manual de usuario - Tecnomotor Argentina SA
Contents
1. ccsccscsccscsscecsscsccscsccccscescsscscescscescesescsescess 10 Edited with Infix PDF Editor Il free for non commercial use To remove this notice visit wuwu iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO PRECAUCIONES Por favor lea este manual cuidadosamente antes de usar el equipo Mantenga el equipo a una distancia m nima de 3mts de cualquier flama Usar gafas de protecci n visual antes de operar el equipo Este equipo requiere de una conexi n adecuada a tierra Se proh be el desmantelamiento o reparaciones de la unidad por personal no autorizado O Para asegurar el buen funcionamiento del equipo por favor use el detergente y liquido de prueba recomendados Par metros T cnicos O Corriente DAC220V 10 50Hz 60Hz nAC110V 10 60Hz Salida 250W Salida en Tina Ultras nica 100W O Capacidad del Tanque 4200ml PANEL DE OPERACI N IMAGEN 1 Edited with Infix PDF Editor free for non commercial use To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO DESCRIPCION Presione este bot n para seleccionar la funci n que desea ejecutar y la luz correspondiente de indicaci n se encender ICONO BOTON Presione este bot n para seleccionar un par metro y la luz correspondiente de indicaci n se encender Funci n de Limpieza Ultras nica Se puede realizar la limpieza en m s de un inyector simult neamente Solo puede ajustar2. y Down arriba y abajo Encender Presione este bot n para iniciar la funci n Detener Apaga el equipo Drenado Abre la v lvula electromagn tica para drenar el liquido en las probetas de vidrio y hacia el tanque Preparaciones antes de probar y limpiar los inyectores 99 1 Quite los inyectores del veh culo y revise los o rings para ver si est n en buen estado o mal estado Cualquier da o a este o ring puede ocasionar fugas en el inyector durante las pruebas o limpieza de los mismos 2 Revise el nivel de liquido de pruebas en el equipo Llene hasta el nivel mediante el puerto Return Fill en la parte superior del equipo Se recomienda llenar el tanque hasta 2 3 de su capacidad total 3 Llene la Tina Ultras nica con la soluci n detergente recomendada Se recomienda que la v lvula de inyecci n de cada inyector quede sumergida en el detergente 4 Seleccione las partes apropiadas para la conexi n de inyectores Edited with Infix PDF Editor V free for non commercial use To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE OPERACI N LIMPIEZA ULTRASONICA 1 Conecte la tina ultras nica a la corriente 2 Posicione los inyectores en sus respectivos compartimientos en el soporte dentro de la tina 3 Vac e la soluci n detergente dentro de la tina El nivel recomendado es de 5 a 10mm encima del ni
3. MANUAL DE USUARIO JULIO 2010 LABORATORIO DE INYECTORES Y TINA DE ULTRASONIDO Mod INJ 6B MUY IMPORTANTE ADVERTENCIA AL ACABARSE EL LIQUIDO ORIGINAL DEL EQUIPO POR FAVOR UTILICE GASOLINA BLANCA PARA PRUEBA EN PROBETAS NUNCA UTILICE THINNER NI LIQUIDO PARA BOYA PARA LIMPIEZA EN LA TINA ULTRASONICA UTILICE UNA MEZCLA DE DETERGENTE Y AGUA 50 Y 50 Edited with Infix PDF Editor free for non commercial use To remove this notice visit wuwuw iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO INDICE PRECAUCTONEG ccccecsscsccscsccecsscscccecescscescssescsscecescscescssescseecesesceseesens 3 PARAMETROS TECNICOG csccecsscscsscsccscsscsccscecscsccscsscecsscecescscesesescess 3 PANEL DE OPERACI N silos 3 PREPARACIONES ANTES DE PRUEBA Y LIMPIEZA DE INYECTOREG 5 INSTRUCCIONES DE OPERACTON cccsccscsccscsccsccscsccscscescsscecssescesescescesens 6 LIMPIEZA ULTRASONICA ccccsscsccsccsccscsscsccsccsccscsscscescescsscssescescesessescesss 6 PRUEBA DE UNIFORMIDAD Y ROCTO csccecsccscssceccscsccscsccscsscecscscesceces 6 8 PRUEBA DE FUGAG ccceccscsccscssceccscsccscsscscsscecescscescssesceseecesescescssesceseecs 9 PRUEBA DE FLUJO Q cccccccsccsccsccscssceccsccscescscescescescscescesssessescescescssescescs 9 LIMPIEZA AUTOMATICA ccccccsscsccsccsccscsscecesccscsscecescescscssescescesceseesescess 10 LIMPIEZA EN VEHICULO
