FAST Survey
Contents
1. EN Bluetooth Devices m 5 06 x EP Bluetooth Devices d 5 06 x EN Passkey Required d 5 09 ok Searching for Bluetooth devices ES Bluetooth Passkey CJ S zmaxProTO100 Miscellaneous 08 ZMA Misal The following device wants a passkey A ZMAXPROTO1005_ a The same Bluetooth passkey is required on each device Please enter the passkey below and tap Reply or tap Cancel to deny Ti ae this request plait dada Bluetooth aan Choose each device to save by tapping the checkbox to the left of each device 123 A121 145 i6 7 181s lolta1 E E Figura 38 B squeda de Figura 39 Listado de las Figura 40 Introducir la clave de dispositivos Bluetooth unidades detectadas acceso de una unidad ES Installing Socket Bluetc 9 09 x Bluetooth Finished IMPORTANTE Se recomienda encarecida mente ejecutar este procedi miento ya que dar como resultado unos tiempos m s r pidos de b squeda y de comu nicaci n entre sus diversos dispositivos Bluetooth Tap Finish to exit the wizard then reset your PDA Insert your Bluetooth card and use the Get Connected wizard to configure your Bluetooth Phone Thank you For choosing Socket E Device Yiew Tools Ej Figura 41 Pantalla de Enhorabuena Figura 42 Unidades seleccionadas para utilizarlas con el ordenador de mano Reinstalar el software FAST Survey Antes de instalar FAST Survey cierre todas las aplicaciones en ejecuci n en el2. Encienda el receptor GPS Z Max y el ordenador de mano En el ordenador de mano ejecute el software FAST Survey seleccionando sucesivamente Inicio y FAST Survey empleando la aguja Aparecer un mensaje pregunt ndole si desea continuar con el ltimo trabajo abierto seleccionar un trabajo existente o bien crear un nuevo trabajo Escoja Seleccionar trabajo nuevo existente Se visualizar entonces una nueva pantalla 4 En el campo Nombre introduzca el nombre del trabajo que desea crear Escriba Arch coord EJ program Files SurvCE Data sam crd toto crd toto1 crd train crd yakf crd vakfl crd axtreme crd patrick crd PATSPRO crd Figura 1 Asignar nombre a un trabajo por ejemplo tutol crd figura 1 Opciones del fe OK Nuevo GPS Se alizaci n Opciones 4 Unidades Distancia Elias eats 1 00000000 Leer GPS correcci n nivel del mar Azimut cero Obs vertical Cenit v Obs distancia ngulo Pendier Porcentaje y Eg rasr Survey EH 12 38 EY Figura 2 Escoger las unidades A continuaci n haga clic en OK para crear el trabajo La pantalla mostrar entonces la ficha Unidades figura 2 En la ficha Unidades defina las unidades y los par metros deseados para el trabajo Haga clic en la ficha GPS figura 3 Opciones del rey OK Opciones Unidades Nuevo GPS Se alizaci n Proyecci n
3. FAST Survey E 46107 amp Figura 13 Nivel de recepci n GSM 13 Empezar a trabajar con el remoto Z Max Una vez instalado el sistema remoto seg n se describe en la Gu a de bolsillo del sistema de levantamiento Z Max 1 Encienda el receptor GPS Z Max y el ordenador de mano 2 Si ha salido de FAST Survey despu s de configurar la base vuelva a ejecutar el programa y seleccione Continuar ltimo trabajo 3 Haga clic en la ficha Equip y seleccione Configurar m vil 4 Si utiliza la configuraci n montada sobre poste en el campo Alt varilla escriba 1 226 m y marque la opci n Vertical figura 14 5 Haga clic en la ficha Tipo de receptor y compruebe que el receptor empleado es el Z Max figura 15 Por otra parte seleccione la antena Z Max GPS UHF Thales Navigation en el campo Tipo de antena 6 Haga clic en la ficha Puertos y compruebe que Fast Survey est configurado para trabajar con los par metros de comunicaciones adecuados y que el tipo de radio seleccionado es el correcto figura 16 Si utiliza un cable de datos serie entre el Z Max y el ordenador de mano deber a seleccionar el puerto A Si utiliza Bluetooth deber a seleccionar el puerto C El puerto D se emplea para uso interno entre el Z Max y el receptor de radio Thales o PDL o GSM 7 Seleccione el tipo de comunicaciones deseado en el campo Tipo Configuraci n Aes Cancelar Configuraci n FY ok cancelar Configuraci n A
4. Zona Plano local S Arch geoide ninguna Transformaci n multipunto Cuerpo r gido sin escala Similitud de planos Azimut de localizaci n de un punto O Geod tico Cuadr cula Plano local Fl 4 i2z40 amp EN FAST Survey Figura 3 Escoger el sistema de coordenadas 8 En la ficha GPS escoja el sistema de coordenadas que se emplear en el trabajo as como el modelo de geoide Observe que el sistema de coordenadas y el modelo de geoide pueden haberse enviado previamente al ordenador de mano empleando una de las herramientas de GNSS Studio v ase el Manual de usuario de GNSS Studio Office para m s informaci n 9 Pulse el bot n OK situado en la parte superior de la pantalla Si es la primera vez que utiliza el ordenador de mano o si la ltima vez que lo hizo lo conect a otro tipo de equipo otro tipo de receptor GPS estaci n total etc de ber seleccionar el tipo de equipo Z Max conectado al mismo De lo contrario pase directamente al paso 13 p gina 11 10 Seleccione la ficha Equip a continuaci n la funci n Instrumento y finalmente seleccione Ashtech Thales en el men desplegable 11 Seleccione la funci n Configurar base y escoja Z Max en el men desplegable Tipo de receptor Si FAST Survey no puede detectar el receptor Z Max aparecer el mensaje siguiente No se ha encontrado el receptor Comprobar alimentaci n y conexiones En tal caso deber comproba
5. 0 017 VRMS 0 015 Se emplea para pausar reanudar el registro de datos 21 Localizaci n o Calibraci n o Cuadr cula local Este modo de funcionamiento se emplea en los casos siguientes El sistema de coordenadas es desconocido o sus caracteristicas no son lo sufi cientemente precisas La estaci n base funciona en un punto de referencia cuya posici n s lo puede obtenerse de una determinaci n de la posici n en modo GPS aut nomo Se utiliza un sistema de coordenadas local para las operaciones de campo En cualquiera de estos 3 casos tendr que calibrar su sistema antes de iniciar el tra bajo empleando puntos de control Se recomienda encarecidamente la utilizaci n de 3 o m s puntos de control para alcanzar la calibraci n horizontal Este n mero debe incrementarse a 4 o m s para obtener la calibraci n vertical ya que as se ga rantizar la coherencia de sus puntos de control Haga clic en la ficha Equip y seleccione Localizaci n La pantalla que aparecer se describe a continuaci n Localizaci n GPS 262388 0000 309295 0000 34 of 262187 0000 309895 0000 eUe Lt YU Jeo s WU dd DL Lista de puntos Elimina el punto seleccionado Edita el punto seleccionado Habilita deshabilita el punto seleccionado para de el proceso de calibracion Agrega un nuevo punto a la lista Carga una lista de puntos del archivo dat indicado Guarda la lista de puntos actuales como un ar
6. Distancia introduzca el valor de incremento ex presado en las unidades escogidas en el campo Valor Si escoge Tiempo introduzca el valor de incremento en segundos en el mismo campo Introduzca un Id de punto para el punto inicial en el campo N de punto inicial Este campo se incrementar con cada punto registrado No es necesario definir un nombre que termine con una cifra FAST Survey lo har de todos modos al incrementar este campo Guardar autom ticamente por inter Tipo interv 8 Distancia Tiempo Valor 2 mi N de punto inicial Descripci n AG rast survey FR 61 54 Q Pulse OK para pasar a la pantalla gr fica v ase la figura a continuaci n y empiece a registrar el primer punto El bot n S le permite registrar instant neamente la posici n de un punto El bot n X le permite pausar el registro de datos en modo continuo Si se pausa el registro de datos en modo continuo puede seguir registrando puntos en modo manual empleando el bot n S Vuelva a hacer clic en el bot n X que ha pasado a ser una flecha hacia la derecha durante la pausa para reanudar el registro de datos en modo continuo Si vuelve al men principal haciendo clic en MEN el registro de datos en modo continuo se detendr autom ticamente INTERV TO A ATT Se emplea para registrar la posici n de un punto manualmente Id de punto incrementado autom ticamente N 262635 17 E 309326 57 2 41 0120 HRMS
7. Equip y luego la funci n Configurar base figura 7 14 Introduzca la altura de la antena y el tipo de medida vertical o en pendiente 15 Seleccione el tipo de antena GPS empleada es decir Z Max GPS Thales Navigation si est utilizando la antena del Z Max conectada directamente al receptor 16 Haga clic en la ficha Puertos figura 8 Suponiendo que utilice la radio de Thales Navigation compruebe los par metros siguientes Puerto datos A si utiliza un cable de datos serie entre el ordenador de mano y el receptor o C si utiliza Bluetooth Puerto radio B necesariamente este puerto se reserva para el m dem de transmisi n por radio Tipo mensaje Ashtech CPD es la opci n recomendada para las comuni caciones entre productos de tipo Ashtech base y remoto Si se utiliza una radio PDL compruebe que est definida la velocidad de trans misi n correcta 19200 baudios en el puerto B 17 Haga clic en OK para enviar estos parametros al receptos Z Max Aparecera un nuevo menu pidi ndole que introduzca la posicion de inicializacion de la base Puede escoger entre diversas opciones para introducir esta posici n cuando se le pida en pantalla figura 9 Configuraci n PE 0K cancelar eer Puertos Tipo de receptor 2 Max v Alt ant base as m Vertical O En linear Tipo de antena ZMax GPS Thales Navigat M scara altitud P Ej ras Survey E 461244 amp Figura 7
8. acceder a la pantalla MAPA v ase la p gina 7 Ficha Arch Archivo Trabajo Le permite seleccionar un archivo de co ordenadas existente para su trabajo o bien crear un nuevo archivo de coordenadas Un trabajo contiene nicamente datos en tiempo real Un trabajo tiene i i i i 6 Transferencia diversos tipos de archivo asociados crd rw5 inf 1 Trabajo eae etc 2 Opciones del 7 Import Expor Opciones del trabajo Le permite definir las opcio fod so nes de configuracion de la recogida de datos 3 Listar puntos Y Eliminar 8 8 archivo Listar puntos Lista todos los puntos del archivo TT EAS de coordenadas activo crd lectura Configurar lectura Le permite seleccionar los pa 5Lista c digos entidades r metros y las preferencias aplicables a las observa ciones tomadas sobre el terreno A Fast survey E Merss Lista c digos entidades Se emplea para definir listas de c digos de entidades Transferencia de datos Prepara FAST Survey para la transferencia de datos hacia y desde el PC Import Export ASCII Le permite importar un archivo ASCII como datos de tra bajo o bien exportar datos de trabajo a un archivo ASCII TRA SJC RTK a Mi EY Eliminar archivo Le permite borrar cualquier archivo existente en cualquier di rectorio para liberar memoria en el ordenador de mano Notas trabajo Le permite insertar notas de trabajo como texto ASCII Salir Abandonar el programa FAS
9. ajustes de radio FAST Survey mostrar los par metros de radio empleados en la ltima ocasi n Independientemente de si utiliza una radio Thales UHF o una radio PDL la pantalla tendr el aspecto de la figura 17 en la p gina siguiente 11 a Si utiliza una radio UHF Seleccione el canal de frecuencia deseado Pulse el bot n Definir radio para configurar la radio b Si utiliza el m dem GSM integrado Compruebe que la lectura del estado GSM es ACT y de no ser as haga clic en el bot n Activar Desactivar Compruebe la banda seleccionada figura 18 en la p gina siguiente Para Norteam rica y algunos otros pa ses deber a seleccionar 1900 Para Europa y algunos otros pa ses deber a seleccionar 900 1800 15 16 Introduzca el n mero de tel fono de la base figura 18 Haga clic en el bot n Definir GSM para inicializar el m dulo GSM integrado Haga clic en el bot n Llamar para llamar a la base Una vez establecida la conexi n con la base el estado del m dulo GSM ser ure 19 a 1 CONECTADO fig Con esto habr finalizado la configuraci n del sistema remoto Puede consultar el estado de los pilotos LED del panel frontal del Z Max para comprobar que el sistema funciona correctamente Tambi n puede controlar el receptor Z Max desde el ordenador de mano mediante la funci n de FAST Survey que se encuentra en la ficha Equip gt Controlar mapa cielo Configuraci n de radio Ashtec
10. fica Este 309321 3189 Coordenadas del Elevaci n 34 2536 punto a se alizar y Descripci n Listar puntos _ Punto por direcci n on Pendiente 262625 35 H Distancia 262620 01 262624 86 262633 33 262633 04 262632 67 262633 36 262633 05 262633 06 262633 42 AGlrastsurvey E 46437 amp 18 Una vez que haya escogido un punto al hacer clic en el bot n OK se visualizar una pantalla gr fica en la que podr se alizar f cilmente el punto en cuesti n Pantalla de se alizaci n Punto siguiente Le lleva de nuevo a la pantalla ae E IMENU de selecci n de punto Proporciona acceso a la pantalla de control Registra el punto Proporciona acceso a la MORI pantalla detallada de se alizaci n a continuaci n Su posici n y direcci n actuales Punto a se alizar N 262636 63 E 309322 38 2 41 0009 HRMS 0 017 VRMS 0 015 Desviaci n de la elevaci n Rellenar 0 157 Dsc Indicador derecha izquierda On Line Dist 3 738 Distancia al punto Pantalla detallada de se alizaci n Punto a se alizar Su posici n y direcci n actuales Se emplea para seleccionar qu datos de orientaci n se Distancia al punto IDIST 3 718 van a mostrar Se emplea para seleccionar qu datos del punto se van a mostrar coordenadas o datos de calidad El radio del objetivo se modifica autom ticamente a medida que
11. la distancia entre usted y el punto cambia 19 Cuando se acerque m s al punto aparecer n unos marcadores en las cuatro esquinas del objetivo v ase la figura 21 para informarle de que ha llegado al mismo En este momento puede representar y registrar la posici n del punto Haciendo clic en el bot n ALMACENAR podr empezar a realizar medidas para determinar la posici n del objetivo El n mero de medidas depender del valor introducido previamente a trav s de la funci n de la ficha Arch gt Configurar lectura Una vez determinada la posici n FAST Survey mostrar los resultados del c lculo para que pueda verificarlos v ase la figura 22 Pulse OK si est satisfecho con los resultados FAST Survey guardar entonces estos resultados y le llevar de nuevo a la pantalla de se alizaci n para el punto siguiente Ceco Je Jm PT SE ALIZ 10453 HT Resultados medios 5 Lect v lidas de 5 Lect Nor Min 262640 3497 262640 3588 Est Min 309322 9076 Max ALMACENAR MON CEL Max 41 1679 Nor Med 262640 3545 SD 0 0034 Est Med 309322 9093 SD 0 0016 Eley Med 41 1665 SD 0 0015 AGlrast Survey E d 446 amp Figura 21 4 marcadores Figura 22 Resultados del calculo indican que ha llegado al objetivo 20 Registrar puntos en modo continuo En la ficha Levt seleccione la funci n Auto por interv Hay dos modos diferentes posibles tiempo o distancia v ase la figura al lado Si escoge
12. n Cuando desaparezca este cuadro de di logo la instalaci n habr finalizado 35 Autorizaci n de FAST Survey La primera vez que ejecute FAST Survey se le pedir que registre su licencia del software Sino se registra FAST survey permanecer en modo de demostraci n du rante 50 utilizaciones y luego dejar de funcionar Escoja Yes para iniciar el proceso de registro o bien No para registrarse m s adelante Product Registration Serial Number 12345 6789 10 111213 Your registration code is 192 54 Enter Change Key Si escoge Yes aparecer el cuadro de di logo mostrado m s arriba El registro de FAST Survey se lleva a cabo a trav s de Internet en la direcci n siguiente www thalesnavigation com Acceda a la secci n de productos profesionales y luego a la secci n registrar ini ciar sesi n Si no es un usuario registrado deber registrarse antes de continuar Una vez se haya registrado y haya creado un perfil de usuario entre en la secci n de registro de productos Rellene la informaci n solicitada en los cam pos provistos a tal efecto Dicha informaci n se emplear para validar y proce sar las claves de activaci n de su software Cuando env e esta informaci n se enviar una confirmaci n de la solicitud a la direcci n de correo electr nico indicada Cons rvela en su archivo permanente En 24 72 horas se enviar la clave de cambio a la direcci n de correo elec tr nica que
13. or denador de mano Conecte el ordenador de mano al ordenador de sobremesa y aseg rese de que se establece la conexi n ActiveSync Introduzca el CD ROM en el lector de CD ROM del ordenador de sobremesa Si est habilitada la opci n Autorun se ejecutar el programa de inicio El pro grama de inicio le permite escoger la versi n de FAST Survey que desea instalar Para comenzar el proceso de instalaci n sin utilizar Autorun seleccione Ejecu tar en el men Inicio de Windows Introduzca la letra de la unidad de CD ROM y luego setup Por ejemplo introduzca d launch donde d es la letra de la unidad de CD ROM En el ordenador de sobremesa aparecer el cuadro de di logo de Bienvenida Pulse Next En el siguiente cuadro de di logo debe leer y aceptar el Acuerdo de licencia de usuario final de FAST Survey Si est de acuerdo con dicho acuerdo pulse Yes Si no esta de acuerdo con el acuerdo pulse No y abandonar el programa de instalaci n En el siguiente cuadro de di logo introduzca su nombre y el de su compa a y a continuaci n pulse Next El siguiente cuadro de di logo le pedir que confirme el directorio de instala ci n Pulse Yes Llegados a este punto se copiaran los archivos necesarios en el ordenador de mano Aparecer un cuadro de di logo mostrando el progreso del proceso Una vez finalizado esto aparecer la pantalla Instalando en el ordenador de mano mostrando el progreso de la instalaci
14. permite se alizar un punto seleccionado gui ndose hasta el mismo mediante una serie de comandos e instrucciones funci n Se alizaci n de puntos Se alizar l nea arco Abre un cuadro de di logo secundario donde puede escoger entre Se alizar l nea Se alizar mediana Se alizar arco 3 puntos y Se alizar arco PC R PT Desplazamiento se alizaci n Se alizar hasta 2 desplazamientos horizontales definidos por el usuario con respecto a una mediana en cualquier TRA PATSPRO A MN ED 1 Almacenar 6 Auto por puntos interw 2 Se alizar 7 Registrar puntos datos est t 3 Se alizar Lineas Arco 4 Desplaz se alizaci n 5 Diferencia de elevaci n ES Fast Survey E ET estaci n asi como un n mero ilimitado de desplazamientos por estaci n si utiliza una Estaci n de hoja de calificaci n y una Lista de desplazamientos predefinidas Diferencia de elevaci n Informar de un corte relleno en comparaci n con su ubi caci n activa a una superficie de dise o en cualquier ubicaci n dentro de un proyecto Auto por interv Le permite adquirir y almacenar datos con un valor definido de intervalo de distancia o de tiempo el Registro de puntos se realiza a intervalos re gulares de tiempo o distancia Registrar datos est ticos Le permite grabar datos brutos est ticos en la tarjeta de datos para utilizarlos con el software de posprocesado GNSS Studio Ficha COGO Entrada teclado Le permite introduci
15. Parametros de inicializaci n de la antena base onfi AS Puerto datos 4 e c p Puerto radio Tipo Or s o TH Tipo mensaje 8 Ashtech CPD O CMR Trimble O RTCM RTK O RTCM DIF Velocidad transmisidr 19200 EN FasT Survey E 461246 ES Figura 8 Escoger el tipo de enlace de radio Ra de labase Cancelar Leer de GPS Introducir Lat lon Introducir coordenadas Plano local Punto ya levantado Usar coordenadas locales Leer de archivo o ET X G FAST Survey Figura 9 Introducir coordenadas de la base 11 18 Escoja la opci n que m s le convenga e introduzca la posici n Cuando haya acabado de introducir la posici n de la base FAST Survey visualizar las coor denadas WGS84 de la misma figura 10 una vez realizada la transformaci n a WGS84 si es preciso 19 Haga clic en el boton Si Fast Survey le p dira entonces que introduzca un iden tificador ID de punto max 4 caracteres 20 Introduzca un ID de punto y haga clic en Si FAST Survey le preguntara entonces si desea verificar los par metros de radio o no 21 Haga clic en S para visualizar los par metros de radio actuales figura 11 En EE UU se mostrar una tabla de canales frecuencias En Europa se visualizar un nico canal junto con la frecuencia correspondiente 22 a Si utiliza una radio UHF Seleccione el canal de frecuencia deseado Pulse el boton Definir radio para configurar
16. S Trazar plantilla Traza la plantilla seleccionada en la pantalla Se alizaci n por pendiente Se emplea para calcular y se alizar la ubicaci n del punto de contacto donde las pendientes de relleno o las pendientes de corte entran en contacto con el suelo original Levantamiento secciones Recoge secciones cruzadas as built replanteadas de carreteras u otras alineaciones y las almacena como puntos Utilidades carretera Convierte medianas perfiles y secciones cruzadas de otros formatos a los formatos utilizados por FAST Survey Se alizaci n plantilla Dise ada para se alizar estaciones y desplazamientos espe c ficos a lo largo de una mediana Pantalla MAPA Esta pantalla ofrece una representaci n gr fica de su trabajo Muestra tambi n los puntos que tiene que se alizar y los puntos que ya han sido registrados as como datos de estado del re ceptor La flecha a la derecha situada en la esquina superior dere cha de la pantalla le permite volver a la pan talla MENU oler a la pantalla MEN Indicador de duraci n de las pilas Zona de n E visualizaci n gr fica A Visualizar par metros Opciones de zoom 3 Levantamiento RTK Empezar a trabajar con la base Z Max Una vez instalado el sistema base seg n se describe en la Gu a de bolsillo del sistema de levantamiento Z Max E 2 Continuar ltimo trabajo Selec trabajo nuevo existente
