Home

Slim IPDP - CSSA - Telecomunicaciones

1. save changes Una vez rellenos los campos es necesario pulsar sobre el bot n save changes para que estos se SIP proxy Server Account module Expiration sec Use Enable Simmetric RTP Default value cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados Direcci n IP del servidor SIP o el nombre de ste y el puerto normalmente suele ser el 5060 o 5061 Son los datos de registro en el SIP proxy Server no son obligatorios En caso de rellenar estos campos deber introducir el usuario en el campo Name y una contrase a en el campo Password Intervalo de tiempo desde la expiraci n de la conexi n antes de enviar otra solicitud de registro al SIP server Elija el tipo de se alizaci n para las llamadas entrantes como timbre por defecto es posible cambiar entre 180 Ringing y 183 Session progress siendo este ltimo a adido y soliciado por algunos servidores proxy SIP Este par metro es a adido porque algunos servidores proxy SIP lo solicitan Si pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com 4 1 3 Configuraci n del audio Day mode Menu Network setting Setting video Relays Time parameters Memory numbers Service Video Help Language Manual de Usuario Setting audio Priority 1 Ga11u w
2. Priority 2 311a hd Priority 3 G726 32bit Priority 4 default values Para que los cambios tengan efecto es necesario pulsar sobre el bot n save changes 1 Priority 1 2 Default value P gina 22 de 44 cwebOcssa telecomunicaciones com Copyright O 2009 Todos los derechos reservados Con estos campos puede fijar la prioridad en el uso de los codecs de audio pero ser el protocolo de la conexi n SIP el que escoger autom ticamente el codec con el que se realizar la comunicaci n de audio respetando este orden Si pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com 4 1 6 Configuraci n del video AS TELECOMUNICACIONES Day mode Menu Network setting Basic parameters Setting audio y Time parameters Memory numbers Service Video Help Language Manual de Usuario Setting video Image size Numbers image per sec Brightness Contrast Colour Hue Gamma Para que los cambios tengan efecto es necesario pulsar sobre el bot n save changes l Image size Tama o de la pantalla de video en pixels 2 Numbers image per sec N mero de im genes por segundo que son mostradas en la 3 Bright 4 Default value P gina 23 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos
3. 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 4 2 6 Ventana User Interface o m a User interface TELECOMUNICACIONES Day mode E e Video on start page 52 Menu Video in VoIP call W Network setting Web interface tcp port s Basic parameters SIP parameters A Setting audio Enable telnet Setting video e Relays Time parameters Memory numbers s Day Intervals User interface 5 Service re default values save and restart Help Language english Set Despu s de realizar alg n cambio recuerde que no se aplicar n hasta que pulse sobre el bot n save and restart 1 Video on start page Marque esta casilla de verificaci n si desea que se muestren las im genes captadas por la c mara en la ventana que se abre en los navegadores cuando se introduce la direcci n IP del dispositivo en ellos Utilice esta funci n si quiere usar el Slim IPDP como c mara de seguridad 2 Video in VoIP Call Con esta casilla se puede activar o desactivar el env o de im genes en las llamadas de VoIP cuando se realizan llamadas en algunos sistemas el v deo puede dar problemas 3 Web interface tcp port Indica el puerto por el que se enviar n los paquetes de v deo Por defecto es el 80 pero se puede fijar cualquier otro 4 Enable telnet Si marca esta casilla el dispositivo permitir la conexi n con el mismo a trav s de telnet 5 Default values Pulse sobre este bot n para dejar los valores de
4. El ajuste de cancelaci n del eco consiste en realizar un ajuste sobre el micr fono para evitar el acoplamiento ac stico entre ste y el altavoz que provocar a una realimentaci n en el circuito de audio El ajuste de la sensibilidad del sensor de luminosidad ambiente determina el umbral por debajo del cual los LEDs auxiliares se encienden para aportar m s claridad a las im genes tomadas por la c mara Esta funci n est accesible solo si la unidad est activa es decir el Slim est con una conversaci n activa Con el DIP Switch que existe en el dispositivo se puede programar el modo de funcionamiento as como reiniciar el dispositivo a sus valores por defecto Tambi n es posible restaurar la direcci n IP de f brica accionando el micro interruptor adecuado P2P normal normal For radi M Reservada SC E SIP Server Valores por Defecto Y Direcci n por Defecto 192 168 1 250 Figura 5 Ajuste del Programador de Modo En la figura anterior se muestra el Programador que realiza un reinicio de la unidad a los valores por defecto Es importante que los micro interruptores 3 y 4 est n siempre en la posici n On sobre todo una vez programado el dispositivo porque en caso contrario en el pr ximo reinicio de la unidad los valores volver n a los de por defecto sobrescribiendo los que existan P gina 12 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28
5. Manual de Usuario 7 3 Configuraci n de la aplicaci n para SIP Server 1 Use IP Server Playback device wolune 6 TEE SigmaTel Audio e W Fop up screen upon call 192 168 0 7 Registration zuccess ul 7 os storna Guard video IP address Esta casilla de verificaci n debe estar marcada para fijar el modo de funcionamiento como SIP Server 2 SIP Server address Introduzca en esta casilla la direcci n IP del SIP Proxy Server 3 My identity En este campo tendr que introducir el usuario SIP 3 My password En esta casilla introduzca la contrase a del usuario anterior 4 Expiration Este campo fija el tiempo de expiraci n de la conexi n SIP 5 Guard identity Introduzca aqu el nombre con el que se identificar el portero 6 Guard video IP address Introduzca en este campo la direcci n IP que se ha asignado P gina 42 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com al Slim IPDP dentro de la red Todos estos datos se los debe indicar el administrador de su sistema inform tico C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario CONDICIONES DE LA GARANT A Este producto ha sido probado antes de ponerse a la venta El fabricante garantiza que este producto puede funcionar seg n las instrucciones y especificaciones indicadas en el presente manual El usuario se comp
6. conmutador de los mismo y como NC el contacto en el que el rel est cerrado en reposo Los contactos P gina 9 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario de ambos conmutadores est n el ctricamente aislados entre ellos y entre cualquier otro circuito presente en la unidad El resto de posibilidades de conexionado se muestra en la Figura 3 Programador de Modo Trimmer para el Ajuste del Trimers para el Ajuste Volumen del Micr fono de Cancelaci n del Eco Volumen del Altavoz Trimmer para el Ajuste del A dl A Sensor de Luminosidad de ne A Ambiente Conexi n al a dn Altavoz Epp TO smm i d 4 z A gg H E PP dj cea Filta pak MiO Tera COM NO NC COM ND PA RELAY 1 RELAY 7 vor h HAIR NC COM NO NC COM NO Conexi n A Contactos Rel 1 Contactos Rel 2 Externa 12 VW AC DC f toe 4 00 38 EPOE F iNo es necesaria su alimentaci n exterior Cable de conexi n a red Ethernet Estandar RJ 45 CATS Figura 2 Conexiones del Slim IDPD P gina 10 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario m z 1 m z 1 3 a 1 Slim IP Door M i O Phone 1 i