4. a de salida de combustible 5 Tanque 6 Filtros 7 Manguera de entrada de combustible en motor 8 Bomba de gasolina Para despu s de la limpieza en vehiculo 1 Apague el motor despu s de la limpieza en veh culo Restaure las mangueras en veh culo encienda el motor y acelere poniendo atenci n a posibles fugas etc 2 Limpie el tanque y las mangueras del equipo con l quido de pruebas H galo de esta forma Vac e el tanque ll nelo con liquido de prueba y conecte la manguera de salida con el puerto de retorno Conecte a la corriente seleccione la prueba de fugas y presione START para que avance durante 2 a 3 minutos Detenga el equipo y vac e el tanque Desh gase apropiadamente del liquido usado 3 Limpie el equipo para un uso adecuado en el futuro y una mayor vida til Edited with Infix PDF Editor free for non commercial use To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1
5. aca de cruz 2 Inyector de entrada lateral 3 Ensamblaje de entrada lateral 4 ring 5 ring 6 Distribuidor lateral Comentarios e El sistema durante las pruebas esta por de facto en status de No Drenado y la v lvula electromagn tica se cierra Puede presionar el bot n de Drainage para pasar del estado de Drenado a No Drenado e La presi n del sistema puede ajustarse presionando los botones de UP y DOWN Al presionar ITEM y START se recupera el valor de facto de presi n e la prueba de uniformidad el liquido en las probetas debe alcanzar los 30m1 Tomando en cuenta la espuma generada y prevenir derrames de liquido la formula ancho de pulsaci n ms X tiempo s y X velocidad de rotaci n rpm 120 lt 18000 puede seguirse para ajustar los par metros Generalmente la diferencia en flujo para inyectores en un mismo veh culo debe ser menos de 2 e Durante la operaci n puede seleccionar los par metros de velocidad de rotaci n o ancho de pulso para cambiar las condiciones simuladas de trabajo presionando constantemente los botones de e El ngulo de inyecci n debe ser uniforme el roc o debe ser igual y no flujo tipo jet De lo contrario los inyectores deben reemplazarse e En la prueba de roc o el ancho minino de pulso puede medirse para comparar la diferencia de diferentes inyectores en el veh culo Despu s de ajustar uno todos los cilindros aumente el ancho de pulso durante el avance hasta pod
6. ar y vaciar nuevamente Deseche el l quido usado de forma adecuada 2 Haga una mezcla de soluci n detergente y combustible con referencia a la informaci n en el manual acerca del detergente Llene el tanque con la mezcla como en la siguiente tabla Cilindros en el motor 6 cilindros 8 cilindros Alrededor de 800 1000ml Alrededor de 1500 ml 3 Conecte las mangueras de combustible en el equipo con las del veh culo en referencia a la secci n de Conexi n de mangueras para limpieza en veh culo 4 Seleccione la funci n de limpieza en veh culo ajuste el tiempo presione el bot n de Start y encienda el motor del veh culo para iniciar la limpieza De acuerdo a los par metros de los diferentes traficantes ajuste la presi n usando los botones de UP y DOWN Para regresar al valor de presi n Standard solo presione los botones de ITEM y START Oprima el bot n de STOP para detener la limpieza X MANUAL DE USUARIO IMAGEN 5 Limpieza en vehiculo 1 Conector rapido de manguera de retorno 2 Para conectar la manguera de retorno de motor 3 Para conectar a entrada de combustible en motor Conexi n de Mangueras para Limpieza en Vehiculo Hay 2 tipos de limpieza de mangueras en veh culo conexi n con manguera de retorno y conexi n sin manguera de retorno Conexi n con manguera de retorno 1 Desconecte la manguera de abastecimiento de combustible en el veh culo C D de la manguera de retorno A B Bloqu
7. e 90 14 IMAGEN 4 1 Tornillo de placa 2 Placa creciente 3 Tapon de distribuidor 4 Conector de retrolavado 5 Inyector 6 Tuerca estriada 7 Tornillo de ajuste 8 Tornillo estriado 9 10 11 13 ring 12 Distribuidor 14 Ensamblaje de parte inferior PRUEBA DE FUGAS La instalaci n es igual que en la prueba de Uniformidad Roc o 1 Seleccione la funci n de prueba de fugas y presione el bot n de Start y el sistema iniciara Juzgue la fuga observando si hay goteo Generalmente es necesario que el goteo por minuto deba ser de menos de una gota o seg n el Standard del fabricante El tiempo de facto designado por sistema es de 1 minuto y la presi n debe ajustarse a 10 mas que la especificaci n del fabricante La presi n puede ajustarse presionando los botones de UP y DOWN Para recuperar el valor de presi n standard presione los botones de ITEM y START 2 El sistema se detiene autom ticamente cuando la prueba ha terminado La alarma sonar PRUEBA DE FLUJO La instalaci n es igual que en la prueba de Uniformidad Roc o 1 Antes de la prueba de flujo presione el bot n de Drainage para vaciar las probetas Edited with Infix PDF Editor IX free for non commercial use To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1 Comercializadora pe S A de C V 2 Seleccione la funci n de prueba de flujo y presione el bot n de Start y el sistema i
