Instrucciones SMARTCAM
Contents
1. O durante 3 seg O gt e Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente O por el Maestro 2 Introduzca el siguiente d gito seg n el tipo de cambio E 1 por el Usuario 3 Introduzca su C digo Maestro de 6 d gitos o su c digo de Usuario de 4 6 4444 44 men a d gitos Por ej 4 Introduzca su Nuevo c digo de Usuario de 4 6 d gitos Ej 1 1 1 1 1 1 EE m 5 Confirme su Nuevo C digo de Usuario 1 1 1 1 1 1 E 6 El nuevo c digo est aceptado 10 Rel 1 2 SmartCam CBWITTKO PP 6 4 Cambiar el C digo Maestro en K2 Solo es posible con la cerradura Abierta Y Xx 1 Presione y mantenga la tecla 2 durante 3 seg D Ea aee Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo de 6 d gitos 1 2345 6 E 3 Introduzca su Nuevo C digo de 6 d gitos 3 3 3 3 3 3 nn E 4 Confirme su Nuevo C digo 3 3 3 3 3 3 nn E 5 El Nuevo C digo est aceptado Rel 1 2 11 CBWITTKO PP SmaritCam 7 Uso Programaci n en Modo K3 7 1 Cerrar en K3 Cada vez que se cierra se puede escoger un Nuevo c digo Y Xx 1 Cierre la puerta y gire el pomo a la posici n Cerrado 2 Introduzca un c digo de Usuario de 4 6 d gitos La cerradura est cerrada 3333 33 Ea gt 7 2 Abrir en K3 7 2 1 Abrir con C digo de Usuario en K3 1 Int2. 6 3 D 6 libre jocupado s s E ES Rel 1 2 9 CBWITTKO PP SmartCam 6 Uso Programaci n en el Modo K2 6 1 Cerrar en K2 Cierre la puerta y presione una tecla Gire el pomo a la posici n Cerrado en los 3 seg siguientes La cerradura est cerrada 6 2 Abrir en K2 6 2 1 Abrir con C digo de usuario 1 Introduzca su c digo de 4 6 d gitos Por ej 3333 33 nn Ey Gire el pomo a la posici n Abierto en los 3 seg siguientes La cerradura est abierta 6 2 2 Abrir con C digo Maestro en K2 Presione y mantenga la tecla 8 durante 3 seg 3 er n Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo Maestro de 6 d gitos 1 2345 6 nu E Gire el pomo a la posici n Abierto en los 3 seg siguientes La cerradura est abierta e Tras una introducci n de c digo incorrecto hay se al de Tono y LED rojo e Tras 4 introducciones consecutivas de c digo incorrecto hay un bloqueo de penalizaci n de 1 min Durante esta penalizaci n el LED rojo parpadea cada 10 seg No es posible introducir ning n c digo durante la penalizaci n e Despu s de que la penalizaci n expire el LED rojo deja de parpadear Despu s de la primera penalizaci n dos intentos de c digo incorrectos consecutivos la reactivan durante 1 min 6 2 3 Cambiar c digo de Usuario en K2 s Xx 1 Presione y mantenga la tecla
3. 3WITTKOPP Manual Operativo SmartCam C gt WITTKOPP Contenido 1 Recomendaci n General 2 2 Autorizaciones 3 3 Se alizaci n 4 4 Cambio de Modo Operativo 5 5 Uso Programaci n del Modo Operativo K1 6 6 Uso Programaci n del Modo Operativo K2 10 7 Uso Programaci n del Modo Operativo K3 12 8 Uso Programaci n del Modo Operativo K4 13 9 Reset 14 10 Probando el sistema 14 11 Se alizaci n de la posici n de la leva de cierre 14 12 Conocer en qu modo operativo se encuentra 14 13 Energ a y cambio de bater a 15 Carl Witkopp GmbH Excepto error u omisi n Manual de Usuario no 9999 132 0 CB WITTKOPP SmartCam 1 Recomendaci n General Po favor lea cuidadosamente estas instrucciones antes de activar la cerradura 1 1 Notas sobre la Garant a e Nose asumen responsabilidades por mal funcionamiento debido a uso indebido forzado o inadecuado Tampoco se asumen los da os a las propiedades o valores