17. T Survey Ficha Equip Equipo Instrumento Le permite definir el tipo de equipo TRA SIC RTK HL MAPAD que va a utilizar Z Max Z Xtreme q 22 aa coco Carr Configurar base Configura la antena base y graba la altura de la antena correcta el tipo de antena y los Ee r 7 ne 1 Instrumento ls m todos empleados para la localizaci n mapa cielo Configurar m vil Se emplea para definir los par 4 en 7 Tolerancias metros adecuados del receptor remoto y para indicar i _ 3 Configurar 8 Configurar al receptor que se trata de un dispositivo remoto m vil Com Utilidades receptor Reinicia el receptor GPS y o 4 Utilidades 9 Acerca de receptor FAST Survey soluciona problemas del mismo Define los 5 Localizacion Localizaci n Le permite alinearse con un sistema ES Fast Survey E 46231 de coordenadas local parametros de radio GSM Controlar mapa cielo Le permite revisar la posicion y la calidad de los datos Tolerancias Le permite definir las tolerancias operativas Configurar Com Le permite especificar los par metros de comunicaci n para que el ordenador de mano pueda comunicarse con el receptor GPS cable serie Bluetooth Acerca de FAST Survey Le permite visualizar informaci n acerca de FAST Survey y modificar su registro Ficha Levt Levantamiento Almacenar puntos Rutina principal de recogida de datos proporciona acceso a la funci n Registro de puntos Se alizar puntos Le
18. THALES NAVIGATION vesc patea Jun 11953631 7 E 6144663 3 2 56 4966 IHRMS 0 092 VRMS 0 098 Rellenar 9 923 Dsc LOC1 Sur 13 644 Oeste 19 749 SARRE urvey ES 1 s x FAST Survey Gu a r pida de manejo www thalesnavigation com NAVIGATION Impreso en Francia N mero de pieza 630887 02 Revisi n A Esta publicaci n y los programas inform ticos descritos en ella no pueden ser re producidos traducidos almacenados en un sistema de recuperaci n ni transmitidos de ninguna forma o modo utilizando para ello medios electr nicos mec nicos fo tocopias grabaciones u otros sin el consentimiento previo por escrito de Thales Navigation Los derechos que le corresponden en relaci n con esta publicaci n y con los programas inform ticos est n sujetos a las restricciones y limitaciones que contemplan las leyes sobre la propiedad intelectual de Estados Unidos EE UU y o las impuestas por la jurisdicci n en la que usted se encuentre Para obtener infor maci n sobre las traducciones y la distribuci n fuera de EE UU p ngase en con tacto con Thales Navigation O 2003 Thales Navigation Inc Todos los derechos reservados Z Max y FAST Sur vey son marcas de Thales Navigation Todos los demas procuctos y nombres com erciales son marcas de sus respectrivos tutulares Tabla de contenidos Introducti Ni 1 Pantallas principales susi io 1 Pantalla MENU nie l Ficha Areh Afe hivo ci dicta a a a 2 Ficha Eguip EQUIPO
19. arte inferior de la pantalla Haga clic en el icono Beam y deshabilite la opci n Receive all incoming beams and select discoverable mode Instalar el controlador Bluetooth Copie el archivo BTCEengl20F exe en una carpeta temporal de su ordenador de sobremesa y haga doble clic en dicho archivo para ejecutar la instalaci n Tam bi n puede hacer directamente doble clic sobre el nombre del archivo Pulse OK en la ventana del autoextractor de Winzip Al hacerlo se descompri mir el archivo y se iniciar autom ticamente la instalaci n En primer lugar se abrir el cuadro de Bienvenida En este cuadro haga clic en el bot n Next Con ello se abrir el cuadro de di logo Software License Agreement Acuerdo de licencia del software En este cuadro haga clic en Yes despu s de aceptar las condiciones de la licencia del software Se abrir entonces el cuadro de di logo Start Copying Files Empezar a copiar archivos En este cuadro haga clic en Yes Al hacer esto comenzar la transferencia de archivos de datos Una vez finalizada la transferencia de archivos al ordenador de mano haga clic en Yes Despu s de descomprimir e instalar el controlador Bluetooth el con tenido de la pantalla del ordenador de mano deber a ser como lo que se muestra en la figura 33 v ase la p gina siguiente Pulse el bot n Next Aparecer entonces el cuadro Give your PDA a name Asigne un nombre a su PDA v ase la figura 34 en la p gina s
20. ben a continuaci n Ranger Pulse el bot n Start luego escoja Programs Utilities y finalmente Reset Soft Reset Tambi n puede mantener pulsado el bot n de encendido durante unos 5 segundos Juniper Allegro Mantenga pulsado el bot n de Encendido Apagado durante unos 5 segundos Otros dispositivos V ase la documentaci n del hardware Pantallas en color FAST Survey 1 21 y superiores permiten la visualizaci n en color Todas las en tidades de color rojo verde azul u otro de los archivos DXF conservar n el color al visualizarse en FAST Survey Los puntos aparecer n con el nombre del punto en negro la descripci n en verde y las elevaciones en azul Los cuadros de di logo y los avisos utilizar n el color en todo el programa FAST Survey El Symbol PDT 8100 no est equipado con una pantalla en color de modo que no permite visualizar las entidades en color de los archivos DXF 37 38 C digo de art culo 630887 02 Rev A Thales Navigation Inc Oficinas Principales Santa Clara CA USA 1 408 615 5100 Fax 1 408 615 5200 L neas 800 Ventas en Estados Unidos Canad 1 800 922 2401 Email professionalsales thalesnavigation com Sudam rica 56 2 234 56 43 Fax 56 2 234 56 47 China 86 10 6566 9866 Fax 86 10 6566 0246 Oficinas en Europa Carquefou France 33 2 28 09 38 00 Fax 33 2 28 09 39 39 Email professionalsalesemea thalesnavigation com Alemania 49 81 6564 7930 Fax 49 81 6564 7950 R
21. chivo dat Muestra las coordenadas geograficas zaor Proporciona acceso a la pantalla de plano del punto seleccionado de Control de soluciones 22 Las coordenadas de control pueden introducirse manualmente o leerse de un archi vo almacenado en el ordenador de mano Al hacer clic en Agregar para agregar un punto aparecer una nueva pantalla v ase la figura 23 Haga clic en el bot n para acceder a la lista de puntos disponibles en el trabajo abierto Pulse OK tras seleccionar un punto de la lista Aparecer una nueva pantalla pidi n dole que introduzca las coordenadas verdaderas del punto Hay tres m todos distin tos para introducir estas coordenadas v ase la figura 24 Pueden leerse desde el receptor remoto En ese caso el receptor remoto debe estar situado encima del punto de control correspondiente Pueden introducirse manualmente coordenadas WGS84 Pueden cargarse de los resultados de un punto registrado previamente durante el mismo trabajo Si decide utilizar las coordenadas calculadas por el receptor remoto FAST Survey le pedir que indique el n mero de muestras de medida necesarias para que el re ceptor proporcione las coordenadas medidas para el punto figura 25 Pulse OK para habilitar el resultado de ese c lculo Al hacerlo FAST Survey le llevar de nuevo a la pantalla que muestra la lista de puntos Punto local Coordenadas GPS Localizaci n Introduzca valores de coordenadas locale
22. e este manual se centra en dos funciones b sicas de levantamiento Almacenar puntos y puntos de se alizaci n Observe por otra parte que las funcio nes que ofrece FAST Survey para controlar sistemas convencionales no se tratan en este manual Para obtener m s informaci n sobre dichas funciones consulte el Manual de referencia de FAST Survey proporcionado en CD ROM Asimismo este manual tampoco hace referencia alguna al procedimiento para des cargar proyectos de levantamiento topogr fico desde el software GNSS Studio Para obtener m s informaci n sobre dicho procedimiento consulte el Manual del usuario de GNSS Studio Software de oficina proporcionado en el CD ROM GNSS Studio Office Software Si necesita informaci n de asistencia para instalar los sistemas base y remoto consulte la Gu a de bolsillo del sistema de levantamiento Z Max En el ltimo cap tulo Ap ndices encontrar una serie de procedimientos de instalaci n y reinstalaci n que pueden resultarle tiles en caso de experimentar problemas con el ordenador de mano 2 Pantallas principales Pantalla MEN Esta pantalla muestra 5 fichas diferentes que dan acceso a las funciones principales de FAST Survey A pesar de que todas las funciones se explican por sus propios t tulos en las p ginas siguientes se ofrece una descripci n m s detallada de dichas funciones La flecha a la derecha situada en la esquina superior derecha de la pantalla MEN le permite
23. ede nada al conectar el cable Verifique si tiene en la bandeja del sistema el icono siguiente G Si ve este icono haga clic en l con el bot n derecho del rat n y escoja Connec tion Settings Deber a ver un cuadro de di logo como el que se muestra en la fig ura 31 Haga clic en el primer bot n de la parte superior que dice Allow Serial cable or infrared connection to this COM port Permitir conexi n de cable serie o infrarrojo a este puerto COM A continuaci n escoja el puerto COM correcto m s abajo normalmente ser COM1 Hecho esto deber a ver un cuadro de di logo en el ordenador de mano diciendo Connect to desktop Conectar al ordenador de sobremesa Escoja Yes Si ve este icono en la bandeja del sistema 5 Significa que est conectado Cuando se conecte deber a ver un cuadro de di logo como el que se muestra en la figura 32 Si el primer intento de conexi n falla posiblemente baste con desenchufar y volver a enchufar el puerto COM al ordenador de mano para conectarse Connection Settings x m Click Get Connected to connect your mobile device to this rex S computer Get Connected Status Connection disabled Status COM port is not available Allow USB connection with this desktop computer Status USB is available T Allow network Ethernet and Remote Access Service RAS server connection with this desktop computer Status Network connections are disabled Sta
24. gation en la direcci n siguiente ftp ftp thalesnavigation com Reinstalar Microsoft ActiveSync Microsoft ActiveSync proporciona asistencia para sincronizar datos entre un ordenador de sobremesa de entorno Windows y dispositivos port tiles con sistema Microsoft Windows CE Antes de poder transferir archivos entre el ordenador de sobremesa y el PDT8100 es preciso instalar y ejecutar Microsoft ActiveSync en el primero Si ha perdido ActiveSync deber volver a instalarlo En primer lugar descargue la ltima versi n de ActiveSync de Microsoft sitio web http www microsoft com Deber a tener un cable serie que ven a incluido con su ordenador de mano Conecte dicho cable desde el ordenador de sobremesa al ordenador de mano Una vez iniciada la instalaci n de ActiveSync siga las instrucciones en pantalla Si necesita m s ayuda para instalar ActiveSync visite el sitio web de Microsoft para consultar los detalles m s recientes sobre la instalaci n Seleccione Aviso de asociaci n ventana Nueva asociaci n que se mostrar autom ticamente cuan do ActiveSync establezca una conexi n con el ordenador de mano 29 Conexi n autom tica Si las opciones predeterminadas son correctas ActiveSync deber a conectarse al or denador de mano autom ticamente Es posible que aparezca un cuadro de di logo en el ordenador de mano pregunt ndole si desea establecer la conexi n Pulse Si Conexi n manual Si no suc
25. h Th Please Set El canal activo es Canal nuevo IO Frecuencia actual 440 3500 Frecuencia nueva 440 35 Definir radio Cancelar J FAST Survey E 46136 amp Figura 17 Par metros de radio figura 20 Configuraci n Rover GSM Ashtech Ea No Timeout x STATUS DEL GSM ON Colgar ctivar desactive ES 13s EY Figura 18 Pantalla Remoto GSM Banda PIN N tel fono Tiempo de Rellamadas ES Posici n actual Incertidumbres del c lculo Geometr a de la constelaci n GPS Estado de la soluci n de posici n Numero de sat lites recibidos Monitor Mapa cielo VistaSAT InfoSAT Ref Controlar Lat Lon Norte 262635 2160 Este 309326 6009 Elevaci n 41 0190 HRMIS 0 017 WRMS 0 015 PDOP 1 8 HDOP 1 0 TDOP 1 0 y Estado FIJO SATS 8 vinculo 100 0 FAST Survey TN Q _ Calidad del enlace de radio Figura 20 Pantalla Control receptor Configuraci n Rover GSM Ashtech sone 0608744062 No Timeout y Definir GSM STATUS DEL GSM ONLINE ctivar fdesactive E i X Figura 19 Modulo GSM conectado PIN N tel fono Tiempo de Rellamadas ER FAST Survey Registrar puntos Haga clic en la ficha Levt y luego seleccione Almacenar puntos La pantalla que apa recer le permitir registrar todos los puntos que desee La figura siguiente resume todas la
26. haya indicado Si se produce alg n problema al procesar su solici tud un representante de Thales Navigation le llamar al n mero de tel fono indicado en el perfil de usuario 36 Si no tiene acceso al correo electr nico puede seguir utilizando el programa sin limitaciones hasta el momento en que pueda registrarse Tambi n puede llamar por tel fono o enviar un fax con la informaci n de registro a la oficina de Thales Navigation de su regi n volver n a ponerse en contacto con usted por tel fono o fax para hacerle llegar su informaci n de registro Productos profesionales Thales Navigation Telf 800 922 2401 U S Telf 408 615 3907 Internacional Telf 33 0 2 28 09 3800 Europa Oriente medio frica y Asia Cuando reciba la clave de cambio introd zcala y pulse OK Tras registrar FAST Survey Despu s de registrar FAST Survey deber realizar una Copia de seguridad de la RAM Si no lo hace el c digo de autorizaci n se perder la pr xima vez que se reinicie el ordenador Para realizar una copia de seguridad de la RAM pulse el bot n Start luego Programs Utilities y finalmente Backup RAM Si no puede encontrarlo en el men Start abra el Panel de control y escoja RAM Back up S1 utiliza un Symbol PDT8100 no es preciso realizar una copia de seguridad de la RAM Notas sobre el hardware Si FAST Survey deja de responder puede reiniciar el hardware siguiendo los procedimientos aplicables que se descri
27. iguiente 31 No realice ning n cambio en esta pantalla Simplemente haga clic en el bot n Next Aparecer entonces el cuadro de di logo Disable IrDA Deshabilitar 32 IrDA v ase la figura 35 De nuevo no realice ning n cambio en esta pantalla Simplemente haga clic en el bot n Next Se abrir entonces el cuadro de di logo Choose your ports Escoja los puertos donde deber escoger las opciones indicadas en la figura 36 m s abajo A continuaci n haga clic en Next para acceder al siguiente cuadro de di logo En este cuadro de di logo haga clic en Finish Cuando aparezca el mensaje de advertencia v ase la figura 37 haga clic en OK Hecho esto lo nico que le queda por hacer es reiniciar el ordenador de mano v ase la p gina siguiente Bluetooth Welcome to the Socket Bluetooth Setup Wizard This wizard helps you prepare your Socket Bluetooth system For initial use Tap Next to continue E Figura 33 Pantalla de bienvenida de Socket Bluetooth ER Installing Socket Bluetc 9 09 x ES Choose your ports Choose the 3 ports and services that you plan to use the most frequently Bluetooth Phone DUN C Bluetooth LAP LAN Access O Bluetooth Desktop ActiveSync Bluetooth Printer Printing Bluetooth FAX Faxing Bluetooth COM Generic serial E Figura 36 Pantalla Escoja los puertos ES Give your PDA a name You must a
28. ior de la pantalla v ase a conti nuaci n Icono de detecci n de dispositivos Haga clic sucesivamente en el bot n Next de las dos pantallas siguientes del pro ceso El ordenador de mano iniciar entonces una rutina para buscar todas las unidades pr ximas equipadas con un dispositivo Bluetooth v ase la figura 38 en la p gina siguiente Transcurridos algunos segundos aparecer una nueva pantalla mostrando la lista de unidades detectadas durante la rutina v ase el ejemplo en la figura 39 en la p gina siguiente Marque las unidades que realmente desea utilizar sobre el terreno y haga clic en el bot n Next 33 34 A continuaci n introduzca la clave de acceso para cada una de las unidades seleccionadas v ase la figura 40 a continuaci n La clave de acceso predeter minada de cualquier receptor Z Max de Thales Navigation es 12345 v ase tambi n la p gina 10 Haga clic en el bot n Reply para pasar a la unidad siguiente y a la p gina sigu iente Una vez introducida la clave de acceso para cada una de las unidades aparecer una nueva pantalla v ase la figura 41 a continuaci n Deber hacer clic en el bot n Finish La pantalla listar entonces los nombres de las unidades que pueden comunicarse con el ordenador de mano v ase la figura 42 a continu aci n Haga clic en el icono de cruz situado en la esquina superior derecha de la panta lla para abandonar el programa
29. la radio b Si utiliza el m dem GSM integrado Compruebe la banda seleccionada figura 12 Para Norteam rica y algunos otros pa ses deber a seleccionar 1900 Para Europa y algunos otros pa ses deber a seleccionar 900 1800 Configuraci n de la base Configuraci n de radio Ashtech Th Configuraci n de base GSM S Ashte El canal activo es Latitude N 47 17 56 28022 Canal nuevo Longitude Wi 1 30 32 54962 Ellipsoid Hgt 96 140 eer f No Timeout Definir GSM Seguir configurando base STATUS DEL GSM ON Colgar ctivar desactive aed Survey E E X Figura 10 Coordenadas Figura 11 Los par metros dela Figura 12 Pantalla Base GSM WGS84 de la posici n radio Thales Navigation se de la base muestran fuera de EE UU 12 Si el GSM est Apagado haga clic en el bot n Activar desactivar para habili tar la recepci n GSM Haga clic en el bot n Definir GSM para inicializar el m dulo GSM Despu s de la inicializaci n la pantalla mostrar gr ficamente el nivel de recepci n GSM en la parte inferior izquierda Potencia se al v ase la figura 13 m s abajo Con esto habr finalizado la configuraci n de la base Puede consultar el estado de los pilotos LED del panel frontal del Z Max para comprobar que el sistema funciona correctamente Configuraci n de base GSM S Ashte Tiempo de No Timeout v Potencia se al Definir GSM STATUS DEL GSM INIT Colgar ctivar fdesactive
30. n Cambiar antena Pulse OK para iniciar una nueva secuencia de registro de datos Para detener el registro de datos haga clic en el bot n Cerrar archivo Configuraci n Ashtech Thales Empezar nuevo archivo Archiv Ninguna Arch inicial arcar nuevo emplaz M scara altitud q Cerrar archivo Altura antena 1 8000 m Interv R FAST Survey EST amp J FAST Survey A 4 11 EY administrador archivos Seguir registrando Pausar registro Figura 28 Men principal de Figura 29 Par metros de registro levantamiento est tico 25 Modo cinem tico Empiece a registrar datos tal como se ha explicado anteriormente en Modo est tico Una vez iniciado el registro de datos puede ir al punto que desee registrar y perma necer quieto en el mismo m todo Stop amp Go El tiempo de ocupaci n en cada punto puede ser predefinido o no v ase la figura 30 Una vez colocado el receptor sobre el punto seleccione Marcar nuevo emplaz en el men e introduzca las caracter sticas del punto figura 30 Haga clic en OK Aparecer una nueva pantalla mostrando el tiempo dedicado a registrar datos en el punto tiempo de ocupaci n figura 31 Antes de marcharse del punto seleccione Detener registro punto FAST Survey le pedir entonces que valide los datos registrados en ese punto El tiempo dedicado a registrar datos brutos en un punto tiempo de ocupaci n depende del intervalo de registr
31. nados en la tarjeta SD del receptor V ase la figura a continuaci n Arch en receptor ____ 32kBytes 9 11 14 42 1PTX 179 kBytes 9 11 14 49 310kBytes 9 12 06 45 ____ 5kBytes 9 12 10 22 1 kBytes 9 12 10 26 ____ OkBytes 9 12 10 27 62 kBytes 9 12 10 33 42 kBytes 9 12 11 12 N mero de archivos en la tarjeta Elimina el archivo seleccionado Lista de archivos Espacio de memoria libre en la tarjeta SD Se emplea para formatear la tarjeta SD 27 28 5 Ap ndices Reinstalaci n del software PDT8100 Introducci n Despu s de mantener varios d as el ordenador de mano Symbol PDT8100 sin utilizar y con la bater a descargada existe un riesgo considerable de que al volver a encenderlo los programas y los controladores de los perif ricos hayan desaparecido de la memoria del mismo En caso de que esto suceda tendr que reinstalar los componentes siguientes Controlador Desconexi n com IR archivo 8 00mononscan reg Controlador de tarjeta SocketBluetooth archivo B7CEeng120F exe Software FAST Survey de Thales Navigation archivo SurvCE Symbol ENG exe Dispositivo de protecci n de software para el software FAST Survey Atenci n Aseg rese de respetar el orden arriba indicado al reinstalar estos componentes ya que tendr que apagar el aparato y volver a encenderlo Todos estos archivos pueden encontrarse en el CD ROM que acompa a al equipo Tambi n puede descargarlos del sitio FTP de Thales Navi
32. ntinuaci n FAST Survey listar dichos dispositivos En caso de que su ordenador de mano detecte diversos disposi tivos de este tipo deber escoger aqu l con el que desea trabajar Z Max Cuando el programa se lo solicite introduzca la clave de acceso del disposi tivo que acaba de seleccionar Todos los receptores Z Max de Thales Navi gation se entregan con la misma clave de acceso predeterminada 12345 Si se ha modificado la clave de acceso podr consultarla en el Z Max enviando el comando PASHQ BTH al receptor Z Max por medio de un cable de datos serie El comando puede enviarse desde la utilidad Win Comm de GNSS Studio consulte el Manual de usuario del software GNSS Studio Office para m s informaci n sobre esta herramienta Configurar puerto comunicaciones Configurar puerto comunicaciones N puerto COMI3 bi Ne puerto COMI3 bl Bluetooth Device Search Definir puerto Bluetooth FAST Survey z Puerto Bluetooth COM Looking For Bluetooth device s Opciones Bluetooth COM3 tate Velocidad de tral 9600 y ha sido instalado con xito Time remaining Monn O o Paridad None ba Longitud car j fa Bits parada Bits parada Predeter minados Predeter minados EG FasT Survey E 2 50 E OT FAST Survey E 2 50 Q Figura 4 Definir el puerto serie Figura 5 Detectar el puerto Figura 6 Buscar el receptor Z asignado a Bluetooth Max 13 Vaya a la configuraci n de la base seleccionando la ficha
33. o de control seleccionado para el proceso de control horizontal para el pro ceso de control vertical o para ambos figura 27 Los par metros de calibraci n pueden guardarse como un archivo DAT para usarse posteriormente Para ello haga clic en el bot n Guardar Para salir de la funci n de calibraci n haga clic en el bot n OK Localizaci n GPS Use punto para 20 0000 0 016 0 000 25 0000 0 019 0 000 0 033 0 Control horizontal Control vertical y 4 J FAST Survey E 4209 amp Figura 26 Residuales del Figura 27 Definir control c lculo columnas 3 y 4 horizontal vertical para un punto 24 4 Levantamiento posprocesado Modo est tico En este modo el receptor se instala y funciona en un punto estacionario durante toda la secuencia de registro Haga clic en la ficha Levt y seleccione la funci n Registrar datos est ticos Si no hay ning n registro de datos en curso aparecer entonces un men figura 28 en la pan talla del ordenador de mano De lo contrario deber detener primero la secuencia de registro de datos haciendo clic en el bot n Cerrar archivo Seleccione Iniciar archivo Arch inicial y a continuaci n introduzca los par metros de registro m scara de elevaci n predeterminada 10 intervalo de registro de datos de 0 1 a 999 segundos figura 29 Compruebe que el valor de la altura de la antena es correcto y de no ser as modi fiquelo haciendo clic en el bot
34. o empleado Con un intervalo de registro de un segundo un tiempo de ocupaci n de entre 10 y 15 segundos le permitir obtener precisiones centim tricas Si est levantando una trayectoria camine hasta el punto siguiente teniendo cuidado de mantener el receptor en posici n vertical para evitar la p rdida de sat lites El nivel de precisi n obtenido depender de la distancia entre el punto de referencia empleado y su rea de trabajo La precisi n depender asimismo de su capacidad para mantener unas buenas condiciones de trabajo que permitan al sistema registrar datos brutos sin ninguna interrupci n Cuando haya acabado el trabajo haga clic en el bot n Cerrar archivo para cerrar el archivo que se estaba registrando Marcar nuevo sitio Grabando empl 1200 Mem libre en tarjeta PC 53256 kBytes Duraci n del sitio 00 00 18 Tiempo restante 00 00 47 Altura antena 1 8000 m Nombre emplaz 1200 P pa Detener registro puntos Altura antena 1 8000 rn Vista Monitor Sat lite Interv en segundos 4 0000 Detener registro O Manualn 8 Despu minutos AGlrastsurvey FR CTN amp R FAST survey G d a6 amp Salir Sequir registrando Figura 30 Introducir las Figura 31 Tiempo de ocupaci n caracteristicas del punto 26 Administraci n de archivos Utilice el bot n Administrador de archivos del men Registrar datos est ticos en la ficha Levt para listar y administrar los archivos almace
35. ok cancelar FEM recoptor puertos par metros Puertos par metros Receptor MUS Tipo rec m ltip AEri M ca 7 Puerto datos Tipo de receptor 4 s c o 8 Vertical 7 Puerto radio Tipo Alt varilla hs fm O En linea 0 0 D Mascara altitud P Tipo de antena Tipo mensaje Par metro ajuste ambiguedades z see Cisy aries ORTCM RTK L Apagar tono O RTCM DIF CPD r pido velocidad transmisi r 19290 E E 41 22 amp E E gt 4124 Q FAST Survey SA Figura 14 Definir par metros Figura 15 Seleccionar la Figura 16 Seleccionar el del remoto antena Z Max enlace de radio 14 8 Pulse el bot n OK situado en la parte superior de la pantalla Si aparece en pan talla el mensaje siguiente compruebe que el receptor Z Max est encendido Si utiliza un cable de datos serie compruebe que la conexi n entre el ordenador y el receptor es correcta Mo se ha encontrado el receptor Comprobar alimentaci n y conexiones 9 Pulse OK y vuelva a la funci n de configuraci n del sistema remoto haciendo primero clic en la ficha Equip seleccionado luego Configurar Com y definiendo los par metros visualizados A continuaci n todav a en la ficha Equip selec cione la funci n Configurar m vil y defina los par metros visualizados igual que con la base pasos 11 y 12 Despu s de inicializar la secci n GPS del Z Max FAST Survey le pedir que compruebe los ajustes del enlace de radio 10 S1 acepta verificar los
36. ora aparte en el campo La calculadora puede emplearse para realizar operaciones cient ficas c lculos est ndar conversiones c lculos triangulares incluidos ngulos y c lculos de curvas Procesar arch crudo Crea un archivo crudo RW5 que contiene diversas l neas de datos de levantamiento similares al cuaderno de campo de un topografo Punto en direcci n Permite la entrada manual de ngulos y distancias y calcula proyecciones laterales o trazados poligonales a partir de un punto ocupado conocido Ficha Carr Carretera Introd E dit mediana Se emplea para introducir nuevas medianas y para recuperar modificar los ar chivos de medianas existentes Dibujar mediana Traza la mediana seleccionada en la pantalla Introd E dit perfil Permite la introducci n sobre el terreno de archivos de alineaci n vertical para ca rreteras alcantarillas y otros tipos de alineaciones Dibujar perfil Traza el perfil seleccionado en la pantalla Introd Edit plantilla Se emplea para introducir plantillas para carreteras diques zanjas y otros elementos del estilo TRA SIC RTK 7 ENZO Arch _Levt coco PR 1 Introd Edit 6 Trazar linea centr plantilla 2 Dibujar 7 Se alizaci n m diana por pendiente 3 Introd Edit 8 Levantamiento perfil secciones cruz 4 Dibujar perfil 9 Utilidades carretera 5 Introd Edit 0 Se alizaci n plantilla plantilla ES FAST Survey B d 1 58 E
37. r o modificar manualmente coordenadas en el archivo de trabajo activo o en el archivo de control activo TRA SIC RTK 1 E ENZO Arch Equip Inversa Informa del rumbo y la distancia horizon _Levt Carr tal entre dos puntos cualesquiera indicados por el 1 Entrada 6 Almac n teclado estaciones usuario y pertenecientes al trabajo activo 5 onvertir A 2 Inversa i a Areas Calcula el rea de una figura cerrada que se Girar Escala define internamente mediante n meros de punto in 3 reas AE ERE troducidos por el usuario y pertenecientes al trabajo ti bi diant lili t da de 1 4 Intersecciones 9 Procesar activo o bien mediante una polil nea tomada de la are pantalla 5 Proyecci n 0 Punto en Intersecciones Permite el c lculo y el almace aa pinio a namiento de puntos basados en pr cticas de levan MEET O EA tamiento est ndar de c lculos de intersecci n Rumbo Rumbo Rumbo Distancia o Distancia Distancia Proyecci n de punto Le permite calcular la estaci n y el desplazamiento de un punto introducido o levantado con respecto a una mediana o a una l nea de base conocidas Almac n estaci nes Una mera rutina de c lculo que crear n meros de punto bas ndose en una estaci n y un desplazamiento a partir de una alineaci n Convertir Girar Escala Le permite trasladar rotar y o escalar puntos en el tra bajo activo Calculadora Suprime la necesidad de llevar una calculad
38. r que est empleando el puerto adecuado para comunicarse con el receptor Z Max Para ello tiene que hacer clic en la ficha Equip y seleccionar la funci n Configurar Com v ase la figura 4 en la p gina siguiente 12 a Si utiliza un cable de datos serie COM4 Seleccione el puerto del ordenador de mano que esta I conectado al receptor Z Max COM es el puerto situado junto al teclado COM4 es el puerto situado en la parte superior del ordenador de mano encima de la pantalla Rema PDT 8100 35 Atenci n No se le permitir utilizar el COM4 hasta que L con instale el controlador de Desconexi n com IR v ase la p gina 31 b Si utiliza un dispositivo Bluetooth En primer lugar se recomienda que busque dispositivos Bluetooth tal como se explica en la p gina 33 Esto acelerar considerablemente el proceso Haga clic en Definir puerto Bluetooth de modo que FAST Survey pueda detec tar autom ticamente el puerto de comunicaciones asignado al dispositivo Bluetooth Una vez detectado el puerto aparecer un mensaje proporcion n dole la identificaci n de dicho puerto v ase un ejemplo en la figura 5 a continuaci n Haga clic en Aceptar para cerrar este mensaje Vuelva a hacer clic en Aceptar en la parte superior de la pantalla FAST Survey empezar entonces a buscar aquellos dispositivos ubicados en las proximidades del ordenador de mano que cuenten con un sistema de comu nicaciones Bluetooth figura 6 A co
39. s Puede usar un n mero de N de muestras 10 punto del trabajo activo o de control 8 Leer GPS Pulse OK para leer el GPS O Introducir Latitud Longitud Punto de archivo Norec e De arch bruto N m ximo de lecturas 999 Este local Elevaci n local ET E TN amp AG rast Survey EN 2 06 amp ES FAST survey E 2 07 Q Figura 23 Agregar un punto de Figura 24 Tres m todos para Figura 25 Definir el n mero de control para implicarlo en el introducir las coordenadas muestras proceso de calibracion verdaderas de un punto de control coordenadas de control 23 Repita los pasos anteriores hasta que el receptor remoto haya determinado las coordenadas de todos los puntos de control implicados en el proceso de calibraci n En la pantalla de lista de puntos figura 26 verifique la cantidad de residuales para cada punto de control implicado en la calibraci n Cuanto m s bajos sean estos valores mejor ser la coherencia de su red de puntos de control En caso de que algunos residuales sean anormalmente elevados ser preciso elimi nar el punto o puntos relevantes mediante el bot n Eliminar o bien quitarlos del proceso de calibraci n mediante el bot n On Off Atenci n Se precisan al menos 3 puntos para calcular residuales en un sistema horizontal y al menos 4 puntos en un sistema horizontal vertical El bot n On Off proporciona acceso a un men que le permite habilitar deshabilitar el punt
40. s funciones disponibles en dicha pantalla Registrar punto con promedio de posici n Registrar punto Registrar punto caso general con desplazamien to ALMACE NTS il VETO s lol Aj la 30 m Proporciona acceso a la pantalla de control Estado actual de la soluci n de posici n Zona de visualizaci n gr fica En estos 2 campos se Altura de la antena GPS introduce el nombre y la descripci n del punto N 298092 29 E 231239 69 2 26 0897 HRMS 0 017 VRMS 0 015 l Aqu se muestra la posici n actual y los valores de calidad relacionados Visualizar par metros Opciones de zoom 17 Se alizar puntos Haga clic en la ficha Levt y luego seleccione Se alizar puntos La pantalla que apa recer le permitir se alizar los puntos que desee En esta pantalla FAST Survey le pedir que escoja el punto que desea se alizar Puede introducir las coordenadas del mismo en los campos Norte Este y Elevaci n o bien seleccionar un punto predefinido de la lista de puntos v ase la p gina 2 Tambi n puede definir el punto gr ficamente haciendo clic sobre l en la pantalla gr fica o bien definirlo de acuerdo con el acimut la pendiente y la distancia hori zontal Nombre del punto a se alizar Proporciona acceso a la lista de puntos Sefializar puntos Ejemplo de lista de puntos OK J dencelar N de punto Proporciona acceso Norte 262633 226G a la pantalla gr
41. ssign a name to your PDA before using it This should be a relatively unique name such as Bob s Pocket PC E Figura 34 Introducir un nombre para el PDA Please reset your PDA before using Socket Bluetooth Figura 37 Mensaje de advertencia pidi ndole que reinicie el PDA EA Installing Socket Bluetc 4 9 08 Xx 3 Disable IrDA Your PDA has 1 COM ports free The preferred number of free ports is 6 or more You can still use all of the Bluetooth features with fewer ports Disabling IrDA gives Bluetooth two addtional ports to use You can change your mind later by using a utility supplied under Settings Disable IrDA to free more ports E Figura 35 Deshabilitar IrDA Reiniciar el software del ordenador de mano Pulse simult neamente Func End y Y Luz Puede definir los par metros de comunicaciones de Bluetooth de modo que concuerden con los de su receptor o receptores Z Max de Thales Navigation Siga las instrucciones a continuaci n En primer lugar coloque todos los receptores Z Max de que dispone en las proximidades del ordenador de mano y luego enci ndalos Haga clic en el icono de Bluetooth situado en la esquina inferior derecha de la pantalla v ase a continuaci n Icono Bluetooth Seleccione Advanced Features y luego Bluetooth Devices En la pantalla Dispositivos Bluetooth haga clic en el icono Detecci n de dis positivos Bluetooth situado en la parte infer
42. tes cui 3 Ficha Devi Levantamiento untada 4 A oe re rr merrier ee Reece ere eet een eee 3 Ficha Carr Carretera a cic teeden 6 Pa tala MAP Acc A 7 Levantamiento RTK init iioon sio noo cidcanES 8 Empezar a trabajar con la base Z MaX coccnnnnnnnccooooooononnnnnoss 8 Empezar a trabajar con el remoto Z MaX ooocccccccnnnononnnnnnss 14 Resistrar UA niia we ese ee eee 17 Ssenalizar MUMLOS leonado 18 Registrar puntos en modo CONtINUO oocccccnnnncncnnnnnnnnnnnnnnnss 21 Localizaci n o Calibraci n o Cuadricula local 22 Levantamiento posprocesado ccccsscccccecccssseeeeeees 25 Modos iii 25 Modo Cinema ad 26 Administraci n de archivos cc cssssssesssssessseeeeeeseeeees 2d O neste ceeds 29 Reinstalaci n del software PDT8100 eee eeeeeeeee 29 AMA A elect ak he 29 Reinstalar Microsoft ActiveSync cooccoococconnnnncnnncconananannonnnnss 29 Desconectar el puerto Com de haz IR cccnnnnnnnnnnonncncoo 31 Instalar el controlador Bluetooth cccccccnnnnoooooocnnnnnnos 31 Reinstalar el software FAST Survey oocccccccncccnnnininnnnnnnnnos 35 Autorizaci n de FAST Survey coooooooococcnnnnnnccncnnnonanananno nono 36 Tras registrar FAST SUVs 37 ii 1 Introducci n Este manual explica c mo configurar y utilizar el sistema Z Max en modo de levantamiento RTK o de posprocesado empleando el software FAST Survey instalado en el ordenador de mano Cabe destacar qu
43. tus icon M Show status icon in Taskbar Cancel Help Figura 31 Cuadro de di logo Opciones de conexi n 30 lei ES Microsoft ActiveSync File View Tools Help 9 a E Synce Stop Details Explore Options Ranger002415 Connected Synchronized Status Information Type Figura 32 Cuadro de di logo que indica que la conexi n se ha hecho efectiva Desconectar el puerto Com de haz IR ESTO ES MUY IMPORTANTE Mediante ActiveSync copie el archivo 8 00monoscan reg del CD ROM en la carpeta MyPocketPC del ordenador de mano PDT8100 Realice un encendido en fr o del ordenador de mano tal como se explica a con tinuaci n levante la tapa de la bater a situada en la parte posterior del ordena dor de mano y pulse simult neamente la tecla Func y la tecla Reset empleando la aguja para esta ltima La tecla Reset est situada cerca de la esquina supe rior derecha de la bater a Cierre la tapa de la bater a y encienda el ordenador de mano pulsando tecla Encendido Apagado Transcurridos unos 10 segundos el ordenador de mano se reiniciar Entonces le pedir que calibre la pantalla t ctil Una vez finali zada esta operaci n NO vuelva a realizar un encendido en fr o ya que de hacerlo perder todos los programas y controladores que acaba de instalar En el terminal de campo haga clic en Start y luego en Settings Haga clic en la ficha Connections en la p
44. usia 7 095 956 5400 Fax 7 095 956 5360 Reino Unido 44 870 601 0000 Fax 44 208 391 1672 Holanda 31 78 61 57 988 Fax 31 78 61 52 027 Sitio Web www thalesnavigation com
Download Pdf Manuals
Related Search