ajustar el valor de Layer Octave Para salir del ajuste de valor de Layer Octave y volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT dos veces 100 3 5 Layer Dynamics Alternancia dinamica Al utilizar el modo dual a veces con ajustar el balance de volumen entre las dos capas de sonido no es suficiente para crear el caracter de sonido deseado especialmente si ambos sonidos son muy dinamicos Superponer dos sonidos de din mica similar puede resultar dificil de controlar o complicar la interpretaci n La funci n de alternancia Din mica permite la reducci n de la sensibilidad din mica del sonido en capas con el fin de mejorar la mezcla entre los dos sonidos combinados Adem s de reducir el volumen del sonido en capas limita su sensibilidad din mica y permite que dicho sonido sea controlado m s f cilmente en relaci n con el sonido principal 1 Selecci n de la configuraci n de la alternancia Din mica Despu s de entrar en el men de configuraci n de
32. de Split se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir del ajuste de Balance de Split Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de Balance de Split y volver al men principal de configuraci n 99 o y c J isa 5 O E z W o y c W ES 5 O E O W Key Settings Configuraci n de teclas 3 4 Layer Octave Shift Desplazamiento de octava en capas El ajuste de Layer octave shift perite que el tono del sonido en capas cuando se utiliza en modo dual pueda subir o bajar una octava 1 Selecci n de la configuraci n de cambio de octava Despu s de entrar en el men de configuraci n de teclas p gina 96 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste del cambio de la octava 2 Cambiar el valor del cambio de octava Pulse los botones o A VALUE para disminuir o aumentar el valor de la configuraci n del cambio de octava El tono del sonido en capas se pueden subir o bajar hasta 2 octavas Algunos sonidos en capas puede no producir un tono cuando el rango de octava se eleva m s all de un cierto valor Cualquier cambio hecho a la configuraci n del cambio de octava se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores preferidos de desplazamiento de octava se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la
33. de la secci n de ritmo La secci n de ritmo y el metr nomo tienen el mismo tempo E Configuraci n de la secci n de ritmo Hojan Ajuste Descripci n Ajuste por defecto 1 Rhythm Volume Ajustar el volumen de la secci n de ritmo 5 2 Auto Fill in Especificar la frecuencia con un Auto Fill in que se interpretar 8 bars 3 O F Ad lib Encender o apagar la funci n One finger de Ad lib Off Especificar el modo de entrada de acordes utilizados para el acompa amiento de 4 ACC Mode P ie i P E Normal secci n de ritmo Preset Chord Seleccionar el tipo de progresi n de acordes preajustada Chord 1 O La p gina de acorde predeterminado solo se visualizar cuando el modo ACC est en Preset chord da o Oo o y o y o Y E Seleccionar y ajustar la configuraci n de la secci n de ritmo O o Pulse los botones del men y A para seleccionar el men MENU VALUE BALANCE Y de ajustes de ritmo seguidamente pulse el bot n de valor a Y A u N Pulse el bot n v o a de MENU para desplazarse por los diferentes ajustes de la secci n de ritmo v A VALUE para entrar en el menu de ajuste de ritmo ES Y E O md Y A Pulse el bot n v o A VALUE para ajustar el valor de la opci n O seleccionada en la secci n de ritmo VALUE BALANCE za Los cambios realizados en los ajustes de funci n permanecer n hasta que se apague el piano Es posible utilizar la funci n de Memori
34. despu s de un per odo de inactividad habilitada ee Verifique que el bot n deslizante MASTER VOLUME no est situado a la pp 15 posici n m s baja El instrumento est encendido sin n l Compruebe que los auriculares o el adaptador de clavija de los auriculares pp 14 embargo no se produce sonido cuando estan conectados a las tomas PHONES se pulsan las teclas Compruebe que el ajuste de control local en el menu de configuraci n pp 112 MIDI est activado Verifique que el bot n deslizante del MASTER VOLUME est situado a un pp 15 l nivel apto reducirlo si se oye una distorsi n excesiva El sonido se distorsiona mientras se toca a niveles de volumen fuertes Si conecta el instrumento a un amplificador o un mixer utilizando los jacks pp 77 conectores de LINE OUT reduce el valor del volumen de LINE OUT ajust ndose al men de ajustes b sicos El piano digital ES7 reproduce la rica variedad de sonidos creados por un piano de cola ac stico con la mayor precisi n posible Esto incluye l l resonancias de cuerdas y ruidosde apagadores y otras caracter sticas Se oyen sonidos o ruidos raros al tocar sutiles que contribuyen a la sensaci n del piano ac stico en general con sonidos del piano i Con estos tonos adicionales se pretende mejorar el realismo del instrumento pp 84 y es posible reducir su prominencia o desactivar los efectos por completo con los ajustes en el men de T cnico virtual Los 18 notas m s altas
35. el bot n REC un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD 3 Confirmar el funcionamiento de formato la confirmaci n definitiva Pulse el bot n de valor A VALUE para confirmar la operaci n de formato Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de formato 4 Salir de la funci n Format USB Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n Format USB El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 69 co UN N U W c 5 L o y c W ES 5 O E O U Men s de configuraci n 70 Los men s de configuraci n contienen una variedad de opciones para ajustar el funcionamiento del ES7 y su sonido Los ajustes se agrupan por categor as ofreciendo un c modo acceso alos controles pertinentes Una vez ajustada la configuraci n se pueden almacenar en una de las 28 memorias de registraci n del instrumento o seleccionar por defecto la configuraci n de encendido con la funci n de memoria de usuario E Seleccionar los men s de configuraci n Mientras el modo normal se muestra en la pantalla LCD Pulse los botones o a de MENU El primer men de configuraci n Basic Settings se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones W o A de MENU para desplazarse por los men s de configuraci n diferentes seguidamente pulse el bot n A VALUE para entrar en el men seleccionado E
36. el modo USB grabaci n MENU Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB o gt a y A Pulse el bot n REC y pulse el bot n w MENU para seleccionar la gt funci n de grabador USB a B O Se El indicador LED del bot n de REC empieza a parpadear y la pantalla Grabador USB se visualizara en la pantalla LCD 2 Seleccionar el formato de grabacion de archivos de audio Pulse los botones o A VALUE para elegir el grabador de audio VALUE BALANCE deseado con formato de archivo MP3 o WAV y A Q Losarchivos deaudio MP3 requieren menos espacio dealmacenamiento que los archivos de audio WAV A 1 GB memoria USB puede almacenar m s de 12 horas de datos de audio MP3 3 A partir de la grabaci n de audio Pulse una tecla en el teclado m Los indicadores LED para el bot n REC y PLAY STOP se iluminar n a y la grabaci n comenzar El estado de la grabaci n tambi n se visualizar en la pantalla LCD La grabaci n tambi n se puede iniciar presionando el bot n PLAY STOP que permite un per odo de descanso o un comp s vac o que se Tiempo de grabaci n insertan al principio de la canci n 4 Detener la grabacion de audio guardar en USB Pulse el bot6n de PLAY STOP Los indicadores LED de los botones de PLAY STOP y REC se apagar n y la grabaci n se detendr Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD y se almacenar el archivo de audio
37. grabado Pulse el bot n REC para continuar o el bot n de PLAY STOP para cancelar la operaci n de almacenamiento Si se cancela la grabaci n de audio volver a la pantalla anterior a gt E negoss A B REC Q ol PLAY STOP Continuar Yes Cancelar No 5 Nombrar el archivo de audio grabado y confirmar su almacenamiento Despu s de pulsar el bot n REC para continuar con el almacenamiento La pantalla de ingreso de nombre de archivo se muestra en la pantalla LCD Pulse el bot n v o A valor para recorrer los caracteres y el bot n v o A MENU para mover el cursor Pulse el bot n REC de nuevo para guardar el archivo de audio grabado con el nombre especificado Despu s de unos segundos la pantalla del reproducci n de audio se visualizar en la pantalla LCD lo que indica que la canci n est lista para su reproducci n Parareproducirelarchivodeaudiograbado consulte Reproducci n de un archivo de audio instrucciones en la p gina 54 E Sobreescribir un archivo Si el nombre del archivo especificado ya existe Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD para confirmar o cancelar la operaci n de sobreescritura Pulse el bot n REC para confirmar o cancelar la sobreescritura o el bot n de PLAY STOP Si se cancela la grabaci n de audio volver a la pantalla de ahorro de energ a paso 4 MENU VALUE BALANCE vo A MENU v o A VALUE Mover
38. la p gina Beat y seguidamente pulse el bot n de valor y VALUE dos veces 32 2 Ajuste de la configuraci n del metr nomo tempo tiempo volumen Para ajustar el volumen del metr nomo Pulse los botones v o A MENU para seleccionar la opci n de la p gina Volumen y pulse los botones de valor vw o A VALUE para ajustar el valor del volumen del metr nomo El volumen del metr nomo se puede ajustar dentro de un rango de 1 a 10 Los cambios realizados en el tempo del metr nomo el comp s o la configuraci n de ajustes de volumen se mantendr n hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de metr nomo pueden almacenarse en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n MENU VALUE BALANCE A y A Ejemplo Para aumentar el volumen del tempo pulse el bot n de MENU vw para seleccionar la p gina de volumen y seguidamente pulse el bot n VALUE 4 v Cambio de sonidos mientras el metr nomo est en uso Pulse el bot n de sonido deseado El indicador LED del bot n se iluminar para indicar que esta categor a ha sido seleccionada El nombre del sonido se visualizar brevemente en la pantalla LCD antes de regresar a la pantalla de metr nomo Saltar a acceso directo de grabaci n Mientras que la funci n de metr nomo est en uso Pulse el bot n REC La pantalla de grabaci n en espera se visualizar en la pantall
39. n conservar la nueva configuraci n Para volver al modo de reproducci n normal con la configuraci n actual de memoria de registraci n seleccionada Pulse el bot n EXIT El indicador LED del bot n de registraci n se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal E Almacenamiento de una memoria de registraci n EXIT i i i REGIST HARPSI STRINGS hake almacenar una memoria de registraci n a los bancos normales RATION MALLETS CHOIR ejemplo banco A Pulse y mantenga presionado el bot n de registraci n y a O continuaci n pulse y mantenga presionado un bot n de sonido gt i s 9 gt 2 La configuraci n actual del instrumento se almacenar en la e ad memoria de registraci n asignada al bot n pulsado SOUND y un breve mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Ejemplo Para almacenar el ajuste actual del instrumento en la memoria 6A pulse y mantenga presionado el bot n Para almacenar una memoria de registraci n a un banco diferente I N ejemplo banco D Pulse y mantenga presionado el bot n de registraci n pulse el mismo bot n SOUND repetidamente para moverse por los A cuatro bancos A B C y D seguidamente pulse y mantenga presionado el bot n SOUND _ 2 a Los botones de valor w y a VALUE pueden tambi n utilizarse para cambiar el banco El ajuste del instrumento ser almacenado en la memoria de registraci n y el banc
40. n EXIT para volver a la pantalla de reproductor de m sica 3 Salir del modo de reproducci n USB Pulse el bot n EXIT para salir del reproductor USB EXIT El indicador LED del bot n de PLAY STOP se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 57 Grabaci n de Audio Reproduccion Memoria USB ass O 2 SS J 58 4 Grabaci n de un archivo de audio con la secci n de ritmo El piano digital ES7 tambi n permite la grabaci n de archivos de audio MP3 o WAV durante la utilizaci n de la secci n de ritmo Esta funci n puede ser utilizada para producir grabaciones de alta calidad digital de audio con el respaldo de un acompa amiento completo para posteriormente poder compartirlas con amigos y familiares 1 Entrar en la secci n de ritmo E RHYTHM Pulse el bot n de la secci n de ritmo SECTION El indicador LED del bot n de la secci n de ritmo se iluminar para indicar que la secci n r tmica est en uso Realizar cualquier cambio en la configuraci n de la secci n de ritmo estilo volumen tempo las partes el modo de ACC etc Consulte la p gina 40 para m s informaci n 2 Entrar en el modo grabador USB seleccionar el formato de archivo de audio Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB MENU 0 n y A v_4 Pulse el bot n REC y pulse el bot n v MENU para seleccionar la p i O funci n de grabador USB La pantalla del g
41. n y equipos similares Las se ales de Mono s lo ser n de output si se conecta un cable al jack L MONO El deslizador del master volumen no afectar al nivel de LINE OUT El ajuste de volumen de LINE OUT puede utilizarse para ajustar el nivel de la se al de LINE OUT Para m s informaci n consulte la p gina 77 Conectores de LINE IN STEREO 1 8 mini jack Este conector se utiliza para conectar el output estereo de una dispositivo de audio externo como un CD o un MP3 al amplificador del instrumento incl LINE OUT y el sistema de altavoz Para ajustar el Nivel de l nea utilice los controles de volumen en el propio dispositivo E Puerto MIDI IN OUT Se utilizan estos conectores para conectar el piano digital ES7 a dispositivos externos MIDI y tambi n a un ordenador con un interfaz MIDI como alternativo al puerto USB a Host Consulte la p gina 108 para obtener m s informaci n acerca de MIDI Conectores frontales E interruptor SPEAKER ON OFF Este interruptor se utiliza para activar o desactivar los altavoces incorporados en el ES7 y puede ser til cuando se conecta el instrumento a altavoces externos o un sistema de amplificaci n a trav s de las tomas LINE OUT Tenga en cuenta que cuando se conectan los auriculares el sonido no ser producido por los altavoces incorporados independientemente de la posici n del interruptor del altavoz E Conectores de DAMPER y DAMPER SOFT Estas tomas se utilizan
42. para seleccionar el archivo 3 Confirmaci n de la eliminaci n Pulse el bot n REC para eliminar el archivo Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n de valor A VALUE para confirmar la operaci n y de eliminaci n Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de eliminaci n 4 Salir de la funci n de eliminaci n de archivos Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n de eliminaci n de archivos El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 8 Format USB Formato USB La funcion de formato USB se utiliza para formatear el dispositivo USB conectado a la memoria borrando todos los datos almacenados A La funci n Format USB borra todos los datos almacenados en el dispositivo de memoria USB conectado Tenga cuidado al usar esta funci n con el fin de evitar la p rdida accidental de datos 1 Selecci n de la funci n Format USB Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botones vw o A MENU y seguidamente el de valor a VALUE para seleccionar la funci n Format USB Un mensaje de confirmaci n inicial se visualizar en la pantalla LCD 2 Confirmar el funcionamiento de formato la confirmaci n inicial Pulse el bot n REC para confirmar la operaci n de formato Pulse el bot n PLAY STOP para cancelar la operaci n de formato Si se pulsa
43. principal comenzar a reproducirse Nombre de la canci n de demostraci n 2 Selecci n de una canci n de demostraci n Mientras que el modo de demo est seleccionado y las canciones de demo se reproducen Pulse el bot n de sonido deseado Elindicador LED delbot n comenzar a parpadear y la primera demo en la categor a de sonido seleccionado empezar a reproducirse Pulse el bot n de categor a de sonido seleccionado varias veces para recorrer las diferentes canciones de demo en esa categor a Adem s pulse el bot n RHYTHM SECTION para la reproducci n de la secci n de ritmo de demo Cuando la secci n de ritmo ha terminado la canci n de demo principal ser de nuevo seleccionada y comenzar su reproducci n Los botones de valor o A VALUE tambi n se pueden utilizar para desplazarse por las distintas canciones de demo TRANSPOSE SPLIT L Cuando la canci n de demo principal termine otra canci n de demo ser seleccionada al azar y comenzar su reproducci n o v ea O PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN ig Ww 000 Ejemplo Para seleccionar la canci n Piano demo moderna pulse el bot n PIANO cuatro veces RHYTHM SECTION yw lt VALUE BALANCE Y A Q 3 Detener la canci n de demo y salir del modo de demo Mientras que el modo de demo est seleccionado y las canciones de demo se reproducen Pulse el bot n EXIT o PLAY STOP
44. repente el cable USB MIDI o encender apagar el instrumento mientras utiliza el USB MIDI puede causar inestabilidad en el ordenador en las siguientes situaciones mientras se instala el driver USB MIDI mientras inicia el ordenador mientras aplicaciones MIDI estan haciendo tareas mientras el ordenador est en el modo de ahorrar energ a E Si se experimenta m s problemas con la comunicaci n USB MIDI mientras que sea conectado el instrumento por favor revise todas las conexiones y ajustes MIDI pertinentes en el sistema operativo del ordenador MIDI es una marca registrada de la Association of Manufacturers of Electronic Instruments AMEI Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Computer Inc Otros nombres de empresas y productos aqu mencionados pueden ser marcas registradas o marcas de propietarios respectivos Power Settings Configuraci n de Encendido 6 1 Auto Apagado Apagado autom tico El piano digital ES7 ofrece una funci n de ahorro de energ a autom tica apagando el instrumento despu s de un periodo especifico de inactividad Este ajuste se almacena de forma autom tica y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento instalaci n del apagado autom tico Off La funct n Auto off est desactivada 30 min El instrumento se apagar despu s de 30mn de inactividad 60 min El instrumento s
45. se utiliza para almacenar y recuperar una de las 28 memorias de registraci n diferentes Cadaregistro puedealmacenar sonido secci n r tmica reverb efecto y la configuraci n de t cnico virtual as como varias otras opciones de panel y de men 5 Botones de SOUND Estos botones se utilizan para seleccionar el sonido s que se escuchar cuando se reproduce el teclado del instrumento Estos botones tambi n se utilizan para seleccionar memorias de registraci n 6 Bot n EXIT Este bot n se utiliza para salir de la funci n en uso o regresar a la pantalla anterior puede usarse tambi n como atajo para saltar al ajuste de volumen de LINE OUT 7 Botones de MENU Estos botones se utilizan para navegar a trav s de las diversas funciones del instrumento y los men s de configuraci n Pantalla de LCD La pantalla LCD proporciona informacion importante relacionada con el sonido seleccionado en ese momento el estilo la funci n y configuraci n Se coloca una pel cula protectora de pl stico a la pantalla durante la producci n Por favor retire la pel cula antes de intentar tocar el instrumento 9 Botones de VALUE BALANCE Estos botones se utilizan para ajustar los valores cambiar la configuraci n y dan respuestas r pidas en pantalla Tambi n se utilizan para aumentar o disminuir el balance de volumen cuando se usan modos de interpre
46. y A Si una parte ya ha sido grabada el s mbolo se visualizar e S A Al grabar la parte 1 y parte 2 por separado seleccionar con cuidado el n mero de canci n y la parte elegida para evitar sobrescribir accidentalmente una parte previamente grabada gt E DO El comp s actual y el ritmo tambi n se visualizar n la pantalla LCD N 3 A partir de la grabadora de canciones Pulse una tecla en el teclado Los indicadores LED para los botones REC y PLAY STOP se iluminar n y la grabaci n comenzar La grabaci n tambi n se puede iniciar presionando el bot n PLAY STOP que permite un per odo de descanso o un comp s vac o que se insertan al principio de la canci n No de comp s y tempo no 4 Detener la grabacion de canciones Pulse el bot n de PLAY STOP a we n Los indicadores LED de los botones de PLAY STOP y REC se I lt d apagan la grabadora se detendr y la parte canci n se grabar Y Y no Q AB en la memoria interna Despu s de unos segundos la pantalla de reproducci n interna de canci n se visualizar en la pantalla LCD lo que indica que la canci n est lista para su reproducci n La capacidad m xima de grabaci n es de aproximadamente 90 000 notas incluyendo como nota la pulsaci n con el bot n y la del pedal Si la capacidad de grabaci n m xima se sobrepasa durante la grabaci n la grabadora se detendr autom ticamente
47. 125 Tipos de acordes en secci n deritmo 126 Secuencias de acordes predeterminados en la secci n de ritmo 130 Lista de ajustes oooooooocccccooocccooo 182 Epecificaciones ooooocoocccccccconooo 134 Formato de Datos Exclusivos MIDI 135 MIDI Implementation Chart 136 Normas del manual de usuario 137 Notas del usuario 00 c cece eee 138 o y c U Y gt Le o Bes e 1 Contenido del embalaje La caja del piano digital ES7 contiene los siguientes elementos E ES7 piano digital rereset W E AC adaptador de corriente PS 154 E Pedal F 10H E Atril Manual de Usuario ES7 Manual de Usuario 10 2 Caracteristicas importantes Responsive hammer 2 mecanismo de tecla ponderada con la superficie de la tecla de Ivory touch tacto de marfil y simulacion de let off escape La nueva acci n Responsive Hammer 2 RH2 recrea el toque distintivo de un piano de cola ac stico con su movimiento realista y preciso con 3 sensores de alta tecnolog a proporcionando un tacto suave natural y altamente sensible para optimizar la experiencia de la interpretaci n El peso del teclado est debidamente calibrado para reflejar tanto los macillos pesados de los bajos como los ligeros de los agudos de un piano ac stico mientras que los refuerzos estructur
48. 4 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de ruido de retorno Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de ruido de retorno y volver al men principal de configuraci n o y c W ES 5 O E O U 92 2 8 Hammer Delay Retraso de macillo Durante la reproducci n de pasajes pianissimo con un piano ac stico puede haber un retraso entre la percepci n de pulsaci n de una tecla y el macillo golpeando las cuerdas Si lo desea el piano digital ES7 puede recrear este retraso con el ajuste que cambia la longitud del retraso como lo desea 1 Configuraci n del ajuste del retraso del macillo Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste del retraso del macillo 2 El ajuste del valor de retraso del macillo Pulse los botones w o A VALUE para ajustar el valor del ajuste de retraso del macillo El valor de retraso del macillo se puede ajustar dentro del rango de Off 1 10 Cualquier cambio hecho a la configuraci n de retraso de macillo se mantendr hasta que el instrumento est apagado Losajustes de retraso de macillo se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir del ajuste de retraso de macillo Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de retraso de macillo y volver a la configuraci n del men principal 93 o y c
49. A v o A MENU para alternar entre la transposici n de clave y los ajustes de transposici n de la canci n c Ra Q E Ajustar el valor de transposici n de la canci n M todo 1 z U Mientras que la pantalla de transposici n de canci n se visualiza VALUE BALANCE o en la pantalla LCD y A Pulse los botones de valor o A VALUE para ajustar el valor de Y transposici n de la canci n Av Ejemplo Para aumentar el valor de la transposici n de la canci n de 0 off a dos es decir subir el tono del teclado y por dos semi tonos pulse y mantenga presionado el bot n TRANSPOSE y pulse el bot n de valor amp VALUE dos veces VALUE BALANCE y A El tono de la canci n se puede subir o bajar hasta 12 semitonos Para resetear el valor de transposici n de la canci n a 0 pulse los botones de valor v y A VALUE simult neamente Elvalordelatransposici n delacanci n seresetear autom ticamente a 0 cuando se seleccione una canci n distinta 31 Metronome Metr nomo La funci n de metr nomo proporciona un comp s mantenido que ayuda a practicar con el piano en un tempo coherente Se puede ajustar libremente la marca de tiempo el volumen y el tempo del metr nomo 1 Activaci n y desactivaci n del metr nomo Pulse el bot n METRONOME METRONOME El indicador LED para el bot n METRONOME se ilumina para indicar que la funci n de metr nomo est en uso y un ritmo de 1 4 c
50. Balance Equilibrio de dual 102 Rhythm Settings Configuraci n del ritmo 103 4 1 Rhythm Volume Volumen del ritmo 104 4 2 Auto Fill in Auto Reemplazo 105 4 3 One Finger Ad lib Un dedo de Ad lib 106 4 4 ACC Mode Modo de ACC 107 Preset Chord Acorde preestablecido 107 MIDI Settings Configuraci n MIDI 108 Descripci n del MIDI o ooo ooo oo 108 5 1 MIDI Channel Canal MID 110 5 2 Send Program Change Number Programa de env o de cambio de n mero 111 5 3 Local Control Control Local 112 5 4 Transmit Program Change Numbers Transmitir N meros de Cambio de Programa 113 5 5 Multi timbral Mode Modo Multi Timbre 114 Channel Mute Silenciamiento de un Canal 115 USB MIDI USBalaconexi n 116 Power Settings Configuraci n de Encendido 117 6 1 Auto Apagado Apagado autom tico 117 Conectar a Otros Dispositivos 118 Conectores traserosS o oooooococooomooo 119 Conectores frontales 119 Soluci n de problemas 5 120 Lista de canci n de demo 5 121 Lista de cambio de programa 122 Lista sonidos de bater a 124 Lista de estilo en secci n de ritmo