7. 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com 1 Door Phone Contestar P gina 40 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario Si pulsa sobre este bot n forzar una llamada hac a el portero estableci ndose una comunicaci n tanto de voz como de v deo En este estado puede pulsar sobre los botones definidos en los puntos 3 y 6 Cuando un visitante acciona uno de los botones presentes en el portero y seg n el modo de funcionamiento programado en ste se generar una llamada de tel fono En los ordenadores donde se encuentre esta aplicaci n se mostrar la siguiente ventana Prueba 2 Accept Call wo En ella puede observar el portero que la ha generado en el nombre de la ventana y tambi n puede o no aceptar la llamada Utilice el bot n del tel fono para activar el rel de apertura cuando por cualquier motivo no se muestre la ventana anterior C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com 7 2 P gina 41 de 44 cwebOcssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados Manual de Usuario Configuraci n de la aplicaci n para el modo P2P 5 6 Dispositivo captura EA 8 Use SIP Server Dispos
8. Pi SJs ssf so wd NC COM S NC COM r Fuente A 12VW 1A Puerta 1 Puerta 2 Slim IP Door f Phone 12Y NC COM NO Som RO o Fuente A C mara 12V 1A Inverso Puerta 1 Slim IP Door Phone 1 TENAN 12V NC GOM NO NC COM NO F A 12V 0 3A Fuente A 24 V 1A Solo para Apertura puertas Puerta 1 otra fuente mz1 m 4 e RAE pa A i x Puerta 2 Slim IP Door I s 4 8 3 Phone 11 PA 5 NC Sv A NC Sow NO Fuente A 12 V 1A Timbre Adicional Puerta 1 Figura3 Ejemplos de conexi n de los rel s Ajuste de la comunicaci n de voz Existen unos trimmers que permiten ajustar los umbrales de los distintos componentes que forman el Slim IPDP Aunque en la mayor a de los casos los ajustes realizados en f brica ser n los correctos en la Figura 4 se muestran la posici n y el sentido del ajuste de los m s significativos min max Ajuste del Nivel de Cancelaci n de Eco Altavoz Ajuste del Volumen del Altavoz Ajuste del Volumen del Micr fono Ajuste del Sensor de Iluminaci n Ambiental Mic Sensor Nocturno Mostrados los valores preasignados en f brica Figura 4 Ajuste de los umbrales de funcionamiento P gina 11 de 44 cwebOcssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario
9. Web P gina 7 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 2 2 Modelos El Slim IPDP est disponible en unidades con c mara Slim IPDP 01 02C o sin ella Slim IPDP 01 02 Tambi n est disponible con una carcasa de metal reforzado antiv ndalos para incrementar su eficacia ante actos de vandalismo Slim IPDP 01 Slim IPDP 02 Slim IPDP 01C Slim IPDP 02C Slim IPDP 01C Antiv ndalos P gina 8 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 2 3 Descripci n del dispositivo 2 3 1 M dulos en el Slim IPDP Es donde se encuentra montado el m dulo IP el PoE el que aloja el m dulo donde se encuentra la c mara y la placa base que da soporte a todos los m dulos anteriores La posici n de stos as como los distintos conectores se pueden ver en la Figura 1 Para que el Slim IPDP funcione es necesario usar una conexi n a un Switch con PoE o directamente a una fuente de voltaje de corriente continua de 11V como m nimo y 15 como m ximo o a una de corriente alterna con un valor comprendido entre los 12 a 18 V El consumo depender del modelo elegido y de si est n los LEDs luciendo o no pero en cualquiera de los ca
10. en sta el nombre Hostname que fij en la configuraci n de cada uno de los porteros por lo que en todo momento podr relacionar la imagen mostrada con la zona donde se encuentra el portero que ha activado dicha ventana Importante Tendr que tener abiertas tantas ventanas como dispositivos desee controlar dentro de su oficina Nota Para m s informaci n consulte el Cap tulo 6 de esta gu a P gina 26 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com 4 2 4 2 1 Par metros b sicos ASEO TELECOMUNICACIONES Night mode Menu Network setting SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers Day Intervals User interface Service video Help a a a a a Language english Set Manual de Usuario Configuraci n de los par metros del Slim IPDP Basic parameters Mode of choice numbers Day Night G 2 group of numbers Hang up phone G Code for hang up phone 1 55 Code for hang up phone 2 66 Switching between Day Night Manualy Automatic Keyboard to position 0 Prolongation char star hash Code of switching Code for switching Day 11 Code for switching Night 10 Mode of keyboard 5 Direct choice number phone gt Choice of nu
11. f brica en esta ventana Pulse sobre save and restart para que los cambios que ha realizado queden grabado en el sistema P gina 34 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 5 1 Par metros el ctricos Interfaz de Comunicaci n Protocolo VoIP soportado Alimentaci n Tecnolog a PoE Consumo M ximo 12Vcc Voltaje m ximo en contacto ConI lt IA Corriente m xima en contacto Con V lt 30 V Temperatura de funcionamiento 5 2 Dimensiones f sicas Modelo Dimensiones A x L x F mm Slim IPDP 01 185 x 99 x 40 Slim IPDP 02 185 x 99 x 40 Slim IPDP 01C 185 x 99 X40 Slim IPDP 02C 185 x 99 x 40 Slim IPDP 01C Antiv ndalos 185 x 99 x 40 P gina 35 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 3 3 Caracter sticas de la parte de v deo V deo para WEB InternetExplorer Serie de im genes JPEG a trav s del puerto 80 Se ejecuta una secuencia constante de refrescos de pantalla del sitio http designado por la direcci n IP ADDRESS video pg Mozilla Opera Firefox y el programa Popup UDV guard flujo MJPEG por el puerto 80 Se utiliza la solicitud http ADDRESS video mjpg algunas veces es
12. llamadas entrantes Es importante por ejemplo cuando se usa el 2 rel en modo 1 para controlar la apertura de la puerta del garaje Entonces podr controlar desde el tel fono el cierre de la puerta una vez haya pasado el coche evitando as que se quede permanentemente abierta 6 Delay between 1 and 2 in mode 5 Tiempo en segundos entre el cierre del rel 1 y el del 1 Default values P gina 30 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com 2 cuando ste est en modo 3 apertura temporizada Este valor est en segundos y puede estar entre valores de 1 a 99 segundos S1 pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com 4 2 3 P gina 31 de 44 Manual de Usuario Configuraci n de los temporizadores ASH k r n TELECOMUNICACIONES Day mode Maximum call duration min memu Numbers of rings as Time between key presses sec ati ETES Time hang up before redial sec rie 5 Time before redial sec Service jog Audio signaling opening closing 6 ad Audio signaling others tones 7 Language l default values english Y Set Para que los cambios tengan efecto es necesario pulsar sobre el bot n save changes 1 s s sd Maximun call duration min Esta es la duraci n m xima que durar la con
13. pair Cable de pares trenzado apantallado Esta pantalla servir para apantallar los pares de interferencias EMI del exterior o World Wide Web com nmente abreviado Web es un sistema de acceder a documentos de hipertexto interconectados a trav s de Internet o Hypertext Transfer Protocol HTTP El protocolo de transferencia de hipertexto es el protocolo usado en cada transacci n de la Web WWW o Universal Serial Bus USB Es un bus serie est ndar que permite la conexi n de dispositivo de este tipo a un ordenador o Codec de V deo Es un dispositivo o software que permite la compresi n y descompresi n de video digital H 264 es un est ndar de compresi n de video y es equivalente al MPEG 4 AVC H 263 es un codec de v deo est ndar dise ado originalmente con baja compresi n de bits para video conferencia o MPEG 4 Es una colecci n de m todos definidos para la compresi n de audio e im genes AV en datos digitales o JPEG Es el m todo com n que se usa para comprimir fotogr fias o Voice over Internet Protocol VoIP Es el t rmino general que se utiliza para definir cualquier comunicaci n de voz a trav s de una red de datos del tipo IP como puede ser Internet o Internet Protocol Suite com nmente se conoce como TCP IP Es el conjunto de protocolos utilizados en Internet o Internet Protocol address Direcci n IP Es un n mero que identifica la direcci n l gica que es asignada a los dispositivos p
14. parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers User interface Service Video Help Language english Set firmware 5 8 o superior 1 17 04 Day Intervals Interval 1 Interval 2 Interval 3 Wed 8 3 2 Thu Fri Sat E Empty day line is considered as full day All outside entered intervals O day Is considered as night default values save changes Despu s de realizar los cambios debe pulsar sobre el bot n save changes para validarlos en el dispositivo 1 P gina 33 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados Se muestra la hora en tiempo real que tiene programada el dispositivo debe estar configurado un servidor NTP en la ventana de configuraci n Service Tabla de intervalos Esta parte est dividida en 3 zonas cada una de estas fijar un tramo de horas del d a en los que el dispositivo estar en modo D a Fuera de esos rangos el Slim IPDP estar en modo noche En el ejemplo el dispositivo estar en modo D a todos los d as desde las 8 30 horas y hasta las 15 30 de lunes a jueves y hasta las 14 00 los viernes Si pulsa sobre el bot n default values los valores de f brica ser n restaurados eliminando cualquier cambio realizado sobre el horario En caso contrario pulse sobre save changes para fijar el horario fijado como el de trabajo C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14
15. reservados ventana anterior frecuencia de refresco de la imagen Ajuste del brillo contraste color matiz y gamma de la c mara de video Si pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 4 1 7 Ventana de Administraci n de Servicios z Admin services TELECOMUNICACIONES Day mode VoIP version 1 42 UDV version 5 9 Menu ongo log file stat enhanced log 1 Show call log Network setting 4 Show register log s Basic parameters Show VoIP 5 SIP parameters Ms Setting audio f s Setting video GMT Relays s Time parameters Syslog server s Memory numbers User integface 7 ro Firmware upgrade z browse Language int Upload language english Set browse Save configuration Upload configuration browse 11 Service password Retype password 2 restart 1 Muestra la versi n actual del firmware del m dulo de VoIP y del m dulo del Door Phone Existe un bot n start enhanced log con el que podr activar desactivar la recogida de eventos b sicos que le ser n de gran ayuda a la hora de detectar errores en el funcionamiento 2 Download log file Pulse sobre este bot n para salvar el archivo generado en su equipo La extensi n del archivo generado es BIN ste es archivo comprimido que y si qui
16. 037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 2 4 Instalaci n del Slim IPDP En la siguiente secuencia de figuras se le mostrar como retirar la cubierta de la unidad para su montaje conexionado y su posterior cierre para concluir con la puesta en funcionamiento 2 4 1 Apertura y cierre de la carcasa 2 4 2 P gina 13 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 2 4 3 Montaje en la pared La instalaci n se hace por atornillado a la pared 1 55 m 1 65 mm 2 4 4 Cierre del compartimento porta tarjetas de nombres Una vez montada la caja del dispositivo en la pared se procede al montaje de la tapa del compartimento donde est n alojadas las tarjetas identificativos para los pulsadores Cada bot n tiene su propia tarjeta donde escribir el nombre que puede extraerse tirando de la cubierta de pl stico correspondiente vea figura de arriba P gina 14 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 3 1 Se alizaci n b sica Durante el funcionamiento del Slim IPDP se pueden producir diferentes tipos de tonos Cada uno de
17. 09 Todos los derechos reservados C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid wwvw cssa telecomunicaciones com 4 1 4 Modo Servidor SIP El Slim IP Door Phone puede ser configurado en dos modos P2P o modo Servidor SIP La forma de fijar uno de estos modos es actuando sobre los micro interruptores del DIP Switch de la Figura 5 p gina 12 Manual de Usuario En modo P2P el dispositivo puede realizar llamadas a las direcciones de tel fonos IP almacenadas en la lista que aparece cuando se escoge la opci n memory number en la p gina 30 Si el Slim IP Door Phone est configurado en modo Servidor SIP actuando sobre los contactos concretos del DIP Switch tendr que rellenar los siguientes par metros SIP que aparecen al pulsar sobre la opci n de men SIP parameters AS TELECOMUNICACIONES lleven a efecto 1 P gina 21 de 44 ay mode Menu a gt m Network setting Basic paame SIP parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers User interface Service Video Help Language english Set SIP parameters SIP proxy server Address Port Account module Name Password Expiration sec 600 Registration successful Use 180 Ringing Use 183 Session progress Enable Simmetric RTP Send DTMF as SIP INFO Send DTMF according to RFC2833 defaultvalues
18. DVGuard 26 4 2 Configuraci n de los par metros del Slim IPDP 27 dod b as oe D OS e O o o A 27 a Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario AZ OO sobre LOS Te rece dioss 29 4 2 3 Configuraci n de los temporizadores ssssssssesesessrsesesessesesesersesese 31 4 2 4 Marcaci n dit cta M6moriaS uni id 32 423 Ventana Horario de trabajo uri da 33 4010 Ventana User meras on 34 A Parametros tecnicOs nai olas 35 5 1 Parametros ele ctrcOS ar OT 35 2 Dimensions T SICAS s du dva dno b o a a n 35 3 3 Caracter sticas de la parte de VISO ita SA 36 6 CLOS Ori 37 T UDV Guard Aplicaci n para Windows Popup ooococcccccccccccncnnnnos 39 7 1 Fantala prinia siesta v 39 7 2 Configuraci n de la aplicaci n para el modo P2P 41 7 3 Configuraci n de la aplicaci n para el modo SIP Server 42 Condiciones de la garant a oooooooroorcrcnnnnnnoccnnnnnnnrononononoss 43 e rev is as Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 2 1 Funciones b sicas gt Cada bot n puede contener hasta 25 d gitos o direcci n IP gt Dos modos de funcionamiento D a y Noche gt Posibilidad de alarear la duraci n de la llamada entre el dispos
19. IP 192 168 1 250 que es la direcci n por defecto con la que se suministra el dispositivo 2 UDV guard Windows Internet Explorer Go le Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda 192 168 1 250 UDY guard Lo primero que ver ser la imagen enviada por la c mara Pulse sobre la opci n Setup para entrar a configurar el dispositivo P gina 17 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario UDY guard Windows Internet Explorer Hai T htp 1192 168 1 250 cgi binfwiew sh Conectarse a 192 168 1 250 El servidor 192 168 1 250 en Setup requiere un nombre de usuario y una contrase a Advertencia este servidor est solicitando que su nombre de usuario contrase a se envien de Forma no segura fautenticaci n b sica sin conexi n segura Usuario admin Recordar contrase a Se le abrir una ventana en la que se le solicita que introduzca un Usuario y una Contrase a Por defecto estos son Usuario admin Contrase a 1234 4 1 2 Selecci n del idioma El idioma del interfaz se fijar en la parte izquierda del panel de men Network setting TELECOMUNICACIONES Hostname D o Day mode Menu Setup via DHCP Network setting E PO Basic parameters DHCP client ID Setting audi