8. ee el conector mientras desconecta las mangueras Seleccione los adaptadores apropiados para conectar B y C y conectar la manguera de retorno y manguera de salida como se puede observar en la imagen 6 2 Conecte A y D o quite el fusible de la bomba de gasolina o desconecte la corriente a la bomba de gasolina E E a IMAGEN 6 Conexi n de mangueras para Limpieza en vehiculo 1 Laboratorio de Inyectores 2 Motor 3 Manguera de retorno en el equipo 4 Manguera de salida del equipo 5 Filtro en el veh culo 6 Manguera de abastecimiento de gasolina en motor 8 Bomba de gasolina 9 Tanque Conexi n sin manguera de retorno 1 Desconecte la manguera de abastecimiento de gasolina en el veh culo E F bloquee los conectores mientras desconecta las mangueras Seleccione el adaptador apropiado para conectar E y conecte la manguera de salida del equipo Mantenga la manguera de retorno colgando en el aire como se observa en la imagen 7 2 Bloquee el otro lado de F solo para bombas de gasolina con manguera de retorno o quite el fusible de la bomba de gasolina o desconecte la corriente a la bomba de gasolina Edited with Infix PDF Editor XI free for non commercial use To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO IMAGEN 7 Conexi n de mangueras para limpieza en vehiculo 1 Equipo de Limpieza y prueba 2 Motor 3 Tap n 4 Manguer
9. er observar el roc o de los inyectores puede usar la luz de fondo y este valor de ancho de pulso es el valor abierto m nimo de ancho de pulso La diferencia del m nimo de ancho de pulso abierto puede medirse RETROLAVADO La prueba de retrolavado solo se puede hacer en inyectores de entrada superior bajo la funci n de Uniformidad Roc o En esta funci n el combustible ingresa al inyector por la salida y sale por la entrada del mismo esto es para limpiar eficazmente los inyectores y filtros 1 Seleccione los adaptadores de retrolavado y el O ring apropiado y posici nelos el ensamblaje de adaptaci n del distribuidor de combustible 2 Ahora debe montar los inyectores de entrada superior en forma inversa salida de combustible hacia arriba y entrada hacia abajo 3 Seleccione el adaptador inferior para soportar los inyectores Edited with Infix PDF Editor free for non commercial use remove this notice visit wuwu iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO 4 Ajuste los tornillos y tuercas estriadas de acuerdo a la altura de los inyectores Debe montar el distribuidor de combustible e inyectores en el soporte y apriete los dos tornillos estriados Como se observa en la imagen 4 5 El siguiente procedimiento es similar al del p rrafo A con referencia a la imagen 4 a 1 i 9 T 5 Li L 1 gt 2 bya ES A a 12 ot T me lii AE 13
10. niciara Para ajustar la presi n use los botones de UP y DOWN Nota Para recuperar el valor de presi n Standard oprima los botones de ITEM START 3 El sistema se detiene autom ticamente al terminar la prueba La alarma sonara MANUAL DE USUARIO ES LERtING LIMPIEZA AUTOMATICA Esta funci n incluye todos los m todos previamente mencionados 15 segundos de flujo constante velocidad de marcha m nima velocidad media velocidad alta cambio de velocidad cambio en ancho de pulso La instalaci n es igual que en la prueba de Uniformidad Roc o 1 Presione el bot n de Drainage para vaciar las probetas antes de ejecutar la prueba y limpieza autom tica 2 Seleccione la funci n de prueba y limpieza autom tica presione el bot n de Start para iniciar 3 Durante el avance puede ajustar la presi n usando los botones de UP y DOWN Para volver a la presi n Standard solo debe presionar los botones de ITEM y START 4 El sistema se detiene autom ticamente al finalizar la prueba La alarma sonara LIMPIEZA EN VEHICULO 1 Antes de realizar la limpieza en veh culo revise 51 el l quido en el tanque es l quido de pruebas o soluci n detergente Reemplace el l quido de prueba por soluci n detergente de esta forma Quite la manguera de medici n de nivel de l quido en el lado izquierdo del equipo y vacie el tanque Agregue una peque a cantidad de l quido de prueba al tanque para limpi