51. Bass RS 41 36 95 1 Drawbar Organ 2 RS 42 17 95 1 Jazzer RS 43 18 95 1 Perc Organ RS 44 18 121 1 Rock Organ RS 45 19 121 0 Nylon Acoustic RS 46 25 121 0 Ballad Guitar RS 47 26 95 6 Modern Jazz Gtr RS 48 27 95 10 Cutting Guitar RS 49 28 95 3 Cutting Guitar 3 RS 50 28 95 5 Muted Electric RS 51 29 121 0 OverdriveGuitar RS 52 30 121 0 Wood Bass 4 RS 53 33 95 5 Electric Bass 3 RS 54 34 95 6 FingerSlap Bass RS 55 34 121 1 Pick Bass RS 56 35 121 0 Synth Bass 2 RS 3I 40 121 0 Synth Bass 4 RS 58 40 121 1 Strings sf RS 59 49 95 9 StringEnsemble2 RS 60 50 121 0 Euro Hit RS 61 56 121 3 Synth Brass RS 62 63 121 0 Jump Brass RS 63 63 121 3 SequencedAnalog RS 64 82 121 4 Bright Warm Pad RS 65 90 95 1 Bowed Pad RS 66 93 121 0 Multi Sweep RS 67 96 95 1 Brightness 2 RS 68 101 95 1 GtrCuttingNoise RS 69 121 121 1 GtrCuttingNoise2 RS 70 121 95 1 Analog Set RS 71 d26 Ambience Set RS 72 d33 Platinum Set RS 73 d1 Ballad Set RS 74 d9 RS Secci n de ritmo Seleccionable cuando el modo multi timbre est encendido on1 on2 123 ndice U Q ndice U Q Lista sonidos de bater a Analog Set RS Ambience Set RS Platinum Set RS Ballad Set RS E Snare Roll Snare Roll Snare Roll Snare Roll D Finger Snap Finger Snap Finger Snap Finger Snap D High Q High Q High Q High Q E Slap Sl
52. C digo final 00 00 Multi timbre Off 00 01 Multi timbre On 1 00 02 Multi timbre On 2 OF 00 7F Split Point 14 00 7F Dual Split balance 16 1F 60 Tune 40 440 Hz 17 00 7F 00 Program Change Off 7F Program Chage On 18 00 07 f 00 Light 01 Normal 02 Heavy 03 Off 04 Light 05 Heavy 06 User1 07 User2 19 00 03 Lower Octave Shift 20 00 15 00 15 Dual data 2 Right sound data 3 Left sound 21 00 15 00 15 Split data 2 Upper sound data 3 Lower sound 22 00 7F 00 7F Four Hands data2 Upper sound data3 Lower sound 25 00 08 00 0B data 2 Temperament data 3 Key 26 00 7F 00 OF Multi timbre data 2 00 On 7F Off data 3 Channel 135 ndice U Q ce 5 cs MIDI Implementation Chart E Piano digital ES7 de Kawai Date Marzo 2012 Version 1 0 1 0 Funci n Transmit Receive Al encender 1 1 Canal B sico Ajustable 1 16 Al encender Mode 1 Por defecto el modo OMNI est encendido Mensaje X Mode 1 3 Especifica que los canales MIDI Alternativa K KKK K K KK K x se apagan autom ticamente 91 20 El valor depende del Rango SK KK KKK HK HK HK ajuste de transposicion Numero de notas Nota on Velocidad Nota off Especificado por tecla After touch Especificado por canal Rueda de afinacion Bank Select 1 Volumen Panpot Cambios de Control Pedal de expresi n Pedal de sustai
53. Canal Mute Pulse los botones o A VALUE para cambiar entre Play y la configuraci n de Mute Cualquier cambio efectuado en el ajuste en el canal mute permanecer hasat que el intrumento est apagado Los ajustes preferidos en el canal mute se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n del canal Mute Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste del canal Mute y volver al men principal 115 o y c J 5 O E z O W o y c W 5 O E U El piano digital ES7 dispone de un conector del tipo USB a Host para conectar el instrumento a un ordenador y utilizado como un dispositivo MIDI Depende del tipo de ordenador y el sistema operativo instalado puede necesitar driver software adicional para el funcionamiento correcto de la comunicaci n USB MIDI E Driver USB MIDI Sistema operativo 116 Windows ME Windows XP no SP SP1 SP2 SP3 Windows XP 64 bit Windows Vista SP1 SP2 Windows Vista 64 bit SP1 SP2 Windows 7 no SP SP1 Windows 7 64 bit Windows 98 se Windows 2000 Windows Vista no SP Windows Vista 64 bit no SP Mac OS X Mac OS 9 8 Informacion USB MIDI E Silos conectores MIDIIN OUT y puerto USB MIDlest n conectados simult neamente el puerto USB MIDI tendr prioridad E Aseg rese que el instrumento est apagado antes de intentar
54. Conecte el instrumento a otros instrumentos MIDI m dulos dispositivos Conecte el instrumento a los altavoces externos amplificadores mezcladores etc L MONO LINE IN STEREO R L MONO SPEAKER DAMPER oe O O O f 2 DAMPER DCIN 15V SOFT LINE OUT Conecte el audio de otros dispositivos a los altavoces del instrumento Conecte el instrumento a un ordenador para enviar o recibir datos MIDI U cm O c Conectar el pedal F 10H Conecte el F 20 del pedal 2 al instrumento doble para el instrumento lt x Antes de conectar el piano digital ES7 a otros dispositivos asegurese de que la corriente para el instrumento y el otro dispositivo esta apagada Si se establecen las conexiones mientras que la corriente esta activada un ruido extra o puede da ar el piano digital ES7 y activar el circuito de protecci n del amplificador del instrumento y prevenir cualquier sonido Si esto ocurre apague el instrumento y vuelva a encenderlo para restablecer el circuito de protecci n del amplificador No conecte la toma LINE IN STEREO y las tomas LINE OUT del piano digital ES7 con el mismo cable Un bucle de audio sonido oscilaci n se producir da ando la unidad 118 Conectores traseros E Conectores LINE OUT 1 4 phone jack Estos conectores se utilizan para conectar el output del sonido estereo a los altavoces externos amplificadores mezclas dispositivos de grabaci
55. DC CO 0 SC O IO CO O CC E E CO CA CA A o CA AC EAN CA CS Co e CA 0000 CC ICA CAN CAC CAC 130 compases 1 9 e CI CT CC CC EC ee ee ee O A ost e a RS SC 0 O O O O CO O 0 O A owm e fr idm e e id CON CCC a ee a a cms e a 00 OOO O CA OC O 200 O IA K CA CCAA COCA CACAO CA CAC CA ow o IC CC CC CN AC GC Co e CAOS CC ows e w w 7200 w e w CDC CC COI CONS CI COI CI CO S D ME ms e ow e CAC CC 00 200C 0020000 SiS case 0 Eee eee Chord65 16 Chord AC C O O O O O O CO S ate G7sus4 G7sus4 or Am7 G7sus4 E C Chord68 CN AAA AA A Tome o fom Site O FE FO EA IO o S Town a foe capote te ppt fp e e y Chord73 12 hoda 8 A S S C S E Chord75 MI COM RO OS O OS RS RS O CS RS SS CS Cc MA AAA gt Q E 4 Chord81 hod 8 COM IO CC O AS DO AS S 2 Cc hordes 8 CE A A A es A ee ee hordes 8 Chords 8 e O CO AO CO EC A Dm7 2 G D7sus4 G7sus4 Chord91 Ch Chord93 16 o o o o o Ents _ ar a MUA oe ae ee ea on A E a mn Chord95 aim BLM7 gt Fm7 b5 Chord98 16 ESTOS EE E DES A EEEO EEE A ES TS A aan borraron A EEEE EE AE Fesseeeessensneessnseeey Dm7 DbM7 Cm7 o 131 Lista de ajustes Las tablas nos muestran toda la lista de ajustes y funciones que pueden ser ajustadas al piano digital ES7 ademas de ajustes tipos o por defecto disponibles y compatibilidades de almacenamiento
56. Expresando Voicing Descripci n Normal por defecto Mellow 1 Mellow 2 Dynamic Bright 1 Bright 2 El car cter normal de tonos de un piano ac stico en todo el rango din mico completo Un car cter tonal m s suave a lo largo de todo el rango din mico Un estudio m s suave car cter tonal de Mellow 1 Un car cter tonal que cambia dr sticamente de suave a brillante dependiendo de la intensidad con la que se toca el instrumento Un car cter brillante de tonos a lo largo de toda la gama din mica Un car cter a n m s brillante de tonos que Bright 1 1 Selecci n del ajuste de Sonorizaci n Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste de sonoridad 2 Cambiar el tipo de Sonorizaci n Pulse los botones w o A VALUE para cambiar entre los diferentes tipos de sonorizaci n Cualquier cambio hecho a los ajustes de la Voz se mantendr n hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de sonorizaci n se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de Sonorizaci n Pulse el bot n EXIT para salir de la sonoridad y volver al men principal de configuraci n 87 o y c J 5 O E z O W o y c W ES 5 O E W Virtual Technician T cnico Virtual 88 2 3 Damper R
57. F 10H incluido en el embalaje est conectado al la secci n inferior pulse y mantenga presionado el bot n instrumento el pedal funcionar como un pedal de sordina para la SPLIT seguidamente pulse el bot n PIANOZ dos veces secci n superior solamente Sin embargo si el doble pedal opcional F 20 est conectado los pedales de la derecha sostenido e izquierda suave funcionar n como pedales de sordina para las secciones superior e inferior respectivamente Las combinaciones de sonido superior inferior preferidas en modo cuatro manos se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 3 Cambiar el punto de separaci n en modo de cuatro manos Pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse la tecla split deseada en el teclado El nombre de la tecla presionada se visualizar brevemente en la pantalla LCD y se convertir en el nuevo punto de separaci n del modo cuatro manos Ejemplo Para ajustar el punto de divisi n a la tecla C5 pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT El punto de separaci n en el modo de cautro manos puede ser seguidamente pulse la tecla C5 cambiado independientemente al punto de separaci n del modo split y secci n de ritmo Seccion inferior Secci n superior gt MANN o A EA E 4 Ajuste del balance del volumen d
58. Hay seis configuraciones diferentes preestablecidas de la curva de contacto disponibles con dos configuraciones de dos user permitiendo a los artistas personalizar la sensibilidad del instrumento para adaptarse a su estilo de interpretaci n individual E Tipos de Curva de la Pulsaci n Touch Curve Descripci n Light Requiere menos fuerza para conseguir una nota fuerte Para los interpretes con un toque muy delicado Un volumen m s alto se produce incluso cuando se interpreta con un toque suave Para aquellos que todav a Light est n desarrollando fuerza en los dedos Esta curva de pulsaci n se recomienda para los ni os y los interpretes de rganos Normal por defecto Reproduce la sensitividad de pulsaci n de un t pico piano ac stico Heavy Requiere un toque m s pesado para producir un volumen elevado Ideal para aquellos con fuertes dedos Heavy Requiere una fuerza m s considerable para lograr un volumen m s elevado Produce un volumen constante sin importar la fuerza de las pulsaciones de las teclas Off constante Esta curva t ctil dise ada para reproducir sonidos de los instrumentos que tienen un rango fijo din mico por ejemplo rgano y clavec n User 1 User 2 Una curva de contacto personalizado creada para adaptarse al estilo de interpretaci n personal E Gr fica de la curva de la pulsaci n La siguiente ilustraci n ofrece una representaci n visual de los valores de diferentes curvas de pu
59. High la configuraci n del volumen de los auriculares Cualquier cambio hecho a la configuraci n de volumen de los auriculares se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de volumen de los auriculares no ser n almacenados en la memoria de registraci n pero pueden almacenarse en la memoria de usuario del instrumento Consulte la p gina 82 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de volumen de los auriculares Pulse el bot n EXIT para salir de la configuraci n de volumen de los auriculares y volver al men principal de configuraci n 1 5 Line Out Volume Volumen de LINE OUT El ajuste de volumen de line out permite ajustar el nivel de salida de LINE OUT del instrumento Esta funci n puede ser til para conectar el piano digital ES7 a mesas de mezcla u otros equipos de audio Este ajuste no afecta el altavoz o el volumen de los auriculares 1 Selecci n de la configuraci n de volumen de LINE OUT Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste de volumen de LINE OUT 2 Ajuste de la configuraci n de volumen de LINE OUT Pulse los botones v o A VALUE para ajustar la configuraci n de volumen de LINE OUT El ajuste de volumen de LINE OUT puede ser ajustado dentro del rango entre 0 ning n sonido a 10 todo volumen Cualquier cambio hecho al ajuste de volumen de LINE OUT se mant
60. IS y Thomson MP3 codec es Copyright c 1995 2007 SPIRIT E Preparar el dispositivo de memoria USB En primer lugar preparar una selecci n de archivos de audio MP3 o WAV copiando los datos a un dispositivo de memoria USB J ES MP3 Los dispositivos USB deben ser formateadas para utilizarlos sistemas de archivos FAT y FAT32 Consulte la p gina 119 para m s informaci n 1 Entrar en el modo de reproducci n USB Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB MENU o gt a y A Pulse el bot n de PLAY STOP pulse el bot n MENU vw para seleccionar la funci n USB Player O gt O El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar y la pantalla de selecci n de archivo se visualizar en la pantalla LCD E Pantalla de selecci n de archivo MENU La pantalla de selecci n de archivos proporciona un listado de los VALUE BALANCE archivos y carpetas almacenados en el dispositivo USB conectado v A v A El s mbolo se utiliza para indicar el archivo carpeta seleccionado O Los s mbolos se utilizan para indicar una carpeta Se muestra a continuaci n un ejemplo de una pantalla t pica vo A VALUE A MENU con listado de archivo carpeta La altura de la pantalla visible se Mover el cursor Seleccione el ha ampliado para facilitar la visualizaci n de esta ilustraci n archivo carpeta Carpeta anterior Carpetas Los archivos y carpetas se mostrar n en orden
61. LCD Pulse el bot n de valor A VALUE para confirmar la operaci n de cambio de nombre y Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de cambio de nombre 5 Salir de la funci n de cambio de nombre Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n de cambio de nombre El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 67 ca UN N U W 5 L ca UN N U Ww 5 LE 68 Delete File Eliminar archivo La funci n de eliminaci n de archivos se utiliza para eliminar archivos de m sica audio y la registraci n almacenada en un dispositivo de memoria USB Una vez que un archivo ha sido borrado del dispositivo USB no se puede recuperar 1 Seleccionar la funci n de eliminaci n de archivos Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botones v o A MENU y seguidamente el bot n de valor A VALUE para seleccionar la funci n de eliminaci n de y archivos La pantalla de selecci n de archivo se visualizar en la pantalla LCD listas de archivos de canciones audio y el registro almacenado en el dispositivo de memoria USB Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la pantalla de selecci n de archivos 2 Seleccionar el archivo que desea borrar Pulse el bot n de valor W o A VALUE para mover el cursor de selecci n y pulse el bot n MENU A
62. LCD Pulse los botones v o a de MENU La p gina de configuraci n b sica se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n A VALUE para entrar en el men de configuraci n b sica La primera p gina del men de configuraci n b sica se visualizar en la pantalla LCD E Selecci n de la configuraci n deseada Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica Pulse los botones W o a de MENU para desplazarse por las p ginas de valores diferentes P gina de ajustes n MENU go VALUE BALANCE Y A MENU z o y c J isa 5 O E z U Basic Settings Configuracion Basica 1 1 Equaliser EQ Ecualizador La funci n del ecualizador permite que el car cter general del sonido del piano digital ES7 sea ajustado para asegurar la mejor calidad de sonido dentro del rea en que se encuentra el instrumento Hay cinco tipos diferentes de ecualizaci n preestablecidos disponibles adem s de uno de Usuario que permite un mayor control sobre las distintas bandas de frecuencia A Tipos de ecualizador Equaliser Descripci n Off por defecto El ecualizador est desactivado y el car cter del sonido no se modifica Hace hincapi en las frecuencias de conservar el car cter del instrumento de sonido durante la reproducci n Loudness a bajo volumen Bass Boost Hace hincapi en la gama baja de frecuencias creando un sonido m s profundo Treb
63. O e ee amO 00 06 000000000 o y PC PA SS 2 Encender el instrumento Pulse el bot n de encendido situado en el lado derecho del panel de control del instrumento El instrumento se enciende y las palabras Concert Grand se visualizar n en la pantalla LCD lo que indica que el sonido de Gran Concierto se ha seleccionado El indicador de LED para el PIANO 1 tambi n se iluminar PIANO 1 PIANO 2 E PIANO ORGAN 000 Indicador de LED La categoria de sonido esta seleccionada El piano digital ES7 cuenta con un modo de ahorro de energia que puede apagar el instrumento de forma automatica despu s de un periodo determinado de inactividad Para m s informaci n consultar la p gina 117 de Auto Power off 3 Ajustar el volumen MASTER VOLUME El regulador de volumen maestro controla el nivel de volumen ee izquierda derecha de los altavoces del instrumento o cuando los auriculares est n j Reducir 4m i EE mm Aumentar EOMESTadoS volumen volumen Mueva el control deslizante hacia la derecha para aumentar el volumen y hacia la izquierda para bajar el volumen Utilice este control deslizante para ajustar el volumen a un nivel Este deslizador no afecta al nivel de LINE OUT Para m s informaci n c modo el punto medio suele ser un buen punto de partida sobre el ajuste de nivel de LINE OUT consulte p gina 77 4 Tocar el piano Empezar a tocar el piano El rico sonido de u
64. Original Kawai Studio Grand Original Kawai Mellow Grand Sonata No 30 Op 109 L v Beethoven Modern Piano Original Kawai PIANO 2 Concert Grand 2 Waltz No 6 Op 64 1 Petit Chien F F Chopin Studio Grand 2 Original Kawai Mellow Grand 2 La fille aux cheveux de lin C Debussy Rock Piano Original Kawai E PIANO Classic E Piano Modern E P Original Kawai Kawai ORGAN Drawbar Organ Original Kawai Jazz Organ Original Kawai Church Organ Chorale Prelude Wachet auf ruft uns die Stimme J S Bach HARPSI MALLETS Harpsichord French Suite No 6 J S Bach Vibraphone Original Kawai Clavi Original Kawai STRINGS CHOIR Slow Strings Original Kawai String Pad Original Kawai String Ensemble Le quattro stagioni La primavera A Vivaldi Choir Ooh Aah Original Kawai Choir Aah Londonderry Air Irish folk song New Age Pad BASS Original Kawai u O U Q lt x Wood Bass Original Kawai Fretless Bass Original Kawai W Bass amp Ride Original Kawai RHYTHM SECTION Rhythm Section Demo Kawai lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostraci n 121 Lista de cambio de programa Modo multi timbral on2 N mero de Programa Banco MSB Banco LSB Modo multi timbral off on1 Nombre del Sonido N mero de Programa ANNO C
65. Pulse los botones de valor y o A VALUE para ajustar el volumen VALUE BALANCE del ritmo y A Para salir del ajuste de volumen de ritmo y volver a la pantalla previa pulse el bot n EXIT dos veces 41 o y Q z de Le y y c 9 W W T Configuraci n de la secci n de ritmo 42 2 Auto Fill in El Auto Fill in se utiliza para especificar el n mero de compases de la secci n de ritmo que deben reproducirse antes de un pasaje de fill in a adi ndose autom ticamente Esta funci n se puede desactivar si el Auto Fill en funci n no es necesario E Configuraci n auto fill in Off 4 bars 8 bars por defecto 12 bars 16 bars La secci n de ritmo no reproducir el Fill in de forma autom tica La secci n de ritmo tiene un Fill in autom tico despu s de cada 4 compases La secci n de ritmo tiene un Fill in autom tico despu s de cada 8 compases La secci n de ritmo tiene un Fill in autom tico despu s de cada 12 compases La secci n de ritmo tiene un Fill in autom tico despu s de cada 16 compases E Cambiar el Fill in autom tico en la secci n de ritmo Mientras el menu de ajustes de ritmo se visualiza en la pantalla LCD MENU autom tico en la p gina de configuraci n y pulse los botones v o A VALUE para cambiar el valor y A Pulse el vw o A botones de MENU para seleccionar el Fill in E O y VALUE BALANCE a Cualquier cambio re
66. a 46 1 Grabaci n de una Cancion 46 2 Reproducci n de una Cancion 48 3 Grabaci n de una canci n con la secci n de ritmo 50 4 Borrado de una parte canci n 51 Grabaci n de Audio Reproducci n Memoria USB 52 1 Grabaci n de un archivo de audio 52 2 Reproducci n de un archivo de audio 54 3 Reproducci n de un archivo MIDI 56 4 Grabaci n de un archivo de audio con la secci n de ritmo 58 5 Convertir una canci n en un archivo de audio 59 6 Eliminaci n de un archivo de audio MIDI 60 Funciones USB Menu USB ooo rro 61 1 Load Int Song Cargar canci n interna 62 2 Load Regist Carga de una registraci n 63 3 Save SMF Song Guardar canci n SMF 64 4 Save Int Song Guardar canci n interna 65 5 Save Regist Guardar registraci n 66 6 Rename File Cambiar el nombre del archivo 67 7 Delete File Eliminar archivo 68 8 Format USB Formato USB oiciecivessstevncins 69 Configuraci n Men s de configuracion 5 70 Basic Settings Configuraci n B sica 71 1 1 Equaliser EQ Ecualizador 72 1 2 Wall EQ EQ de pared 74 1 3 Speaker Volume Volumen del altavoz 75 1 4 Phones Volume Volumen de los auriculares 76 1 5 Line Out Volum
67. a LCD asi como el tempo del metr nomo Empezar con un comp s antes de empezar con la grabaci n Consulte la p gina 46 para obtener m s informaci n sobre las funciones de registraci n del instrumento PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN 9020 Ejemplo Para seleccionar la E P sonido cl sico pulse el bot n E PIANO RECORDER ______ gt m 4 gt gt AB 0800 O 33 o QU dea O S o v e O RP La funci n de registro permite la configuraci n actual del instrumento sonido selecci n de estilo todos los ajustes etc que se almacena en una memoria de registro y es convenientemente grabada al pulsar un bot n Cada uno de los siete botones de registraci n contiene cuatro bancos A B C y D permitiendo el almacenaje de 28 registraciones de memoria diferentes Las registraciones tambi n se pueden cargar guardar en dispositivos de memoria USB Consulte la p gina 61 para obtener m s informaci n NRegistraciones de configuraci n almacenadas General Sonido seleccionado Modo Dual Modo Split divisi n de teclado sonidos balance de volumen punto de divisi n Reverb efectos simulador de amplificador tipo configuraci n Transposici n solo transposici n de tono Metr nomo golpe tempo volumen Configuraci n Basic Settings Configuraci n B sica Virtual Technician T cnico Virtual Rhythm Settings Configuraci n del ritmo Key Settings Conf
68. a de secci n de ritmo E Normal secci n inferior secci n superior o y Se utiliza para controlar el acompa amiento Se utiliza para reproducir la melod a HH Mit ALL AN Lo Punto de division ajustable Consulte la pagina 21 Q E de pa y y c 9 W W T E Full Keyboard Teclado completo Teclado completo Se utiliza para controlar el acompa amiento y la melod a E Preset Chord Acorde preestablecido Teclado completo Se utiliza para reproducir la melod a nicamente El acompa amiento se controla autom ticamente ULA HAA 44 Cambiar el ajuste de Modo ACC MENU Mientras se visualiza el menu de ajustes en secci n de ritmo en la pantalla LCD y A Pule los botones o A del Menu para seleccionar los ajustes YD del Modo ACC seguidamente pulse los botones de valor o AVALUE para navegar por los distintos m todos del modo ACC VALUE BALANCE Y A El Auto Fill en funci n se desactiva cuando la funci n de Acorde Cualquier cambio hecho en el modo ACC permanecer en funcionamiento Preset est seleccionada Sin embargo la secci n de ritmo se reproduce hasta que se apaga el instrumento autom ticamente con un patr n de acompa amiento en el compas El a
69. a diferente 4 Guardar la canci n SMF Pulse el bot n REC de nuevo para guardar la canci n SMF con el nombre especificado Un mensaje de confirmaci n se mostrar en la pantalla LCD Pulse el bot n de valor VALUE A para confirmar la operaci n de y almacenamiento Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de guardado 5 Salir de la funci n Guardar canci n SMF Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n Guardar canci n SMF El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 4 Save Int Song Guardar cancion interna La funci n Guardar canci n interna se utiliza para guardar canciones almacenadas en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB con el formato de archivo nativo del ES7 o y 1 Seleccionar la funci n Guardar canci n interna Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botonesv o A de MENU y el bot n A VALUE para seleccionar la funci n Guardar canci n interna La pantalla de selecci n de canci n se visualizar en la pantalla LCD 2 Seleccionar la canci n a guardar Pulse el bot n w o A de valor VALUE para elegir la canci n en memoria interna a guardar Pulsar el bot n REC para continuar La pantalla de ingreso de nombre de archivo se muestra en la pantalla LCD 3 Nombrar la canci n Pulse los botones w o A de valor VALUE para cam