20. Portero Autom tico Slim IPDP Door Phone Portero Autom tico por conexi n Server SIP o P2P Manual de Usuario S Julio 2010 TELECOMUNICACIONES Version 2 1 S Portero Autom tico por conexi n SIP Slim IPDP Door Phone Slim IPDP 01 Slim IPDP 02 Slim IPDP 01C Slim IPDP 02C Slim IPDP 01C Anti vand lico Gu a de Usuario Referencia GUSIPDP 2 1 Titulo Portero Autom tico Slim IPDP Door Phone Versi n Manual 2 Versiones Slim IPDP VoIP 1 42 UDV 5 9 Fecha Julio 2010 N de Serie Manual 2010006W Persona de Contacto Antonio Cansino Cort s CONTROL DE VERSIONES Fecha de Versi n del Partes Cambiadas Descripci n de los Cambios Cambio Manual 3 07 2009 C Creaci n del documento 3 2 4 1 4 4 1 7 14 1 8 12 07 2010 2 1 4 2 1 5 4 Adaptaci n a las versiones del Nuevas 4 2 5 y 4 2 6 firmware 1 42 y 5 9 Manual de Usuario BIENVENIDA Le agradecemos su confianza depositada en nuestra empresa y que haya adquirido uno de nuestros productos del modelo Slim IP Door Phone Este dispositivo que funciona a trav s de una red con protocolo IP le permite cubrir las necesidades de comunicaci n y acceso de personas a edificios empresariales o domicilios privados a trav s de la puerta Este dispositivo permite una conexi n universal a trav s de una Ethernet red de VoIP o directamente sobre una conexi n de SIP Server a trav s de Internet El m dulo b sico es el Slim IPDP 01 eq
21. articipantes en una red de ordenadores que utilizan el protocolo TCP IP para comunicarse entre sus nodos o DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Es una red de protocolo de aplicaci n utilizado por los dispositivos conectados a la red clientes DHCP para obtener informaci n de configuraci n para funcionar en una red con protocolo IP P gina 37 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario o Internet Es un sistema global de redes interconectadas que usa el est ndar Internet Protocol Suite TCP IP o Intranet Es una red privada de ordenadores que utiliza la tecnolog a de Internet o Power over Ethernet o PoE Engloba la tecnolog a de un sistema que puede por la misma de red de transmisi n de datos de par trenzado red Ethernet transferir la energ a el ctrica que necesitan dispositivos remotos para alimentarse o Network Time Protocol N TP Es la principal herramienta que existe para sincronizar equipos a trav s de una red de ordenadores P gina 38 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario Esta aplicaci n se ha desarrollado como herramienta complementaria al Slim IPDP Con ella podr inte
22. bilita la se alizaci n ac stica de otros tonos generado por el Slim IP Door Phone Default values S1 pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com 4 2 4 P gina 32 de 44 Manual de Usuario Marcaci n directa Memorias ASEO TELECOMUNICACIONES Day mode Menu Relays Service Video Help Language english v Network setting Basic parameters Setting audio Setting video Time parameters Memory Yopi Group DAY 1192 168 1 24 Group NIGHT Button 1 Button 2 Button 3 Button 4 Button 5 Button 6 numbers Button 7 Button 8 Button 9 Button 10 i Button 11 Set Button 12 Button 13 n U q qx x q q II VULLUN VU Button 61 Button 62 Button 63 Button 64 default values save changes Para que los cambios tengan efecto es necesario pulsar sobre el bot n save changes 1 2 3 Group DAY Group NIGHT Default values cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados En este lista se almacenar n las extensiones en las gue sonar la l
23. bre los rel s ASEO TELECOMUNICACIONES Relay 1 Day mode Menu Relay mode Network setting External code day night Basic parameters Setting audio External code day Setting video External code night Time parameters Memory numbers Internal code from phone Service Video Help Relay closing sec Control of incoming call Language english Relay mode External code day night External code day External code night Internal code from phone Relay closing sec Control of incoming call Delay between 1 and 2 in mode 5 10 6 default values Para que los cambios tengan efecto es necesario pulsar sobre el bot n save changes l Relay Mode El rel se puede configurar de varias formas 1 Modo Disparo ser el modo m s usual en el que se configurar el dispositivo y activa el rel cuando la persona que contesta marcar el c digo interno de apertura Internal Code phone Modo C mara activaci n para una c mara exterior Modo iluminaci n el sistema activa la iluminaci n durante un tiempo predefinido Modo Timbre se utiliza la activaci n de un timbre externo Modo apertura temporizada solo est disponible para el rel n mero 2 Si ambos rel s van a trabajar conjuntamente el rel 1 debe estar en modo 1 Cuando ste se activa entonces el 2 se activa pasado un tiempo definido como t3 Cuando el rel 2 se activa lo hace por un periodo de tiempo def
24. ci n del dispositivo ooooo 9 Zo Nedulos 6t elsa IPDP DR DE nr dno 9 2 4 Instalaci n del Slim IPDP 000oo nn 13 24 1 Apertura y cierre de la CATCAS zrada n ko n k o k fo oo ooo 13 2 4 2 Apertura del compartimento porta tarjetas de nombres ooooooo oo 13 2 4 5 o AA e oa 14 244 Cierre del compartimento porta tarjetas de nombres oooooccccccccccncccccnnns 14 3 Funcionamiento del Slim IPDP o oococcccnccnccccccnrcnnnnno oo 15 3 1 Se alizaci n b sica cocine cis 15 3 2 Modos de funcionamiento del Slim IPDP o o 15 3 3 Llamadas salientes y entrantes oooooocccccccccoccconnnnnnnnrnccnnnnn nos 16 LE blamada SACHS sopera TO saco Tr ic 16 Sudy ada A Landa ARO PA O ES PRO E a o abc 16 4 Par metros de programaci n 000000noonnnnnnn nocne 17 4 1 Configuraci n b sica para la VoIP 00000 17 4 1 1 Programaci n del modo de funcionamiento y activaci n 0o0ooooooo o 17 A ls a rio EENE 18 4 1 3 Configuraci n de la red astuto nn 19 4 14 Par metros Modo Servidor SIP oooooooooccccncncnncccccccnnnn conc rr rn nc 21 ALO CON traci n dela Udo eu a o od 22 ALO ConNeuracion del yido mesones EE K EE O TE EES r ts 23 4 1 7 Ventana de Administraci n de Servicios ocoooooccccncccncnnocccncnnononnrcrn cnn nos 24 4 18 Visionado de las im genes de la c mara Programa U
25. dos los eventos que se est n produciendo en el dispositivo En este campo debe introducir la direcci n IP del servidor NTP con el que pretende sincronizar la hora actual La hora fijada en el dispositivo se muestra en la opci n Day intervals Si no conoce una direcci n NTP v lida debe rellenar este campo con un y el sistema aceptar este valor para ello sit ese sobre la casilla y escriba y pulse sobre el bot n save En el campo Syslog server debe introducir la direcci n IP del ordenador en el que se est ejecutando la aplicaci n inform tica syslog para obtener informaci n sobre los eventos de red El campo Firmeware upgrade se utiliza para introducir la ruta donde se encuentran los archivos para actualizar el software interno del Slim IPDP Se utiliza el mismo campo para actualizar tanto el del m dulo VoIP como el UDV P ngase en contacto con nosotros y le indicaremos la ltima versi n disponible verificada por nuestro departamento t cnico y le haremos llegar los archivos sin ning n compromiso NOTA No instale ning n Firmeware que no haya sido suministrado por nosotros ya que la garant a quedar a anulada Utilice el campo Upload language para cambiar el idioma en el que aparecen los men s comentarios y nombre de los campos Actualmente est n disponibles en ingl s y en checo Pulse sobre este bot n si desea salvar la configuraci n actual del dispositivo en la ubicaci n que especifique en su e