11. se el tiempo bajo esta funci n Prueba de Uniformidad Rocio Prueba de flujo de combustible en diferentes inyectores Prueba de roc o Retrolavado Bajo esta funci n se puede ajustar el ancho de pulsaci n y la rotaci n Prueba de Fugas Prueba las posibles fugas bajo estado de presi n Los par metros en esta funci n son controlados por el sistema y se proh be cualquier ajuste manual Prueba de Flujo de Combustible Prueba el flujo de combustible durante 15 segundos Los par metros son controlados por el sistema y se proh be cualquier ajuste manual Funci n Autom tica de Prueba y Limpieza Realiza el simulacro de cada condici n normal de trabajo en cada inyector para probar su desempe o Este programa se ejecuta autom ticamente Funci n de Limpieza en veh culo Varios conectores para limpieza en veh culo son provistos con el equipo para realizar esta prueba en las diferentes marcas vehiculares Ajuste de Velocidad de Rotaci n 10 9990rpm paso 10 rpm Ajustes de Ancho de Pulsaci n Rango 0 5 25ms paso 0 1ms Edited with Infix PDF Editor IV free for non commercial use To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO Ajuste de Tiempo Rango 1 9999segundos paso 15 Ajuste de Presi n Ajuste la presi n utilizando los botones de Up y Down arriba y abajo Ajuste de Par metros Cambie los par metros presionando los botones de Up
12. uidor de combustible e inyectores en el soporte Apriete las tuercas estriadas como se observa en la imagen 2 4 Conecte los cables de pulso Presione el bot n de Drainage para drenar todas las probetas 5 Seleccione la funci n de Uniformidad Roc o Ajuste los par metros correctos y presione Start 6 El sistema se detendr autom ticamente al terminar la prueba Y la alarma sonar 2 1 1 ge 1 LA a a x 6 i 2 1 Tornillos de placa 2 Tornillo estriado 3 Placa creciente 4 Tapones del distribuidor de combustible 5 Adaptador derecho 6 Inyector de entrada superior 7 Tuerca estriada 8 Tornillo de ajuste B Instalaci n y procedimiento de prueba en inyectores de entrada lateral Nota Deben seleccionarse los adaptadores de entrada lateral apropiados 1 De la caja de accesorios seleccione el ensamblaje de adaptaci n de entrada lateral Debe usar el O ring apropiado para instalarlo en el ensamblaje y estos deben ser lubricados 2 Monte los inyectores en el ensamblaje de adaptaci n y luego en el distribuidor de combustible 3 Monte la placa de cruz y apriete los tornillos 4 Otros procedimientos son iguales los del p rrafo A Con referencia a la imagen 3 Edited with Infix PDF Editor free for non commercial use Vil To remove this notice visit wwuw iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO IMAGEN 3 1 Pl
13. vel de la v lvula de los inyectores 4 Conecte los cables de pulsaci n encienda el switch de corriente y ajuste el tiempo deseado 5 Seleccione la funci n de limpieza ultras nica en el equipo y ajuste el tiempo El tiempo por de facto del sistema es de 600 segundos Presione Start para iniciar la operaci n 6 La limpieza ultras nica se detiene autom ticamente al terminar el tiempo designado y ya puede quitar los inyectores PRECAUCIONES 1 La tina ultras nica nunca debe ser operada cuando no hay liquido en su tanque ya que de lo contrario esto puede da ar seriamente la unidad 2 Los cables de pulsaci n nunca deben estar sumergidos en el liquido ya que podr an da arse PRUEBA DE UNIFORMIDAD Y ROCIO La entrada de combustible en los inyectores se ubica en 2 diferentes partes del inyector entrada superior y entrada lateral A Procedimiento de instalaci n y prueba de inyectores con entrada superior 1 De acuerdo al tipo de los inyectores seleccione los adaptadores derechos adecuados Inst lelos sobre el riel de inyectores del distribuidor de combustible Edited with Infix PDF Editor free for non commercial use VI To remove this notice visit www iceni com unlock htm 1 MANUAL DE USUARIO 2 Ahora debe montar los inyectores lubrique los O rings en los inyectores 3 Ajuste la posici n de tornillo y tuerca estriada seg n altura de los inyectores Monte el distrib
Download Pdf Manuals
Related Search