70. a para guardar el ajuste de la parte de la secci n de ritmo preferida Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 40 1 Rhythm Volume Volumen de la secci n de ritmo El ajuste de volumen del ritmo se utiliza para ajustar el nivel de volumen del acompa amiento de secci n de ritmo en relaci n con el sonido del teclado principal E Ajustar la configuraci n de volumen del ritmo MENU Mientras se visualiza el menu de ajustes en secci n de ritmo en la pantalla LCD y A Pulse el w o A botones MENU para seleccionar el volumen del C ritmo con la configuraci n de la p gina luego pulse el bot n v o A VALUE para ajustar el volumen de la secci n de ritmo J VALUE BALANCE x El ajuste de volumen del ritmo es posible dentro del rango de 1 a 10 Los cambios realizados en la configuraci n de volumen del ritmo se mantendr n hasta que se apague el instrumento o y El ajuste de volumen de la secci n de ritmo preferido se puede grabar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n Q E ue y O c 9 W W UN Salto al atajo hacia el ajuste del volumen del ritmo Es tambi n posible acceder al ajuste de volumen del ritmo MENU directamente cuando la secci n de ritmo est en uso Y A Pulse y mantenga presionado los botones de MENU v o A 9 ms El ajuste de volumen del ritmo se visualizara en la pantalla LCD KA o
71. ajuste de afinaci n Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de afinaci n 2 Ajuste de la afinaci n Pulse los botones o A VALUE para aumentar o disminuir el valor del ajuste de afinaci n en pasos de 0 5 Hz El ajuste de afinaci n se puede ajustar dentro del rango de 427 0 Hz 453 0 Hz Cualquier cambio hecho a la configuraci n de ajuste se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de afinaci n preferidos se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salida del ajuste de afinaci n Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de afinaci n y volver al men principal de configuraci n 79 o y c J 5 O E z O W o y c W ES 5 O E O U Basic Settings Configuraci n B sica 80 1 8 Damper Hold Fijador de apagador La tecla de bloqueo del apagador se utiliza para determinar si los sonidos como rgano o instrumentos de cuerdas deben mantenerse fijos cuando la sostenibilidad amortiguador del pedal est presionado o si estos sonidos deben decaer de forma natural E Configuraci n del fijador de apagadores Damper Hold Descripci n Off por defecto Sonidos de rgano cuerdas etc que decaen poco a poco incluso cuando el pedal es presionado On rgano cuerdas etc sonidos se m
72. ales en el conjunto de la acci n garantizan una mayor estabilidad en pasajes fort ssimo y en staccato El piano digital ES7 tambi n cuenta con superficie de Kawai Ivory Touch que suavemente absorbe la humedad dejada por los dedos para ayudar la actuaci n del interprete mientras que la simulaci n LET off de escape recrea la misma sensaci n sutil al tocar las teclas de un piano de cola satisfaciendo las expectativas de los pianistas m s exigentes Progressive Harmonic Imaging PHI Imagen progresiva arm nica con muestreo de piano de 88 teclas El piano digital ES7 captura el hermoso sonido del renombrado piano de cola de concierto Kawai construido a mano con 88 teclas de este instrumento excepcional con su sonido meticulosamente registrado analizado y reproducido fielmente mediante procedimientos propios de imagen progresiva arm nica Progressive Harmonic Imaging Este proceso nico de precisi n recrea el amplio rango din mico del original piano de cola ofreciendo a los pianistas un extraordinario nivel de expresividad desde el m s suave pianissimo hasta el m s fuerte y m s audaz fortissimo El instrumento viene adem s con la caracter stica incorporada de T cnico Virtual Virtual Technician que permite al tocar un bot n reproducir las diversas caracter sticas del sonido de piano ac stico con la configuraci n para ajustar la resonancia de la cuerda y la sordina adem s del sutil macillo el amortiguador etc Este sonido d
73. alizado en la configuraci n de Auto Fill in se mantendr hasta que se apague el instrumento El Fill in preferido en la secci n de ritmo puede grabarse en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 3 One Finger Ad lib Un dedo Ad lib La configuraci n de un dedo Ad lib se utiliza para activar o desactivar esta funci n en la secci n de ritmo Cuando se configura Ad lib permite que varias frases musicales se reproduzcan en cualquier momento pulsando una de las 17 teclas m s altas en el teclado Cada frase se reproducir para un comp s y coincide con la clave acorde utilizado por el acompa amiento de la secci n de ritmo AMA E Configuraci n Ad lib nN MMi 17 teclas de la secci n superior Ad lib Ajuste Ad lib Descripci n Off por defecto Una frase con Ad lib no se reproducir cuando se pulsa una de las 17 teclas m s altas On A un dedo Ad lib frase se reproducir cuando se pulsa una de las 17 teclas m s altas E Cambio del ajuste Ad lib Mientras se visualiza el menu de ajustes en secci n de ritmo en la pantalla LCD Pulse el bot n v o A de MENU para seleccionar la p gina de configuraci n de Ad lib luego presione el bot n w o A de valor de Ad lib para el encendido o apagado de la funci n Cualquier cambio realizado enla configuraci n de Ad lib se mantendr hasta que se apague el instrumento La configuraci
74. alor w o A VALUE para cambiar el ajuste del ecualizador Para salir del ajuste del ecualizador y volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT dos veces 72 E Ajuste del EQ del usuario Low Ajuste la banda de frecuencias bajas 20 100 Hz Mid low Ajuste la banda de gama media baja frecuencia 355 1000 Hz Mid high Ajuste la banda de gama media alta frecuencia 1120 3150 Hz High Ajuste la banda amplia de alta frecuencia 5000 20000 Hz 1 Selecci n del ajuste de EQ del usuario Mientras la pantalla del tipo de ecualizador se visualiza en la pantalla LCD Pulse los botones vw o A VALUE para cambiar entre los diferentes tipos de ecualizador Cuando el tipo de EQ de User est seleccionado pulse el bot n A MENU La pantalla de configuraci n de EQ del usuario se visualizar en la pantalla LCD 2 Ajuste de las bandas del EQ del usuario baja media alta Pulse los botones o A de MENU para desplazarse por las diferentes bandas de ecualizaci n de usuario seguidamente Pulse los botones o A VALUE para ajustar el valor de la banda seleccionada Cada banda EQ del usuario puede ser ajustada dentro del rango de 6 dB 6 dB 3 Salir de la configuraci n de EQ del usuario Pulse el bot n EXIT para salir de la pantalla de ajustes de EQ del usuario y volver a la pantalla principal de configuraci n del ecualizador 73 o y c J 5 O E c UW Basic Setting
75. anal m s arriba del canal especificado Por especificado y el canal que es 1 canal m s alto 4 ejemplo si el canal MIDI se establece en 3 las notas que toque 5 en la secci n baja del teclado ser n transmitidas a trav s del Por ejemplo si el canal MIDI se establece en 3 las notas E canal 4 tocadas en el teclado se transmitir n en los canales 3 y 4 5 Si el canal MIDI especificado es 16 la secci n inferior parte en capas se transmitir en el canal 1 U 110 5 2 Send Program Change Number Programa de envio de cambio de numero El cambio de funci n del programa de env o de n mero se utiliza para enviar un cambio de numero de programa 1 128 en el dispositivo MIDI conectado 1 Selecci n de la funci n del Programa de env o de cambio de n mero Despu s de entrar en el men de configuraci n MIDI p gina 108 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar la funci n del programa de envio de Cambio de n mero 2 Especificaci n y la transmisi n de un programa de cambio de n mero Pulse los botones o A VALUE para disminuir o aumentar el cambio de n mero El cambio de n mero se puede ajustar dentro del rango de 1 128 Pulse los botones w y A VALUE al mismo tiempo para enviar el cambio de n mero especificado 3 Salir de la funci n del programa de env o de cambio de n mero Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n del programa de env o de cambio de n mero y volver a la configu
76. antendr n de forma continua mientras se pisa el pedal de sustain 1 Selecci n de la tecla de bloqueo de apagadores Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar la configuraci n de fijador de apagadores 2 Cambiar la tecla de bloqueo de apagadores Pulse los botones w o A VALUE para activar el bloqueo de apagadores Cualquier cambio hecho a la tecla de bloqueo del amortiguador se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos en el bloqueo de apagadores se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la tecla de bloqueo del apagadores Pulse el bot n EXIT para salir del bloqueo de apagadores Mantenga el ajuste y vuelva al men principal de configuraci n 1 9 Four Hands Cuatro manos El ajuste a Cuatro Manos proporciona un m todo alternativo a la activaci n de la funci n Modo a Cuatro Manos y puede ser til en la ense anza de los entornos o situaciones en que esta funci n debe estar activada de forma autom tica cada vez que se enciende el piano digital en ES7 consulte la p gina 22 para obtener informaci n acerca de la funci n Modo de cuatro manos E Ajustes de Cuatro Manos Four Hands Descripci n Off por defecto El Modo de Cuatro Manos ser desactivado de forma predeterminada On El Modo de Cuatro Manos se activar d
77. ap Slap Slap F Scratch Push Scratch Push Scratch Push Scratch Push F Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull Scratch Pull G Sticks Sticks Sticks Sticks G Square Click Square Click Square Click Square Click A Metronome Click Metronome Click Metronome Click Metronome Click A Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell Metronome Bell B Analog BD2 Ambi BD2 Plat BD2 Bala BD2 C1 C Analog BD1 Ambi BD1 Plat BD1 Bala BD1 C Analog Rim Ambi Rim Plat Rim Plat Rim D Analog SD1 Ambi SD1 Plat SD1 Bala SD1 D Hand Clap Ambi Clap Ambi Clap Ambi Clap E Analog SD2 Ambi SD2 Plat SD2 Bala SD2 F Analog LowTom2 AmbiLowTom2 FunkLowTom2 FunkLowTom2 F Analog HHC Ambi HHC Funk HHC Funk HHC G Analog Low Tom1 AmbiLowTom1 FunkLowTom1 FunkLowTom1 G Analog HHP Ambi HHP Funk HHP Funk HHP A Analog Mid Tom2 AmbiMidTom2 FunkMidTom2 FunkMidTom2 A Analog HHO Ambi HHO Funk HHO Funk HHO B Analog Mid Tom1 AmbiMidTom1 FunkMidTom1 FunkMidTom1 C2 C Analog Hi Tom2 AmbiHiTom2 FunkHiTom2 FunkHiTom2 E Analog Crash1 Ambi Crash1 Funk Crash1 Ambi Crash1 D Analog Hi Tom1 AmbiHiTom1 FunkHiTom1 FunkHiTom1 D Ride Cymbal 1 Ambi Ride1 Ambi Ride1 Ambi Ride1 E Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal F Ride Cup Ambi Cup Ambi Cup Ambi Cup F Tambourine Tambourine Tambourine Tambourine G Splash Cymbal Funk Splash Funk Splash Funk Splash G Analog Cowbell Cowbell Cowbell Cowbell A Crash Cymbal 2 Funk Crash2 Funk Crash2 Funk Crash2 A Vibra slap Vibra slap Vibra slap Vib
78. ar en el men Configuraci n de teclas Pulse los botones o A de MENU para desplazarse por las p ginas de valores diferentes P gina de ajustes n MENU Be VALUE BALANCE MENU 8 3 1 Lower Octave Shift Desplazamiento de octava inferior El ajuste de desplazamiento de la octava de la secci n inferior del teclado pueda ser elevada una dos o tres octavas al utilizar la funci n split 1 Selecci n de la configuraci n m s baja Cambio de octava Despu s de entrar en el men de configuraci n de teclas p gina 96 El ajuste de cambio de octava inferior se seleccionar autom ticamente 2 Cambiar el valor de cambio de octava inferior Pulse los botones W o A VALUE para disminuir o aumentar el valor de la opci n de cambio octava m s baja El tono de la parte inferior se puede aumentar hasta 3 octavas Cualquier cambio hecho a la configuraci n de cambio de octava m s baja se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores m s bajos preferidos de desplazamiento de octava se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la posici n m s baja Cambio de octava Pulse el bot n EXIT para salir de la posici n Cambio de octava m s baja y volver al men principal de configuraci n E Acceso directo al ajuste del valor de octava mas baja Es tambi n posible acceder al ajuste
79. ar un sonido o una funci n EFFECTS REVERB Q AMP Pulse y mantenga presionado Selecciones los ajustes de una funci n Notas sobre las funciones escritas con un asterisco y escritas en tama o 8pt e Ilustraciones con explicaci n de la pantalla LCD o las funciones de los botones escritas en cursiva en tama o 8 5pt PIANO 1 O Indicador LED parpadeando La funci n del sonido est seleccionada a tiempo parcial MENU v A g Pulse muchas veces Moverse por los sonidos y los ajustes PIANO 1 Pulse y mantenga presionado seguidamente pulse X Combine dos sonidos o almacene en las memorias de registraci n etc Recordatorios sobre operaciones previas escritas en it licas tama o 9pt Ejemplos de operaciones escritas en it lica en tama o 8pt e incluidas en recuadros de color gris 137 ndice U Q Notas del usuario Ap ndice 138 KAWAI THE FUTURE OF THE PIANO Manual de Usuario KPSZ 0515 817442 OW1059S S1203 Version 1 Printed in Indonesia Copyright 2012 Kawai Musical Instruments Mfg Co Ltd All Rights Reserved
80. ara ajustar el valor de la configuraci n de los efectos seleccionados Los ajustes de efectos pueden aplicarse dentro de un rango de 1 a 10 Para salir del men de los ajustes de efectos y volver al modo de reproducci n normal pulse el bot n EXIT o espere 4 segundos Los ajustes de efectos son independientes para cada variaci n de sonido Loscambios realizados en el tipo de efecto la configuraci n oelencendido apagado se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de los efectos preferidos pueden almacenarse en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n Tiempo Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Rotary Speed Velocidad Velocidad Ajuste 3 Realimentaci n Realimentaci n Coro Realimentaci n MENU ac Ajuste 4 Alta humedad Profundidad Balance Profundidad Ejemplo Para seleccionar la opci n de efectos Tiempo de espera pulse el bot n y MENU dos veces VALUE BALANCE y A Q Ejemplo Para aumentar la configuraci n de efectos Tiempo de espera pulsar y mantenga presionado el bot n de valor amp VALUE EXIT 27 o QU ea O 3 Amp Simulator Simulador de amplificador El simulador de amplificaci n Amp Sim del ES7 intenta reproducir el sonido la respuesta y las caracter sticas de un t pico overdrive de amp
81. ara aprovechar plenamente el potencial de un piano acustico Ademas de afinar cuidadosamente cada nota el t cnico tambi n realiza numerosas regulaciones y ajustes que optimizan en todo momento el sonido y las prestaciones del piano Los ajustes de T cnico Virtual del piano digital ES7 ofrecen mejoras de forma digital permitiendo a los artistas dar forma a diversos aspectos del caracter del instrumento y adaptarlo a sus preferencias personales A Virtual Technician T cnico Virtual Descripcion Ajuste por defecto 2 1 Touch Curve Ajuste la sensibilidad de pulsaci n del teclado Normal 2 2 Voicing Ajuste el car cter tonal del instrumento Normal 2 3 Damper Resonance Ajuste de la resonancia que se escucha cuando se presiona el pedal 5 2 4 Damper Noise Ajuste el volumen del sonido que se escucha cuando se presiona el pedal 5 2 5 String Resonance Ajuste de la resonancia que se escucha cuando las notas se mantienen 5 2 6 Key off Effect Ajuste el volumen del sonido que se escucha cuando se liberan las teclas 5 2 7 Fall back Noise Ajuste el volumen del sonido que se escucha cuando la acci n de la tecla vuelve a caer 5 2 8 Hammer Delay Ajuste el retraso del macillo golpeando la cuerda al tocar pianissimo Off 2 9 Temperament Ajustar el sistema de ajuste para adaptarse a per odos como Renacimiento y Barroco etc Equal Temp Stretch Tuning Ajuste el nivel de extensi n de ajuste para temperamentos similares Normal T
82. ara cambiar la posici n hacia delante o atr s de reproducci n de la canci n a grabar o MP3 WAV SMF Estos botones tambi n se utilizan para seleccionar la canci n a grabar y el estilo de secci n de ritmo Bot n A gt B LOOP Este bot n se utiliza para activar la funci n del instrumento AB Loop que permite pasajes de una canci n o un archivo grabado con MP3 WAV SMF para reproducirlos de forma repetida Este bot n tambi n se utiliza para seleccionar el modo secci n de ritmo ACC 5 Bot n RHYTHM SECTION Este bot n se utiliza para seleccionar la funci n del instrumento en la secci n de ritmo con ritmos de bater a y estilos de acompa amiento Bot n METRONOME Este bot n se utiliza para activar o desactivar la funci n del metr nomo on off y para ajustar su configuraci n 47 Bot n USB Este bot n se utiliza para acceder a las funciones del USB Cuando se pulsa al mismo tiempo los botones de METRONOME y USB se utilizan para cambiar la funci n de Bloqueo del panel del instrumento Bot n POWER Este interruptor se utiliza para el encendido apagado del instrumento El piano digital ES7 cuenta con un modo de ahorro de energ a que puede apagar el instrumento de forma autom tica despu s de un per odo determinado de inactividad Para m s informaci n consultar la p gina 117 de Auto Power off Puerto USB a Dispositivo Este puerto se utiliza para conec
83. ara m s informaci n sobre par metros de efectos Amp Simulator Menu E Amp Sim On Off bot n Off On Off o o T Amp Type S Case I S Case Il L Cabinet Sonido por defecto o ET Drive 1 10 5 o z Level 1 10 5 o o EQ High 6 dB 6dB 0dB o o EQ Low 6 dB 6dB 0 dB o o 133 Epecificaciones Teclado Fuente del sonido Sonidos Internos Polifonia Modo del Teclado Reverberaci n Efectos Amp Simulator Virtual Technician Memoria Interna Audio grabador USB Metr nomo Rhythm Section Canciones de demostraci n Otras funciones ndice U Q Pantalla Conectores externos Sistema de altavoz Potencia consumo Dimensiones Peso 134 88 teclas contrapesadas con superficies Ivory Touch Acci n Responsive Hammer 2 RH2 con escape Progressive Harmonic Imaging PHI muestreo de 88 teclas 32 voices PIANO1 Concert Grand Studio Grand Mellow Grand Modern Piano PIANO2 Concert Grand2 Studio Grand2 Mellow Grand2 Rock Piano E PIANO Classic E P 60 s E Piano Modern E P Classic E P 2 ORGAN Drawbar Organ Jazz Organ Principal Oct Church Organ HARPSI MALLETS STRINGS CHOIR Harpsichord Vibraphone Clavi Marimba Slow Strings String Pad Warm Strings String Ensemble Choir Ooh Aah Choir Aah New Age Pad Atmosphere BASS Wood Bass Electric Bass Fretless Bass W Bass Ride max 256 notas Modo de cuatro manos modo d
84. as de estas caracter sticas ej Reverb se activan autom ticamente cuando se selecciona un sonido sin embargo los interpretes tambi n pueden querer cambiar la fuerza o el tipo de mejora para adaptarse a sus preferencias personales o de diferentes estilos de m sica 1 Reverb Reverberaci n Reverb a ade reverberaci n al sonido simulando el ambiente ac stico de una sala un escenario o una sala de conciertos Algunos tipos de sonido como el piano ac stico permiten la reverberaci n autom ticamente para mejorar el realismo ac stico Las caracter sticas del piano digital ES7 ofrecen seis tipos de reverb distintos Tipos de reverbs Room Simula el ambiente de una peque a sala de ensayo Lounge Simula el ambiente de una sal n Small Hall Simula el ambiente de una peque a sala Concert Hall Simula el ambiente de una sala de concierto o un teatro Live Hall Simula el ambiente de un concierto en vivo Cathedral Simula el ambiente de una catedral 1 Encender o apagar el reverb Pulse el bot n REVERB para encender o apagar EFFECTS REVERB El indicador de LED para el bot n REVERB se iluminar para Y indicar que el reverb est en uso y su situaci n actual se visualizar brevemente en la pantalla LCD 2 Entrar en el menu de las funciones de reverb Pulse y mantenga presionado el bot n REVERB EFFECTS REVERB El menu de funciones reverb se visualizar en la pantalla LCD Y E Funciones de reverb Funciones R
85. as notas largas resuenan con comprensi n con las dem s notas de la misma serie arm nica El piano digital ES7 recrea este fen meno con el ajuste de la resonancia de cuerdas permitiendo el ajuste del volumen de esta resonancia Demostraci n de la resonancia de cuerdas Para experimentar el fen meno de resonancia de las cuerdas suavemente mantenga pulsada la tecla C como se muestra en la ilustraci n de abajo seguidamente pulse cualquiera de las teclas marcadas con un s mbolo e Adem s del sonido de cada nota tocada tambi n deber a ser posible escuchar las cuerdas de la primera resonanciade la tecla C por simpat a lo que demuestra la resonancia de cuerdas Db Bb Bb ol lll lo le willl C G N m 0 3 FG B G CDE G C nm SL i Lel lele lt 1 Selecci n del ajuste de la resonancia de cuerdas Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones v o a MENU para seleccionar el ajuste de la resonancia de cuerdas 2 Ajustar el volumen de la resonancia de cuerdas Pulse los botones Ww o A VALUE para ajustar el volumen de la configuraci n de la resonancia de cuerdas El volumen de la resonancia de cuerdas se puede ajustar dentro del rango de Off 1 10 Cualquier cambio hecho a la conf
86. biar de letra y los botones W o A de MENU para mover el cursor La longitud m xima del nombre de archivo a guardar est limitado a 11 caracteres El archivo SMF guardado se almacenar en la carpeta ra z del dispositivo de memoria USB No es posible guardar el archivo en una carpeta diferente 4 Guardar canci n Pulse el bot n REC de nuevo para guardar la canci n con el nombre especificado Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n de valor VALUE A para confirmar la operaci n de almacenamiento Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de guardado 5 Salir de la funci n Guardar canci n Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n Guardar canci n El indicador LED del bot n de USB se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal 65 ca UN N U W 5 L ca UN N U Ww 5 LL 66 5 Save Regist Guardar registraci n La funci n Guardar registraci n se utiliza para guardar registraciones almacenadas en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB Hay dos tipos de archivo de registro Simple y Todos E Tipos de archivos de registraci n Tipo de registraci n Descripci n Extensi n de archivo Single Simple Un archivo que contiene s lo una memoria de registraci n KM6 All Todos Un archivo que contiene todas las 28 memorias de registraci n KM3
87. ci n 1 Entrar en la secci n de ritmo j Esa RHYTHM Pulse el bot n de la secci n de ritmo SECTION El indicador LED del bot n de la secci n de ritmo se iluminar para indicar que la secci n r tmica est en uso Realizar cualquier cambio en la configuraci n de la secci n de ritmo estilo volumen tempo las partes el modo de ACC etc Consulte la p gina 40 para m s informaci n 2 Entrar en modo Grabaci n de canciones Pulse el bot n REC To RECORDER H o n gt gt AB an YN El indicador LED del bot n de REC empieza a parpadear y la Y gt O pantalla del Grabador Interno de canci n se visualizar en la pantalla LCD Si un dispositivo de memoria USB est conectado pulse el bot n A de MENU para seleccionar la funci n de grabaci n Int ass O 2 SS J 3 Seleccionar la canci n a grabar Pulse el bot n REW o FWD para seleccionar el almacenamiento 44 gt gt interno de canciones 1 10 La parte 1 debe ser seleccionada para grabar la secci n de ritmo La secci n de ritmo no se registrar si se selecciona la parte 2 4 Comienzo de la grabaci n de canciones Pulse una tecla en el teclado o pulse el bot n PLAY STOP m Los indicadores LED de los botones REC y PLAY STOP se o iluminar n y la grabaci n se iniciar con la secci n de ritmo f S Pulse el bot n de PLAY STOP para detener la grabaci n 50 4 Borrado de una par
88. coloque el producto cerca de aparatos electricos tales como televisores o radios Al conectar el cable de corriente y otros cables cuide que no esten enredados MN No limpie el producto con bencina o diluyente No se suba sobre el producto o presione con excesiva fuerza No acercar llamas al producto tales como velas etc Si fallara en hacerlo correctamente podr a estropear el producto y los dem s aparatos Tenga en cuenta que el producto es pesado y debe ser movido por m s de dos personas La caida del producto puede generar una rotura O El producto puede generar ruidos O Si el producto generara ruidos muevalo suficientemente lejos de dichos aparatos o conectelo a otro enchufe Puede causar fuego descarga el ctrica o corto circuito O El resultado puede ser de decoloraci n o deformaci n del producto O Para limpiar el producto h galo con un pa o suave mojado en agua templada escurralo bien y paselo sobre el producto O El producto se puede deformar o caer con la consiguiente fractura o averia Podrian caerse y provocar un incendio Asegurese de dejar libres las aberturas de El incumplimiento de esto puede provocar el ventilacion y de no cubrirlas con objetos recalentamiento del producto produciendo un como peri dicos manteles cortinas etc incendio El producto deber colocarse en un lugar donde ni su ubicaci n ni su posici n interfieran con la ventilaci n apropiada del mismo As
89. conectar el cable MIDI E Al conectar el instrumento a un ordenador utilizando el puerto USB MIDI puede haber una ligera espera antes del comienzo de comunicaciones E Si el instrumento est conectado a un ordenador v a USB y la comunicaci n USB MIDI puede ser inestabla por favor conecte el cable USB MIDI directamente a uno de los puertos USB del ordenador Apoyo Driver USB MIDI No requiere driver software adicional USB MIDI Se instalar autom ticamente el driver est ndar incorporado Windows USB MIDI al conectar el instrumento a un ordenador Despu s de la instalaci n del driver aseg rese que el dispositivo Audio USB Windows ME Windows XP o el dispositivo USB MIDI Windows Vista Windows 7 est seleccionado correctamente en el software de la aplicaci n Se requiere adicional driver software USB MIDI Por favor descargue el driver USB MIDI del sitio Web de Kawai gt http www kawai co jp english Despu s de la instalaci n del driver aseg rese que el dispositivo Kawai USB MIDI este correctamente seleccionado en el software de la aplicaci n No soporta USB MIDI Por favor actualice service pack 1 o service pack 2 No requiere driver software adicional USB MIDI El driver USB MIDI est ndar incorporado Mac OS X se instalar autom ticamente al conectar el instrumento a un ordenador No soporta USB MIDI Por favor Utilice los conectores est ndares MIDI IN OUT E Desconectar de