26. e el dispositivo se repone C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid wwvw cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 5 Switching between Day Night Se utiliza para cambiar el modo de funcionamiento 6 Mode of keyboard 1 Keyboard to position 8 Backlight mode 9 Default values PRECAUCI N P gina 28 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados del Slim Manual o Autom tico Si se fija en autom tico aparecer una opci n m s en el men que permitir la configuraci n del horario de cambio entre modos de funcionamiento No se utiliza ya que no se puede conectar un teclado a este dispositivo No se utiliza ya que no se puede conectar un teclado a este dispositivo Con este bot n se puede configurar si se iluminan los leds cuando se pulsa el bot n de llamada y existe poca luz delante del dispositivo Puede fijar que est siempre apagado o que el programa decida autom ticamente si se encienden los leds o no seg n est fijado el umbral de iluminaci n Si pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica Los datos aqu programados condicionan el funcionamiento del Slim IPDP por lo que debe ser muy cuidadoso en la configuraci n de los mismos C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 4 2 2 Todo so
27. ellos nos indicar una situaci n de funcionamiento o en que estado se encuentra el dispositivo Existe otro tipo de se alizaci n luminosa del LED rojo colocado bajo el agujero del micr fono Los tonos que se pueden escuchar son Descuelgue de l nea 425 850 1275 Cuelgue de l nea 1275 850 425 Informe despu s de una llamada 425 850 1275 Notificaci n de finalizaci n de llamada 1270 LE 25 EEN E Fade e 3 3 2 Modos de funcionamiento del Slim IPDP El funcionamiento del dispositivo est condicionado por la configuraci n de una serie de par metros en el mismo El Slim IP Door Phone posee uno o dos botones Cada uno de ellos estar identificado con el nombre de una empresa o el nombre de una persona f sica Cada bot n estar relacionado a dos n meros de la Tabla 1 y o Tabla 2 que se corresponder n con una persona departamento o entidad dentro del sistema de comunicaciones El visitante una vez haya pulsado sobre el bot n correspondiente el Slim IPDP realizar la llamada a trav s del enlace VoIP asignado al mismo El dispositivo puede estar programado como sigue o Modo grupo Despu s de pulsar el bot n correspondiente del dispositivo ste siempre env a el n mero programado en la tabla 1 S se vuelve a pulsar el mismo bot n o el dispositivo detecta que el destino est ocupado el Slim IPDP puede enviar la llamada al n mero correspondiente programado en la tabla 2 La siguiente
28. ere puede renombrarlo a TAR Para desempaquetar este archivo tar utilice por ejemplo la aplicaci n PowerArchiverl Una vez desempaquetado obtendr un archivo cuyo nombre es logfile sin extensi n alguna Este es un archivo de texto con un formato especial en el que se respetan los retornos de l nea pero no est n los retornos de carro Si abre este archivo con el Notepad por ejemplo obtendr un documento pr cticamente ininteligible Para tratar el documento y abrirlo con un formato m s acorde de ser estudiado puede utilizar la aplicaci n gratuita PSPAD Freware Editor por ejemplo 3 Pulse sobre opci n Show call log para obtener un listado con el hist rico de las llamadas realizadas recibidas desde la extensi n SIP del portero Esta informaci n solamente estar compuesta por la cabecera de la llamada P gina 24 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com P gina 25 de 44 10 11 12 13 Manual de Usuario Si pulsa sobre la opci n Show register lo obtendr un listado de los intentos de registro mostrando el resultado del mismo successful failure y el motivo de dicho error de registro Pulse sobre la opci n Show VoIP log para comenzar en una ventana nueva un documento html en el que en tiempo real obtendr informaci n de to
29. i n fijado en la unidad enviar una se al a la extensi n que ha recibido la llamada para que pulsando uno de los d gitos disponibles o prorrogue el tiempo de esta conversaci n La extensi n colgar cuando el tiempo haya expirado y finaliza la llamada Existen dos posibles caminos para la transmisi n de la informaci n cuando se pulsan los c digos desde el teclado comando de apertura de puerta cambio de funcionamiento D a Noche prolongaci n del tiempo de conversaci n comando de colgar en cualquiera de los dos m todos Canal RTP o SIP info variante DTMF en Banda no se decodifica en el IPDP 3 3 2 Llamada entrante Este tipo de llamada ser la realizada desde cualquiera de las extensiones de dentro de la oficina hacia la extensi n del Slim IPDP La extensi n de ste sonara Para contestar la llamada ser necesario pulsar sobre el teclado del Slim IPDP estableci ndose una conversaci n Las posibilidades de funcionamiento una vez la conversaci n est establecida son las mismas que se vieron en el apartado anterior cuando la llamada era saliente P gina 16 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright O 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 4 1 4 1 1 Configuraci n b sica para la VoIP Programaci n del modo de funcionamiento y activaci n Esto es importa
30. igna a este Slim IPDP dentro de la red Identifica al dispositivo en caso que existan otros en la misma red Habilita o Deshabilita la configuraci n de la direcci n IP v a DHCP IP address Network mask Son los datos que deber consultar a su administrador de red Day mode Video Help default value cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados para no crear conflicto con alg n otro dispositivo presente en la red Indica el modo de funcionamiento en el que se encuentra actualmente el Slim IPDP Cierra el interfaz y devuelve a la ventana donde se vuelcan las im genes captadas por la c mara Abre la ayuda en l nea disponible para esta parte del men pr ximamente estar en castellano Si pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario Configuraci n por DHCP 4SE O i Network setting TELECOMUNICACIONES Day mode Menu Basic parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers Service video Help Language Network settin J Hostname Setup via DHCP E DHCP dlient ID G IP address 192 168 1 250 Network mask Default gateway Primary DNS server Secondary DNS server Los cambios se realizar n despu s de pulsar sobre el bot n save and
31. inido como t2 Nota Cuando el rel 1 est activado el rel 2 puede activarse autom ticamente despu s del Temporized period Por otro lado el rel 2 puede activarse independientemente utilizando el c digo a tal efecto definido en los modos de D a y Noche P gina 29 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 2 External code day night Este campo permite definir la secuencia de activaci n de los rel s para este modo de funcionamiento Debe estar compuesto por una secuencia de dos o m s d gitos Como m ximo pueden ser seis d gitos S1 Debe tener precauci n en la asignaci n de los c digos de activaci n de cada uno de los rel s porque las secuencias deben ser distintas Incluso a n siendo distintas no deben coincidir en sus d gitos iniciales es decir el c digo 1221 anula por ejemplo al 122121 o al 122134 3 Internal code from phone Este campo permite definir la secuencia de activaci n de los rel s desde dentro de la oficina Debe estar compuesto por una secuencia de dos o m s d gitos 4 Relay closing sec Tiempo que el rel est activo Debe ser un n mero compuesto por dos d gitos con un valor comprendido entre 01 y 99 5 Control of incoming call Esta casilla de verificaci n permite o prohibe el control sobre la duraci n de las
32. itivo escucha Capture device Guard IP adress Pop up screen upon call Playback device wolune gt 3 VWINEND SigmaTel Audio 4 4 ra ON Capture device O Expiration O aos Guard identity 22 MINSND SigmaTel Audio y 6 Guard IP address 7 7 P i W Pop up creen Upon ca 1937 166 1 250 s i 8 QA storna IPDP funcione en modo P2P My identity Escriba en este campo su nombre Playback device Utilice este bot n para ajustar el volumen con el que escuchar a su interlocutor a trav s de los altavoces de del sistema multimedia de su ordenador IPDP comunicarse con el Slim IPDP este equipo comunicaci n desde el Slim IPDP C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid wwvw cssa telecomunicaciones com Esta casilla de verificaci n debe estar desmarcar para gue el Slim Escoja de todos los dispositivos de audio que tenga instalados en su equipo por el que quiere escuchar la comunicaci n con el Slim Utilice este bot n para ajustar el volumen del micr fono por el que va a hablar con el interlocutor que pulse sobre el Slim IPDP Escoja de todos los dispositivos el que vaya a utilizar para Escriba aqu la direcci n IP del Slim IPDP que quiere atender desde Esta casilla de verificaci n le permite controlar el pop up de la ventana de v deo Si la marca el sistema de apertura cierre de la pantalla se hace autom ticamente cuando se recibe o termina una
33. itivo y la extensi n interna g p y pulsando en sta ltima o configurable gt Posibilidad de conectar hasta 2 dispositivos activados por rel s independientes gt Posibilidad de controlar hasta 5 dispositivos con el segundo rel p e c mara iluminaci n aperturas retardadas gt Dos c digos para colgar la extensi n del Slim desde el tel fono gt Dos c digos de apertura de puerta desde el tel fono gt Seis juegos de claves para la apertura de los rel s 3 por cada uno Modo D as Noche y D a Noche gt Placa de calentamiento integrada en el circuito impreso gt Alimentaci n 12 V AC DC 500mA max o tecnolog a PoE gt LED blancos que se activan autom ticamente para dar m s iluminaci n a la c mara gt Iluminaci n permanente de la zona del teclado gt Dos pulsadores de llamada retroiluminados gt C mara a color integrada con auto enfoque gt Conexi n Ethernet 10 100Mb con est ndar 10BaseT 100BaseTx gt Web Server para la configuraci n remota BOA gt Sistema Operativo Linux 2 6 gt Conexi n interna de la c mara por USB USB guest 1 1 software GSPCA para la transmisi n de v deo al navegador en PC W3CAM J PEG RTSP Stream y stream H 263 gt Conexi n SIP P2P o por red a un sistema PBX gt Web Server incorporado para la configuraci n remota gt Sistema operativo Linux 2 6 gt Conexi n SIP en modo P2P o Sip Server a IPBX gt Firmware actualizable por
34. la direcci n IP del video portero Puerto 5060 para el protocolo SIP Puertos RTP para la conexi n de audio y v deo sobre protocolo SIP por lo que normalmente se utilizan los puertos 7078 para el audio y el 9078 para el v deo P gina 36 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario o Ethernet Es un est ndar de redes de ordenadores de area local LAN con acceso al medio por contienda CSMA CD Ethernet define las caracter sticas de cableado y se alizaci n de nivel f sico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI o Red de rea Local LAN Es una red de ordenadores que cubren un rea peque a f sica como una oficina hogar o un grupo peque o de edificios como un colegio o un hospital o 10BASE T Red que se crea a partir de cuatro cables trenzados dos pares con cable de Categor a 3 o Categor a 5 o 100BASE TX Usa dos pares trenzados pero requiere cable de Categor a 5 FastEthernet o Par trenzado Se denomina as al resultado de enlazar los dos cables que se utilizan para la transmisi n de una se al el ctrica El motivo de este trenzado es el de cancelar las interferencias electromagn ticas EMI de fuentes externas o UTP Unshielded twisted pair Cable de pares trenzados sin apantallar o STP Shielded twisted
35. lamada cuando se pulse el bot n correspondiente de llamada del portero y ste se encuentre en modo de funcionamiento DAY o en 2 groups of numbers primera opci n Por defecto esta lista se encuentra vacia Si el modo de funcionamiento es P2P en las memorias se almacenan direcciones IP mientras que si se usa SIP Proxy Server stas almacenar n n meros de tel fono En este lista se almacenar n las extensiones en las que sonar la llamada cuando se pulse el bot n correspondiente de llamada del portero y ste se encuentre en modo de funcionamiento NGHT o en 2 groups of numbers como segunda opci n si no se atiende en la extensi n anterior Por defecto esta lista se encuentra vac a S1 el modo de funcionamiento es P2P en las memorias se almacenan direcciones IP mientras que si se usa SIP Proxy Server stas almacenar n n meros de tel fono S1 pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica C S S A Telecomunicaciones Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid www cssa telecomunicaciones com 4 2 3 Ventana Horario de trabajo Manual de Usuario Esta ventana solamente es visible si se marca la opci n de modo autom tico en la ventana de Par metros b sicos en la p gina XXX Esta funci n solamente est disponible para una versi n de ASEO TELECOMUNICACIONES Night mode Menu Network setting Basic parameters SIP
36. mber from memory Backlight mode Auto default values save changes Para que los cambios tengan efecto es necesario pulsar sobre el bot n save changes l Mode of Choice numbers 2 Prolongation char 3 Hang up phone 4 Code of switching Nota P gina 27 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 2009 Todos los derechos reservados Sirve para fijar el modo de funcionamiento del Slim IPDP Siempre en modo D a o cambiar entre los n meros introducidos en el primer o segundo grupo Fija el car cter que se utiliza para prolongar el tiempo de conversaci n en una comunicaci n establecida entre el Slim IPDP y un equipo Las opciones disponibles son o 10 segundos antes de que acabe la comunicaci n el portero indica mediante un pitido que la comunicaci n cesar en 10 segundos Siempre que la llamada se est contestando desde un tel fono s pulsa el car cter programado podr aumentar el tiempo de la misma Existen dos comandos de dos d gitos cada uno que se utilizan para la activaci n de cada uno de los rel s de los que dispone la unidad La ventaja de esto es que se puede utilizar el mismo comando para abrir activar el rel o para colgar el tel fono Comando utilizado para conmutar entre los modos de funcionamiento D a o Noche El modo de funcionamiento permanecer inalterable D a o Noche a n cuando despu s de un fallo en la alimentaci n del Slim IP Door Phon
37. necesario realizar una recarga para comenzar a funcionar Este video es un imagen continua que no sobrecarga la red de trabajo Flujo de video para tel fonos IP El Slim IPDP incorpora el protocolo de v deo H 263 y puede comunicarse con video tel fonos sobre protocolo SIP SDP por el puerto est ndar SIP para el v deo y el sonido en RIP por el puerto SIP de conversaci n normalmente el 9078 Par metros de video La im genes en formato JPEG tomadas por la c mara instalada en el dispositivo tienen todas la misma resoluci n y por tanto el mismo tama o de video que se fija en el campo Image Size en la ventana Setting video a trav s de la Web El m ximo tama o que se puede fijar para la c mara USB instalada en el dispositivo es 640 x 680 pixeles como el protocolo H 263 solamente reconoce im genes con resoluci n CIF 352 x 288 las resoluciones superiores a ese tama o son reducidas autom ticamente a este formato inferior La frecuencia de obtenci n de im genes JPEG tambi n se fija en la ventana Setting video por medio de la Web La frecuencia MJPG y el Stream H 263 es fijada por la frecuencia programada en la c mara en segundos y est expresada en segundos movi ndose entre las 7 y 12 im genes por segundo Puertos Puerto 80 para la conexi n con el Web server instalado en el Slim IPDP y a donde se env an las im genes en formato JPEG MJPEG que se pueden observar en los navegadores con tan solo poner en estos