debidos a cierres incorrectos de la caja e Si su contenedor no se abre correctamente siguiendo estas instrucciones por favor contacte con el fabricante del mismo 1 2 Notas sobre el uso e Si la cerradura no se abre o cierra en los 10 seg siguientes a la introducci n del c digo o la secuencia del Men la electr nica se apaga y no se produce ning n cambio de estado o de programaci n e Todos los datos introducidos correctamente Abriendo Programando son confirmados por una se al ac stica y un destello
4. del LED rojo Estas se ales de confirmaci n no se tienen en cuenta en estas instrucciones e En el Modo Operativo K1 Todos los usuarios est n asignados a los PIN 0 8 e Nunca intente abrir usando la fuerza e No habr la cubierta de la cerradura ya que compromete el funcionamiento y se pierde la garant a 1 3 Notas sobre la Seguridad e Para su seguridad cambie los c digos de f brica inmediatamente e Para su Nuevo C digo no use datos personales como fechas de nacimiento u otros datos que puedan ser conocidos p blicamente e Despu s de programar un Nuevo c digo es recomendable probar su correcto funcionamiento varias veces con la puerta abierta e Tras cada cierre compruebe que el contendor ha quedado cerrado 1 4 Modo F brica e De Fabrica la cerradura est programada en Modo Operativo K1 N merol10 e Los c digos de f brica son C digo Maestro de f brica 1 2 3 4 5 6 v lido para todos los Modos Operativos C digo Administrador de f brica 5 4 3 2 1 v lido para todas las operaciones en el Modo K1 C digo Supervisi n 6 5 4 3 2 1 v lido para todas las operaciones en el Modo K3 C digo Usuario de f brica 1 1 1 1 1 1 v lido para todas las operaciones en el Modo K2 Modo Comando Usuarios Maestro Administrador Supervisi n Operativo de Modo Digitos de C digo Digitos de C digo D gitos de C digo Digitos de C digo K1 10 9 4 d gitos 1 6 d gitos 1 6 d gitos K1 1 9 6 d gitos 1 6 d git
5. seg siguientes La cerradura est abierta 8 Rel 1 2 SmartCam CB WITTKOPP 5 7 3 Eliminando Retardo en K1 El retardo solo puede eliminarse durante la Ventana de Confirmaci n Y Xx 1 Introduzca su c digo de Usuario de 4 6 d gitos Por ej 3333 33 E E 2 Espere el Retardo Cada 10s 3 Empieza Ventana de confirmaci eN Empieza Ventana de confirmaci n Cada 10s 4 Introduzca su C digo de Usuario de 4 6 d gitos Por ej 3333 33 EN E 5 Gire el pomo durante los 3 seg siguientes La cerradura est abierta 6 Presione y mantenga la tecla 9 durante 3 seg 9 a Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 7 Introduzca su c digo de administrador de 6 d gitos 6543 2 1 E n 8 Elimine el retardo O O 9 Elimine la Ventana de confirmaci n O 1 10 Confirme O O 11 Confirme O 1 5 8 Conocer Usuarios instalados en K1 Esta funci n permite saber cu ntos Usuarios est n activos o cuantas posiciones est n a n libres Recuerde que la tecla 9 no est asignada Solo el administrador puede realizar esta lectura Presione y mantenga la tecla 7 durante 3 seg Y Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente NA En 2 Introduzca su c digo de administrador de 6 d gitos 6543 2 1 E ene 3 Teclee el numero PIN que deba ser comprobado Ej 3 5
6. 2 3445 6 nn ps 5 Confirme el Comando de Reset 2 d gitos O O nn m 6 La cerradura ha vuelto al Modo Fabrica 10 Probando el Sistema Presione todas las teclas una vez Las teclas confirman su funcionamiento mediante una doble se al Si una tecla no es identificada se confirma mediante una se al larga y la prueba es suspendida La cerradura debe ser reparada Presione y mantenga la tecla 5 durante 3 seg m EE Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 5 2 Presione todas las teclas por orden 1 2 B O i EE E 11 Se alizaci n de posici n de pestillo Presione y mantenga la tecla 4 durante 3 seg 4 Si el pestillo est en posici n cerrado Se ilumina el LED verde Si el pestillo est en posici n abierto Se ilumina el LED rojo 12 Conocer Modo operativo Se indica el Modo en el que la cerradura est actuando Presione y mantenga la tecla 7 durante 3 seg l EE z Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente Y 2 Introduzca su C digo Maestro de 6 d gitos q 2345 6 BO E Decenas n mero de beeps rojo 3 Pausa destellos LED rojo 1 d gito n mero de beeps LED verde LED rojo 4 La lectura est completa NE 14 Rel 1 2 SmartCam CBWITTKO PP 13 Alimentaci n y cambio de pila e La cerradura est alim
7. entada por una pila alcalina de 9 v no usar bater as recargables Cuando la pila llegue a un voltaje insuficiente despu s de introducir el c digo se produce un aviso de bater a baja de forma repetida y el LED rojo parpadea alternativamente Cambie la pila lo antes posible Los c digos programados se mantienen durante un cambio r pido de la pila e Si la pila llegase a descargarse de tal forma que no se puede introducir ning n c digo y abrir el contenedor resulta imposible la cerradura puede ser alimentada desde el exterior Proceda a quitar la capa acabado en los puntos determinados en la Fig 1 Aplique una pila de 9 V a los puntos de contacto del teclado y abra la cerradura como se ha descrito e Disponga de las pilas usadas en forma adecuada para el medio ambiente Para cambiar pila Suelte el tornillo y deslice la tapa del compartimento de pila Corte la capa de acabado y ret rela Aplique la pila aqu Fig 1 Compartimento de pila de SmartCam y puntos de contacto de emergencia Rel 1 2 15
8. ientes a la posici n Abierto La cerradura est abierta e Tras una introducci n de c digo incorrecto hay se al de Tono y LED rojo e Tras 4 introducciones consecutivas de c digo incorrecto hay un bloqueo de penalizaci n de 1 min Durante esta penalizaci n el LED rojo parpadea cada 10 seg No es posible introducir ning n c digo durante la penalizaci n e Despu s de que la penalizaci n expire el LED rojo deja de parpadear Despu s de la primera penalizaci n dos intentos de c digo incorrectos consecutivos m s la reactivan durante 1min 5 3 Programar un C digo de usuario en K1 El administrador puede programar un Usuario pero no al rev s Todos los Usuarios tienen predefinido un numero PIN del 0 8 T4 x 1 Presione y mantenga la tecla 1 durante 3 seg 4 dl n Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo de Administrador Por ej 6543 2 1 nn E 3 Introduzca el PIN del Usuario Por ej 1 7 nm E 4 Introduzca los 4 6 d gitos del C digo de Usuario Por ej 1 1 1 1 1 1 2 gt 5 Repita la introducci n para confirmar 1 1 1 1 1 1 sis gt 6 El Nuevo C digo de Usuario esta aceptado 6 Rel 1 2 SmartCam COBWITTKO PP 5 4 Cambiar C digo de Usuario en K1 Y x 1 Presione y mantenga la tecla O durante 3 seg O E na Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo act
9. mantenga la tecla 2 durante 3 seg D Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo de 6 d gitos Ej C digo Maestro 1 2345 6 T ES 3 Introduzca su Nuevo c digo de 6 d gitos O 1 O 1 O EE E 4 Confirme su Nuevo C digo 1 O 1 O 1 O mae 5 El Nuevo C digo esta aceptado 12 Rel 1 2 SmartCam CBWITTKO PP 8 Uso programaci n en Modo K4 8 1 Cerrar en K4 e x Cada vez que se cierra se puede escoger un Nuevo C digo 1 Cierre la puerta y gire el pomo a la posici n Cerrado 2 Introduzca un c digo de Usuario de 4 6 d gitos La cerradura est cerrada 3333 33 EE mn 8 2 Abrir en K4 8 2 1 Abrir con C digo de Usuario en K4 1 Introduzca su c digo de Usuario de 4 6 d gitos que previamente 3333 33 E amm Gire el pomo a la posici n Abierto en los 3 seg siguientes La cerradura est abierta 8 2 2 Abrir con C digo Maestro en K4 Con el Uso del C digo Maestro se elimina al Usuario Y X 1 Presione y mantenga la tecla 8 durante 3 seg 3 a n Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su C digo Maestro de 6 d gitos 1 2345 6 nn E Gire el pomo a la posici n Abierto en los 3 seg siguientes La cerradura est abierta e Tras una introducci n de c digo incorrecto hay se al de Tono y LED rojo e T
10. o est programado Retardo O 99 minutos Tiempo de espera hasta que la cerradura pueda ser abierta Ventana de confirmaci n 1 15 minutos Durante este tiempo el C digo Maestro o los de Usuarios pueden abrir la cerradura con su c digo Introducci n de c digo empieza a contar el tiempo de retardo Espera durante el transcurso del retardo Ventana de Confirmaci n confirme su c digo para abrir 5 7 1 Programar Retardo y Ventana de apertura en K1 7 Esta programaci n solo se puede hacer con la cerradura Abierta x 0 Presione y mantenga la tecla 9 durante 3 seg Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 9 ES na 2 Introduzca su c digo de administrador de 6 d gitos 6543 2 1 E 3 Introduzca Tiempo de Retardo Ej 20 min siempre 2 d gitos 2 O HE EJ 4 Introduzca Ventana de Confirmaci n Ej 10 min siempre 2 d gitos 1 O ES 5 Confirme Tiempo de Retardo siempre 2 d gitos 2 O un ES 6 Confirme Ventana de Confirmaci n siempre 2 d gitos 1 O EE Es 5 7 2 Abrir con Retardo programado en K1 Y x 1 Introduzca sus 4 6 d gitos de su c digo 3333 3 n 2 Espere la finalizaci n del Tiempo de Retardo Cada i Os o o 7 E m 3 Comienza Ventana de Confirmaci n Cada 10s 4 Confirme su c digo de Usuario de 4 6 d gitos durante la Ventana de 3333 3 pes Confirmaci n Gire el pomo durante los 3
11. os 1 6 d gitos K2 20 1 4 d gitos 1 6 d gitos K2 2 1 6 d gitos 1 6 d gitos K3 30 1 4 d gitos 1 6 d gitos 1 6 d gitos K3 21 1 6 d gitos 1 6 d gitos 1 6 d gitos K4 40 1 4 d gitos 1 6 d gitos K4 41 1 6 d gitos 1 6 d gitos Rel 1 2 CB WITTKOPP SmartCam 2 Autorizaciones Modos Operativos Acciones Autorizadas K1 K2 K3 K4 Usuarios Usuarios Usuarios Usuarios Apertura Maestro Maestro Maestro Maestro Cerrar con c digo Usuario Cerrar con c digo Administrador Cerrar con c digo Maestro Cerrar con c digo de supervisi n Programar c digo Usuario Administrador Presione una tecla Presione una tecla Presione una tecla Administrador Presione una tecla Presione una tecla Supervisi n Cambia c digo Presione una tecla cambia C digo T Usuario Usuario Cambiar c digo de Usuario Maestro Cambiar c digo de Administrador Administrador Cambiar c digo Maestro Maestro Maestro Maestro Maestro Cambiar c digo de Supervisi n Supervisor Borrar c digo Usuario Administrador Maestro Maestro Programar Retardo Administrador Programar ventana de apertura Administrador Saltar Retardo Maestro Usuario Usuario Usuario Usuario Indicaci n Posici n Pestillo Maestro Maestro Maestro Maestro Administrador Supervisor Usuario Usuario Usuario Usuario Probar el sistema Maestro Maestro Maestro Maestro Administrador Supervisor Reset del sistema Maestro Maestro Maestro Maestro Cambiar Modo Operativo Maest
12. ras 4 introducciones consecutivas de c digo incorrecto hay un bloqueo de penalizaci n de 1 min Durante esta penalizaci n el LED rojo parpadea cada 10 seg No es posible introducir ning n c digo durante la penalizaci n e Despu s de que la penalizaci n expire el LED rojo deja de parpadear Despu s de la primera penalizaci n dos intentos de c digo incorrectos m s la reactivan durante 1 min 8 3 Cambiar C digo Maestro en K4 z Se puede realizar nicamente con la cerradura Abierta Presione y mantenga la tecla 2 durante 3 seg Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 2 Introduzca su c digo Maestro de 6 d gitos 1 2345 6 E e 3 Introduzca su Nuevo c digo Maestro Ej 1 O 1 O 1 O nn mm 4 Confirme su Nuevo c digo Maestro Ej 1 O 7 O 1 O nn 3 5 El Nuevo c digo est aceptado l T Ea Rel 1 2 15 CB WITTKOPP SmartCam 9 13 Valido para todos los Modos Operativos 9 Resetear En caso de un reset todos los c digos vuelven a modo f brica Los c digos creados se eliminan Solo es posible con la cerradura Abierta Presione y mantenga la tecla 6 durante 3 seg des a 6 EE E Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo Maestro de 6 d gitos 1 2 3445 6 go m 3 Introduzca el Comando de Reset 2 d gitos O O EE pes 4 Confirme su c digo Maestro 1
13. ro Maestro Maestro Maestro Conocer Modo Operativo Maestro Maestro Maestro Maestro Conocer Usuarios instalados Administrador Ejemplos de empleos id neos Archivadores Taquillas Taquillas Taquillas Medicinas cabinas Dep sitos publicas Gimnasios Cajas de d a Contenedores Guardarropas Guardarropas Rel 1 2 CB WITTKOPP SmartCam 3 Se alizaci n Cada tecla confirmar su presi n con un tono Este tono no se tendr en cuenta en estas instrucciones Cuando se presione el ltimo d gito se escucharan 3 tonos consecutivos Explicaci n de se ales LED rojo tono LED verde Tecla presionada E C digo Secuencia correcta EE C digo Secuencia incorrecta Acceso al Men E E Autentificaci n con xito E EJ Autentificaci n denegada E Men completado con xito E Estado Cerrado O Estado Abierto O Penalizaci n m Cada 10 s Fin de penalizaci n E E Aviso Bater a baja NANA Retardo activado m Cada 10 s Ventana de apertura activa m m Cada 10 s E Rel 1 2 SmartCam CBWITTKO PP 4 Cambiar Modo Operativo En caso de cambiar el Modo Operativo todos los c digos de usuario ser n eliminados El c digo Maestro de Administrador y de Supervisi n permanecen activos El cambio de Modo operativo es solo posible con la cerradura abierta Usuarios Cambiantes Usuarios Fijos Con Sin 4 usuario Master de Master de usuarios Supe
14. roduzca su c digo de Usuario de 4 6 d gitos que previamente 3333 33 E seleccion Gire el pomo a la posici n Abierto en los 3 seg siguientes La cerradura est abierta 7 2 2 Abrir con C digo Maestro C digo de Supervisi n en K3 Con la utilizaci n del C digo Maestro el usuario quedar eliminado Con el uso del C digo de Supervisi n el c digo de Usuario permanece valido La cerradura debe cerrarse despu s presionando cualquier tecla va x Presione y mantenga la tecla 8 durante 3 seg e n Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 3 2 Introduzca su C digo Maestro C digo de Supervisi n de 6 d gitos 1 2 3445 6 NN E Gire el pomo a la posici n Abierto en los 3 seg siguientes La cerradura est abierta e Tras una introducci n de c digo incorrecto hay se al de Tono y LED rojo e Tras 4 introducciones consecutivas de c digo incorrecto hay un bloqueo de penalizaci n de 1 min Durante esta penalizaci n el LED rojo parpadea cada 10 seg No es posible introducir ning n c digo durante la penalizaci n e Despu s de que la penalizaci n expire el LED rojo deja de parpadear Despu s de la primera penalizaci n dos intentos de c digo incorrectos consecutivos m s la reactivan durante 1 min 7 3 Cambiar el C digo Maestro C digo de Supervisi n en K3 Y Este cambio solo se puede hacer con la cerradura Abierta Presione y
15. rvisi n Supervisi n Modo Operaci n Modo Operaci n K3 K4 Modo Operaci n K1 Modo Operaci n K2 C digo 4 D gitos C digo 6 D gitos C digo 6 D gitos C digo 4 D gitos C digo 6 D gitos C digo 4 D gitos C digo 4 D gitos C digo 6 D gitos N mero 40 N mero 41 Y x ee F a E 2 Introduzca C digo Maestro 1 2 3 A 5 6 nn HE 3 Teclee los dos d gitos del Comando de Modo Operativo 1 1 Ba Eu 4 Re Introduzca su C digo Maestro 7 2 3 45 6 nn E 5 Vuelva a teclear los dos d gitos del Comando de Modo Operativo 1 1 nn E 6 El Nuevo Modo es aceptado Rel 1 2 3 CB WITTKOPP SmartCam 5 Uso Programaci n en el Modo K1 5 1 Cerrar en K1 Cierre la puerta y presione una tecla Gire el pomo durante los 3 seg siguientes a la posic n Cerrado La cerradura est Cerrada 5 2 Abrir en K1 5 2 1 Abrir con C digo de Usuario en K1 1 Introduzca sus 4 6 d gitos de su c digo 3333 33 Gire el pomo en los 3 seg siguientes a la posid n Abierto La cerradura est abierta 5 2 2 Abrir con C digo Maestro Administrador en K1 Y Ix 1 Presione y mantenga la tecla 8 durante 3 seg 3 a e Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su C digo de 6 d gitos Por ej 1 2345 6 nn a 3 Gire el pomo en los 3 seg sigu
16. ual de 4 6 d gitos Por ej 1 3 1 23 1 3 nn E 3 Introduzca su Nuevo c digo de 4 6 d gitos Por ej 3333 33 nn E 4 Vuelva a hacerlo para confirmar 3 3 3B 3 3 3 nn 5 Su Nuevo c digo esta aceptado 5 5 Eliminando un C digo de Usuario en K1 Eliminar un c digo solo es posible con la cerradura Cerrada Y Presione y mantenga la tecla 3 durante 3 seg 3 ee i Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo de administrador de 6 d gitos Por ej 6543 2 1 i E 3 Introduzca el numero PIN del Usuario a eliminar Por ej Usuario 3 3 NE E 4 El c digo de ese Usuario ha sido eliminado 5 6 Cambiar C digo Maestro Administrador en K1 Cambiar estos c digos solo es posible con la cerradura Abierta Y xX 1 Presione y mantenga la tecla 2 durante 3 seg D EE p Cuando la suelte el LED verde se ilumina permanentemente 2 Introduzca su c digo de administrador de 6 d gitos 6543 2 1 nn 3 Introduzca su Nuevo c digo de 6 d gitos Por ej 3 3 3 3 3 3 nn 4 Vuelva a hacerlo para confirmar 3 3 3 3 3 3 EE a 5 Su Nuevo c digo est aceptado Rel 1 2 7 CBWITTKO PP SmaritCam 5 7 Programar Retardo y Ventana de Confirmaci n en K1 Solo el administrador puede programar o eliminar el retardo Solo el Maestro puede abrir la cerradura sin esperar retardo cuand
Download Pdf Manuals
Related Search