90. configura Ad lib permite que varias frases musicales se reproduzcan en cualquier momento pulsando una de las 17 teclas m s altas en el teclado Cada frase se reproducir para un comp s y coincide con la clave acorde utilizado por el acompa amiento de la secci n de ritmo M s altas de 17 teclas Un dedo de Ad lib E Configuraci n Ad lib Un dedo de Ad lib Descripci n Off por defecto Una frase con Ad lib no se reproducir cuando se pulsa una de las 17 teclas m s altas On A un dedo Ad lib frase se reproducir cuando se pulsa una de las 17 teclas m s altas 1 Selecci n del ajuste de un dedo Ad lib Despu s de entrar en el men Configuraci n del ritmo p gina 103 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de un dedo Ad lib 2 Cambio del ajuste de un dedo Ad lib Pulse los botones w o A VALUE para activar activar un ajuste de Ad lib encendido o apagado Cualquier cambio hecho a la configuraci n de dedo Ab lib se mantendr hasta que el instrumento est apagado Las configuraciones preferidas de dedo Ab lib pueden almacenarse en la memoria de registraci n para una recuperaci n conveniente Consulte la p gina 34 para m s informaci n o y 3 Salir del ajuste de un dedo Ad lib Pulse el bot n EXIT para salir de un dedo de la Ad lib ajuste y volver al men principal de configuraci n c W ES 5 O E U 106 4 4 acc Mode Modo de ACC
91. configuraci n de volumen del ritmo El ajuste de volumen del ritmo puede ser ajustado dentro del rango de 1a10 Cualquier cambio hecho a la configuraci n de volumen del ritmo se mantendr hasta que el instrumento est apagado los ajustes preferidos en el volumen del ritmo pueden ser almacenados en la memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n del volumen del ritmo Pulse el bot n EXIT para salir de la configuraci n del volumen de ritmo y volver al men de ajuste principal E Acceso directo al ajuste de volumen de ritmo Es tambi n posible acceder al ajuste de volumen de ritmo directamente mientras la secci n de ritmo est en uso Pulse y mantenga presionado los botones de MENU w o 4 El ajuste de volumen de ritmo se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones de valor y o A VALUE para ajustar el volumen de ritmo Para salir del ajuste de volumen de ritmo y volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT dos veces 104 4 2 Auto Fill in Auto Reemplazo Se utiliza para autoespecificar la cantidad de compases que se deber an reproducir en la secci n de ritmo antes de a adir autom ticamente un reemplazo Esta funci n puede apagarse si no se requiere ningun reemplazo E Ajustes de auto reemplazo Off Apagado 4 bars 8 bars por defecto 12 bars 16 bars La secci n de ritmo no reproducir un pasaje de reempla
92. consulte la p gina 21 El punto de divisi n SPLIT POINT por defecto se encuentra entre las teclas F 2 y G2 La secci n de ritmo y el modo de divisi n tienen el mismo punto de divisi n Consulte la p gina 21 para obtener informaci n sobre el cambio de punto de divisi n El ajuste modo ACC teclado completo permite la utilizaci n del teclado completo para tocar la melod a y controlar la secci n de ritmo nota acorde sin la divisi n secci n inferior superior Consulte la p gina 44 para obtener m s informaci n 2 Tocar con la seccion de ritmo Pulse el bot6n de PLAY STOP El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar y el patr n Count in de bater a empezar a reproducirse Despu s del Count in la secci n de ritmo cambiar al patr n Basic Durante este tiempo la secci n inferior del teclado se puede utilizar para controlar la progresi n de acordes de la secci n de ritmo y la secci n superior del teclado se utiliza para tocar la melod a Despu s de 8 compases del patr n Basic la secci n de ritmo reproducir autom ticamente el patr n Fill in Consulte la p gina 42 para obtener m s informaci n sobre el Auto Fill in de la secci n de ritmo en esta funci n E 4 n AGS B 009000 E E E Ld 3 Comienzo de acompanamiento de seccion de ritmo Tocar acordes en la secci n inferior del teclado El ac
93. de carga Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de carga Para utilizar la funci n de carga de registraci n consulte las instrucciones de registraci n en la p gina 34 63 ca UN N U W c 5 L ca UN N U Ww 5 LL 64 3 Save SMF Song Guardar canci n SMF La funci n Guardar canci n SMF se utiliza para guardar canciones almacenadas en la memoria interna del instrumento en un dispositivo de memoria USB con formato de archivo MIDI est ndar SMF 1 Seleccionar la funci n Guardar canci n SMF Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse el bot n v o a de MENU y el bot n A de VALUE para seleccionar la funci n guardar canci n SMF La pantalla de selecci n de canci n se visualizar en la pantalla LCD 2 Seleccionar la canci n a guardar Pulse el bot n w o A de valor VALUE para elegir la canci n en memoria interna a guardar Pulsar el bot n REC para continuar La pantalla de ingreso de nombre de archivo se muestra en la pantalla LCD 3 Nombrar la canci n SMF Pulse los botones o A de valor VALUE para cambiar de letra y los botones o A de MENU para mover el cursor La longitud m xima del nombre de archivo a guardar est limitado a 11 caracteres El archivo SMF guardado se almacenar en la carpeta ra z del dispositivo de memoria USB No es posible guardar el archivo en una carpet
94. de registraci n y memoria de ususario Nombre del Ajuste Rango Tipo Ajuste por Defecto 1 Basic Settings 1 1 Equaliser Off Loudness Bass Boost Treble Boost Mid Cut User Off o User Low 6 dB 6dB 0 dB o User Mid Low 6 dB 6dB 0dB o User Mid High 6 dB 6dB 0dB User High 6 dB 6dB 0 dB o 1 2 Wall EQ Off On Off 1 3 Speaker Volume Normal Low Normal 1 4 Phones Volume Normal High Normal 1 5 Line Out Volume 0 10 10 1 6 Audio Rec Gain 0 dB 15 dB 0 dB 1 7 Tuning 420 0 Hz 453 0 Hz 440 0 Hz 1 8 Damper Hold Off On Four Hands User Memory Factory Reset 2 Virtual Technician 2 1 Touch Curve Light Light Normal Heavy Heavy Off User1 2 Normal o o 2 2 Voicing Normal Mellow 1 Mellow 2 Dynamic Bright 1 Bright 2 Normal o o 2 3 Damper Resonance Off 1 10 5 o o 2 4 Damper Noise Off 1 10 5 e 2 5 String Resonance Off 1 10 5 o o 2 7 Fall back Noise Off 1 10 o 2 8 Hammer Delay Off 1 10 o o 56 Iemberament Equal eno pale Major Pure Minor Pythagorean Meantime e Werckmeister Kirnberger Equal Flat Equal User Stretch Tuning Normal Wide cuando es igual piano igual Temperament Key C B cuando no se utiliza igual C o User Temperament 50 50 para cada nota do si 3 Key Settings Lo
95. del teclado se RA Este es el comportamiento correcto su finalidad es reproducir las notas no sostienen mucho m s tiempo que las amortiguadas por lo general las dos octavas mas altas de un piano de cola notas mas cercanas incluso cuando el ae ac stico pedal damper no est presionado na Compruebe las especificaciones t cnicas de los auriculares Uv 5 El volumen de los auriculares es muy Si la especificaci n de la impedancia nominal de los auriculares es inferior pp 76 bajo a 100 Q ohmios establece la opci n Volumen M viles en la Configuraci n b sica del men HIGH a Compruebe que el dispositivo de memoria USB con formato para utilizar el pp 119 El dispositivo de memoria USB no se sistema de archivos FAT FAT32 no este en Write Protect detecta no se pueden guardar los archivos o no parece funcionar cuando Desconecte el dispositivo USB apague el instrumento vuelva a conectar se conecta el dispositivo USB al puerto l dispositivo USB Si el dispositivo USB sigue sin funcionar puede estar da ado oincompatible Usar otro dispositivo USB El instrumento hace una breve pausa cuando Es un comportamiento normal cuando se utiliza una capacidad muy 119 se conecta un dispositivo de memoria USB grande por ejemplo 8GB dispositivos de memoria USB PP Compruebe que el volumen del reproductor de audio no est ajustado a 0 pp 55 No se escucha el sonido al reproducir un l archivo de au
96. del valor de octava mas baja directamente mientras el modo Split o cuatro manos est en uso Pulse y mantenga presionado los botones de MENU w o 4 El ajuste de valor de Octava mas baja se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones de valor y o A VALUE para ajustar el valor de octava mas baja o y Para salir del ajuste y volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT dos veces c J 5 O E z O W 97 Key Settings Configuracion de teclas 3 2 Lower Pedal Pedal inferior El ajuste del pedal inferior determina si el pedal de sostenido afectara es decir mantiene el sonido mas bajo al utilizar el modo Split E Configuraci n del pedal inferior Lower Pedal Descripci n Off por defecto En el modo de Split los sonidos de la secci n inferior no se mantendr n cuando el pedal de sustain se presiona On En el modo de Split los sonidos de la secci n inferior se mantendr n cuando el pedal de sustain se presione 1 Selecci n de la configuraci n de pedal inferior Despu s de entrar en el men de configuraci n de teclas p gina 96 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste del pedal inferior 2 Cambio de la configuraci n de pedal inferior Pulse los botones w o A VALUE para activar o desactivar el pedal inferior Cualquier cambio hecho a la configuraci n de pedal inferior se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores p
97. dio MP3 WAV almacenado Compruebe que el formato del archivo de audio es compatible y que pp 54 en un dispositivo de memoria USB figuran en el reproductor de audio compatibles las especificaciones de formato de mesa Compruebe que el formato del archivo de audio es compatible y que pp 54 figuran en el reproductor de audio compatibles las especificaciones de p almacenado en un dispositivo de E memoria USB suena extra o o no se La velocidad de transferencia de archivos del dispositivo de memoria USB Q reproduce correctamente puede ser demasiado lenta para reproducir el archivo de audio Por favor usa otro dispositivo de memoria USB que garantize que cumple con USB 2 0 Hi Speed ee El piano digital ES7 no contiene la totalidad de la selecci n General MIDI Un archivo MIDI SMF almacenados en im i A del banco de sonidos En consecuencia algunos archivos de canciones un dispositivo de memoria USB suena pp 56 i SMF no se puede reproducir con total exactitud cuando se reproducen a extrano cuando se reproduce trav s del instrumento Al grabar archivos de audio MP3 WAV el l n FET J i Ajustar la configuraci n de Audio recorder Gain en el menu de volumen es demasiado bajo muy alto n E a pp 78 Configuraci n b sica distorsionado Lista de canci n de demo Nombre del Sonido Main Demo Nombre de Canci n Original Compositor Kawai PIANO 1 Concert Grand
98. disponen de conectores de entrada y salida y pueden enviar y recibir datos v a MIDI Los canales de recepci n se utilizan para recibir datos desde otra unidad MIDI y los canales de transmisi n se utilizan para enviar datos a otro dispositivo MIDI La ilustraci n siguiente muestra tres instrumentos musicales conectados v a MIDI Instrumento que emite O Instrumento que recibe 2 Instrumento que recibe 3 AA AP PA El instrumento que emite 1 env a informaci n del canal y del teclado a los instrumentos que reciben 2 La informaci n llega a los instrumentos que reciben D Los instrumentos que reciben 2 3 responder n a datos MIDI recibidos si su canal de recepci n es el mismo que el canal de emisi n del instrumento que env a Q Si los canales no son iguales los instrumentos receptores 2 6 no responder n a ning n tipo de datos enviados Tanto para recibir como para transmitir se podr utilizar los canales 1 a 16 NGrabado reproducci n con un secuenciador Cuando se conecta a un secuenciador o un equipo que ejecuta el software de secuenciaci n MIDI el piano digital ES7 se puede utilizar para grabar y reproducir canciones de varias pistas con sonidos diferentes al mismo tiempo a reproducir en cada canal MIDI IN o y MIDI OUT LL ddd LAE MIDI IN MIDI OUT c W ES 5 O E O U Secuenciador 108 E Funciones MIDI El piano digital ES7 permite las siguientes f
99. do 1 Selecci n del ajuste del canal MIDI Despu s de entrar en el men de configuraci n MIDI p gina 108 El ajuste del canal MIDI se seleccionar autom ticamente 2 Cambiar el valor de canal MIDI Pulse los botones o A VALUE para aumentar o disminuir el valor del ajuste del canal MIDI El ajuste del canal MIDI se puede ajustar dentro del rango de 1 a 16 Cualquier cambio hecho ala configuraci n de canal MIDI se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de los canales preferidos MIDI se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir del ajuste del canal MIDI Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste del canal MIDI y volver al men principal de configuraci n E Modo Omni Cuando el piano digital ES7 digital est activado el instrumento se ajusta autom ticamente en modo omnidireccional permitiendo que la informaci n MIDI se reciba en todos los canales MIDI 1 16 Cuando el ajuste del canal MIDI se utiliza para especificar un canal de transmisi n recepci n el instrumento se establecer en modo OMNI OFF E Multi timbre y el modo de Split Modo dual Usando el modo de Split con Multi timbre activado el modo Usando el modo dual con Multi timbre activado el modo 2 Las notas que toque en la secci n baja del teclado ser n Las notas ejecutadas se transmitir n en dos canales el canal O transmitidas 1 c
100. e Volumen de LINE OUT 77 1 6 Audio Recorder Gain Ganancia del grabador de audio 78 1 7 Tuning Afinaci n 0 00 cece 79 1 8 Damper Hold Fijador de apagador 80 1 9 Four Hands Cuatro manos 81 1 10User Memory Memoria de usuario 82 1 11 Factory Reset Reajuste de f brica 83 Configuraci n cont Virtual Technician T cnico Virtual 84 2 1 Touch Curve Curva de pulsaci n 85 2 2 Voicing Sonorizaci n o oo oooo 87 2 3 Damper Resonance Resonancia del apagador 88 2 4 Damper Noise Ruido del apagador 89 2 5 String Resonance Resonancia de cuerda 90 2 6 Key off Effect Efecto Key Off 91 2 7 Fall back Noise Ruido retorno 92 2 8 Hammer Delay Retraso de macillo 93 2 9 Temperament Temperamento 94 Stretch Tuning Afinaci n estirada 95 Temperament Key Tecla de temperamento 95 User Temperament Temperamento de usuario 95 Key Settings Configuraci n de teclas 96 3 1 Lower Octave Shift Desplazamiento de octava inferior 97 3 2 Lower Pedal Pedal inferior 98 3 3 Split Balance Equilibrio de split 99 3 4 Layer Octave Shift Desplazamiento de octava en capas 100 3 5 Layer Dynamics Alternancia din mica 101 3 6 Dual
101. e Numbers Transmitir N meros de Cambio de Programa La configuraci n de la transmisi n de n meros de cambio determina si el piano digital ES7 transmitir la informaci n de cambio de programa a trav s de MIDI cuando se presionan los botones del panel del instrumento E Ajustes de la transmisi n de N meros de cambio de programa Trans PGM Ajuste Multi timbre Efecto con botones del panel presionados On por defecto Off On1 Botones de SOUND enviar PGM se visualiza en la columna de la izquierda On On2 Botones de SOUND enviar PGM se visualiza en la columna de la derecha Off Off La informaci n de cambio de programa no se transmitir a trav s de MIDI Consulte la Lista de n meros de cambio de programa en la p gina 122 1 Selecci n de transmisi n de n meros de cambio de programa Despu s de entrar en el men de configuraci n MIDI p gina 108 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de transmisi n de n meros de cambio de programa 2 Cambiar el ajuste de transmisi n de n meros de cambio de programa Pulse los botones vw o A VALUE para activar o desactivar el ajuste de transmisi n de n meros de cambio de programa Cualquiercambiorealizadoen el Programa de Transmisi n den meros de cambio de programa se mantendr hasta que el instrumento est apagado La configuraci n preferida de transmisi n de n meros de cambio de programa se puede almacenar en una me
102. e apagar despu s de 60mn de inactividad 120 min El instrumento se apagar despu s de 120mn de inactividad 1 Selecci n del ajuste de apagado autom tico Mientras el modo normal se muestra en la pantalla LCD Pulse los botones o A de MENU para seleccionar el men Configuraci n de energ a a continuaci n pulse el bot n de VALUE del bot n A para acceder al men El ajuste de apagado autom tico se seleccionar autom ticamente 2 Cambiar la instalaci n de apagado autom tico Pulse los botones o A VALUE para cambiar la configuraci n de apagado autom tico La funci n de apagado autom tico ajuste se guardar de forma y autom tica y se recuerda cada vez que se enciende el instrumento 3 Salir de ajuste de apagado autom tico Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de Auto Power Off y volver al men de ajustes principal o y c J 5 O E z O UW 117 Conectar a Otros Dispositivos La parte trasera del piano digital ES7 ofrece una variedad de conectores que permiten que el instrumento se conecte a dispositivos MIDI ordenadores altavoces y mezcladores Tambi n es posible conectar fuentes de audio externas como por ejemplo un reproductor de MP3 una tableta o un teclado secundario a los amplificadores del ES7 y sistema de altavoces En la ilustraci n siguiente ofrece una descripci n visual de los conectores del instrumento y las aplicaciones t picas
103. e dual 2 Ajuste de la configuraci n de balance dual Pulse los botones w o A VALUE para ajustar el balance de volumen entre las secciones principales y en capas A medida que el volumen de los sonidos principales aumenta el volumen de los sonidos en capas disminuye y viceversa La relaci n de los dos sonidos siempre totalizar 10 por ejemplo 5 5 3 7 9 1 etc Cualquier cambio hecho a la configuraci n de balance dual permanecer hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de balance dual se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir del ajuste de Balance dual Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de Balance dual y regresar al men principal de configuraci n o y c W ES 5 O E UW 102 Rhythm Settings Configuracion del ritmo El men Configuraci n del ritmo contiene los ajustes de funci n de la secci n de ritmo Rhythm Settings Configuraci n del ritmo Rhythm Vol Ajuste el volumen de la secci n r tmica 4 2 Auto Fill In Especifique la frecuencia con un Auto Fill in se puede jugar 8 bars 4 3 O F Ad lib Encienda o apague la funci n Un dedo de Ad lib Off Especifique el modo de entrada de acordes utilizados para el acompa amiento 4 4 ACC Mode ey de secci n de ritmo Normal Preset Chord Seleccione el tipo de progresi n del acorde predeterminado Chord 1
104. e el bot n de PLAY STOP pulse el bot n MENU w para v A seleccionar la funci n USB Player O gt go El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar y la pantalla de selecci n de archivo se visualizar en la pantalla LCD Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la pantalla de selecci n de archivos 2 Seleccionar el archivo de audio MIDI que desea eliminar Pulse el bot n de valor v o A VALUE para mover el cursor de VALUE BALANCE MENU selecci n y pulse el bot n MENU A para seleccionar el archivo y A y A de audio MIDI e gt Y La pantalla del reproductor USB se visualizar en la pantalla LCD Bs E 2 3 Borrar el archivo seleccionado de audio MIDI Sa Pulse el bot n REC y PLAY STOP simult neamente RECORDER 1d 0 gt m ASB Los indicadores LED para el botones RECy PLAY STOP empezar n a parpadear y la pantalla de eliminaci n se visualizar en la pantalla LCD 000 Pulse el bot n REC Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD lo que permite confirmar o cancelar la operaci n de borrado Pulse el bot n A de valor VALUE para confirmar la operaci n de VALUE BALANCE borrado y volver a la pantalla de reproducci n de canci n Y A interna O Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de borrado EXIT Si se cancela pulse el bot n PLAY STOP para volver a la pantalla de reproducci n i
105. e forma predeterminada 1 Selecci n del ajuste de las cuatro manos Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de cuatro manos 2 Cambio del ajuste de las cuatro manos Pulse los botones vw o A VALUE para fijar el encendido o apagado de la funci n de cuatro manos Cuando se activa los indicadores LED de la divisi n y botones de sonido comenzar n a parpadear Cualquier cambio hecho a la configuraci n de cuatro manos se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de Cuatro Manos se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir del ajuste de las cuatro manos Pulse el bot n EXIT para salir de la configuraci n de cuatro manos y volver al men principal de configuraci n 81 o y c J 5 O E c UW o y c W 5 O E O U Basic Settings Configuraci n B sica 82 1 1 0 User Memory Memoria de usuario La funci n de memoria de usuario permite el almacenaje de los ajustes preferidos del panelen la memoria delinstrumento y se recuperar n autom ticamente como configuraci n predeterminada cada vez que se enciende el piano digital ES7 E Configuraci n de usuario almacenada en la memoria General Configuraci n Sonido seleccionado Basic Settings Configuraci n B sica D
106. e modo Dual Split divisi n Virtual Technician T cnico Virtual sonidos el equilibrio del volumen punto de divisi n Rhythm Settings Configuraci n del ritmo Reverb Efectos simulador de amplificador tipo configuraci n Key Settings Configuraci n de teclas Transpose solo transposici n de tono MIDI Settings Configuraci n MIDI Metr nomo golpe el tempo volumen El ajuste de Power off apagado autom tico se almacenar autom ticamente en la memoria de usuario 1 Selecci n de la funci n de memoria de usuario Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o A de MENU para seleccionar la funci n de memoria de usuario 2 Almacenamiento de la configuraci n actual de memoria de usuario Pulse el bot n REC Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n A de valor VALUE para confirmar la operaci n de y almacenamiento Pulse el bot n EXIT para cancelar la operaci n de almacenamiento Despu s de los ajustes de almacenamiento en la memoria de usuario el instrumento saldr del menu de ajustes y volver al modo normal de reproducci n 3 Al salir de la funci n de memoria de usuario Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n de memoria de usuario y volver al men principal de configuraci n E Recordar los valores individuales de la memoria de usuario Despu s de seleccionar una configuraci
107. e piano personalizado es a n mayor con los efectos de reverberaci n nos ofrece adem s un tono pian stico intenso y vibrante con un realismo y autenticidad verdaderamente impresionante Alta selecci n de sonidos instrumentales adicionales A adiendo a los sonidos de un piano ac stico el piano digital ES7 tambi n nos ofrece una gran selecci n adicional de sonidos instrumentales desde el piano el ctricos rganos instrumentos de cuerdas de percusi n permitiendo a los m sicos a adir variedad en sus conciertos Adem s el modo de reproducci n Dual tambi n permite que dos sonidos diferentes tales como piano y cuerdas puedan reproducirse juntos mientras que el modo Split y cuatro manos Four Hands divide el teclado en dos secciones independientes Los niveles de volumen para cada modo de interpretaci n tambi n se pueden ajustar r pida y f cilmente usando los controles del panel en tiempo real Estilos de acompa amiento profesionales Con una variedad de estilos que van desde baladas pop y rock al jazz funk dance y sonidos latinos la funci n de la secci n de ritmo Rhythm Section del piano digital ES7 ofrece solos con acompa amientos profesionales de fondo pulsando un bot n Adem s las 100 progresiones de acordes predefinidos y los solos Un dedo Ad lib One Finger Ad lib permiten tambi n a los m sicos dar vida a su repertorio mientras mantienen perfectamente el control sobre cada actuaci n La funcional
108. e registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 45 o Z7 Q E ue y y c 9 W W T 0 Len Q O 2 Sen D 46 El piano ES7 digital permite grabar hasta 10 canciones diferentes y almacenarlas en la memoria interna pudiendo reproducirlas pulsando un bot n Cada canci n consta de dos pistas separadas como partes que se pueden grabar y reproducir de forma independiente Esto permite que la grabaci n de la parte izquierda de una canci n en una pista y grabar la parte derecha en otra pista 1 Grabaci n de una Canci n 1 Entrar en modo grabaci n de canciones Pulse el bot n REC RECORDER I lt gt a 44 gt gt ASB El indicador LED del bot6n de REC empezara a parpadear y la a pantalla del Grabaci n Interna de la canci n se visualizar en la Y a B O O pantalla LCD a Canci n n Parte n Si un dispositivo de memoria USB est conectado pulse el bot n A MENU para seleccionar el Funci n de grabaci n INT La funci n de grabaci n tiene el mismo tempo de la canci n y el Tempo de la canci n metr nomo de la secci n de ritmo 2 Selecci n de la canci n parte de la obra a grabar Pulse el bot n REW o FWD para seleccionar el almacenamiento de canciones 1 10 a grabar Parte que ha sido grabada O E A continuaci n pulse el bot n w o A de valor para elegir el VALUE BALANCE n mero 1 o 2 para su grabaci n