38. nte que lo compruebe antes de la primera puesta en funcionamiento Despu s ya no ser necesario consultarlo m s El Slim IPDP puede trabajar de dos formas Modo P2P o modo Servidor SIP El que lo haga de una forma u otra depender de la posici n en la que se encuentren los micro interruptores del Dip Switch que se encuentra en la placa principal En modo Servidor SIP permite la conexi n externa con una IPBX Aqu se configura el interfaz que da acceso al Slim IP Door Phone Para devolver al Slim IPDP a sus valores de f brica debe colocar el micro interruptor 3 en Off y reiniciar el dispositivo Una vez est nuevamente en servicio es necesario devolver dicho interruptor a la posici n On para evitar que todo lo que programe a partir de ahora se pierda ante un eventual reinicio del dispositivo Con el micro interruptor 4 se fija la direcci n IP de la unidad Reservada m E SIP Serve A Valores por Defecto A Direcci n por Defecto 192 168 1 250 por defecto El modo de funcionamiento es similar al anterior es decir se cambia la posici n a Off y se reinicia la unidad Una vez en servicio la direcci n ser la 192 168 1 250 Es importante que el micro interruptor 4 est en On para evitar que la direcci n que le asigne cambie ante un nuevo reinicio del dispositivo Para configurar el dispositivo deber entrar al Web Server que ste posee Para ello en su navegador debe introducir la direcci n
39. o Setting video IP address 192 166 1 250 Relays Time parameters Network mask 255 255 0 0 Memory numbers Service Default gateway Video Help Primary DNS server Language Secondary DNS server english default values save and restart Nota En breve estar disponible en Castellano P gina 18 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com 4 1 3 Configuraci n de la red Manual de Usuario Los par metros del Slim IPDP gue permiten adaptar las caracter sticas IP a su red de datos est n en la opci n de men Network Seting situada en el panel izquierdo de la ventana Se puede configurar como DHCP o con una direcci n fija que habr a que introducirla manualmente onfiguraci n manual AS OA TELECOMUNICACIONES Day mode Menu Basic parameters Setting audio Setting video Relays Time parameters Memory numbers Service Hostname Ooo Setup via DHCP L DHCP client ID IP address 192 168 1 250 Network mask 255 255 0 0 Default gateway Primary DNS server C y y Secondary DNS server default values Los cambios se realizar n despu s de pulsar sobre el bot n save and restart Introduzca los datos correspondientes en cada uno de los siguientes campos 1 P gina 19 de 44 Hostname Enable Disable Nombre que se le as
40. quipo NOTA Todas las funciones modificadas hasta el momento ser n salvadas Con esta opci n lo que se hace es un volcado f sico de la memoria a un archivo de backup La opci n Upload configuration le permite restaurar una configuraci n previamente salvada Utilice el campo Service password para fijar la contrase a de entrada al dispositivo Por defecto es 1234 Pulse sobre este bot n para reiniciar el modulo de VoIP SE o Waiting for restart TELECOMUNICACIONES Day mode A Menu a Network setting Bass parameters s Setting audio Setting des a Relays Time parameters a Memory numbers rvkc a Video Help Language english Sat C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 4 1 8 Visionado de las im genes de la c mara programa UDVGuard Las im genes del Slim IPDP son capturadas por una c mara Web USB Estas im genes son enviadas desde la c mara como una serie de fotogramas JPEG a una ventana situada en la primera p gina visible cuando se introduce la direcci n IP del Slim IPDP en cualquier navegador Existen m s m todos para visionar las im genes enviadas por el dispositivo Se pueden mostrar en cualquier video tel fono SIP como por ejemplo la serie GXV300 de Grandstream que est dotado de una gran pantalla LCD E
41. ractuar con dicho dispositivo a todos los niveles El UDV guard tiene la caracter stica que cuando no hay llamadas activas en el circuito de video portero la aplicaci n se encuentra minimizada En el momento que existe actividad en el Slim IPDP todos los UDVeguard que est n en la misma red se maximizan mostrando en una ventana la imagen tomada por la c mara del dispositivo As mismo ofrecer a todos ellos la oportunidad de contestar a la llamada realizada y abrir la puerta 7 1 Pantalla principal CIE O 1 Hostname En esta parte de la ventana se mostrar el nombre que se defini en la configuraci n del dispositivo consulte la p gina 20 Si tiene varios porteros en la misma red de datos consultando este nombre podr saber exactamente cual es el dispositivo activo 2 Opciones Pulse sobre este bot n para configurar la aplicaci n Minimizar Si pulsa sobre este bot n la ventana se minimizar permaneciendo en este estado hasta la entrada de una nueva llamada 4 Cerrar Pulse sobre el aspa para salir de la aplicaci n definitivamente Apertura de puerta Este pulsador implementa el c digo de apertura de puerta que defini cuando configur el dispositivo consulte la p gina 26 6 Luz Fuerza el encendido de la luz del dispositivo aunque el sensor de luminosidad no lo estime oportuno Para ver como puede actuar sobre el umbral de este sensor consulte la p gina 10 de este mismo manual P gina 39 de
42. restart Introduzca los datos correspondientes en cada uno de los siguientes campos 1 Hostname 2 Enable Disable 3 DHCP client ID 4 Varios Campos 5 Default value Nombre que se le asigna a este Slim IPDP dentro de la red Identifica al dispositivo en caso que existan otros en la misma red Habilita o Deshabilita la configuraci n de la direcci n IP v a DHCP Es el nombre que le asignamos a este cliente dentro de la red IP cuando usamos DNS Este campo tiene sentido cuando se configura el Slim IPDP como Servidor SIP interno Los datos que se muestran son los obtenidos v a DHCP Estos son IP address Network mask Default Gateway Primary DNS Server y Secudary DNS Server Si pulsa sobre este bot n eliminar todos los datos previos y volver a los fijados de f brica Nota Es importante que tenga en cuenta que en este modo de funcionamiento la direcci n IP del Slim IPDP es asignada por el servidor de DHCP con lo que esta direcci n IP es la que tendr que asignar el Administrador de la red a todos los que tengan que ver la imagen ofrecida por la c mara del dispositivo Si esta direcci n IP cambia por ejemplo por un fallo el ctrico el Administrador tendr que actualizar la nueva direcci n IP en todos los equipos donde se pod a ver la se al de video Por lo que nuestro consejo es que la direcci n IP se asigne de forma manual P gina 20 de 44 cweb cssa telecomunicaciones com Copyright 20
43. romete a utilizarlo seg n estas normas La garant a puede extenderse por un periodo adicional ante una hipot tica reparaci n del mismo Cuando el periodo de la garant a expire por favor p ngase en contacto con Comercial Strick S A El fabricante ser el nico que podr dar garant a a las reparaciones La garant a no incluye o Da os mec nicos t rmicos qu micos o cualquier otros producidos por manipulaci n del usuario fuera de las indicaciones indicadas en esta gu a o Da os causados por desastres naturales o Da os causados por reparaciones no autorizadas o Da os producidos por descargas el ctricas o Problemas producidos por un mal uso de las instrucciones indicadas instalaci n programaci n o Da os producidos durante el transporte hasta su oficina P gina 43 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com TELECOMUN EN ELO ES Comercial c Rufino Gonz lez 14 Tel 34 Fax 34 9 cweb cssa teleco www cssa telecon
44. sos el consumo no superar los 300mA Esta alimentaci n tambi n se utiliza para la activaci n de los rel s de apertura de puerta momento en el que el consumo ser el de mayor demanda En la pr ctica se puede utilizar una alimentaci n de 12V 1A quedando cubierto as el consumo a n con la mayor demanda Si opta por la alimentaci n de la unidad a trav s de un Switch con tecnol g a PoE Power over Ethernet no necesitar ning n cableado adicional Incluso si su red no est equipada con esta tecnolog a tambi n es posible usar un adaptador PoE LEDs para lluminaci n Nocturna ici z Ajuste del Volumen ancelador de Eco Programador del Micr fono de Modo Sensor de Luminosidad x Ajuste de Luminosidad Ambiente de la C mara 1 Ambiente Ajuste del Volumen i nan i Conexi n con del Altavoz nan l I el Altavoz Indicaci n de conexi n A Verde Saliente i Amarillo Entrante m To C mara M dulo VolP Alimentaci n Verde Conexi n de Red M dulo PoE Conexi n Alimentaci n a 12 Y AC DC si no se usa PoE Microfono HC COM NO Rel 1 NC COM NO Rel 2 Cable UTP Ethernet lluminaci n Pulsadores Tarjeta de Pulsadores TL T2 Figura 1 M dulo B sico Placa Base La conexi n de los rel s a los contactos se muestra en la Figura 2 Los contactos serigrafiados con NO son los bornes de los rel s que est n abiertos en reposo Como COM est indicado el
45. ste dispositivo es capaz de mostrar las im genes enviadas por Slim IPDP con codificaci n de video H 263 y muy pronto el H 264 Otra posibilidad de visualizar las im genes es a trav s de la aplicaci n UDVGUARD para Windows aplicaci n que est disponible en el propio CD de acompa amiento del producto Consulte nuestra web para obtener informaci n sobre la ltima versi n disponible Las principales caracter sticas de este programa son Se puede programar que cuando la aplicaci n reciba una llamada desde el Slim IPDP se abra autom ticamente sobre el escritorio de su ordenador y muestrar la imagen obtenida con la c mara del dispositivo Una vez la conversaci n finaliza la aplicaci n vuelve a minimizarse hasta una nueva llamada Desde esta aplicaci n tambi n podr activar el rel de apertura de puerta Si su ordenador posee multimedia podr utilizar su equipo para establecer comunicaci n bidireccional con el dispositivo Tambi n podr realizar llamadas hac a el Slim IPDP Est aplicaci n podr estar instalada hasta en 100 ordenadores de su red Si activa la conexi n con el IPDP en ellos cuando se produzca una llamada la aplicaci n se abrir en todos ellos mostrando la imagen de video en los respectivos escritorios En esta aplicaci n podr fijar la direcci n IP del portero que quiere controlar existiendo la posibilidad de controlar m s de uno de los disponibles en su red Cuando se abre la ventana aparecer
46. uipado con un bot n Slim IPDP 02 es el modelo equipado con dos botones ambos modelos en VoIP Los modelos Slim IPDP 01C Slim IPDP 02C y Slim IPDP 01C Antiv ndalos incorporan c mara de color El dispositivo se puede alimentar con corriente continua o alterna con una fuente de alimentaci n externa de 12V lo recibiendo la alimentaci n a trav s de la propia red IP tecnolog a PoE En este caso no es necesario llevar alimentaci n al lugar de la instalaci n ya que se aprovecha el propio cable de datos para este cometido Todos los modelos ofrecen la posibilidad de abrir hasta dos puertas colocando los rel s en los contactos situados en la unidad a tal efecto por medio de dos c digos distintos y configurables El IPDP tiene un Web Server que le permite controlar el dispositivo desde cualquier navegador Comercial Strick S A C Rufino Gonz lez 14 3 Planta 28037 Madrid Telf 34 913 040 722 y Fax 34 913 041 535 TELECOMUNICACIONES www cssa telecomunicaciones com cwebOcssa telecomunicaciones com P gina 4 de 44 C S S A Telecomunicaciones cwebOcssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario 1 ndice o OOOO O O 5 i Descripci n b sica 00000nnnnnonnnnnvnovo von nnn novin 7 2 1 Eunciones Dasica opa n ste ko ln v O o Va 7 2 2 E non nika 8 2 3 Descrip
47. versaci n entre la persona que ha pulsado en el Slim IPDP y la que ha contestado la llamada Este tiempo puede ser aumentado durante la llamada pulsando o seg n se ha comentado ya Numbers of rings Ser el n mero de timbrazos que dar n las llamadas que van desde extensiones autorizadas de la IPBX al Slim IPDP antes de que este conteste En este momento el Led parpadear El n mero de timbrazos puede estar entre 1 y 9 Time between key presses sec N mero m ximo en segundos en el que las extensiones autorizadas podr n introducir la contrase a desde que el bot n es pulsado Puede ser un valor entre 1 y 9 segundos Time hang up before redial sec Tiempo en segundos en el que el Slim IPDP colgar la llamada para repetirla pulsar nuevamente el bot n durante la llamada o rellamada detecci n de tono de ocupado Time before redial sec Este ser el tiempo que la extensi n en la que est conectado el Slim IP Door Phone estar sonando una vez uno de los botones ha sido presionado y la extensi n de destino no conteste El valor de este campo puede estar entre 10 y 99 segundos Si el modo de dos grupos est activado una vez transcurrido el tiempo de llamada al primer miembro si este no ha contestado la llamada saltar a la extensi n del segundo grupo Audio signaling opening closing Habilita deshabilita la se alizaci n ac stica de apertura o cierre Audio signaling others tones Habilita desha
48. vez que se presione el bot n volver al destino de la tabla 1 y as sucesivamente o Modo d a noche En modo D a el Slim IP Door Phone siempre marcar el n mero programado en la tabla 1 Si est en modo Noche se enviar siempre al n mero programado en la tabla 2 P gina 15 de 44 C S S A Telecomunicaciones cweb cssa telecomunicaciones com Rufino Gonz lez 14 28037 Madrid Copyright 2009 Todos los derechos reservados www cssa telecomunicaciones com Manual de Usuario o C digo manual de apertura Este c digo le permitir abrir la puerta marcando un c digo que podr ir desde dos d gitos hasta los seis Si el visitante pulsa cualquier de los botones dependiendo del estado preprogramado en el Slim IP la extensi n que ha contestado podr utilizar unos c digos u otros para activar los rel s Todo esto incluido los tiempos de apertura o retardo entre rel s se configura en una tabla habilitada a tal efecto 3 3 Llamadas salientes y entrantes 3 3 1 Llamada saliente Consideramos una llamada saliente del Slim IPDP a la que se realiza cuando la persona que nos visita pulsa el bot n del dispositivo A continuaci n sta persona deber esperar a que el tel fono o tel fonos programado en el dispositivo suenen y alguien conteste a la llamada generada El c digo necesario para abrir depender del estado en el que se encuentre el dispositivo El Slim IPDP 10 segundos antes de que expire el tiempo de conversac

Slim IPDP - CSSA - Telecomunicaciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents