1. INTRODUCCIÓN Esta guía le da información de cómo controlar y
Contents
1. number keys or Frai Track Fast Porarard Feind 3 INFORMACI N DE TEXTO BUSQUEDA Y CANCIONES Incluso si su equipo de audio del veh culo no est capacitado para mostrar texto usted puede controlar su aparato de audio externo con un Dension Gateway GW Si su equipo de audio del veh culo tiene capacidades de texto detalles de c mo activarlas son dadas en la Gu a de Instalaci n y Configuraci n del Dension Gateway Nos referiremos a los diferentes equipos de audio de veh culo seg n como sigue 1 B squeda y reproducci n plena capacidad de b squeda de m sica e informaci n de las canciones mostrada en pantalla MO am eam a A LE m l ER M LaL LS S am ro m HALLA NES a o m m EN TD LL S A 2 Reproducci n y texto nombre de los artistas lbum o pista que est reproduciendo El n mero de caracteres se definir por el tipo de pantalla Lu So m il z F 3 Sin texto s lo se muestran los n meros de CD y pista por ejemplo CD6 08 Por favor consulte la Secci n 6 para detalles de c mo los n meros de CD corresponden a los modos de operaci n GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 4 APARATOS EXTERNOS DE AUDIO Los siguientes aparatos de audio externos son soportados Pod 4G 5G Classic iPod nano 1G 2G 3G iPod mini iPod Touch iPhone Memoria Flash o discos duros almacenamiento masivo USB Formatos de m sica MP3AVMA Ogg WAV FAT32 GW 100 y 300 ofrece una entrada de l n2. Dension por favor contacte su distribuidor local o visite www dension com y presione en support Exenci n Si el sistema el ctrico de su coche empieza a comportarse err ticamente por favor desconecte su interfaz Dension Gateway inmediatamente y haga que su instalador lo examine Dension y sus distribuidores autorizados y minoristas no se responsabilizan de ninguna incidencia consecuente o da os indirectos y no asume responsabilidad por gastos de diagnostico El uso de tel fonos o aparatos port tiles durante la conducci n podr a estar sujeto a legislaci n gubernamental Por favor asegure que su uso del Dension Gateway cumple con las leyes aplicables de tr fico Dension no asume GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 responsabilidad por ning n acontecimiento resultante del uso ilegal o irresponsable de tel fonos o aparatos port tiles durante la conducci n Garant a El interfaz Dension Gateway tiene una garant a de un a o que le protege de defectos en el material o mano de obra en los productos vendidos por Dension o sus distribuidores autorizados o minoristas Dension no garantiza ning n trabajo de instalaci n o asume responsabilidad por ning n da o causado por negligencia instalaci n u operaci n err nea Para reclamaciones de garant a se requiere prueba de compra
3. Esta es una lista alfab tica de listas de reproducci n o carpetas en su aparato En aparatos USB M3U y listas de reproducci n PLS son seleccionadas antes que las carpetas Seleccione y reproduzca la lista de reproducci n carpeta que desee escuchar usando los controles lt PREVWNEXT gt del equipo de audio del veh culo Presione FF gt para reproducir la totalidad de la lista de reproducci n carpeta Text capable Non text capable Crid1LO yt Danze Hewtkeic Seleccione CD2 B squeda de Artistas Esta es una lista alfab tica de artistas con su aparato Seleccione y reproduzca el artista usando los controles del equipo de audio del veh culo lt PREV NEXT gt Presione FF gt para reproducir todas las canciones por el artista seleccionado Nota este modo no est disponible con la fuente de audio iPod Ul Text capable Non text capable Akor Aliciskeys ChrisBromr BSmile Seleccione CD3 B squeda de lbumes Esta es una lista alfab tica de lbumes en su aparato Seleccione y reproduzca el lbum usando los controles del equipo de audio del veh culo lt PREV NEXT gt Presione FF gt para reproducir el lbum entero Nota para CD1 2 3 si no presiona FF gt dentro de los 30 segundos desde que hizo su selecci n el reproductor de audio volver a su fuente original Text capable Non text capable GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 Gradustior Churiblor ds Intoxdication Seleccione C
4. D4 Opciones de reproducci n Si su sistema no tiene funciones REP RND o SCN use CD4 para las siguientes opciones Repeat seleccione modo REP Random seleccione modo RND y Scan escoja modo SCN 10 segundos desde la reproducci n de cada pista Para m s funciones CD4 por favor vea Secci n 8 Text capable Non text capable Seleccione CD5 B squeda de pistas Es el uso normal de los controles lt PREV NEXT gt del equipo de audio del veh culo Ej esas teclas seleccionan y reproducen pistas Nota Dension GW vuelve a este modo despu s de 30 segundos de inactividad en cualquier otro modo Text capable Non text capable BecasebDToL BeanitiFullies Caught Seleccione CD6 Fuente Men El modo Fuente Men muestra los aparatos de audio conectados al Dension GW Los equipos de audio del coche con capacidades de B squeda amp Reproducci n y texto tambi n proveen funciones de b squeda de m sica Nota presionando lt REW puede volver al men previo Presionando y manteniendo durante 5 segundos puede saltar al men principal Vea la Secci n 7 para definiciones de fuente como por ejemplo iPodUl Text capable Non text capable GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 IMPORTANTE SI EL EQUIPO DE AUDIO DEL VEH CULO SOLO SOPORTA CINCO CDS LAS FUNCIONES CD4 SON QUITADAS LAS FUNCIONES CD5 Y CD6 SE MUEVEN A CD4 Y CD5 7 TABLA DE FUENTES Nota si su veh culo no tiene capacidad de texto selec
5. GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 1 INTRODUCCI N Esta gu a le da informaci n de c mo controlar y reproducir su aparato de audio externo a trav s del equipo de audio del veh culo utilizando un interface Se asume que el interface GW ya est instalado y correctamente configurado para su veh culo Para asistencia en su instalaci n por favor consulte la Gu a de Instalaci n y Configuraci n del Dension Gateway ON GATOS OOOO USE connectivity for GW oand 500 Factory fitted in car entertainment systermn Pod connectivity A 2 REQUERIMIENTOS DEL EQUIPO DE AUDIO DEL VEH CULO Esta gu a no suministra informaci n concerniente a operaciones con ning n equipo de audio de veh culo en particular Por favor note lo siguiente 1 Los aparatos Dension Gateway GW generalmente se conectan al cargador de CDS o entrada auxiliar del equipo de audio del veh culo Por favor consulte www dension com para detalles de compatibilidad espec ficos 2 Siel veh culo ya tiene un cargador de CDS este ser desactivado por el GW 100 y 300 a no ser que un modulo opcional de mantenimiento de cargador de CDS sea tambi n instalado 3 Utilizamos las convenciones listadas debajo para describir el control del GW desde su equipo de audio del veh culo Por favor consulte su manual del equipo de audio del veh culo para detalles espec ficos de su uso GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 Select CD using
6. cione CD6 en el cargador para acceder a los siguientes modos de fuente Pista Fuente Descripci n 22222 1 Entrada Reproduce audio del aparato conectado a la entrada auxiliar del o A Auxiliar Dension A E 2 Pod Ul Permite utilizar la rueda de selecci n del iPod para la selecci n de audio recomendado para veh culos sin capacidades de b squeda y P e od GW Error od O de audio para el iPod se hace a trav s de los controles del equipo Error od O audio del veh culo Reproduce m sica del aparato USB conectado al Dension GW no el GW100 Emana m sica del aparato de audio Bluetooth emparejado con el GW a Provee funciones de telefon a manos libres desde el tel fono Bluetooth Te emparejado con el GW Reservado para futuro uso Reservado para futuro uso operaci n Gateway en secuencia con los CDS cargados en el cargador de CDs del veh culo Para cambiar entre el GW 500 y el cargador de CDs en veh culos que no soportan m ltiples cargadores de CDs use el interruptor de bypass en la caja de entrada auxiliar del GW500 algunos veh culos requieren de ser apagados y un encendido fr o para este modo de cambio VIA E GW100 300 Reproduce CDs desde el cambiador original de CDS Para volver a operaciones GW presione bien REW RPT o SCN dos veces Algunos veh culos podr an requerir energ a para el equipo de audio del coche ser apagado y entonces encenderlo otra vez reiniciar despu s de pulsar dos VECES Nota al meno
7. ea stereo de 3 5 Mm GW 500 ofrece una entrada de l nea stereo RCA Bluetooth requiere accesorio Perfiles A2DP AVRCP para reproducci n de audio opcional de la serie Dension Perfil HFP para telefon a de manos libres BTA Consulte su manual de usuario de coche y el manual de usuario del BTA 1500 para operaciones de tel fono y de agenda del mismo Cambiador de CDs requiere del El equipo original del veh culo si est instalado Esta es una kit opcional Dension de caracter stica com n para los GW 500 en ciertos veh culos mantenimiento 5 UTILIZANDO EL GATEWAY DENSION Antes de empezar por favor compruebe que su Pod est actualizado Puede conseguir actualizaciones de firmware de iPod en www apple com supporttiPod 1 Conecte su aparato de audio externo g T 2 Encienda el equipo de audio del veh culo 3 Seleccione el cambiador de CDs externo o el audio auxiliar La reproducci n empezar desde la ltima fuente de audio seleccionada en el Gateway Dension CDO Aux GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 6 MODOS DE OPERACI N Para control del aparato iPod y USB los siguientes modos de operaci n pueden ser utilizados seleccionando el correspondiente CD Use lt PREV NEXT gt para seleccionar y reproducir las listas de reproducci n artista lbum o pista El GW Dension volver a CD5 despu s de 30 segundos de inactividad en cualquier otro modo de CD Seleccione CD1 Listas de reproducci n Carpetas
8. s un CD debe ser cargado en el cargador de CDS de otra forma no es posible volver a operaciones de Dension Gateway GW500 Veh culos que soportan m ltiples cargadores de CD listar n los modos de 8 M S INFORMACI N GUIA DE USUARIO DENSION GATEWAY 100 300 500 CD4 funciones continua de la Secci n 6 Reproducir todo Comenzar reproducci n de todo el contenido en su aparato Para almacenamiento en aparatos USB Construcci n de base de datos Cuando usa contenido USB el Dension Gateway GW genera una base de datos para la f cil navegaci n de Carpetas Artistas lbumes Normalmente esto tardara s lo unos pocos segundos pero para dispositivos de capacidad grande como un Disco Duro de 100GB HD puede tardar hasta una hora o m s Si el GW encuentra pistas que han sido borradas del contenido del HD o el USB autom ticamente regenerar la base de datos No obstante si se han a adido las pistas esta acci n tendr que ser hecha manualmente Dension est trabajando en el software para asistir en la regeneraci n de la base de datos manual Gateway utility Por favor compruebe www dension com para disponibilidad Colocar un marcador Marque una posici n dentro de una pista lbum o lista de reproducci n para reiniciar la reproducci n desde ese punto Reanudar un marcador USB La reproducci n vuelve a la posici n establecida por el marcador Ayuda y Soporte Si necesita mas asistencia para utilizar el Gateway de
Download Pdf Manuals
Related Search