109. e ritmo 16th Swing Funk Shuffle 1 8th Straight 8 Beat 1 Funk Shuffle 2 8 Beat 2 Hip Hop 1 Smooth Beat Hip Hop 2 Pop 1 Hip Hop 3 Pop 2 Hip Hop 4 Ride Beat 16 Shuffle 1 Slip Beat 16 Shuffle 2 8th Rock Jazz Rock 16 Shuffle 3 8 Beat 3 16th Funk Funky Beat 1 Rock Beat 1 Funky Beat 2 Rock Beat 2 Funky Beat 3 Rock Beat 3 Funk 1 Rock Beat 4 Funk 2 Blues Rock Funk 3 Heavy Beat 16th Straight Jazz Funk Hard Rock 16 Beat 1 Surf Rock 16 Beat 2 R amp B 16 Beat 3 8th Swing Motown 1 16 Beat 4 8th Fast Shuffle Rim Beat Motown 2 Roll Beat Gospel Shuffle Light Ride 1 Ragtime Dixie Rock Country 2 Beat 16th Latin Surdo Samba Triplet Waltz Triplet Rock 1 Latin Groove Triplet Rock 2 Light Samba Bembe Songo Rock Shuffle Samba Boogie Merenge Triplet 1 16th Dance Techno Funky Beat 4 Triplet 2 16 Beat 5 Reggae Disco 1 Gospel Ballad Disco 2 Waltz Techno 1 Jazz H H Swing Techno 2 Ride Swing Techno 3 Fast 4 Beat Heavy Techno Afro Cuban 16th Ballad Ballad 1 Jazz Waltz 1 Ballad 2 Jazz Waltz 2 E Ballad 3 5 4 Swing Ballad 4 Latin H H Bossa Nova E Ballad 5 Ride Bossa Nova lt x Light Ride 2 Beguine Electro Pop 1 Mambo Electro Pop 2 Cha Cha 16 Shuffle 4 Tango 8th Ballad Slow Jam Habanera Slow Rock R amp B Ballad Triplet 50 s Ballad Triplet R amp B Ballad
110. e sonido superior inferior Mientras el modo cuatro manos est en uso VALUE BALANCE y A Pulse los botones de valor w o A VALUE BALANCE para ajustar el balance del volumen entre las secciones superiores inferiores ee VALUE v VALUE 4 El balance de volumen se visualizara brevemente en la pantalla LCD Aumenta el valor de Aumenta el valor de la secci n inferior la secci n superior Cuando el volumen de la secci n superior aumenta el volumen de la inferior disminuye y vice versa La relaci n de los dos sonidos ser siempre con un total 10 e g 5 5 3 7 9 1 etc El balance de volumen en modo cuatro manos es por defecto 5 5 VALUE BALANCE y A Ejemplo Para aumentar el volumen de la secci n superior es hasta 9 se disminuye el volumen de la secci n inferior hasta 1 pulse el bot n de valor w VALUE cuatro veces El balance de volumen superior inferior preferido en modo cuatro manos puede se almacenados a una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 5 Salida del modo Cuatro Manos Mientras el modo cuatro manos est en uso SPLIT Pulse el bot n SPLIT El indicador de LED para el bot n SPLIT dejar de parpadear y el instrumento volver a la normalidad teclado completo 23 S o QU E O J 24 El piano digital ES7 ofrece la variedad de caracter sticas para ajustar y mejorar el car cter de un sonido en particular Algun
111. eg rese de que exista una distancia m nima de 5cm alrededor del producto para una ventilaci n adecuada El producto debe ser atendido por el servicio t cnico cualificado cuando O El cable de corriente o enchufe se hayan estropeado e Hayan ca do objetos o se haya desparramado l quido dentro del producto O Haya sido expuesto a la lluvia e Tenga s ntomas de alguna anormalidad o muestre notables cambios en la ejecuci n O Haya ca do el producto o se haya estropeado el mueble Notas de Reparaci n Si sucediera alguna anomal a al producto apaguelo inmediatamente desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya comprado CE Informaci n a la disposici n de los usuarios X Si su producto est marcado con este s mbolo de reciclaje significa que al final de su vida til debe desecharlo por separado llev ndolo a un punto limpio No debe mezclarlo con la basura general del hogar Deshacerse de un producto de forma adecuada ayudar a prevenir los efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud que pueden derivarse de un manejo inadecuado de la basura Para m s detalles por favor contacte con sus autoridades locales S lo Uni n Europea La placa con la inscripcion de la marca esta situada en la parte inferior del instrumento como se indica seguidamente Instrucciones de Seguridad 4 e e EE EEEE TE E 8 Bienvenido al Kawai ES7 10 1 Con
112. el cursor Seleccionar caracteres MP3 Song 01 0 WAV Song 01 se utiliza como el nombre por defecto de forma automatica para los archivos de audio grabados con el numero creciente La longitud maxima del nombre de archivo a guardar esta limitado a 11 caracteres Los archivos de audio guardados se almacenar n en la carpeta ra z del dispositivo de memoria USB No es posible guardar el archivo en una carpeta diferente El grabador de audio s lo grabar los sonidos producidos por el instrumento Los dispositivos conectados a trav s de las tomas LINE IN no se grabar n REC Continuar Yes PLAY STOP Cancelar No 53 ds O 2 toss J de O 2 J 54 2 Reproducci n de un archivo de audio El piano ES7 digital tambi n puede reproducir archivos MP3 y WAV de audio almacenados en un dispositivo de memoria USB directamente a trav s del sistema de altavoces del instrumento Esta funci n es particularmente til cuando se trata de aprender los acordes o la melod a de una pieza nueva o simplemente para tocar junto con una de sus canciones favoritas E Especificaciones del formato de compatibilidad del reproductor de audio Formato de audio Especificaciones Bitrate MP3 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Mono Stereo 8 320 kbit s fixed amp variable WAV 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Mono Stereo 16 bit MPEG Layer 3 tecnologia de codificaci n de audio con licencia de Fraunhofer I
113. emperament Key Ajustar la clave al sistema de afinaci n seleccionado C Los ajustes por defecto se visualizar n en la primera ilustraci n de la pantalla LCD es decir paso 1 para cada ajuste la explicaci n a continuaci n E Acceso al men de T cnico Virtual MENU Mientras el modo normal se muestra en la pantalla LCD y A Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el men de O T cnico virtual VALUE BALANCE y A Pulse el bot n A VALUE para entrar en el men de T cnico virtual e E La primera p gina del men de T cnico Virtual se visualizar en la pantalla LCD o y E Selecci n de la configuraci n deseada MENU Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual c W ES 5 O E U y A Pulse los botones W o A de MENU para desplazarse por las Y p ginas de valores diferentes P gina de ajustes n 84 2 1 Touch Curve Curva de pulsacion Al igual que con un piano ac stico el piano digital ES7 produce un sonido m s fuerte cuando se pulsan las teclas con fuerza y un sonido m s suave cuando se tocan las teclas con suavidad El cambio de car cter del volumen y de tono en relaci n con la fuerza y la velocidad de interpretaci n en un piano digital de este sistema se conoce como la sensibilidad de pulsaci n El ajuste de curva de pulsaci n permite la sensibilidad de pulsaci n del teclado para ser convenientemente ajustada
114. endr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de LINE OUT no ser n almacenados en una memoria de registraci n pero pueden almacenarse en la memoria de usuario Para m s informaci n consulte la p gina 82 3 Salir del ajuste de volumen de LINE OUT Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de volumen de LINE OUT y volver al men principal de configuraci n E Acceso directo al ajuste de LINE OUT MENU Y A Pulse y mantenga presionado el boton EXIT E El ajuste de volumen de LINE OUT se visualizar brevemente en Es tambi n posible acceder al ajuste de volumen de LINE OUT directamente utilizando el atajo siguiente la pantalla LCD MENU Y A Pulse los botones de valor W o A VALUE para ajustar el ajuste de volumen de LINE OUT Para salir del ajuste de volumen de LINE OUT y volver a la pantalla previa pulse el bot n EXIT o espere 4 segundos 77 o y c J isa 5 O E z lo W Basic Settings Configuracion Basica 1 6 Audio Recorder Gain Ganancia del grabador de audio El ajuste de ganancia del grabador de audio permite ajustar el nivel de grabaci n de archivos de audio MP3 WAV Mientras que el nivel de grabaci n del instrumento de audio predeterminado est optimizado para capturar la amplia gama din mica de un piano de cola puede haber ocasiones en las que es deseable aumentar o disminuir este ajuste de ganancia para ciertos tipos de m sica
115. eridas se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n STRINGS PIANO 1 CHOIR Ejemplo Para la capa de sonido cuerdas lentas con el sonido de Gran concierto pulse y mantenga presionado el bot n PIANO1 y seguidamente pulse el bot n de STRINGS CHOIR STRINGS PIANO 1 CHOIR 4 o Ejemplo Para cambiar el sonido dual de cuerdas lentas para que suene el Conjunto de Cuerdas pulse y mantenga presionado el bot n PIANO1 a continuaci n pulse el bot n STRING CHOIR dos veces STRINGS CHOIR PIANO 1 e Ejemplo Para cambiar el sonido principal de Gran concierto a sonido Piano de cola suave pulse y mantenga presionado el bot n STRINGS CHOIR seguidamente pulsar el bot n PIANO1 tres veces VALUE BALANCE E PIANO y A A e Ejemplo Para la capa de Classic EP y E Piano con los sonidos de los 60 juntos pulse y mantenga presionado el bot n E PIANO y seguidamente pulse el bot n w VALUE dos veces 3 Ajuste del volumen principal del balance de sonido en capas Mientras que el modo dual estd en uso Pulse los botones de valor v o A VALUE BALANCE para ajustar el balance del volumen entre los sonidos principales y en Dual El balance de volumen se visualizar brevemente en la pantalla LCD Cuando el volumen de sonido principal aumenta el volumen de dual disminuye y vice versa El rati
116. ertir a Audio Pulse el bot n USB Convertir a la funci n de audio se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n v o A VALUE para elegir el formato de archivo de audio que desee para la conversi n de la canci n 3 Comienzo de la conversi n Pulse el bot n PLAY STOP Los indicadores LED para el botones REC y PLAY STOP se iluminaran y la conversi n se iniciar El estado de la conversi n tambi n se visualizar en la pantalla LCD MENU gt a y A VALUE BALANCE 44 b gt y A USB VALUE BALANCE y gt E Las notas ejecutadas sobre el teclado tambi n se grabar n en el archivo de audio Cuando llega el final dela canci n la conversi n se detendr y la pantalla de confirmaci n para guardar aparecer de forma autom tica 4 Asignar nombre y guardar el archivo de audio convertido Siga las instrucciones de Grabaci n de un archivo de audio en la p gina 52 de la etapa 4 59 ies O 2 de J Grabaci n de Audio Reproduccion Memoria USB 6 Eliminaci n de un archivo de audio MIDI Esta funci n se usa para borrar los archivos de audio MP3 WAV o archivos de canciones MIDI almacenadas en un dispositivo USB Una vez que un archivo ha sido borrado del dispositivo USB no se pueden recuperar 1 Entrar en el modo de reproducci n USB Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB MENU Oo n Puls
117. esactivar el pedal de la parte inferior Consulte la p gina 98 para obtener m s informaci n Las combinaciones de sonido agudos bajos preferidos pueden almacenarse en una memoria de registraci n l modo split preferido Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 20 PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN 9008 Ejemplo Para seleccionar el sonido de Jazz Organ de la secci n superior pulse el bot n ORGAN dos veces SPLIT KA Op Ejemplo Para seleccionar el sonido W Bass amp Ride para la secci n inferior pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse el bot n BASS cuatro veces 3 Cambiar el punto de division Pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse la tecla split deseada en el teclado El nombre de la tecla pulsada se visualizar brevemente en la pantalla LCD y se convertir en el nuevo punto split El modo split y la secci n de ritmo comparten el mismo punto de separaci n Secci n inferior Ejemplo Para ajustar el punto de separaci n de la tecla F4 pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse la tecla F4 Secci n superior SPLIT e y Nuevo punto de divisi n O gZ o QU ca O 4 Ajuste del balance del volumen de sonido superior inferior Mientras el modo split est en uso Pulse los botones de valor vw o A
118. esonance Resonancia del apagador Al presionar el pedal de un piano ac stico se levantan todos los apagadores permitiendo la libre vibraci n de las cuerdas Cuando una nota o un acorde se toca en el piano con el pedal presionado no s lo las cuerdas de las notas tocadas vibrar n sino que las otras cuerdas vibrar n por resonancia simp tica El piano digital ES7 recrea este fen meno con la Resonancia del apagador permitiendo que el volumen de este sonido de resonancia se ajuste seg n se desee 1 Selecci n del ajuste de Resonancia del apagador Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de la Resonancia del apagador 2 Ajustar el volumen de la Resonancia del apagador Pulse los botones w o A VALUE para ajustar el volumen de la configuraci n de la Resonancia del apagador El volumen de la resonancia del apagador se puede ajustar dentro del intervalo de apagado 1 10 Cualquier cambio hecho a la configuraci n de la resonancia del apagador se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores preferidos de resonancia del apagador se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de Resonancia del apagador Pulse el bot n EXIT para salir del apagador de Resonancia y volver al men principal de configuraci n 2 4 Damper Noise Ruid
119. ettings Configuraci n de teclas 96 El men de configuraci n de teclas contiene la configuraci n para ajustar el funcionamiento del instrumento cuando se utiliza los modos Dual o de reproducci n E Key Settings Configuraci n de teclas Lower Octave Elevar el tono de la parte inferior una octava cuando se utiliza el modo Split 3 2 Lower Pedal Activar desactivar el pedal de sostenido para la secci n inferior cuando se utiliza el modo Split Off 3 3 Split Balance Ajuste el balance del volumen entre las secciones superior e inferior 5 5 3 4 Layer Octave Elevar el tono del sonido dual en los pasos de octava cuando se utiliza el modo Dual O 3 5 Layer Dynamics Ajuste la sensibilidad din mica del sonido en dual cuando se utiliza el modo Dual 10 3 6 Dual Balance Ajuste el balance del volumen entre los sonidos principales y en dual 55 Los ajustes por defecto se visualizar n en la primera ilustraci n de la pantalla LCD es decir paso 1 para cada ajuste la explicaci n a continuaci n E Acceso al men de Configuraci n de teclas Mientras el modo normal se visualiza en la pantalla LCD Pulse los botones o A de MENU para seleccionar el men Configuraci n de teclas Pulse el bot n A VALUE para entrar en el men Configuraci n de teclas La primera p gina del men Configuraci n de teclas se visualizar en la pantalla LCD E Selecci n de la configuraci n deseada Despu s de entr
120. everb Descripci n Rango Type Cambios del tipo de ambiente Depth Auste de la profundidad del ambiente cantidad de reverb a aplicar 1 10 Time Ajuste la longitud y velocidad de la reverberaci n 1 10 3 Ajuste de la configuraci n de Reverberaci n tipo profundidad tiempo Mientras se visualiza el men de ajustes de reverberaci n para cambiar el tipo de reverberaci n Pulse los botones de valor w o A VALUE para recorrer los diferentes tipos de reverb Para cambiar la profundidad de reverb Pulselos botones o A MENU paraseleccionarla p gina de profundidad de la reverb y seguidamente pulse los botones de valor w o A VALUE para aumentar o disminuir el ajuste de la profundidad de reverb El ajuste de la profundidad de reverb se puede ajustar dentro de un rango de 1 a 10 Para cambiar el tiempo de reverberaci n Pulse el bot n v o A MENU para seleccionar la p gina de El tiempo de reverberaci n a continuaci n pulse los botones de valor w o A VALUE para aumentar o disminuir el ajuste del tiempo de reverb El ajuste del tiempo de reverb se puede ajustar dentro de un rango de 1a10 Para salir del men de configuraci n de reverb y volver al modo de reproducci n normal pulse el bot n EXIT o espere 4 segundos Los ajustes de reverberaci n son independientes para cada variaci n de sonido Los cambios realizados en el tipo de reverberaci n la configuraci n o encendid
121. gnan a cada bot n de la categor a Pulse un bot n de sonido SOUND varias veces para moverse por las distintas variaciones de sonido Los botones de valor v o A VALUE tambi n se puede utilizar para seleccionar el sonido y el ciclo a trav s de las variaciones de sonido CON OA WI BASS Choir Ooh Aah 1 Wood Bass Choir Aah 2 Electric Bass New Age Pad 3 Fretless Bass Atmosphere 4 W Bass amp Ride PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN a a Ejemplo Para seleccionar la categoria E PIANO pulse el boton E PIANO PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN YADO Ejemplo Para seleccionar el sonido de Piano de cola 2 Suave pulse el bot n PIANO2 tres veces VALUE BALANCE Y A Q La funci n demo ofrece una excelente introducci n a las capacidades diversas del piano digital ES7 Hay 27 canciones de demostraci n diferentes disponibles destacando una rica selecci n del instrumento de sonidos de alta calidad secci n de ritmo y sistema de altavoces de gran alcance Para obtener una lista completa de las canciones de demostraci n disponible consulte la p gina 121 de este manual Kawai lamenta no disponer de las partituras originales de las canciones de demostraci n 1 Entrar en modo de demostraci n Pulse simult neamente los botones TRANSPOSE y SPLIT Los indicadores LED de dos botones empezar n a parpadear para indicar que el modo de demostraci n est en uso y la canci n de demostraci n
122. i n de efecto Key Off se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos en los efectos key off se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de efecto Key Off Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de efectos Key Off y volver al men principal de configuraci n 91 o y c J 5 O E c W Virtual Technician T cnico Virtual 2 Fall back Noise Ruido retorno Durante la interpretaci n en un piano ac stico a menudo es posible escuchar el d bil sonido de retorno de la acci n del teclado es decir vuelta a la posici n neutral despu s de soltar una tecla El piano digital ES7 reproduce este sonido con un ruido de retroceso cuyo volumen se puede ajustar 1 Selecci n del ajuste de ruido retorno Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de ruido de retorno 2 Ajuste del volumen del ruido de retorno Pulse los botones o A VALUE para ajustar el volumen de ruido de retorno El volumen de ruido de retorno puede ser ajustado dentro de la gama de Off 1 10 Cualquier cambio hecho a la configuraci n de ruido de retorno se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los configuraciones de volumen de ruido se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 3
123. idad del dispositivo USB con la grabaci n de archivos MP3 WAV y su reproducci n El piano digital ES7 est equipado con conectores USB que no s lo permiten que el instrumento sea conectado a un ordenador para su uso MIDI sino tambi n para cargar y guardar datos en dispositivos de memoria USB directamente Esta especificaci n del dispositivo USB permite almacenar las registraciones asi como las canciones grabadas y guardadas en la memoria interna o la reproducci n de archivos MIDI est ndar SMF descargados de Internet sin necesidad de hardware adicional Los dispositivos de memoria USB tambi n se pueden utilizar para reproducir archivos MP3 o WAV de audio permitiendo a los m sicos el aprendizaje de los acordes o la melod a de una pieza nueva o simplemente para interpretar acompa ando sus canciones favoritas Incluso es posible guardar presentaciones como archivos MP3 o WAV para enviar correos electr nicos a amigos y familiares escuchar en un smartphone o para su posterior edici n con un programa de audio Amplia gama de opciones de conectividad El piano digital ES7 cuenta con una variedad de opciones de conectividad est ndar con tomas de salida Line level que permiten la utilizaci n del instrumento en grandes espacios como iglesias o colegios Los conectores Est ndar MIDI y host USB garantizan la flexibilidad en el uso de ordenadores y otros instrumentos electr nicos mientras que la entrada de l nea est reo ofrece un m todo ap
124. iguraci n de la resonancia de cuerdas se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de resonancia de cuerdas se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n o y 3 Salir de la configuraci n de la resonancia de cuerdas c W 5 O E O U Pulse el bot n EXIT para salir de la resonancia de cuerdas y volver al men principal de configuraci n 90 2 6 Key off Effect Efecto Key Off Durante la reproducci n de un piano ac stico particularmente en la secci n de los tonos m s bajos del teclado Si una tecla se toca con fuerza y se suelta r pidamente a menudo es posible escuchar el d bil sonido del apagador contra las cuerdas inmediatamente despu s de que el sonido se silencie El piano digital ES7 reproduce este sonido con la posibilidad de ajustar el volumen del efecto Key Off Esta funci n tambi n afecta los sonidos del Classic E P y el 60 s E P 1 Selecci n del ajuste de efecto Key Off Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de efecto Key Off 2 Ajuste el volumen del efecto Key Off Pulse los botones w o A VALUE para ajustar el volumen de la configuraci n de efecto Key Off El volumen de los efectos key off se puede ajustar dentro del rango de Off 1 10 Cualquier cambio hecho a la configurac
125. iguraci n de teclas MIDI Settings Configuraci n MIDI La pared EQ volumen del alta voz volumen de los auriculares Volumen de LINE OUT ganancia del grabador de audio ajustes de corriente no ser n almacenados en las memorias de registraci n E Selecci n de una memoria de registraci n Pulse el bot n REGISTRATION El indicador LED del bot n REGISTRATION se iluminar para indicar que la funci n de registraci n est en uso y la pantalla de selecci n de registraci n se visualizar en la pantalla LCD Banco A B Co D Pulse los botones de sonido para seleccionar la memoria de registraci n deseada Pulse nuevamente el bot n SOUND para recorrer las cuatro bancos A B C y D Como alternativa pulse los botones w o A VALUE para recorrer las 28 distintas memorias de registraci n REGIST RATION PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN O00 1 3 Vv Ejemplo Para seleccionar el registro de memoria 4B presione el bot6n ORGAN memoria 4 dos veces VALUE BALANCE 5 E Salida de modo de registraci n restaurar la configuraci n previa Para volver al modo normal de reproducci n sin seleccionar la registraci n es decir restaurar la configuraci n del panel anterior Pulse el bot n REGISTRATION El indicador LED del bot n de registraci n se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal REGIST RATION E Salir del Modo Registraci
126. imple Un archivo que contiene s lo una memoria de registraci n KM6 All Todos Un archivo que contiene todas las 28 memorias de registraci n KM3 1 Selecci n de la funci n de carga de Registaci n Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botones W o a MENU y seguidamente el bot n de valor A VALUE para seleccionar la funci n de carga de registraci n La pantalla de selecci n de archivo se visualizar en la pantalla LCD con una lista de los archivos de registraci n almacenados en el dispositivo de memoria USB Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la pantalla de selecci n de archivos Registraci n de archivo 2 Seleccionar el archivo de registraci n para cargar Pulse el bot n de valor o a VALUE para mover el cursor de selecci n y pulse el bot n MENU A para seleccionar el archivo de registraci n La pantalla de selecci n de la memoria se visualizar en la pantalla LCD 3 Selecci n de la memoria de registraci n Pulse los botones de valor W o A VALUE para elegir la memoria de registraci n para la carga Si un archivo Toda la registraci n est seleccionado este paso se podr evitar 4 Carga de la registraci n seleccionada Pulse el bot n REC para cargar la registraci n seleccionada Un mensaje de confirmaci n se mostrar en la pantalla LCD Pulse el bot n de valor A VALUE para confirmar la operaci n
127. ivel m ximo de volumen de salida de los altavoces del piano digital ES7 se reduzca proporcionando un mayor control sobre el ajuste del volumen principal Este ajuste tambi n puede funcionar como un limitador de volumen evitando la reproducci n demasiada alta en el hogar o en la clase Este ajuste no afecta a los auriculares ni al volumen de salida de l nea E Configuraci n de volumen del altavoz Speaker Volume Descripci n Normal por defecto Los altavoces del instrumento dan salida de sonido en el nivel de volumen normal Low Los altavoces del instrumento dan salida de sonido a un volumen reducido 1 Selecci n del ajuste de volumen del altavoz Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de volumen del altavoz 2 Cambiar la configuraci n de volumen del altavoz Pulse los botones v o A VALUE para cambiar los ajustes de volumen de los altavoces entre Normal y Low Cualquier cambio hecho a la configuraci n de volumen del altavoz se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de volumen de altavoz preferidos no ser n almacenados en la memoria de registraci n pero pueden almacenarse en la memoria de usuario del instrumento Consulte la p gina 82 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de volumen del altavoz Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste del volumen del alta
128. juste de modo ACC preferido puede ser almacenado en una memoria final de la secuencia de acordes predefinidos especificados J P P de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n Preset Chord Acorde preestablecido El ajuste de acordes prefijados se utiliza para especificar que secuencia de acorde prefijado seguir la secci n de ritmo Para obtener una lista completa de acordes predefinidos disponibles en la secci n de ritmo consulte la p gina 130 de este manual Esta opci n s lo aparecer cuando la configuraci n del modo ACC est en acordes Preset Consulte la p gina 44 para obtener m s informaci n E Cambio del ajuste de acordes predefinidos Mientras se visualiza el menu de ajustes en secci n de ritmo en la MENU pantalla LCD y A Pulseelbot n w o A MENU paraseleccionarla p gina de configuraci n E O de acordes predefinidos y pulse el bot n W o A de valor para desplazarse por las diferentes secuencias de acordes predefinidos y VALUE BALANCE a Elbot nA BLOOP tambi n se puede utilizar para convertirr pidamente la funci n de acordes predefinidos de encendido apagado sin entrar en la p gina de configuraci n de modo de ACC Cuando seleccione un estilo diferente el acorde prefijado resetear por defecto la secuencia de acorde prefijado para este mismo estilo La configuraci n preferida de acordes predefinidos se puede grabar en una memoria d
129. l Control Especifica silos sonidos internos se escuchan cuando se presiona el teclado On Especifica si los datos de cambio de programa se env an cuando se cambian 5 4 Trans PGM Change E On los sonidos 5 5 Multi timbral Mode Especifica si el instrumento puede recibir informaci n de Multi timbre MIDI Off Channel Mute Especifica cuando los canales 1 16 se activan para recibir informaci n MIDI Play All Los ajustes por defecto se visualizar n en la primera ilustraci n de la pantalla LCD es decir paso 1 para cada ajuste la explicaci n a continuaci n E Acceso al men de configuraci n MIDI Mientras el modo normal se muestra en la pantalla LCD Pulse los botones o A de MENU para seleccionar el men de configuraci n MIDI y pulse el bot n A VALUE para entrar en el men La primera p gina del men de configuraci n MIDI se visualizar en la pantalla LCD o y E Selecci n de la configuraci n deseada Despu s de entrar en el men de configuraci n MIDI P gina de ajustes n c J Bsa 5 O E c U Pulse los botones o A de MENU para desplazarse por las p ginas de valores diferentes 109 MIDI Settings Configuracion MIDI 5 1 MIDI Channel Canal MIDI La configuraci n del canal MIDI permite especificar el canal de transmitir recibir El canal elegido funcionar tanto como emisor como receptor no se pueden seleccionar canales de emisi n y recepci n por separa
130. la misma gama de reproducci n Esta funci n permite a dos personas practicar o interpretar duetos a la vez con el mismo instrumento 1 Entrar en modo cuatro manos Pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse el pedal de apagadores El indicador de LED para el bot n SPLIT comenzar a parpadear para indicar que el modo en cuatro manos est en uso Pulse el pedal de apagadores El punto de separaci n en modo cuatro manos est por defecto entre las teclas E3 y F3 PIANO 1 El indicador de LED para el bot n de PIANO1 se iluminar y el sonido de Gran concierto autom ticamente ser seleccionado Q para ambas secciones superior inferior Sonido de Secci n superior Modo cuatro manos por defecto EI sonido de Piano de cola de concierto se selecciona para ambas secciones superior e inferior Cuatro manos habilitado Sonido de Secci n inferior 2 Cambio de los sonidos de la secci n superior inferior Para seleccionar un sonido para la secci n superior PIANO1 PIANO2 E PIANO ORGAN Pulse el bot n de sonido deseado Y O 83 Ejemplo Para seleccionar el sonido EP Classic para la secci n superior pulse el bot n E PIANO Para seleccionar un sonido diferente para la secci n inferior PIANO 2 Y al Pulse y mantenga presionado el bot n SPLIT seguidamente pulse el bot n SOUND deseado Ejemplo Para seleccionar el sonido Studio Grand2 para Si el pedal
131. las G y BO en la secci n inferior al mismo tiempo D gt E RHYTHM EXIT SECTION O jei a gt m AB 092000 37 o Z7 Q E ue y y c 9 W W T o y Q z de pa y y c 9 W W T Secci n de Ritmo Operaci n B sica 38 Estilos de la secci n de ritmo La funci n de la secci n de ritmo del piano digital ES7 dispone de una gama con 100 estilos de acompa amiento abarcando Pop Rock Baladas y Jazz Funk Dance Latin y los estilos de m sica de todo el Mundo Para una lista completa de los estilos de la secci n de ritmo consulte la p gina 125 de este manual E Selecci n del estilo de la secci n de ritmo Mientras se muestra la pantalla principal de la Secci n de Ritmos en la pantalla LCD Pulseel w o A RHYTHM REW o FWD para recorrer los diferentes estilos de la secci n de ritmo Cada estilo cuenta con patr n b sico y variaci n Si el patr n de la variaci n est seleccionado el s mbolo Ki se visualizar en la pantalla LCD Patr n de variaci n El estilo de la funci n de ritmo elegido se mantendr hasta que se apague el instrumento El estilo preferido de la secci n de ritmo puede grabarse en la memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n RECORDER n AGO B PART START ST RHYTHM A ACC MODE Partes de la secci n de ritmo Cada estilo de la secci n de ritmo consta de
132. le Boost Hace hincapi en las frecuencias de rango alto creando un sonido m s brillante Mid Cut Reduce las frecuencias de gama media creando un sonido m s claro User Permite las bandas de frecuencia de gama baja media y alta que se ajustan por separado 1 Selecci n de la configuraci n del ecualizador Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 El ajuste del ecualizador se seleccionar autom ticamente 2 Cambiar el tipo de ecualizador Pulse los botones o A VALUE para cambiar entre los diferentes tipos de ecualizador Cualquier cambio hecho al tipo de ecualizador o los ajustes EQ del usuario se mantendr n hasta que el instrumento est apagado Los ajustes recomendados del ecualizador se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n del ecualizador Pulse el bot n EXIT para salir de la configuraci n del ecualizador y volver al men principal de configuraci n E Acceso directo al ajuste del ecualizador o y Es tambi n posible acceder directamente al ajuste del ecualizador cuando un sonido no el de un piano se selecciona en el modo single es decir ni dual ni split ni cuatro manos ni modo secci n de ritmo Pulse y mantenga presionado los botones de MENU w o 4 c W ES 5 O E O U El ajuste del ecualizador se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones de v
133. lificador altavoz combinaci n dando al sonido del piano y rgano con barra de ecualizaci n con una calidad vintage aut ntica Una vez activado el tipo de amplificador se puede seleccionar con nivel de drive ajustables de EQ Low Hi Al igual que con la reverb y funciones de efectos la selecci n de ciertos sonidos permitir el uso del Amp sim autom ticamente 1 Encender o apagar Amp Sim on off Pulse simult neamente los botones EFFECTS y REVERB EFFECTS REVERB El men de configuraci n Amp sim se visualizar en la pantalla LCD VALUE BALANCE y A Pulse los botones de valor W o A VALUE para encender o apagar el Amp sim SS CS e S o v e O RP Si los modos de Cuatro Manos o Dual o Split son seleccionados el Amp sim no afectar a la secci n de sonidos en capas o inferior E Ajustes Amp Sim Descripci n Type Seleccionar el tipo de amplificador altavoz Ver m s abajo Drive Ajustar la unidad overdrive a nivel del amplificador seleccionado 1 10 Level Ajustar el nivel de volumen del amplificador seleccionado 1 10 EQ Low Ajustar el nivel de frecuencia de EQ bajo del amplificador seleccionado 6 dB 6 dB EQ High Ajustar el nivel de frecuencia EQ de alta del amplificador seleccionado 6 dB 6 dB 2 Cambiar el tipo de Amp Sim MENU Mientras que el men de configuraci n de Amp sim se visualiza en VALUE BALANCE la pantalla LCD y A y A Pul
134. lsaci n E 41 Light lt 2 Light O E 3 Normal por defecto Q 3 4 Heavy 5 0 Heavy 6 Off constante gt Suave KA Presi n del teclado Dulce Fuerte E Acceso directo a la curva de pulsaci n Tambi n es posible acceder al ajuste de la curva de pulsaci n directamente mientras est seleccionado el sonido de un piano en modo SINGLE ni modo dual ni split ni cuatro manos ni secci n de ritmo Pulse y mantenga presionado los botones de MENU w o A El ajuste de la curva de pulsaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse los botones de valor y o A VALUE para cambiar el ajuste de la curva de pulsaci n Para salir del ajuste de la curva de pulsaci n y volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT dos veces 85 o y c J Bsa 5 O E z O U Virtual Technician T cnico Virtual 2 1 Touch Curve Curva de pulsacion cont 1 Seleccion del ajuste de curva de pulsacion Despu s de entrar en el menu de T cnico Virtual pdgina 84 El ajuste de una pulsaci n se seleccionar autom ticamente 2 Cambiar el tipo de curva de pulsaci n Pulse los botones w o A VALUE para cambiar entre las diferentes curvas de pulsaci n Cualquier cambio realizado al tipo de curva de pulsaci n o la configuraci n t ctil de usuario se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de la curva de pulsaci n se pueden almacenar e
135. matem ticas para eliminar la disonancia en las quintas y es de uso muy limitado para acordes pero produce unas l neas mel dicas muy caracter sticas Este temperamento utiliza un semitono entre un tono mayor y un tono menor para eliminar la disonancia en las terceras ha sido creado para eliminar la p rdida de consonancias experimentada en ciertas quintas para el temperamento puro Mersenne Produce acordes m s hermosos que los producidos por el temperamento Equal Estos dos temperamentos est n situados entre el de Semitono y el Pitag rico En m sica con pocos accidentes este temperamento produce los hermosos acordes del Semitono Si los accidentes aumentan produce las melod as caracter sticas del Pitag rico Se utiliza primordialmente en m sica cl sica escrita en la poca del Barroco para revivir sus caracter sticas originales Este es un temperamento Equal no estirado que divide la escala en doce semitonos iguales Esto produce los mismos intervalos de acordes en las doce teclas y tiene la ventaja de una modulaci n ilimitada de la clave Sin embargo la tonalidad en cada caso destaca menos y ning n acorde est en consonancia pura Este es el temperamento m s popular La habilidad de o do de un humano es desigual y no es tan preciso con las frecuencias altas y bajas como con las frecuencias medias Para compensar esto la sinton a de esta afinaci n est estirada y as el sonido se escuchar naturalmente en los o do
136. men dual split Cambios realizados en transposici n afinaci n tacto etc Hacer cambios a los efectos deseados reverb y ajustes de tempo etc antes de grabar una nueva canci n 5 Salir de Modo de grabaci n de canciones Pulse el bot n EXIT para salir de grabaci n de canciones interna EXIT Vuelta a modo de reproducci n normal ies O 2 2a J ass o O 2 SS J Grabaci n de Canciones Memoria interna 48 2 Reproducci n de una Canci n Esta funci n se utiliza para la reproducci n de canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna Para reproducir una canci n o parte de ella inmediatamente despu s de su grabaci n iniciar este proceso desde el paso 2 1 Entrar en modo reproducci n Play song Pulse el bot n de PLAY STOP El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar la pantalla y el reproductor interno de canci n se visualizar en la pantalla LCD Canci n n Parte n Tempo de la cancion Si un dispositivo de memoria USB est conectado pulse el bot n 4 MENU para seleccionar la funci n de grabaci n INT 2 Selecci n de la canci n que desea reproducir Pulse el bot n REW o FWD para seleccionar el almacenamiento de canciones interno 1 10 para su reproducci n la parte ha sido grabada Si una parte ya ha sido grabado un s mbolo aparecer 3 Canci n de inicio de la reproducci n Pulse el bot n de
137. moria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n E Los n meros de cambio de programa y el modo Dual Split Al utilizar el modo Dual o Split encendido apagado la El programa tambi n se transmitir cuando el modo Multi informaci n y los ajustes de tipos de sonido se transmiten timbre est en Oni o On2 como datos exclusivos sin embargo los n meros de cambio de programa no se transmitir n o y c J 5 O E c U 113 MIDI Settings Configuracion MIDI 5 5 Multi timbral Mode Modo Multi Timbre La configuraci n del modo Multi timbrico determina si o no el piano digital ES7 puede recibir informaci n MIDI por mas de un canal MIDI simultaneamente Esto permite que el instrumento reproduzca datos de interpretaciones Mult pista y Mult timbrico enviados de un dispositivo MIDI externo E Ajustes del modo multi timbre Multi timbral Mode Efecto sobre el sonido que se oye Off El sonido seleccionado se visualiza en la columna de la izquierda On1 por defecto El sonido seleccionado se visualiza en la columna de la izquierda On2 El sonido seleccionado se visualiza en la columna de la derecha Consulte la Lista de n meros de cambio de programa en la p gina 122 1 Selecci n de la configuraci n del modo Multi timbre Despu s de entrar en el men de configuraci n MIDI p gina 108 Pulse los botones w o A de MENU para seleccionar la configuraci n del mod
138. n VALUE BALANCE Y A Pulse simult neamente los botones vw y A de VALUE El ajuste seleccionado restaurar el valor predeterminado encendido de valor 1 1 1 Factory Reset Reajuste de f brica La funci n de reajuste de f brica borra todos los ajustes guardados utilizando la funci n de memoria de usuario mencionada m s arriba y la restauraci n del piano digital ES7 a sus valores predeterminados de f brica Esta funci n no tiene memorias claras de registraci n o registrador de canciones almacenadas en la memoria interna 1 Selecci n de la funci n Ajuste de f brica Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o A de MENU para seleccionar la funci n de restablecimiento de f brica 2 Restauraci n de la configuraci n de f brica Pulse el bot n REC Un mensaje de confirmaci n se visualizarn en la pantalla LCD Pulse el bot n A de valor VALUE para confirmar la operaci n de reseteo Pulse el bot n de EXIT para cancelar la operaci n de reseteo Despu s de terminar el reseteo de f brica el instrumento saldr de los ajustes del men y volver al modo normal 3 Salir de la funci n de reinicio de f brica Pulse el bot n EXIT para salir de la funci n de reinicio de f brica y volver al men principal de configuraci n 83 o y c J 5 O E c W Un t cnico de piano con experiencia es fundamental p
139. n Pedal de sostenuto Pedal soft GIO OO 0 000 O 0 127 Cambio de programa Verdad HEHE KK KK NE Exclusivo On Off Seleccionable Posici n de canci n Elecci n de canci n Canci n Reloj Tiempo real Comandos Local activado desactivado Todas las notas Off Otras funciones Sensores activos Reset 1 Por favor referirse a la Lista de Cambio de Programa en la p gina 122 2 Solo aplicable cuando la unidad de pedal opcional F 301 est conectada 3 Solo aplicable cuando la unidad opcional de doble pedal F 20 o F 301 esta conectada Mode 1 omni mode On Poly Mode 2 omni mode On Mono O Yes Mode 3 omni mode Off Poly Mode 4 omni mode Off Mono x No 136 Normas del manual de usuario Este manual de usuario utiliza un n mero de normas ilustradas a fin de explicar las varias funciones del ES7 Los siguientes ejemplos ofrecen una vista general sobre el bot n de LED lo que indica y los distintos tipos de pulsaciones asi como los diferentes tipos de texto Mindicador bot n LED PIANO 1 Q Indicador LED off La funci n del sonido no est seleccionada PIANO 1 Q Indicador LED on La funci n del sonido est seleccionada A Tipos presiones sobre los botones PIANO 1 Presi n normal Selecciona un sonido o una funci n E Aparici n de texto Instrucci n normal y explicaci n del texto escrito en tama o 9pt PIANO 1 g Pulse dos veces Seleccion
140. n Kawai EX Concert Grand Piano se escuchar cuando se pulsan las teclas 15 S o QU e O RP 16 El piano digital ES7 cuenta con una amplia selecci n de instrumentos con sonidos realistas adecuados a los diversos estilos musicales Los sonidos est n organizados en siete categor as con varios sonidos asignados a cada bot n de la categor a Para obtener una lista completa de los sonidos de instrumentos disponibles consulte la p gina 122 de este manual Por defecto estar seleccionado el sonido Concert Grand al encender el instrumento Categor as de sonidos y variaciones PIANO 1 PIANO 2 1 Concert Grand 1 Concert Grand2 2 Studio Grand 2 Studio Grand2 3 Mellow Grand 3 Mellow Grand2 4 Modern Piano 4 Rock Piano HARPSI MALLETS STRINGS CHOIR E PIANO ORGAN LE U N Classic E P 1 Drawbar Organ 60 s E Piano 2 Jazz Organ Modern E P 3 Principal Oct Classic E P 2 4 Church Organ 1 Harpsichord 1 Slow Strings 2 Vibraphone 2 String Pad 3 Clavi 3 Warm Strings 4 Marimba 4 String Ensemble 1 Selecci n de una categor a de sonido Pulse el bot n de sonido deseado El indicador LED del bot n se iluminar para indicar que esta categor a ha sido seleccionada y el nombre del sonido que se visualizar en la pantalla LCD 2 Cambio de la variaci n de sonido seleccionado Diversas variaciones de sonido se asi
141. n preferida de Ad lib puede grabarse en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n MENU E 9 VALUE BALANCE 54 43 o Z7 Q E d pa y y c 9 W W T 4 ACC Mode Modo de ACC El ajuste del modo de ACC se utiliza para seleccionar el m todo de la secci n de ritmo de acordes de entrada Por defecto la secci n de ritmo seguir reproduciendo los acordes de la parte inferior solamente con la parte superior reservada para tocar la melod a Sin embargo cuando el modo Full Keyboard est seleccionado todo el teclado se puede utilizar para reproducir la melod a con la detecci n y cambio de la clave del acorde en la secci n de ritmo de forma autom tica Finalmente cuando el modo acorde Preset est seleccionado la secci n de ritmo seguir con la secuencia de acordes predefinidos y especificados de la p gina de configuraci n de acordes predefinidos Para obtener una lista completa de acordes predefinidos de la secci n de ritmo consulte la p gina 130 de este manual E Ajustes de modo de ACC Ajuste del modo de ACC Secci n de ritmo reproducci n modo control Normal por defecto Parte superior con melod a parte inferior con control de cambio de clave de secci n de ritmo Full Keyboard Teclado completo con melod a y controles de clave de secci n de ritmo Preset Chord Teclado completo con melod a los principales cambios de forma autom tic
142. n una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n Crear una curva de pulsaci n Pulse los botones w o A VALUE para elegir la curva de pulsaci n del User 1 o User 2 seguidamente pulse el bot n REC Un mensaje se visualizar en la pantalla LCD invitando a tocar el teclado Tocar el piano de forma din mica a partir de muy suave a muy fuerte permite examinar la t cnica de interpretaci n personal M s de un intento puede ser necesario con el fin de crear una curva de usuario t ctil precisa Reducir el fader de volumen maestro en la posici n m s baja antes de crear la curva de pulsaci n del usuario puede ayudar a reducir las distracciones de los usuarios mejorando as la precisi n Pulse el bot n PLAY STOP Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n de REC para confirmar la operaci n de almacenamiento Pulse el bot n PLAY STOP para cancelar la operaci n de almacenamiento o y La curva de pulsaci n del usuario ser almacenada a User 1 o User2 y seleccionada autom ticamente c W 5 O E W 3 Salir de la curva de ajuste Pulse el bot n EXIT para salir de la curva de pulsaci n y volver al men principal de configuraci n 86 2 2 Voicing Sonorizaci n El ajuste permite Expresar el car cter tonal del piano digital ES7 que se establece en uno de los seis tipos diferentes E Tipos de
143. na 125 de este manual E Secci n de ritmos tipos de patrones Comienzo del ritmo count f Patr n breve de introducci n Variaci n 102 in bater a solamente Basic Patr n sencillo y discreto de acompa amiento de fondo 408 Variation Una versi n m s complicada del modelo b sico con frases adicionales etc 408 Filli Un patr n breve que se puede utilizar con la repetici n de frases o como un puente 1 ill in de at entre los muestreos basicos y las variaciones Endi Un patr n breve que se utiliza para terminar todas las partes de la secci n de ritmo i nding adecuadamente 1 Activar la secci n de ritmo RHYTHM Pulse el bot n RHYTHM SECTION SECTION El indicador LED del bot n de la secci n de ritmo se iluminar para indicar que dicha funci n est en uso La informaci n acerca del estilo seleccionado tambi n se visualizar en la pantalla LCD Estilo seleccionado Parte s Nombre del del estilo acorde Tempo del estilo El teclado se dividir en secciones inferiores y superiores que se utilizan para controlar la reproducci n del acompa amiento y la melod a respectivamente Por defecto las teclas de la secci n inferior no producen ning n sonido a menos que el modo de divisi n Split est encendido Secci n inferior Secci n superior Se utiliza para controlar el acompa amiento Se utiliza para reproducir la melod a ANDAN AAA Loo Punto de divisi n ajustable
144. nes 4 part acompa amiento 100secuencias de acordes predeterminados Ajustes Volumen de ritmo Auto Fill in One Finger Ad lib ACC Mode Preset Chord Selecci n de partes de ritmo Demo de canci n principal secci n de ritmo canci n de demo 25 canciones de sonidos demo Key Song Transpose Equaliser incl User EQ Wall EQ Speaker Volume Phones Volume Line Out Volume Audio Recorder Gain Tuning Damper Hold Four Hands User Memory Factory Reset Lower Octave Shift Lower Pedal On Off Split Balance Layer Octave Shift Layer Dynamics Dual Balance MIDI Channel Send PGM Local Control Transmit PGM Multi timbral Mode Channel Mute Auto Power Off Speakers On Off 16 letras x 2 l neass LCD MIDI IN OUT USB to Host USB to Device LINE IN STEREO LINE OUT L MONO R DAMPER for F 10H DAMPER SOFT for F 20 Auriculares x 2 Altavoz 8x12cm x2 Potencia de salida 15Wx2 35 W 1362 W x 361 D x 149 H mm 54 W x 14 D x 6 H 22 0 kg 49 Ibs Formato de Datos Exclusivos MIDI sr bt sthbyte sthbyte sthbyte sthbyte 10thbyt Caa pa a a a a ae aa ID Description 1 FO C digo de comienzo 2 40 Numero Kawai ID 3 00 OF Canal MIDI 4 10 30 Funci n codigo 30 con ajuste Multi timbre On Off 5 04 Indica que el instrumento es un piano digital 6 02 Indica que el piano es el modelo CA ES 7 data 1 8 data 2 Ver tabla siguiente 9 data 3 10 F7
145. no ES7 digital pueda subir o bajar en intervalos de semitono Esto es particularmente til cuando se acompa a a instrumentos afinados en claves diferentes o cuando una canci n aprendida en una de las claves debe ser interpretada o reproducida en otra clave E Ajuste del valor de la clave de transposici n M todo 1 Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y pulse los botones de VALUE BALANCE a TRANSPOSE y valor o A para ajustar el valor de la clave de transposici n A El indicador LED del boton TRANSPOSE se enciende para indicar 9 que la funci n de transposici n est en uso y la clave de valor de transposici n se visualizar brevemente en la pantalla LCD SS A Q Ejemplo Para aumentar el valor de transposici n de clave 0 apagado a 4 es decir elevar el tono de teclado de 4 semitonos pulse y mantenga presionado el bot n TRANSPOSE y y seguidamente pulse el bot n de valor A VALUE cuatro veces VALUE BALANCE Y A El tono del teclado se puede subir o bajar hasta 12 semitonos Para restablecer la clave del valor de transposici n a 0 pulse y mantenga presionado el bot n TRANSPOSE y pulse los botones de valor y y A VALUE simult neamente E Ajuste del valor de la clave de transposici n M todo 2 Mantenga presionado el bot n TRANSPOSE seguidamente TRANSPOSE pulse una tecla dentro del intervalo de C2 a C4 El indicador LED para el bot n TRANSPOSE se iluminar para indicar q
146. nterna o el bot n REC para volver a la pantalla de registro interno 60 El men contiene las funciones USB para cargar guardar las memorias de registraci n y grabador de canciones desde hacia un dispositivo de memoria USB Este men tambi n permite renombrar y borrar archivos y formatear el dispositivo de memoria USB E Funciones de men USB Funci n Descripci n 1 Load Int Song Cargar una canci n grabada de un dispositivo de memoria USB en la memoria interna del instrumento 2 Load Regist Cargar memorias de registro simples o enteras de un dispositivo de memoria USB al instrumento 3 Save SMF Song Almacenare una canci n grabada en la memoria interna a un dispositivo de memoria USB como archivo SMF MIDI 4 Save Int Song Almacenamiento de una canci n grabada en la memoria interna a un dispositivo de memoria USB 5 Save Regist Almacenar memorias de registraci n simples o enteras del instrumento a un dispositivo de memoria USB 6 Rename File Cambiar el nombre de un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB 7 Delete File Eliminar un archivo almacenado en un dispositivo de memoria USB 8 Format USB Formatear un dispositivo de memoria USB borrando todos los datos almacenados 1 Entrada en el men USB Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB Pulse el bot n USB El indicador LED del bot n de USB se iluminar y la primera p gina del men USB se visualizar en la pantalla LCD
147. o Multi timbre 2 Cambiar la configuraci n del modo Multi timbre Pulse los botones o A VALUE para cambiar la configuraci n del modo Multi timbre Cualquier cambio hecho a la configuraci n del modo Multi timbre se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos del modo multi timbre se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n del modo Multi timbre Pulse el bot n EXIT para salir de la configuraci n del modo Multi timbre y volver al men principal de configuraci n o y c W ES 5 O E O U 114 Channel Mute Silenciamiento de un Canal El ajuste de silenciamiento de canal determina que canales MIDI 1 16 se activan para recibir informacion MIDI cuando el modo Multi timbre esta activado Esta opci n s lo esta disponible cuando la configuraci n del modo Multi timbre se establece en On1 o On2 E Ajuste del canal Mute Channel Mute Descripci n Play por defecto El instrumento recibe informaci n MIDI en el canal MIDI especificado Mute El instrumento no recibe informaci n MIDI en el canal MIDI especificado 1 Selecci n de la configuraci n de Canal Mute Despu s de configurar el modo Multi timbre de On1 o On2 Pulse los botones o A de MENU para seleccionar la configuraci n del canal de silencio para cada canal MIDI 2 Cambiar la configuraci n de
148. o apagado se mantendr n hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de reverb pueden almacenarse en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n MENU VALUE BALANCE y A Vv Ejemplo Para cambiar el tipo de reverberaci n de habitaci n Room a sala peque a Small Hall pulse el bot n VALUE w dos veces MENU VALUE BALANCE A O os Ejemplo Para aumentar la profundidad de la reverberaci n pulse el bot n y MENU para seleccionar la p gina de profundidad de la reverb y seguidamente pulse y mantenga presionado el bot n de valor A VALUE v S o QU Mea O VALUE BALANCE A Y o gt qe Ejemplo Para reducir el tiempo de reverberaci n pulse el bot n w MENU para seleccionar la p gina de Tiempo de reverberaci n seguidamente pulse y mantenga presionado el bot n de valor y VALUE y EXIT 25 S o QU E O J 26 2 Effects Efectos Adem s de reverb pueden aplicarse muchos otros efectos al sonido seleccionado alterando el car cter tonal y la sensaci n del instrumento Adem s de la reverb se pueden aplicar algunos tipos de sonido seleccionados con el fin de mejorar la calidad tonal El piano digital ES7 cuenta con once tipos de efectos diferentes y cuatro efectos combinados E Tipo de efecto Stereo Delay Ping Delay Triple Dela
149. o de los dos sonidos siempre ser con un total de 10 e g 5 5 3 7 9 1 etc El valor por defecto de dual de balance de volumen es 5 5 El balance preferido de volumen dual tambi n se puede almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n La configuraci n de dual puede utilizarse para el cambio de octava de sonido dual Consulte la p gina 100 para obtener m s informaci n El ajuste de la capa din mica se puede utilizar para ajustar la sensibilidad din mica del sonido dual Consulte la p gina 101 para obtener m s informaci n 4 Salida del modo Dual Mientras que el modo dual est en uso Pulse el bot n SOUND El indicador LED del bot n se iluminar el nombre del sonido seleccionado se visualizar en la pantalla LCD y el instrumento volver a la normalidad modo de sonido de voz nica VALUE BALANCE y VALUE v Q Y VALUE 4 Aumentar el volumen Aumentar el volumen de sonido en dual del sonido principal VALUE BALANCE v A hg Ejemplo Para aumentar el volumen del sonido dual de 8 y disminuir el volumen del sonido principal a 2 pulse el bot n de valr y VALUE tres veces PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN 24000 Y S S Q v ea O 19 S o QU e O RP Modo Split La funci n de modo Split sirve para dividir el teclado en dos secciones permitiendo tocar cada secci
150. o del apagador Cuando el pedal de un piano acustico pulsado se suelta a menudo es posible escuchar el sonido de la almohadilla del apagador al tocar y soltar las cuerdas El piano digital ES7 reproduce este sonido con la posibilidad de ajustar el volumen de este ruido del amortiguador del ruido permite que el volumen de este sonido que desea ajustar 1 Selecci n del ajuste del ruido del apagador Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste del ruido del apagador 2 Ajustar el volumen del ruido del apagador Pulse los botones w o A VALUE para ajustar el volumen de la configuraci n del ruido del apagador El volumen del ruido del apagador puede ajustarse dentro del intervalo de apagado 1 10 Cualquier cambio hecho a la configuraci n del ruido del apagador se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores recomendados de ruido del apagador se puede almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n del ruido del apagador Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste del ruido del apagador y volver al men principal de configuraci n o y c J isa 5 O E z lo W 89 2 5 String Resonance Resonancia de cuerda La resonancia de cuerda se refiere a un fen meno que existe en los pianos ac sticos mediante el cual las cuerdas de l
151. o especificado se visualizar un mensaje de confirmaci n brevemente en la pantalla LCD lt 1J9U9 UeCW E Reposici n de todas las memorias de registraci n Pulse y mantenga presionado los botones de SPLIT y REGISTRATION se N seguidamente encienda o apague el instrumento Todas las memorias de registraci n se volver n a los ajustes originales de f brica de registraci n y a continuaci n pulse el bot n STRINGS CHOIR cuerdas acordes E PIANO ORGAN amp 3 4 E PIANO ORGAN a6 3 4 g KN Ejemplo Para almacenar el ajuste actual del instrumento a la memoria 3D pulse y mantenga presionado el bot n de registraci n pulse el bot n E PIANO cuatro veces a continuaci n pulse y mantenga presionado el mismo bot n E PIANO 35 S o QU Mea O o y Q z de Le y y c 9 W W T 36 La funci n del ES7 de secci n de ritmo Rhythm Section viene con 100 pistas de acompa amiento incorporadas que cubren una amplia gama de g neros musicales Cada pista puede ser usada como un tambor o una pista de percusi n o como un acompa amiento musical completo con el bajo guitarra rgano metales etc Adem s cada pista incluye una introducci n por separado variaci n y pasajes finales lo que permite a los m sicos dar vida a sus reproducciones pulsando un bot n Para una lista completa de los estilos de la secci n de ritmo consulte la p gi
152. omenzar a contar El tempo del METRONOME en golpes por minuto BPM y el ritmo del comp s tambi n se visualizar n en la pantalla LCD Tempo de metronomo oS Q U 0 O Tiempo actual ER Pulse el bot n EXIT o el METRONOME de nuevo para detener el EXIT METRONOME metr nomo o El indicador LED del bot n METRONOME se apagar el ritmo dejar de contar y la pantalla LCD volver a la pantalla de modo de reproducci n normal 2 Ajuste de la configuraci n del metr nomo tempo tiempo volumen Mientras la pantalla del tempo del metr nomo se visualiza en la VALUE BALANCE pantalla LCD para ajustar el tempo del metr nomo Y A Pulse los botones de valor W o A VALUE para ajustar el valor del O tempo del metr nomo e CH e Ejemplo Para disminuir el tempo del metr nomo pulse y mantenga presionado el bot n de valor w VALUE El tempo del metr nomo se puede ajustar dentro del rango de 10 a 400 golpes por minuto BPM MENU Para ajustar el tiempo del metr nomo comp s VALUE BALANCE y Pulse los botones v o A MENU para seleccionar la p gina de A y A Beat y pulse los botones de valor w o A VALUE para recorrer 9 m 9 S Aa los diferentes tipos de tiempos metr nomo Hay diez tipos diferentes de tiempo comp s disponibles 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 y 12 8 Ejemplo Para cambiar el tiempo comp s de 1 4 a 3 4 pulse el bot n w para seleccionar
153. ompa amiento de secci n de ritmo comenzar a reproducirse en esta clave y el nombre del acorde se visualizar en la pantalla LCD La secci n de ritmo reconoce 15 tipos de acordes diferentes incluyendo la mayor a de las inversiones Consulte la p gina 126 para obtener m s informaci n Por defecto s lo la parte superior del teclado puede utilizarse para reproducir la melod a Cuando la funci n ACC Mode se establece n teclado completo o acordes preestablecidos las 88 teclas del teclado se reproducen libremente Consulte la p gina 107 para obtener m s informaci n 4 Parar y salir de la secci n de ritmo Pulse el bot n de PLAY STOP La secci n de ritmo reproducir autom ticamente el patr n de finalizaci n ENDING el acompa amiento parar y el indicador LED del bot n de PLAY STOP se apagar Pulse el bot n de EXIT o Rythm secci n de nuevo para volver al modo de reproducci n normal E Grabar la secci n de ritmo Mientras que la funci n Rhythm Section est en uso Pulse el bot n REC La pantalla de selecci n de grabaci n se visualizar en la pantalla LCD con los ajustes del patr n de la secci n de ritmo actual pre seleccionados Consulte la p gina 46 para obtener m s informaci n sobre las funciones de registraci n del instrumento La secci n inferior MILL LLL Ejemplo Para reproducir el acompa amiento de la secci n de ritmo en la tonalidad de sol menor presione las tec
154. onar el archivo MIDI La pantalla del reproductor MIDI se visualizar en la pantalla LCD Num de comp s y de golpe Pulse el bot n de PLAY STOP El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar y el archivo MIDI seleccionado empezar a reproducirse Para activar el modo Interpretaci n en cadena pulse y mantenga presionado el bot n PLAY STOP cuando se selecciona el archivo El contenido de la carpeta actual se reproducir en orden alfab tico despu s de que el archivo inicial termine de reproducirse E MENU gt a y A Q Q MENU 7 VALUE BALANCE ac o n Q El piano digital ES7 no contiene la totalidad de selecci n de banco de sonidos General MIDI GM2 En consecuencia algunos archivos de canciones SMF no pueden ser reproducidos ntegramente con precisi n cuando se interpretan a trav s del instrumento E Control de la reproducci n de archivos MIDI Mientras que el archivo MIDI est funcionando a 4 _ o gt E A gt gt AB Pulse el bot n REW o FWD para retroceder o avanzar la posici n de reproducci n del archivo MIDI O Y Y Pulse el bot n A B LOOP dos veces para ajustar los puntos inicial y final del bucle PLAY STOP REW y FWD a Hacer una Rebobinar avanzar Al pulsar el bot n A B LOOP por tercera vez se apaga el circuito o pausa reanudar la la posici n de Pulse el bot n PLAY STOP para hacer una pausa y reanudar la reproducci
155. oncert Grand 1 1 121 0 Studio Grand 2 1 121 1 Mellow Grand Es 1 121 2 Modern Piano 4 2 121 0 PIANO 2 Concert Grand 2 5 1 95 16 Studio Grand 2 6 1 95 17 Mellow Grand 2 7 1 95 18 Rock Piano 8 2 121 1 Classic E Piano 9 5 121 0 60 s E Piano 10 5 121 3 Modern E Piano 11 6 121 0 Classic E Piano 2 12 5 121 1 Drawbar Organ 13 17 121 0 Jazz Organ 14 18 121 0 Principal Oct 15 20 95 24 Church Organ 16 20 121 0 Harpsichord 17 7 121 0 Vibraphone 18 12 121 0 Clavi 19 8 121 0 Marimba 20 13 121 0 STRINGS CHOIR Slow Strings 21 45 95 1 String Pad 22 49 95 8 Warm Strings 23 49 95 1 y String Ensemble 24 49 121 0 Choir Ooh Aah 25 54 95 53 E Choir Aah 26 53 121 0 lt New Age Pad 27 89 121 0 Atmosphere 28 100 121 0 BASS amp GUITAR Wood Bass 29 33 121 0 Electric Bass 30 34 121 0 Fretless Bass 31 36 121 0 W Bass Ride 32 33 95 1 122 Modo multi timbral off on1 Modo multi timbral on2 Nombre del Sonido N mero de Programa N mero de Programa Banco MSB Banco LSB MIDI Concert Grand RS 33 1 95 22 Studio Grand RS 34 1 95 23 Studio Grand 2 RS 35 1 95 24 Classic E Piano RS 36 5 95 3 Vibraphone RS 37 12 121 1 String Ensemble RS 38 49 95 2 Wood Bass RS 39 33 95 2 Electric Bass RS 40 34 95 1 Fretless
156. onecte el doble pedal opcional Kawai F 20 a la conexi n SOFT situada en el panel posterior del instrumento O DAMPER SOFT El pedal derecho se comportar como un pedal de apagadores sosteniendo el sonido despu s de levantar las manos del Posee teclado Este pedal tambi n se puede utilizar a media presi n El pedal izquierdo se utiliza como un pedal suave es decir suavizar el sonido y el volumen se reducir Cuando se selecciona el efecto Jazz Organ o sonidos con Drawbar barra de ecualizaci n tambi n se puede utilizar para alterar la velocidad del efecto de altavoz rotatorio entre Lento y R pido Conexi n de los auriculares Utilice los conectores situados a ambos lados del teclado para conectar los auriculares est reo con el piano digital ES7 a 00 CX 5555550 o oo 60000 99 oo IMAM Se puede conectar y utilizar simultaneamente dos juegos de auriculares Cuando un par de auriculares esta conectado el sonido no sera producido por los altavoces incorporados 14 Las siguientes instrucciones explican cOmo conectar el instrumento a la toma de corriente encenderlo ajustar el volumen a un nivel c modo y comenzar a tocar el piano 1 Conectar el adaptador de corriente o y Conecte el adaptador de CA a la DC IN a la toma situada en el Conecte el adaptador de alimentaci n de CA a una toma de panel posterior del instrumento que se indica a continuaci n CA c Y U gt Lo
157. para conectar bien el pedal F 10H o la unidad de pedal dual F 20 al instrumento Consulte la p gina 14 para obtener m s informaci n acerca de las funciones del pedal E Puerto USB a Host tipo B Este puerto USB se utiliza para conectar el piano digital ES7 a un ordenador mediante un cable USB de bajo costo Una vez conectado el instrumento puede ser utilizado como un dispositivo MIDI est ndar lo que le permite enviar una recepci n de datos MIDI Conecte una B el tipo de conector USB al instrumento y una A Tipo de conector USB a la computadora Porfavor consulte la p gina 116 para obtener m s informaci n acerca de USB MIDI E Conectores de PHONES 1 4 phone jack Se utilizan estos conectores para conectar auriculares estero al piano digital ES7 Se puede conectar y utilizar simultaneamente dos juegos de auriculares Cuando est n conectados las auriculares los altavoces no emitir n sonido E informaci n del dispositivo USB E Lafunci n del dispositivo USB del piano digital ES7 est conforme a los USB2 0 HI speed estandards Los dispositivos m s antiguos pueden utilizarse pero la velocidad de transmisi n de datos ser limitada a la del propio dispositivo E El dispositivo USB se utiliza para conectar dispositivos de memoria USB sin embargo dichos dispositivos USB de esta unidad de disquetes tambi n se pueden usar para guardar canciones grabadas y almacenarlas en la memoria interna o reproduci
158. r archivos de canciones SMF E Puerto USB a Dispositivo tipo A Este puerto USB se utiliza para conectar un dispositivo de memoria USB al piano digital ES7 Esto permite que los archivos MP3 WAV audio y archivos de canciones SMF se reproduzcan directamente Tambi n es posible grabar actuaciones en los archivos de audio MP3 WAV y guardar canciones grabadas y almacenar las en la memoria interna E Puede ser necesario para formatear el dispositivo de memoria USB antes de que pueda ser utilizado con el piano digital ES7 Si es as consulte las instrucciones de la funci n USB de formato en la p gina 69 Formatear el dispositivo borrar todos los datos E Evitar sacar el dispositivo USB mientras se graban o almacenan los datos o mientras se cambian los nombres o se borran los archivos o se formatea E Otros dispositivos como el rat n el teclado cargador de bater a etc no pueden utilizarse con este instrumento 119 Ap ndice La siguiente tabla resume los temas que se pueden experimentar con el piano ES7 digital explicando la causa tipica s y la soluci n recomendada s 120 Cuesti n Posible causa y soluci n N de pagina Y Compruebe que el adaptador de alimentaci n de CA est bien conectado pp 15 H El instrumento no se enciende T al instrumento y se conecta a una toma de CA 8 El instrumento se apaga autom ticamente Compruebe que la configuraci n de apagado autom tico no est 117 m
159. r la operaci n de guardar 6 Rename File Cambiar el nombre del archivo La funci n de cambio de nombre se utiliza para cambiar el nombre de la canci n audio y archivos de registraci n almacenados en un dispositivo de memoria USB 1 Selecci n de la funci n de cambio de nombre Conectar un dispositivo de memoria USB pulse el bot n USB para entrar en el men USB Pulse los botones v o A MENU y seguidamente el bot n de valor A VALUE para seleccionar la funci n de cambio de nombre La pantalla de selecci n de archivo se visualizar en la pantalla LCD listas de archivos de canciones audio y registraci n almacenada en el dispositivo de memoria USB Consulte la p gina 54 para obtener informaci n sobre la pantalla de selecci n de archivos 2 Seleccionar el archivo para cambiar el nombre Pulse el bot n de valor w o A VALUE para mover el cursor de selecci n y pulse el bot n MENU A para seleccionar el archivo La pantalla de entrada de nombre de archivo se visualizar en la pantalla LCD 3 Cambiar el nombre del archivo seleccionado Pulse los botones de valor W o A VALUE para recorrer los caracteres y los botones W o A MENU para mover el cursor Los nombres de los archivos est n limitados a una longitud m xima de de 11 caracteres 4 Confirmar el cambio de nombre Pulse el bot n REC para cambiar el nombre del archivo Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla
160. ra slap B Ride Cymbal 2 Ambi Ride2 Ambi Ride2 Ambi Ride2 C3 C High Bongo High Bongo High Bongo High Bongo C Low Bongo Low Bongo Low Bongo Low Bongo D Analog Hi Conga Mute Hi Conga Hi Conga Hi Conga D Analog Mid Conga Open Hi Conga Mid Conga Mid Conga E Analog Low Conga Low Conga Low Conga Low Conga F High Timbale High Timbale High Timbale High Timbale F Low Timbale Low Timbale Low Timbale Low Timbale G High Agogo High Agogo High Agogo High Agogo G Low Agogo Low Agogo Low Agogo Low Agogo A Cabasa Cabasa Cabasa Cabasa A Analog Maracas Maracas Maracas Maracas B Short Whistle Short Whistle Short Whistle Short Whistle C4 C Long Whistle Long Whistle Long Whistle Long Whistle C Short Guiro Short Guiro Short Guiro Short Guiro D Long Guiro Long Guiro Long Guiro Long Guiro D Analog Claves Claves Claves Claves E Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block Hi Wood Block F Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block Low Wood Block F Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica Mute Cuica G Open Cuica Open Cuica Open Cuica Open Cuica G Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle Mute Triangle A Open Triangle Open Triangle Open Triangle Open Triangle A Shaker Shaker Shaker Shaker B Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell Jingle Bell C5 C Bell Tree Bar Chimes Bar Chimes Bar Chimes C Castanets Castanets Castanets Castanets D Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo Mute Surdo D Open Surdo Open Surdo Open Surdo Open Surdo 124 Lista de estilo en secci n d
161. rabador USB se visualizar en la pantalla LCD VALUE BALANCE USE Record yo Pulse los botones w o A VALUE para elegir el grabador de audio E deseado con formato de archivo MP3 o WAV 3 A partir de la grabaci n de audio Pulse una tecla en el teclado o pulse el bot n PLAY STOP m Los indicadores LED de los botones REC y PLAY STOP se o iluminar n y la grabaci n se iniciar con la secci n de ritmo Y Pulse el bot n de PLAY STOP para detener la grabaci n 4 Asignar nombre y guardar el archivo de audio grabado Siga las instrucciones de Grabaci n de un archivo de audio en la p gina 52 de la etapa 4 5 Convertir una cancion en un archivo de audio El piano digital ES7 permite la reproducci n de canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna como un archivo de audio a un dispositivo USB en formato MP3 o WAV 1 Selecci n de una canci n Despu s de grabar una canci n en la memoria interna Conectar un dispositivo de memoria USB al puerto USB Pulse el bot n de PLAY STOP pulse el bot n A MENU para seleccionar el Int Funci n de reproductor El indicador LED del bot n de PLAY STOP se iluminar en la pantalla y la pantalla de reproductor interno de canci n se visualizar en la pantalla LCD Pulse el bot n REW o FWD para seleccionar la memoria interna de canciones deseada y los botones w o A VALUE para seleccionar la parte deseada s 2 Selecci n de la funci n Conv
162. raci n del men principal 111 o y c J 5 O E c W o y c W ES 5 O E O W MIDI Settings Configuraci n MIDI 5 3 Local Control Control Local La configuraci n del Control Local determina si el instrumento emitir un sonido interno cuando las teclas est n pulsadas Esta configuraci n es til cuando el piano digital ES7 controla un dispositivo MIDI externo E Ajustes del Control Local Control Local Descripci n Off El instrumento solo emitir informaci n a un dispositivo MIDI externo On por defecto El instrumento reproducir un sonido interno y emitir informaci n a un dispositivo MIDI externo 1 Selecci n del ajuste de control local Despu s de entrar en el men de configuraci n MIDI p gina 108 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de control local 2 Cambiar del ajustes de control local Pulse los botones v o A VALUE para activar la configuraci n de control local on off Cualquier cambio hecho a la configuraci n de control local se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores recomendados de control local se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de control local Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de control local y volver al men principal de configuraci n 112 5 4 Transmit Program Chang
163. referidos del pedal inferior se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de pedal inferior Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste del pedal inferior y volver al men principal de configuraci n o y c W ES 5 O E O W 98 3 3 Split Balance Equilibrio de split El ajuste de Balance de division permite ajustar el balance de volumen entre las secciones superior e inferior cuando se utiliza el modo de Split El ajuste de Balance de Split tambi n se puede utilizar directamente mientras el ajuste del modo de Split esta en uso Consulte la pagina 21 para mas informacion 1 Seleccion del ajuste de Balance de Split Despu s de entrar en el menu de configuraci n de teclas p gina 96 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste de Balance de Split 2 Ajuste de la configuraci n de balance de Split Pulse los botones o A VALUE para ajustar el balance de volumen entre las secciones superior e inferior Cuando el volumen de los sonidos de la secci n superior el y volumen de los sonidos de la secci n inferior disminuyen y viceversa La relaci n de los dos sonidos siempre totalizar 10 por ejemplo 5 5 3 7 9 1 etc Cualquier cambio hecho a la configuraci n de balance de Split se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de balance
164. ropiado en la mezcla de audio desde un ordenador port til tablet u otros dispositivos digitales 11 o 7 c y Y e Le O ds ud o y c U Y Le Bes a 12 i lu MIN MAX a REGIST TRANSPOSE SPLIT RATION OOO L DEMO Z MASTER VOLUME DIGITAL PIANO 0 MENU HARPSI STRINGS PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN MALLETS CHOIR BASS EXIT O O O O O OQ 000 HARPSI STRINGS MENU MASTER VOLUME TRANSPOSE SPLIT RATION PIANO 1 PIANO2 E PIANO ORGAN MALLETS CHOIR BASS EXIT mcm O00 OOOOODO 000 MN irc MAX L DEMO a 1 Control deslizante MASTER VOLUME Este control deslizante controla el nivel de volumen maestro de los altavoces integrados del instrumento o de los auriculares si estan conectados Este deslizador no afecta al nivel de LINE OUT Para m s informaci n sobre el ajuste del nivel de LINE OUT consulte pag 77 2 Bot n TRANSPOSE Este bot n se utiliza para ajustar el tono del teclado del instrumento en los semi tonos 3 Bot n SPLIT Este bot n se utiliza para seleccionar y ajustar el instrumento a la funci n Split o cuatro manos Cuando se pulsa al mismo tiempo los botones TRANSPOSE y SPLIT tambi n se utilizan para seleccionar el modo demo del instrumento 4 Bot n REGISTRATION Este bot n
165. s Configuracion Basica 1 2 Wall EQ EQ de pared El ajuste de ecualizador optimiza el sistema de pared de altavoces del piano digital ES7 en funci n de si el instrumento se coloca junto o alejado de una pared Este ajuste no afecta a los auriculares o salida de l nea E Ajustes de EQ de Pared Descripci n Off por defecto Optimizar el sistema de altavoces para colocar el piano digital ES7 en una zona alejada de la pared On Optimizar el altavoz para colocar el piano digital ES7 junto a una pared 1 Selecci n del ajuste de EQ de Pared Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste de EQ de pared 2 Cambiar la configuraci n de EQ de pared Pulse los botones w o A VALUE para activar el ecualizador de pared estableciendo el encendido o apagado Cualquier cambio hecho a la configuraci n de EQ de pared se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes de EQ de pared no se almacenar n en la memoria de registraci n pero pueden almacenarse en la memoria de usuario del instrumento Consulte la pagina 82 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de EQ de pared Pulse el bot n EXIT para salir de EQ de pared y volver al men principal de configuraci n o y c W ES 5 O E W 74 1 3 Speaker Volume Volumen del altavoz El ajuste de volumen del altavoz permite que el n
166. s Este temperamento Equal estirado es una variaci n pr ctica del temperamento Equal no estirado que se invent en una base matem tica Podr crear su propio temperamento subiendo o bajando la afinaci n en pasos de semitono 1 Selecci n del ajuste de Temperamento Despu s de entrar en el men de T cnico Virtual p gina 84 Pulse los botones o a de MENU para seleccionar el ajuste de temperamento 2 Cambiar el tipo de temperamento Pulse los botones o A VALUE para cambiar entre los diferentes tipos de temperamento Cualquier cambio realizado en la configuraci n de temperamento se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos de temperamento se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n Stretch Tuning Afinaci n estirada La afinaci n estirada es un m todo de afinaci n especifico del piano en donde la afinaci n para las notas m s bajas es ligeramente m s baja y la afinaci n de las notas m s altas es ligeramente m s alta que los ajustes correspondientes a las del Temperamento Equal E Cambiar la configuraci n de optimizaci n de estiramiento Despu s de seleccionar los tipos de temperamento Equal piano o Equal Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de afinaci n estirada Pulse los botones w o A VALUE para cambiar los ajustes de estiramiento entre Normal y Wide
167. s de audio Mientras que el archivo de audio se reproduce RECORDER I lt 0 gt a gt gt AB Pulse el bot n REW o FWD para retroceder o avanzar la posici n de reproducci n del archivo de audio O Y Q Pulse el bot n A B LOOP dos veces para ajustar los puntos inicial y final del bucle PLAY STOP REW y FWD eae Hacer una pausa Rebobinar avanzar Al pulsar el bot n A B LOOP por tercera vez se apagar el circuito Sk reanudar la la posici n de S Pulse el bot n PLAY STOP para hacer una pausa y reanudar la reproducci n de audio interpretaci n 5 reproducci n RESET A B LOOP 2 Pulse el bot n RESET para volver al principio del archivo de audio Restablecer audio Set de inicio final de 2 hasta el comienzo los puntos de bucle Me O E Ajustar el volumen de reproducci n de archivos de audio Pulse el bot n v o A de valor VALUE para ajustar el volumen VALUE BALANCE de reproducci n Y A El volumen de reproducci n puede ajustarse dentro del rango de 1 a CO 128 Ss Puede haber una diferencia notable en el volumen entre la ce reproducci n de archivos de audio y el sonido del teclado ES7 Al amp reproducir datos de audio MP3 WAV ajuste el volumen del archivo de audio como lo desee 3 Salir del modo de reproducci n USB Pulse el bot n EXIT para salir del reproductor USB EXIT El indicador LED del bot n de PLAY STOP se apagar y el instrumento volver al modo de reproducci n normal
168. sconectarse en caso de emergencia ya que la electricidad siempre esta en carga mientras la clavija est enchufada en la salida AC incluso si el aparato est apagado Indica dano potencial que podria resultar en accidente o dano al AV S O producto u otros enseres si el producto se utiliza indebidamente Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo Use el producto solo en climas moderados nunca en climas tropicales No use el producto en las siguientes zonas O Tales como cerca de ventanas donde el producto est expuesto a la luz directa del sol O Extremadamente calientes como pr ximo a radiadores O Zonas extremadamente frias como al exterior O Zonas extremadamente h medas O Zonas donde haya mucha arena o polvo O Zonas donde el producto pueda estar expuesto a excesivas vibraciones O No ponga la unidad principal a su lado durante largos periodos de tiempo O No intente tocar la unidad principal en ngulos inusuales Hacerlo puede poner estr s en la acci n del teclado resultando en el desglose del producto Solo utilice el adaptador AC incluido con este piano para encenderlo O No utilice otros adaptadores para encender este piano O No utilice ni el adaptador ni el cable incluidos con este piano para encender otros aparatos Antes de conectar los cables aseg rese de que ste y los dem s aparatos esten MN apagados Tenga cuidado que no se caiga el producto No
169. se los botones v o A MENU para seleccionar el ajuste tipo CO gt Amp Sim y pulse los botones de valor w o A VALUE para recorrer los diferentes tipos de Amp sim A Tipos de Amp Sim S Case Una cabina de altavoz microfoneada a cierta distancia para sonidos de piano el ctrico vintage S Case Il Una cabina de altavoz microfoneada a poca distancia para sonidos de piano el ctrico vintage L Cabinet Un altavoz introducido en una pantalla adecuada para sonidos de rgano con barras de ecualizaci n 28 3 Ajuste de la configuraci n de Amp Sim unidad nivel eq baja alta eq MENU Mientras que el men de configuraci n de Amp sim se visualiza en VALUE BALANCE la pantalla LCD y A y A Pulselos botones o A MENU para desplazarse por las diferentes Y gt e p ginas de ajustes amp sim y pulse los botones de valor V0 A Ss e E VALUE para ajustar el valor del ajuste seleccionado Ejemplo Para aumentar el drive del Amp sim pulse el bot n v MENU para seleccionar la p gina de Amp Sim Drive a continuaci n pulse y mantenga presionado el Para salir del men de configuraci n Amp sim y volver al modo bot n de valor amp VALUE normal de reproducci n pulse el bot n EXIT o espere 4 segundos Las configuraciones de los ajustes Amp sim son independientes para cada variaci n de sonido Los ajustes preferidos de Amp sim pueden almacenarse en una Los cambios realizados en el
170. stablecer de nuevo la configuraci n original de f brica Basic Settings Configuraci n b sica Optimizar el sistema de altavoces del instrumento basado en la colocaci n de instrumentos Aumente o disminuya el nivel de grabaci n de la grabadora de audio MP3 WAV Cambiar el efecto de presionar el pedal de sustain en el rgano cuerdas etc sonidos Guarde la configuraci n actual del panel por defecto de encendido de configuraci n Descripci n 1 1 Equaliser Cambie los ajustes del ecualizador de sonido del instrumento 1 2 Wall EQ 1 3 Speaker Volume Cambiar el nivel de volumen m ximo de la salida del altavoz 1 4 Phones Volume Cambiar el nivel de volumen m ximo de la salida de auriculares 1 5 Line Out Volume Ajuste el volumen de output de los conectores de LINE OUT 1 6 Audio Rec Gain 1 7 Tuning Aumentar o disminuir el tono del instrumento en pasos de 0 5 Hz 1 8 Damper Hold 1 9 Four Hands Activar la funci n de las Modo cuatro manos 1 10 User Memory 1 11 Factory Reset Restaurar todos los ajustes del panel a la configuraci n original de f brica Ajuste por defecto Off Off Normal Normal 10 0 dB 440 0 Hz Off Off Los ajustes por defecto se visualizar n en la primera ilustraci n de la pantalla LCD es decir paso 1 para cada ajuste la explicaci n a continuaci n E Selecci n del menu de configuraci n b sica Mientras el modo normal se muestra en la pantalla
171. star dicho valor El ajuste de volumen de la canci n se puede ajustar dentro del rango de 1a 10 El tono de la canci n se puede subir o bajar hasta 12 semitonos La parte de configuraci n de los ciclos de canciones a trav s de la parte 1 parte 2 y las partes 1 y 2 Pulse el bot n EXIT para volver a la pantalla Song Play interna 4 Salir del modo de reproducci n de canci n Pulse el bot n EXIT para salir del reproductor de secci n de m sica interna El instrumento volver al modo de reproducci n normal RECORDER H O n 44 gt gt A B PLAY STOP REW y FWD Detener reanudar Rebobinar avanzar la reproducci n de la posici n de canciones reproducci n RESET A B LOOP Resetear la canci n Set de inicio final de desde el principio los puntos de bucle VALUE BALANCE y A eo 3 e MENU VALUE BALANCE Y A QO 0 ies O 2 toss J EXIT EXIT 49 Grabaci n de Canciones Memoria interna 3 Grabaci n de una canci n con la secci n de ritmo Tambi n es posible grabar canciones durante el uso de la secci n de ritmo Esta caracter stica se puede utilizar para grabar acompa amientos de soporte incluyendo los cambios de acordes de las canciones preferidas que permite al interprete concentrarse en la melod a o improvisar un Solo con el teclado completo La secci n de ritmo s lo puede grabarse en la Parte 1 de la memoria de cada can
172. taci n en teclado completo o Split Botones EFFECTS y REVERB Estos botones se utilizan para activar la reverberaci n del instrumento y encender o apagar las funciones de efectos y adem s para ajustar el efecto reverb Cuando se pulsa al mismo tiempo los botones de EFFECTS y REVERB tambi n se utilizan para ajustar las configuraciones AMP del instrumento KAWAI O D fa a EFFECTS REVERB 00 00 L_ AMP PART pe e ig EFFECTS REVERB AB SECTION METRONOME USB 0000000000 O 00 L AMP PART START STOP Y RHYTHM A ACC MODE 42 43 45 D eae RHYT gt a SECTION METRONOME USB 2000000 0 OOF START STOP Y RHYTHM A ACC MODE L fn 1 Bot n 14 RESET Este boton se utiliza para resetear la grabadora de cancion del instrumento para rebobinar canciones y archivos MP3 WAV SMF hasta el principio Este bot n tambi n se utiliza para seleccionar la parte de secci n de ritmo 12 Botones e REC y m PLAY STOP Estos botones se utilizan para grabar y reproducir canciones almacenadas en la memoria interna del instrumento o guardar archivos MP3 WAV SMF en un dispositivo de memoria USB 139 Botones lt lt REW y gt gt FWD Estos botones se utilizan p
173. tar un dispositivo de memoria USB formato FAT o FAT 32 al instrumento con el fin de cargar guardar los datos registrados de canciones as como archivos MP3 WAV SMF etc Enchufes PHONES Estas tomas situadas a ambos lados del teclado se utilizan para conectar los auriculares est reo del instrumento Se puede conectar y utilizar simult neamente dos juegos de auriculares Para m s informaci n acerca de los conectores jacks consulte la p gina 118 13 o y c Y Y Le O ds e Para desembalar el instrumento por favor siga las siguientes instrucciones que explican c mo colocar el atril conectar el pedal del F 10H u opcional F 20 y si se desea conectar un par de auriculares E Colocaci n del atril o y Inserte las espigas del atril en los agujeros situados en la parte trasera del piano digital ES7 teniendo cuidado de no rayar la parte posterior del instrumento c z Y gt Lo A Para evitar posibles danos no aplique una fuerza excesiva para instalar o desinstalar atril en el instrumento E Conexion del pedal F 10H Conecte el pedal F 10H Kawai a la toma de pedal situada en el panel posterior del instrumento O DAMPER El pedal de la derecha se utiliza como un pedal de apagador sosteniendo el sonido despu s de levantar las manos del teclado Este pedal tambi n se puede utilizar a media presion 00 00 00000 0900 E Conexi n de la opci n F 20 de doble pedal C
174. te cancion Esta funcion se utiliza para borrar partes grabadas que se han registrado incorrectamente o canciones que ya no son escuchadas Una vez que una parte canci n ha sido borrada de la memoria no se puede recuperar 1 Entrar en modo de borrar canci n Pulse el bot n REC y PLAY STOP simult neamente RECORDER I lt O gt a A gt gt AB e bd CA Los indicadores LED para el botones REC y PLAY STOP empezar n Y a a y YD O a parpadear y la pantalla Borrar canci n con la canci n A seleccionada y n mero se visualizar en la pantalla LCD 2 Selecci n de una canci n y la parte s que desea borrar Pulse el bot n REW o FWD para seleccionar el almacenamiento Ah interno de canciones 1 10 que desea borrar O E Las partes han sido grabadas A continuaci n pulse el bot n w o A de valor VALUE para elegir el VALUE BALANCE n mero s 1 2 1 y 2 de la canci n seleccionada que desea borrar y A Si una parte ya ha sido grabada un s mbolo aparecer Y S 3 Borrado de la canci n o parte seleccionada s Pulse el bot n REC RECORDER gt m A B I lt O gt gt Un mensaje de confirmaci n se visualizar en la pantalla LCD lo gt s Yv gt que permite confirmar o cancelar la operaci n de borrado O 2 Y O O ds Pulse el bot n A de valor VALUE para confirmar la operaci n de VALUE BALANCE borrado y volver a la pantalla de reproducci n de canci
175. teclas p gina 96 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de la alternancia din mica 2 Ajuste de la configuraci n de la alternancia Din mica Pulse los botones o A VALUE para disminuir o aumentar el valor de la configuraci n de la alternancia din mica El valor de la alternancia din mica se puede ajustar dentro del rango de 1a10 Cualquier cambio hecho a la configuraci n de la alternancia din mica se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los valores preferidos de alternancia din mica se pueden almacenar en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir de la configuraci n de la alternancia Din mica Pulse el bot n EXIT para salir de la alternancia Din mica y volver al men principal de configuraci n 101 o y c J isa 5 O E z UW Key Settings Configuracion de teclas 3 6 Dual Balance Equilibrio de dual El ajuste de Balance dual permite el ajuste del balance de volumen entre los sonidos principales y en capas cuando se utiliza el modo dual El ajuste de Balance dual tambi n se puede utilizar mientras se ajusta directamente cuando el modo dual esta en uso Consulte la pagina 19 para mas informacion 1 Seleccion del ajuste de Balance dual Despu s de entrar en el men de configuraci n de teclas p gina 96 Pulse los botones o A de MENU para seleccionar el ajuste de balanc
176. tenido del embalaje 10 2 Caracter sticas importantesS 11 Nombres y funciones de las piezas 12 Ajuste del piano 0 14 Funcionamiento B SICO oo oooooo o o 15 Selecci n de SONIidOS oooooooccococcco oo 16 Canciones de demostraci n 17 Modo Dual 0 0 c ccc ccc ccs 18 Modo Split 0 0 20 Modo Cuatro Manos Four Hands Mode 22 Mejorar el sonido 0 0 0 cece cece 24 1 Reverb Reverberaci n o o oo 24 2 Effects Efectos 00 cece eee 26 3 Amp Simulator Simulador de amplificador 28 Panel Lock Bloqueo del panel 29 Transpose Transposici n 30 Metronome Metronomo 32 Registraci n de Memorias 34 Secci n de Ritmo Operaci n Basica 36 Estilos de la secci n de ritmo 38 Partes de la secci n de ritmo 39 Configuraci n de la secci n de ritmo 40 1 Rhythm Volume Volumen de la secci n de ritmo 41 2 Auto FEW iss sacs erario pcia tear ias 42 3 One Finger Ad lib Un dedo Ad lib 43 4 ACC Mode Modo de ACC 44 Preset Chord Acorde preestablecido 45 Grabadora Grabaci n de Canciones Memoria intern
177. ual modo split Volume Balance ajustables Tipo Room Lounge Small Hall Concert Hall Live Hall Cathedral Parametros Reverb Depth Reverb Time Tipo Stereo Delay Ping Delay Triple Delay Chorus Classic Chorus Tremolo Classic Tremolo Auto Pan Classic Auto Pan Phaser Rotary Combination effects x 4 Parameters Dry Wet Time Soeed Feedback HighDamp Depth Parametros dependiendo del tipo de efecto Tipo S Case I S Case ll L Cabinet Parametros Drive Level EQ Low EQ High Touch Curve Light Light Normal Heavy Heavy Off Constant User 1 User 2 Voicing Normal Mellow 1 Mellow 2 Dynamic Bright 1 Bright 2 Resonancia String Resonance Damper Resonance Damper Noise Fall back Noise Key off Effect Ruido amp Efectos Hammer Delay Temperamento Equal Piano Pure Major Pure minor Pythagorean Meantone Werckmeister Kirnberger Equal Flat Equal Stretch User Stretch Tuning Key of Temperament 10 canciones 2 pistas de grabador unas 90 000 notas de capacidad en memoria Reproducci n MP3 WAV SMF Grabaci n MP3 WAV Otros Convierte la canci n en audio almacena canci n interna Almacena canci n interna guarda canci n interna carga registraci n Guardar registraci n cambia el nombre del archivo Borra el archivo Formato USB 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 3 8 6 8 7 8 9 8 12 8 Volumen Tempo ajustable Estilos 100 ritmos x 2 variacio
178. uela funci n detransposici n est en uso y la tecla de transposici n de valor se visualizara brevemente en la pantalla LCD C2 C4 Ejemplo Para cambiar la clave de transposici n de C off a A es decir bajar el tono del teclado por tres semi tonos J pulse y mantenga presionado el bot n TRANSPOSE seguidamente pulse la tecla A El tono del teclado se puede ajustar dentro del intervalo de C2 a C4 E Encender o apagar la transposici n de tono Pulse el bot n de TRANSPOSE para encender o apagar el ajuste de transposici n de tono Este ajuste permanecer en funcionamiento incluso despu s de que el instrumento se apaga permitiendo su utilizaci n sin tener que ajustar el valor cada vez El ajuste de transposici n de tono volver por defecto al valor O despu s de apagar el instrumento Los ajustes de transposici n de tono preferidos pueden ser almacenados en una memoria de registraci n Consulte la p gina 34 para m s informaci n Utilizando la funci n de transposici n de canci n tambi n es posible transponer canciones grabadas y almacenadas en la memoria interna y los archivos de SMF de la canci n almacenados en un dispositivo de memoria USB Esta funci n permite el ajuste del grado de la canci n sin afectar al grado del teclado E Selecci n de ajustes de transposici n de clave y de canci n Mantenga pulsado el bot n TRANSPOSE y pulse los botones MENU TRANSPOSE y
179. unciones MIDI Transmisi n recepci n de informaci n de notas Transmisi n recepci n de informaci n de cambio de programa Transmitir recibir informaci n de notas a o desde un dispositivo Transmitir recibir datos de cambio de programa a o desde un o instrumento musical conectado por MIDI dispositivo o instrumento musical conectado por MIDI Ajuste de canales de transmisi n recepci n Enviar recibir datos de los pedales Especificar canales de transmisi n recepci n dentro de un Transmitir recibir datos de los pedales sordina sostenido y suave rango de 1a 16 a y desde dispositivos o instrumentos musicales conectados por MIDI Transmisi n recepci n de datos exclusivos Recepci n de datos de volumen Transmitir recibir ajustes del panel frontal o de la funci n de Recibir datos de volumen de MIDI enviados desde un dispositivo men como datos exclusivos o instrumento musical conectado por MIDI 52 Te Consulte Tabla de implementaci n MIDI en la p gina 136 para obtener Configuraci n del modo multi timbre e e a a m s informaci n sobre las posibilidades MIDI del piano digital ES7 Recibir datos MIDI de m ltiples canales de un instrumento o dispositivo conectado por MIDI E MIDI Settings Configuraci n MIDI Descripci n Ajuste por defecto 5 1 MIDI Channel Especifica el canal que se utiliza para transmitir recibir datos MIDI 1 5 2 Send PGM Change Envia un n mero de cambio de 1 a 128 1 5 3 Loca
180. varias partes instrumentales Es posible especificar si la secci n de ritmo debe reproducir la bater a solamente bajo y bater a o un acompa amiento de fondo E Partes de la secci n de ritmo R S Partes Pantalla LCD Descripci n Bater a Drum La secci n de ritmo activar una pista de bater a solamente Bass amp Drums B Dr La secci n de ritmo activar tanto los graves como las pistas de bater a All Parts default All La secci n de ritmo activar un acompa amiento de fondo bater a bajo guitarra etc E Cambios en la secci n de ritmo Mientras se muestra la pantalla principal de la Secci n de Ritmos 2 iii m en la pantalla LCD E dis ed Pulse el bot n PART RESET para visualizar los valores del ritmo O O O O diferentes en la secci n de ritmo START STOP Y RHYTHM A ACC MODE Los cambios seleccionados en la parte de la secci n de ritmo permaneceran hasta que se apague el piano Es posible utilizar la funci n de Memoria para guardar el ajuste de la parte de la secci n de ritmo preferido Consulte la p gina 34 para obtener m s informaci n 39 o y Q z d y y c 9 W W T Configuraci n de la secci n de ritmo E Ajustar el tempo de la secci n de ritmo Mientras que la pantalla Rhythm Section principal se visualiza en VALUE BALANCE la pantalla LCD y A Pulse el w o A botones de valor para aumentar o disminuir el Y tempo
181. voz y volver al men principal de configuraci n 75 o y c J 5 O E z O W o y c W ES 5 O E c V Basic Settings Configuraci n B sica 76 1 4 Phones Volume Volumen de los auriculares El ajuste de volumen de los auriculares permite el aumento del nivel de volumen de salida de los auriculares hasta el m ximo El ajuste predeterminado de volumen de los auriculares es Normal con el fin de proteger los o dos de un individuo respecto a los niveles de volumen excesivos El ajuste High se puede seleccionar cuando se utilizan auriculares con una impedancia alta o en situaciones en las que es deseable aumentar el nivel de volumen al m ximo de la salida de auriculares Este ajuste no afecta a la l nea de salida del altavoz o el volumen E Ajustes de volumen de auriculares Phones Volume Descripci n Normal por defecto Los conectores de auriculares del instrumento dan la salida de sonido en el nivel de volumen normal High Los conectores de auriculares del instrumento dan la salida de sonido a un nivel de volumen mayor 1 Selecci n del ajuste de volumen de los auriculares Despu s de entrar en el men de configuraci n b sica p gina 71 Pulse los botones v o a de MENU para seleccionar el ajuste de volumen de los auriculares 2 Cambiar la configuraci n de volumen de los auriculares Pulse los botones o A VALUE para cambiar entre Normal y
182. wer Octave Shift 0 3 0 o 3 2 Lower Pedal On Off Off On Off o 3 3 Split Balance 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 5 5 o 3 4 Layer Octave Shift 2 2 0 o o 3 5 Layer Dynamics Off 1 10 10 o 3 6 Dual Balance 1 9 2 8 3 7 4 6 5 5 6 4 7 3 8 2 9 1 o 4 Rhythm Settings U 4 1 Rhythm Volume 1 10 5 o o 4 2 Auto Fill in Off 4 8 12 16 8 2 4 3 One Finger Ad lib Off On Off o 2 4 4 ACC Mode Normal Full Keyboard Preset Chord Normal o o lt x Preset Chord Chord 1 Chord 99 Estilo por defecto o o 5 MIDI Settings 5 1 MIDI Channel 1 16 1 o o 5 2 Send Program Change Number e 5 3 Local Control Off On o 5 4 Transmit Program Change Number Off On o 5 5 Multi Timbral Mode Off On1 On2 Channel Mute Play Mute por cada canal 1 16 Toda Play o o 6 Power Settings 6 1 Auto Power Off Off 30 min 60 min 120 min Off e El ajuste de auto power off apagado es almacenado autom ticamente a la memoria de usuario 132 Nombre del Ajuste Rango Tipo Ajuste por Defecto Transpose Key Transpose On Off bot n Off On Off o Key Transpose Value 12 C 12 C 0 o o Song Transpose Value 12 C 12 C 0 Split Split On Off bot n Off On Off Split Point A 1 C7 G2 Rhythm Section Rhythm Section On Off bot n Off On Off o o Rhythm Consulte la p gina 125
183. y Chorus Classic Chorus Tremolo Classic Tremolo Auto Pan Classic Auto Pan Rotary Phaser Combination Effects A ade un efecto de eco en el sonido con la reproducci n a trav s de los altavoces est reo de forma simult nea A ade un efecto ping pong de eco en el sonido dando la impresi n de un rebote de izquierda a derecha Similar en principio a Ping Delay pero con un eco adicional desde el centro Capas de una versi n ligeramente desafinada del sonido sobre el original enriqueciendo as su car cter tonal Similar en principio al coro pero para sonidos de piano el ctrico vintage Var a de forma continua el volumen a una velocidad constante a adiendo un efecto de tipo vibrato para el sonido Similar en principio a Tremolo pero para sonidos de piano el ctrico vintage Alterna la salida de sonido de izquierda a derecha del campo est reo utilizando una onda sinusoidal En principio similares a Auto Pan pero para sonidos de piano el ctrico vintage Simula el sonido de un altavoz rotatorio de uso com n con rganos electr nicos vintage Al pulsar los botones de valor y y A VALUE simult neamente se alterna la velocidad de la simulaci n rotatoria de modo de efectos entre Lento y R pido Si la opci n F 20 de doble pedal est conectada la izquierda suave del pedal tambi n puede utilizarse Aplica un cambio de fase c clico con el sonido dando la impresi n de que el sonido se mueve Diferentes
184. zo autom ticamente La secci n de ritmo reproducir un pasaje de reemplazo despu s de cada 4 compases La secci n de ritmo reproducir un pasaje de reemplazo despu s de cada 8 compases La secci n de ritmo reproducir un pasaje de reemplazo despu s de cada 12 compases La secci n de ritmo reproducir un pasaje de reemplazo despu s de cada 16 compases 1 Selecci n del ajuste de auto reemplazo Despu s de entrar en el men Configuraci n del ritmo p gina 103 Pulse los botones w o A VALUE para disminuir o incrementar el valor de la function de auto reemplazo 2 Ajuste de la funci n de auto reemplazo Pulse los botones w o A VALUE para disminuir o incrementar el valor de la function de auto reemplazo Cualquier cambio hecho sobre la function de auto reemplazo se mantendr hasta que el instrumento est apagado Los ajustes preferidos en los ajustes de la function de auto reemplazo pueden almacenarse en la memoria Consulte la p gina 34 para m s informaci n 3 Salir del ajuste de la funci n de auto reemplazo Pulse el bot n EXIT para salir del ajuste de la funci n de auto reemplazo y volver al men de ajuste principal o y c J Bsa 5 O E z O W 105 Rhythm Settings Configuraci n del ritmo 4 3 One Finger Ad lib Un dedo de Ad lib La configuraci n de un dedo Ad lib se utiliza para activar o desactivar esta funci n en la secci n de ritmo Cuando se

Manual de Usuario - Kawai Musical Instruments Manufacturing Co

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents