Home

Bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity

Contents

1. T REMOTE Ji E 1 SEA ajo c c G O CONFIG CAN _CAN B AS 232 USB o LAN G gt 1 139 PB 371 0 z L 5 gt cnt O ANALOG Ca D J 53 Sa g C 3 gt C gt C J gt 2C 2 e Agilent Technologies y ES E gt c gt gt c gt gt 3 C gt 4 y gt E b 7 ESE c gt A gt gt gt C gt Micle in Germany 19 250 Figura 31 Localizaci n del interruptor de configuraci n el ejemplo muestra un detector de diodos G4212A Para llevar a cabo la configuraci n LAN coloque los interruptores SW1 y SW2 en la posici n de apagado OFF Para obtener m s detalles sobre los ajustes configuraci n LAN consulte el cap tulo Configuraci n LAN Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Tabla 10 Interruptor de configuraci n de 8 bits con LAN integrada Informaci n del hardware 12 Modo Funci n sw 1 sw 2 sw 3 sw 4 SW5 SW 6 SW7 swg8 LAN 0 0 Configuraci n de enlaces O de Autonegociaci n 0 x x x xX xX 10 Mbits medio d plex 1 0 0 X xX xX 10 Mbits d plex completo 1 0 1 x xX X 100 Mbits medio d plex 1 1 0 x xX xX 100 Mbits d plex completo 1 1 1 xX X x BootP x xX x 0 0 0 BootP y almacenar x x x 0 0 1 Utilizar almacenados xX X xX 0 1 0 DHCP xX xX xX
2. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 133 9 Mantenimiento Sustituci n del mezclador de entrada Piezas necesarias Referencia Descripci n G4204 60090 Montaje del mezclador de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Preparaciones Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas Para acceder f cilmente al montaje del mezclador de entrada extraiga los tubos de conexi n entre la MCGV y el desgasificador 1 Afloje el tornillo que se encuentra en la parte inferior de 2 Abra la conexi n situada en el centro de la v lvula de la v lvula de entrada gradiente multicanal MCGV No afloje el tornillo marcado con una cruz roja Extraiga el mezclador de entrada de la MCGV Conexi n 134 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 4 Introduzca el nuevo mezclador de entrada con el adaptador PEEK en la v lvula de entrada El lado superior del adaptador PEEK apunta a la cabeza de la bomba Fije el mezclador con el tornillo de pl stico 3 Extraig
3. Pr ximos pasos 3 Introduzca el mezclador de entrada consulte Sustituci n del mezclador de entrada en la p gina 134 4 Purgue el sistema para extraer el aire Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 137 9 Mantenimiento Sustituci n de la v lvula de salida Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones 138 Si la v lvula de salida est defectuosa Referencia G4220 20012 G4220 20014 Referencia G4220 60028 G4220 20020 Descripci n Llave de 14 mm Llave de torsi n 2 25 Nm 2 5 mm Broca hexagonal Descripci n V lvula de salida de la bomba 1290 Infinity cabeza de la bomba principal Sello de oro interno para la v lvula de salida 1290 Infinity Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal e Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 1 Afloje el tornillo hexagonal de 2 5 mm que se encuentra en la parte superior de la cabeza de la bomba principal Este tornillo fija el capilar de conexi n del intercambiador de calor A continuaci n eleve el capilar y extr igalo de la cabeza de la bomba principal 3 Desatornille la v lvula de sa
4. Doomoo Cable bus CAN Corriente CA Figura 10 Configuraci n recomendada de dos torres de m dulos para el sistema 1290 Infinity con bomba cuaternaria vista posterior Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 33 3 Instalaci n del m dulo Extracci n de la espuma de transporte Extracci n de la espuma de transporte 1 Abra la cubierta frontal del m dulo 2 Extraiga con cuidado la espuma protectora 3 Cierre la cubierta frontal 34 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo 3 Instalaci n de la bomba Piezas necesarias N mero Descripci n 1 Bomba 1 Cable de alimentaci n 1 Agilent Control Software y o Instant Pilot 4208 Preparaciones Localice el espacio necesario Proporcione las conexiones de corriente Desembale la bomba 1 Coloque el m dulo sobre la mesa en posici n horizontal 2 Aseg rese de que el interruptor principal situado en la parte frontal del m dulo est apagado el interruptor sobresale Indicador de estado s HE Mailen Testmatagi s 1250 Infinity ES E amp gt FP Interruptor principal N mero de serie Figura 11 Vista frontal de la bomba cuaternaria Manual de us
5. Desde las botellas de disolvente C E 8 Sila bomba no forma parte de un sistema Agilent 1290 Infinity o no est colocada en la base de la torre de m dulos conecte el tubo de residuos a la salida de residuos del sistema de tratamiento de fugas de la bomba 9 Llene las reservas de disolvente con la fase m vil 10 Cebe el sistema antes de utilizarlo por primera vez consulte Cebado de la bomba en la p gina 60 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 41 3 42 Instalaci n del m dulo Conexiones de flujo de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 4 Utilizaci n de la bomba Preparaci n de la bomba 44 Crecimiento de algas en los sistemas HPLC 45 C mo prevenir y o reducir el problema de las algas 46 Configuraci n de la bomba con la interfaz de control del instrumento 47 Visi n general 47 Configuraci n del instrumento 48 Interfaz de usuario de la bomba panel de control 49 Ajustes de control 52 Ajustes de par metros del m todo 54 Cebado de la bomba 60 Limpieza del filtro 62 Informaci n sobre disolventes 64 En este cap tulo se explican los par metros operativos de la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity Agilent Technologies 43 4 Utilizaci n de la bomba Preparaci n de la bomba Para obtener el mejor rendimiento de la bomba 44 Coloque la cabina de
6. Compartimento de columna Cabina de disolventes F O i i a j E Bomba o AA El y ce y Inyector autom tico Termostato del inyector autom tico de l quidos opcional Figura 9 Configuraci n recomendada de dos torres de m dulos para el sistema 1290 Infinity con bomba cuaternaria vista frontal 32 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo 3 Optimizaci n de la configuraci n de la pila De LAN al software de control Cable bus CAN a Instant Pilot Se al anal gica del detector opcional Cable del termostato W opcional FE gppogpg
7. E 50000 E aja ja APG remoto l E i O O O MA EE Remota Ja D OC z Em L T Fuente de alimentaci n de O PEE A L AJO las v lvulas CAN externas H EME pe k gt p Interruptor i djs i i dl E DTO gimnasios e O CE de configuraci n SOC Js ae e lc API D Product No 64204A 0 Bus CAN m gt gt aini Jera r E iiin DC CEZ 3 T A BD RS232 AS A D a Puerto USB LAN T OOma z S IDC i ID lie pif pis J C ao 115 3 FITO T al met E 23 DC DC JE K pis 3 P a i A f 7 E Enchufe SS 3 SISSI ae C bi m i aDC e de alimentaci n Bb DDD 2 i O Figura 29 240 Parte posterior de la bomba cuaternaria Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Interfaces Los m dulos de la serie Agilent 1200 Infinity proporcionan las siguientes interfases Tabla 7 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gi APG Especial opcional integrada co remoto Pumps Bomba isocr tica 2 Si No Si 1 Si 61310B Bomba cuaternaria 61311B Bomba cuaternaria VL 61311C Bomba binaria G1312B Bomba binaria VL 61312C Bomba capilar 1376A Bomba nano G2226A Bomba cuaternaria bioinerte G5611A Bomba binaria 2 No S S No S CAN DC OUT para G4220A B esclavos CAN Bomba cuaternaria G4204A Bomba preparativa 2 S No S No S CAN DC OUT para G1361A esclavos CAN Sa
8. Avisos O Agilent Technologies Inc 2012 No se permite la reproducci n de parte alguna de este manual bajo cualquier forma ni por cualquier medio incluyendo su almacenamiento y recuperaci n electr nic os y la traducci n a idiomas extranjeros sin el consentimiento previo por escrito de Agi lent Technologies Inc seg n lo estipulado por las leyes de derechos de autor esta dounidenses e internacionales N mero de referencia del manual 64204 95000 Rev C Edici n 07 2012 Impreso en Alemania Agilent Technologies Hewlett Packard Strasse 8 76337 Waldbronn Este producto puede usarse como componente de un sistema de diag n stico in vitro si dicho sistema est registrado ante las autoridades com petentes y cumple la normativa apli cable De lo contrario nicamente est previsto para un uso general de laboratorio Garant a El material contenido en este docu mento se proporciona tal como es y est sujeto a modificaciones sin previo aviso en ediciones futuras Adem s hasta el m ximo permitido por la ley aplicable Agilent rechaza cualquier garant a expresa o implici ta en relaci n con este manual y con cualquier informaci n contenida en el mismo incluyendo pero no limi tado a las garant as implicitas de comercializaci n y adecuaci n a un fin determinado En ning n caso Agilent ser responsable de los errores o de los da os incidentales o consecuentes relacionados con
9. Off no se utiliza ning n lavado de sellos Single wash el sello se purgar durante un periodo determinado e Periodic se aplicar un lavado peri dico durante un periodo definido en minutos Esta opci n est disponible nicamente si la bomba cuenta con la capacidad de lavado de sellos El propio m dulo detecta la capacidad de lavado de sellos Si el lavado de sellos est instalado se recomienda utilizarlo para prolongar la duraci n del sello principal Seal Wash Run Permite definir el momento en que hay que utilizar el lavado de sellos Mode Off el lavado de sellos est inactivo On when pump is on el lavado de sellos est activo nicamente cuando la bomba est encendida On all the time el lavado de sellos est activo cuando la bomba est activa o en modo de espera Automatic Turn On El m dulo se puede encender en una fecha hora concreta Esta funci n solo se puede utilizar si el interruptor principal del m dulo est encendido 52 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba Tabla 3 Par metros de control de la bomba 4 Par metro L mites Descripci n Purge Time 0 100 00 min Configuraci n y activaci n de los par metros de Purge La v lvula de en pasos de 0 01 purga autom tica se puede utilizar para purgar el sistema El proceso se ha Flow 0 000 automatizado para una mayor facilidad de uso 5 000 mL min para Off apaga la purga cada c
10. Arandela de soporte 4 Introduzca la arandela de soporte y las f rulas de la cabeza de la bomba en la carcasa del pist n Tenga en cuenta las clavijas de la arandela de soporte ya que ayudan a montar la cabeza de la bomba correctamente Clavijas no se muestra la segunda clavija F rulas de la cabeza de la bomba Arandela de soporte 172 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 5 Monte la cabeza de la bomba Para ello coloque la carcasa de la c mara de la bomba sobre la arandela de soporte Introduzca los dos tornillos de la cabeza de la bomba y apri telos Tornillos de la cabeza de la bomba Carcasa de la c mara de la bomba F rulas de la cabeza de la bomba Arandela de soporte Carcasa del pist n En este punto NO coloque las v lvulas de entrada y de salida y el filtro de salida 6 Apriete ligeramente los cuatro tornillos que se encuentran en la parte posterior de la cabeza de la bomba Los tornillos se apretar n con m s fuerza m s adelante Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 173 Mantenimiento 7 Introduzca la cabeza de la bomba en la herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba Existen aberturas para la arandela de soporte del lavado de sellos y el intercambiador de calor de la cabeza de la bomba secundaria Herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba vista pos
11. Este manual incluye informaci n de referencia t cnica sobre la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity G4204A En este manual se describe lo siguiente e Introducci n e Requisitos y especificaciones de las instala ciones Instalaci n e Configuraci n e Utilizaci n y optimizaci n Diagn stico y resoluci n de problemas e Informaci n sobre errores e Funciones de test Mantenimiento e Identificaci n de piezas e Informaci n del hardware Seguridad e informaci n relacionada Agilent Technologies 2012 Printed in Germany 07 2012 G4204 95000 Rev C E Agilent Technologies
12. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 97 7 98 Informaci n sobre errores Leak Fuga Error ID 0064 Se detect una fuga en el m dulo El algoritmo de fugas utiliza las se ales de los dos sensores de temperatura sensor de fugas y sensor de compensaci n de temperatura montado en la placa para determinar si existe una fuga Cuando tiene lugar alguna fuga el sensor se enfr a con el disolvente Esto cambia la resistencia del sensor y el circuito de la placa base detecta el cambio Causa probable Acciones recomendadas 1 Conexiones flojas Aseg rese de que todas las conexiones est n bien apretadas 2 Capilar roto Cambie los capilares defectuosos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mensajes de error de la bomba Informaci n sobre errores 7 Estos errores son espec ficos de la bomba Pressure of quaternary pump above upper limit Error ID 29163 La presi n de la bomba cuaternaria excede el l mite superior La presi n ha excedido el l mite superior e Par metro presi n medida Causa probable 1 Bloqueo en el paso de flujo despu s del sensor de presi n 2 Ajustes no adecuados limite de presi n velocidad de flujo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Acciones recomendadas e Compruebe los bloqueos del sistema LC por ejemplo la v lvula de purga el Jet Weaver la columna degradada las fritas de la columna la aguja el
13. En esta gu a En esta gu a En este manual se describe la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity G4204A 1 Introducci n En este cap tulo se ofrece una introducci n al m dulo as como una visi n general del instrumento y de los conectores internos 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de los requisitos del entorno y de las especificaciones f sicas y de rendimiento 3 Instalaci n del m dulo En este cap tulo se ofrece informaci n sobre la configuraci n recomendada de la torre de m dulos del sistema y la instalaci n de la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity 4 Utilizaci n de la bomba En este cap tulo se explican los par metros operativos de la bomba cuaterna ria Agilent 1290 Infinity 5 C mo optimizar el rendimiento del m dulo En este cap tulo se ofrecen consejos sobre c mo optimizar el rendimiento o usar dispositivos adicionales 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Se ofrece una visi n general de las funciones de diagn stico y de resoluci n de problemas Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 3 En esta gu a 7 Informaci n sobre errores En este cap tulo se describe el significado de los mensajes de error y se pro porciona informaci n sobre sus posibles causas Asimismo se sugieren las acciones que hay que seguir para corregir dichas condiciones de error 8 Funciones de test y cal
14. Utiliza una v lvula de gradiente multicanal MCGV para formar los gradientes cuaternarios a baja presi n El mezclador de entrada de baja presi n basado en la tecnolog a de microfluidos patentada de Agilent garantiza el mayor ren dimiento de mezcla con el menor ruido de mezcla La cabeza de la bomba ofrece un alto rango de potencia con una presi n m xima de 1200 bar y una velocidad de flujo m xima de 5 mL min La v lvula multiuso se puede utilizar para realizar distintos procedimientos como la purga autom tica con un mezclador de alto rendimiento Jet Weaver opcional la limpieza posterior autom tica del filtro o los diagn sticos La bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity es adecuada para una gran varie dad de columnas y aplicaciones HPLC y UHPLC desde las columnas HPLC habituales de 250 x 4 6 mm hasta las columnas UHPLC de alta resoluci n de 50 x 2 1 mm Adem s se puede utilizar en un rango de flujo de 0 05 5 mL min El lavado activo de sellos est disponible de forma opcional y puede utilizarse con soluciones tamp n concentradas Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 11 1 Introducci n Principio de funcionamiento 12 La cabeza de la bomba contiene dos c maras en serie con un control de movi miento de alta resoluci n independiente Un sensor de presi n colocado en el paso de flujo controla la presi n El control de la bomba utiliza esta se al para minimizar la onda de presi n y logr
15. 100 Mbps Por ejemplo cuando se conecta a un hub de no negociaci n a 10 Mbps la inter fase LAN se configurar autom ticamente para funcionar medio d plex a 10 Mbps Si el m dulo no puede conectarse a la red mediante la autonegociaci n puede configurar manualmente el modo de funcionamiento del enlace mediante los interruptores de configuraci n del enlace del m dulo Tabla 18 Interruptores de configuraci n de enlaces SW3 SW4 SW5 Configuraci n de enlaces OFF velocidad y modo d plex determinados mediante autonegociaci n ON OFF OFF configurar manualmente a 10 Mbps medio d plex ON OFF ON configurar manualmente a 10 Mbps d plex completo ON ON OFF configurar manualmente a 100 Mbps medio d plex ON ON ON configurar manualmente a 100 Mbps d plex completo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 211 13 Configuraci n LAN Configuraci n autom tica con BootP Todos los ejemplos que se muestran en este cap tulo no funcionar n en su entorno Necesita sus propias direcciones IP de m scara de subred y de puerta de enlace Aseg rese de que el interruptor de configuraci n del detector est bien ajustado La configuraci n deber ser BootP o BootP 8 Store consulte Tabla 14 en la p gina 263 Aseg rese de que el detector conectado a la red est apagado Si no tiene instalado el programa BootP Service de Agilent en su ordenador inst lelo con ayuda del DVD de la ChemsSta
16. Codificador del accionamiento de la bomba defectuoso Codificador del accionamiento de la bomba defectuoso Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Codificador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent 108 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Multi Purpose Valve failed Error ID 29231 Fallo de la v lvula multiuso Pasos perdidos del codificador de la v lvula de purga e Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 El accionamiento de la v lvula multiuso se Compruebe la instalaci n de la cabeza de la ha bloqueado mec nicamente o est v lvula multiuso defectuoso Sustituya la cabeza de la v lvula multiuso Reading of multi purpose valve tag failed Error ID 29240 Fallo en la lectura de la etiqueta de la v lvula multiuso Fallo en la lectura de la etiqueta de la v lvula multiuso e Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 Fallo en la lectura de la etiqueta de la Compruebe la conexi n del cable v lvula multiuso 2 Etiqueta de la cabeza de la v lvula multiuso Sustituya la cabeza de la v lvula multiuso defectuosa o vac a 3 Ellector de la etiqueta de la v lvula multiuso P ngase en contacto con un representante del est defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent
17. Detector de 2 S No S 1 S fluorescencia G1321B Detector de ndice de refracci n G1362A Detector evaporativo No No No S Si S Contacto EXT de dispersi n de luz AUTOCERO 42804 Others Accionamiento de 2 No No No No No Requiere un m dulo v lvula 611704 HOST con una tarjeta LAN integrada por ejemplo G4212A o G4220A con firmware m nimo B 06 40 o C 06 40 o con una tarjeta LAN G1369C adicional Compartimento de 2 No No S No S columna termostatizado G1316A C Desgasificador G1322A No No No No No S AUX Desgasificador G1379B No No No S No Si Desgasificador G4225A No No No S No S Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 243 12 Informaci n del hardware Tabla 7 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gi APG Especial opcional integrada co remoto Cubo flexible G4227A 2 No No No No No CUBO CHIP G4240A 2 Si No Si No S CAN DC OUT para esclavos CAN TERMOSTATO para G1330A B NO UTILIZADO El detector de diodos de longitud de onda m ltiple de fluorescencia de longitud de onda variable de ndice de refracci n es el punto de acceso aconsejado para el control mediante LAN La comunicaci n entre m dulos se realiza a trav s de CAN e Conectores CAN como interfase a otros m dulos e Conector LAN como interfase al software de control e RS 232C como interfase para un ordenador e Conector REMOTO como interfase para otr
18. La bomba cuaternaria G4204A est dise ada para ofrecer un rendimiento m ximo el cumplimiento de las normas GLP y un f cil mantenimiento Incluye las siguientes caracter sticas Lavado de sellos opcional para una duraci n prolongada de los sellos de la bomba en las aplicaciones de soluciones tamp n Jet Weaver opcional para un rendimiento de mezcla ptimo con un volumen de retardo m nimo Funci n de purga autom tica que ofrece una mayor facilidad de uso sin tener que controlar la preparaci n del sistema Ajuste autom tico del ciclo de entrega para compensar los efectos de la elasticidad y del cambio en el volumen del disolvente compresibilidad expansi n t rmica Selecci n de disolvente para una precisi n ptima del flujo Funci n de vaciado r pido para obtener un mejor rendimiento durante la recogida y la entrega Dise o de dos pistones en serie para aumentar la fiabilidad Control de alta resoluci n del movimiento de los pistones para que el movi miento sea suave y fiable Consulte las especificaciones en Especificaciones de rendimiento en la p gina 24 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Introducci n 1 Visi n general de la bomba cuaternaria La bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity posee un desgasificador de vac o de 4 canales integrado que permite una mejor estabilidad del flujo especial mente a velocidades de flujo bajas y a una sensibilidad del detector m xima
19. lvula de gradiente multicanal Mezclador de entrada Figura 1 El paso hidr ulico Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 13 1 Introducci n Posiciones de la v lvula multiuso Posiciones de la v lvula multiuso La v lvula multiuso permite realizar con facilidad un intercambio controlado por software entre los diferentes modos de funcionamiento Modo de funcionamiento normal sin mezclador En el modo de funcionamiento normal el flujo proviene de la cabeza de la bomba pasa por el sensor de presi n y llega al puerto central de la v lvula multiuso El flujo pasa por el filtro en l nea y sale de la v lvula por el puerto 4 en direcci n al sistema inyector autom tico etc Desde la bomba Al sistema Filtro en l nea Figura 2 Posici n de la v lvula en el modo de funcionamiento normal sin mezclador 14 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Introducci n Posiciones de la v lvula multiuso Modo de purga En el modo de purga el flujo se desv a hacia el contenedor de residuos Desde la bomba A los residuos Figura 3 Posici n de la v lvula en el modo de purga Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1 15 1 16 Introducci n Posiciones de la v lvula multiuso Modo de funcionamiento normal con mezclador En este modo el flujo pasa por un mezclador Jet Weaver opcional y por el fil tro en l nea Esta configuraci n se recomienda en aplica
20. n H Host Name Nombre del host l dentify Device Identificar el dispositivo mport Importar nstall Instalar nstalled mixer Mezclador instalado nstrument Configuration Configuraci n del instrumento P address Direcci n IP M Max M x Maximum Flow Gradient Gradiente de flujo m ximo Method M todo Method Setup Configuraci n del m todo Min M n Minimum Stroke Embolada m nima Mixer Mezclador Mixer Name Nombre del mezclador Mixer Selection Selecci n del mezclador Modify Modificar Name Nombre Next Siguiente No Limit Sin l mite No mixer installed Sin mezclador instalado 0 Off Apagado DK Aceptar On Encendido On all the time Encendido todo el tiempo On when pump is on Encendido cuando la bomba est encendida Open Abrir Options Opciones Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Others Otros P Periodic Peri dico Posttime Tiempo posterior POWER ON ENCENDIDO PREPARE PREPARAR Pressure Presi n Pressure Limit L mite de presi n Pressure Limits L mites de presi n Pressure Unit Unidad de presi n Primary Channel Canal principal Prime Cebado Prime On Off Encender apagar el cebado Pump Bomba Pumps Bombas Purge Purga Purge Flow Flujo de purga Purge On Off Encender apagar la purga READY PREPARADO S Samplers Inyectores Seal Wash Lavado de sellos Seal wash installed Lavado de sellos instalado Seal Wash R
21. n LAN Configuraci n de los par metros TCP IP Para que funcione correctamente en un entorno de red debe configurarse la interfaz LAN con par metros de red TCP IP v lidos Estos par metros son e Direcci n IP e M scara de subred e Puerta de enlace predeterminada Pueden configurarse los par metros TCP IP de las siguientes formas e mediante la solicitud autom tica de los par metros a un servidor BOOTP basado en la red con el llamado protocolo Bootstrap e mediante la solicitud autom tica de los par metros a un servidor DHCP basado en la red con el llamado protocolo de configuraci n din mica de host Este modo requiere un m dulo de LAN integrado o una tarjeta de interfaz LAN G1369C consulte Configuraci n DHCP en la p gina 269 e mediante la configuraci n manual de los par metros con Telnet e mediante la configuraci n manual de los par metros utilizando el Instant Pilot G4208A La interfaz LAN diferencia varios modos de inicializaci n El modo de iniciali zaci n en abreviado modo ini establece c mo determinar los par metros TCP IP activos despu s de haber encendido el dispositivo Los par metros pueden derivarse de un ciclo BootP o de la memoria no vol til o bien iniciali zarse con valores predeterminados conocidos El modo de inicializaci n se selecciona con el interruptor de configuraci n consulte Tabla 14 en la p gina 263 260 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infini
22. 0 V con respecto al terminal de tierra Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 247 12 Informaci n del hardware Tabla9 Distribuci n de la se al remota Clavija Se al Descripci n 1 DGND Tierra digital 2 PREPARAR L Petici n de preparaci n para el an lisis por ejemplo calibraci n l mpara del detector encendida El receptor es cualquier m dulo que realice actividades de prean lisis 3 INICIAR L Petici n de inicio de an lisis tabla de tiempos El receptor es un m dulo que realiza actividades controladas en funci n del tiempo 4 APAGAR L El sistema tiene un problema por ejemplo fuga la bomba se para El receptor es cualquier m dulo capaz de reducir riesgos 5 No utilizado 6 ENCENDER H Todos los m dulos conectados al sistema est n encendidos El receptor es un m dulo que depende del funcionamiento de otros 7 PREPARADO H El sistema est preparado para el siguiente an lisis El receptor es cualquier controlador de secuencia 8 PARAR L Petici n para que el sistema se prepare lo antes posible por ejemplo parar an lisis abortar o terminar y parar la inyecci n El receptor es un m dulo que realiza actividades controladas en funci n del tiempo 9 PETICI N DE L Petici n de inicio del ciclo de inyecci n por ejemplo mediante la INICIO tecla de inicio de cualquier m dulo El receptor es el inyector autom tico Interfaces especiales El m dulo incluye una l
23. 1 0 0 Utilizar predeterminados x x x 0 1 1 TEST 1 1 Sistema NVRAM Sistema residente de arranque 1 xX Volver a datos predeterminados inicio en x a 1 frio Leyenda 0 interruptor hacia abajo 1 interruptor hacia arriba x cualquier posici n Al seleccionar el modo TEST los ajustes LAN son Autonegociaci n y Utilizar almacenados Para obtener una explicaci n acerca del sistema residente de arranque y sobre c mo volver a los datos predeterminados inicio en frio consulte Ajustes especiales en la p gina 252 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 251 12 Informaci n del hardware Ajustes especiales Los ajustes especiales se utilizan para acciones espec ficas normalmente las tareas de mantenimiento Las tablas incluyen ambos ajustes para los m dulos con LAN o sin LAN integrada Se identifican como LAN y no LAN Sistema residente de arranque Los procedimientos de actualizaci n del firmware pueden requerir este modo en caso de que se produzcan errores de carga del firmware parte principal del firmware Si se utilizan los siguientes ajustes de los interruptores y se enciende el instru mento de nuevo el firmware del instrumento se mantendr en el modo resi dente No funciona como un m dulo Tan s lo utiliza funciones b sicas del sistema operativo por ejemplo para las tareas de comunicaci n En este modo es posible cargar el firmware principal mediante las h
24. 8 BCD 1 2 Gris 9 Tierra digital Gris Gris rosa 10 BCD 11 800 Rojo azul 11 BCD 10 400 Blanco verde 12 BCD 9 200 Marr n verde 13 BCD 8 100 No conectada 14 No conectada 15 5V Baja Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 229 11 Identificaci n de cables M dulo Agilent a integradores 3396 Referencia 03396 60560 Clavija 3396 Clavija del Nombre dela D gito m dulo Agilent se al BCD 1 1 BCD5 20 2 2 BCD7 80 8e g gt Z o 3 3 BCD 6 40 o So 4 4 BCD 4 10 a o e 5 5 BCDO 1 le 6 BCD 3 8 7 7 BCD 2 4 8 8 BCD 1 2 9 9 Tierra digital NC 15 5V Baja 230 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Cable CAN LAN Identificaci n de cables 11 Ambos extremos de este cable disponen de una clavija modular que se conecta alos conectores CAN o LAN de los m dulos Agilent Cables CAN Referencia 5181 1516 5181 1519 Cables de LAN Referencia 5023 0203 5023 0202 Descripci n Cable CAN Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 1 m Descripci n Cable cruzado de red blindado 3 m para conexiones punto a punto Cable de red de par trenzado blindado 7 m para conexiones punto a punto Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 231 11 Identificaci n de cables Kit de cable RS 232 Referencia Descripci n G1530 60600 Cable RS 232 2 m RS232 61601 Cable RS 232 2 5 m Del instrumento al ordenador de 9 a 9 contactos hembra Este cable dis
25. E correspondientes a los canales A D de la MCGV a las salidas del desgasificador Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Liberaci n de una v lvula de entrada atascada Herramientas Referencia Descripci n necesarias 9301 0411 Jeringa pl stico 0100 1681 Adaptadores luer y barb para jeringa 0100 1710 Herramienta de montaje para las conexiones de los tubos Vaso de precipitados PRECAUCI N La presi n da a la v lvula de gradiente multicanal MCGV y o el desgasificador 3 Nunca aplique presi n a la MCGV o al desgasificador 3 Conecte directamente la jeringa al mezclador de entrada 1 Extraiga los tubos de conexi n de los canales A B CyD 2 Abra la conexi n situada en el centro de la v lvula de a la MCGV para poder acceder al mezclador de entrada gradiente multicanal MCGV No afloje el tornillo marcado con una cruz roja Extraiga el mezclador de AE ai cintas VE entrada de la MCGV Conexi n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 151 Mantenimiento 3 Afloje ligeramente el tornillo de pl stico negro que se encuentra en la parte inferior de la v lvula de entrada y gire el mezclador de entrada hacia la parte frontal A continuaci n vuelva a apretar el tornillo 4 Desconecte el capilar de la entrada del sensor de presi n y dir jal
26. Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 109 7 Informaci n sobre errores Pump drive encoder rollover Error ID 29232 Codificador del accionamiento de la bomba invertido Se han detectado se ales no v lidas del codificador del accionamiento de la bomba Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas P ngase en contacto con un representante del 1 El codificador del motor de la bomba est departamento de asistencia t cnica de Agilent defectuoso Drive position limit Error ID 29234 L mite de posici n del accionamiento Error interno Par metro 1 4 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas P ngase en contacto con un representante del 1 Error interno departamento de asistencia t cnica de Agilent 110 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Insufficient power of drive encoder LED Error ID 29235 Potencia insuficiente del LED del codificador del accionamiento Potencia insuficiente del LED del codificador del accionamiento Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 El codificador del motor de la bomba est P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent Drive encoder error Error ID 29237 29238 29239 29215 E
27. Off Cambia el estado de la bomba apagada o encendida i Bottle Fillings Muestra el cuadro de di logo Bottle Fillings Purge On Off Permite controlar la purga del sistema Prime On Off Permite cebar las cabezas de la bomba para extraer el disolvente al principio Conditioning On Off Permite encender y apagar el acondicionamiento de la bomba La funci n de acondicionamiento es til para extraer las peque as burbujas de aire que se encuentran en el interior del paso de flujo de la bomba Flush Filter On Off Permite limpiar un filtro en l nea obstruido que est conectado a la v lvula multiuso consulte Modo de limpieza del filtro en la p gina 17 Utilice la funci n de autotest de la bomba para comprobar la retropresi n del filtro Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 51 4 Utilizaci n de la bomba Ajustes de control Los par metros de control de la bomba cuaternaria se encuentran en seis sec ciones Pump Seal Wash Automatic Turn On e Purge e Prime e Conditioning Tabla 3 Par metros de control de la bomba Par metro Limites Descripci n Pump Permite alternar la bomba entre los estados de On Off o Standby En el estado Standby el motor de la bomba todav a est activo y cuando la bomba se enciende de nuevo no es necesario volver a inicializarla Seal Wash El lavado de sellos se puede configurar de forma que se ejecute una vez Single wash o peri dicamente Periodic
28. asiento de la aguja los capilares etc Compruebe si hay part culas en el disolvente Disminuya la velocidad de flujo e Aumente el l mite de presi n 99 7 Informaci n sobre errores Pressure below lower limit Error ID 29176 La presi n cae por debajo del l mite inferior La presi n ha ca do por debajo del l mite inferior e Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 Fuga Compruebe si hay fugas 2 Botella vac a Compruebe el llenado de la botella 3 Disolvente incorrecto viscosidad Compruebe el disolvente 4 ajuste inadecuado Compruebe la velocidad de flujo y el l mite de presi n inferior 5 Degradaci n de la columna Sustituya la columna 100 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Target pressure not reached for quaternary pump degasser Error ID 29221 No se ha alcanzado la presi n objetivo del desgasificador de la bomba cuaternaria No se ha alcanzado la presi n objetivo del desgasificador de la bomba cuater naria dentro del tiempo esperado Par metro presi n en mbar Causa probable Acciones recomendadas 1 Condensaci n en la c mara del Equilibre y reinicie el m dulo desgasificador debido a fluctuaci n de temperatura 2 El desgasificador est defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Solvent counter exceeded limit Error ID 29146 El
29. com n la preparaci n etc El control remoto permite realizar una conexi n sencilla entre los instrumen tos o los sistemas individuales y garantiza un an lisis coordinado con requisi tos sencillos de acoplamiento Se utiliza el conector D subminiatura El m dulo proporciona un conector remoto de entrada salida con cable o t cnico Para garantizar la m xima seguridad en un sistema de an lisis distribuido una l nea se dedica a SHUT DOWN las partes cr ticas del sistema en caso de que un m dulo detecte un problema grave Para detectar si todos los m dulos par ticipantes est n encendidos o adecuadamente enchufados se define una l nea para resumir el estado POWER ON de todos los m dulos conectados El control del an lisis se mantiene con la se al READY para el siguiente an lisis seguido por START del an lisis y STOP opcional del an lisis activado en las l neas res pectivas Adem s es posible emitir las se ales PREPARE y START REQUEST Los niveles de la se al se definen como e los niveles TTL est ndares 0 V es verdad 5 0 V es falso e la cargabilidad de salida es 10 e la carga de entrada es 2 2 kOhm en comparaci n con 5 0 V e la salida es del tipo de colector abierto entradas salidas cable o t cnica Todos los circuitos TTL funcionan con una fuente de alimentaci n de 5 V Una se al TTL se define como baja o L cuando se encuentra entre 0 V y 0 8 V y alta o H cuando se encuentra entre 2 0 V y 5
30. de inyecci n m ltiple durante un Reinicie el an lisis donde sea necesario periodo de tiempo superior al umbral establecido para el tiempo de espera Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Shutdown Error ID 0063 Desconexi n Un instrumento externo ha generado una se al de desconexi n en la l nea remota El m dulo monitoriza continuamente las se ales de estado en los conectores de entrada remota Una entrada de se al BAJA en la clavija 4 del conector remoto genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Fuga detectada en un instrumento externo Repare la fuga en el instrumento externo antes con una conexi n CAN al sistema de reiniciar el m dulo 2 Fuga detectada en un instrumento externo Repare la fuga en el instrumento externo antes con una conexi n remota al sistema de reiniciar el m dulo 3 Desconexi n de un instrumento externo Compruebe la condici n de apagado en los con una conexi n remota al sistema instrumentos externos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 91 7 92 Informaci n sobre errores Remote Timeout Error ID 0070 Tiempo de espera remoto Sigue habiendo una condici n no preparado en la entrada remota Al iniciar un an lisis el sistema espera que todas las condiciones de estado no prepa rado por ejemplo durante el equilibrado del detector cambien a condiciones de an lisis durante
31. de la cabeza de la bomba principal y en la entrada de la cabeza de la bomba secundaria EIN J A als gt A TO 146 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Sustituci n de la v lvula de gradiente multicanal MCGV Herramientas Referencia Descripci n necesarias 0100 1710 Herramienta de montaje para las conexiones de los tubos 8710 0899 Destornillador Pozidrive Piezas necesarias Referencia Descripci n 61311 67701 V lvula de gradiente multicanal MCGV Preparaciones Apague la bomba con el interruptor principal e Quite la cubierta frontal Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas Para obtener un mejor rendimiento y prolongar la duraci n del sistema utilice los canales inferiores A y D para los disolventes acuosos en las aplicaciones de soluciones tamp n consulte Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV en la p gina 73 para obtener m s informaci n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 147 9 Mantenimiento Sustituci n de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 1 Utilice la herramienta de montaje para extraer los tubos de conexi n entre la unidad de desgasificaci n y la MCGV Embudo de residuos Unid
32. de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 261 13 Configuraci n LAN Tabla 13 Ajustes predeterminados de f brica Modo de inicializaci n ini Bootp todos los interruptores hacia abajo Para obtener m s informaci n consulte Selecci n del modo de inicializaci n en la p gina 263 Configuraci n de enlaces velocidad y modo d plex determinados mediante autonegociaci n m s informaci n en Selecci n de la configuraci n de enlaces en la p gina 271 262 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Selecci n del modo de inicializaci n Tabla 14 Se pueden seleccionar los siguientes modos de inicializaci n ini Interruptores del modo de inicializaci n SW 6 SwW7 Sw 8 Modo ini APAGADO APAGADO APAGADO BootP APAGADO APAGADO ENCENDIDO BootP y almacenar APAGADO ENCENDIDO APAGADO Utilizar almacenados APAGADO ENCENDIDO ENCENDIDO Utilizar predeterminados ENCENDIDO APAGADO APAGADO DHCP 1 Requiere firmware B 06 40 o superior M dulos sin LAN integrada consulte la tarjeta de interfaz LAN G1369C Bootp Cuando se selecciona el modo de inicializaci n Bootp el m dulo intenta des cargar los par metros de un servidor Bootp Los par metros obtenidos se con vierten de inmediato en par metros activos No se almacenan en la memoria no vol til del m dulo Por tanto los par metros se pierden con el pr ximo ciclo de alimentaci n del m dulo Bootp Par
33. de lavado de sellos G4204 60400 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity sin opci n de lavado de sellos 1 G4220 81013 Intercambiador de calor nicamente de la cabeza de la bomba secundaria 2 G4220 40001 Placa de enlace 3 G4204 60022 V lvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 4 G4220 60028 V lvula de salida de la bomba 1290 Infinity cabeza de la bomba principal 5 G4220 20020 Sello de oro interno para la v lvula de salida 1290 Infinity 6 G4204 60004 Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 7 G4220 23704 4x Perno de retenci n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 201 10 Piezas y materiales Piezas de la cabeza de la bomba principal Cabeza de la bomba principal con lavado de sellos bomba cuaternaria Figura 19 Cabeza de la bomba principal bomba cuaternaria con lavado de sellos 202 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 1 14 0515 1218 6x 2 3 64204 60022 4 64220 60028 5 64220 20020 6 0905 1420 7 64220 60016 8 5062 2484 9 0905 1718 10 64220 63010 11 2x 12 13 5067 5678 Piezas y materiales 10 Descripci n Tornillo M5 40 mm de longitud Compartimento de la c mara de la bomba cabeza de la bomba en orden V lvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity V lvula de salida de la bomba 1290 Infinity cabeza de la bomba principal Sello de oro interno para la v lvula de sali
34. del de Uso del desgasificador La bomba cuaternaria tiene un desgasificador incorporado que siempre debe incluirse en el paso de flujo 72 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity C mo optimizar el rendimiento del m dulo 5 Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV En una mezcla de disoluciones salinas y de disolventes org nicos la disolu ci n salina se disolver bien en el disolvente org nico sin mostrar precipita ciones No obstante en el punto de mezcla de la v lvula de gradiente es decir en el l mite entre los dos disolventes es posible observar microprecipitacio nes La gravedad fuerza el desprendimiento de las part culas de sal Normal mente el canal A de la v lvula se utiliza para la disoluci n acuosa salina mientras que el canal B de la bomba se utiliza para el disolvente org nico Si se utiliza en esta configuraci n la sal caer en la disoluci n acuosa y se disolve r Cuando la bomba se utiliza en una configuraci n diferente por ejemplo D disoluci n salina A disolvente org nico la sal puede caer en el puerto del disolvente org nico y provocar problemas de rendimiento Cuando se utilizan disoluciones salinas y disolventes org nicos se recomienda conectar la disoluci n salina a uno de los puertos inferiores de la MCGV y el disolvente org nico a uno de los puertos superiores de la v lvula de gradiente Lo mejor es colocar el canal del disolvente org
35. el minuto siguiente Si al cabo de un minuto la condici n de no preparado sigue presente en la l nea remota se genera el mensaje de error Causa probable 1 Condici n de no preparado en uno de los instrumentos conectados a la linea remota 2 Cable remoto defectuoso 3 Componentes defectuosos en el instrumento que muestran la condici n de no preparado Acciones recomendadas Aseg rese de que el instrumento que muestra la condici n de no preparado est instalado correctamente y configurado adecuadamente para el an lisis Cambie el cable remoto Compruebe si el instrumento presenta defectos consulte la documentaci n que acompa a a este Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Lost CAN Partner Error ID 0071 Proveedor CAN perdido Durante un an lisis ha fallado la sincronizaci n interna o la comunicaci n entre uno o m s m dulos del sistema Los procesadores del sistema controlan continuamente la configuraci n del sistema Si uno o m s m dulos no se reconocen como conectados al sistema se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable CAN desconectado Aseg rese de que todos los cables CAN est n correctamente conectados Aseg rese de que todos los cables CAN est n correctamente instalados 2 Cable CAN defectuoso Cambie el cable CAN 3 Tarjeta principal defectuosa en otro m dulo Apague el sistema R
36. firmware del m dulo 189 Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte 190 En este cap tulo se describe el mantenimiento de la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity 124 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Introducci n al mantenimiento Introducci n al mantenimiento Figura 15 en la p gina 125 muestra las unidades principales accesibles por el usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity de Agilent Se puede acceder a estas piezas desde la parte frontal reparaciones sencillas y no es necesario extraer la bomba de la torre de m dulos del sistema V lvula multiuso e Agilent Teshmalogies 1290 lafimicy Jet Weaver opcional 3 Sensor de presi n Bomba de lavado de sellos opcional Desgasificador V lvula de gradiente multicanal MCGV Mezclador de entrada Dispositivo de la cabeza de la bomba Filtro en l nea Figura 15 Visi n general de las piezas para mantenimiento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 125 9 Mantenimiento Avisos y precauciones ADVERTENCIA Disolventes muestras y reactivos t xicos inflamables y peligrosos La manipulaci n de disolventes muestras y reactivos puede suponer riesgos para la salud y la seguridad 3 Cuando se trabaje con esas sustancias se deben observar los procedimientos de seguridad por ejemplo llevar gafas guantes y ropa protectora descritos en la informaci n sobre tratamiento de
37. la placa base o a la revisi n del firmware inicial Por ejemplo un detector de diodos SL G1315C no permite volver a la revisi n del firmware B 01 02 o a una versi n A XX XX Se puede cambiar el nombre de algunos m dulos por ejemplo de G1314C a G1314B para permitir el funcionamiento en entornos de software de control espec ficos En este caso se utiliza el conjunto de caracter sticas del destino y se pierde el conjunto de caracter sticas del original Despu s de cambiar el nombre por ejemplo de G1314B a G1314C el conjunto de caracter sticas del original se encuentra de nuevo disponible Toda esta informaci n espec fica se describe en la documentaci n suministrada con las herramientas de actualizaci n del firmware Las herramientas de actualizaci n del firmware el firmware y la documenta ci n se encuentran disponibles en el sitio web de Agilent http www chem agilent com EN US SUPPORT DOWNLOADS FIRM WARE Pages LC aspx Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Conexiones el ctricas El bus CAN es un bus de serie con transferencia de datos de alta velocidad Los dos conectores del bus CAN se utilizan para la transferencia y la sincro nizaci n de los datos internos del m dulo e El conector REMOTO puede utilizarse en combinaci n con otros instrumen tos anal ticos de Agilent Technologies si se desean utilizar funciones de encendido parada apagado com n p
38. la tapa met lica del Jet Weaver 2 Extraiga la tapa met lica Para ello el vela 1 y extr igala del panel frontal 2 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 143 9 Mantenimiento 3 Introduzca el Jet Weaver en la abertura del panel frontal 4 Monte los dos capilares de conexi n del Jet Weaver 1 y emp jelo hacia abajo 2 Para ello tenga en cuenta la orientaci n correcta 5 Conecte el capilar de entrada entre el Jet Weaver y el puerto 2 de la v lvula multiuso Conecte el capilar de salida al puerto 1 Puerto 1 Puerto 2 144 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento Sustituci n de la bomba de lavado de sellos Cu ndo En caso de experimentar un desgaste de la bomba de lavado de sellos Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 1 5067 4793 Bomba perist ltica con muelles de fijaci n Preparaciones Extraiga las conexiones de flujo desde y hacia la bomba de lavado de sellos 1 Para extraer la bomba de lavado de sellos presione los clips 1 y tire de la bomba hacia el frente 2 2 Introduzca los clips de la bomba en los orificios de la carcasa del m dulo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 145 Mantenimiento Fije los tubos de la bomba perist ltica en la salida
39. la v lvula de tornillos hexagonales que se encuentran en la parte entrada que se encuentra en la parte inferior de la cabeza posterior de la cabeza de la bomba de la bomba V lvula de salida V lvula de entrada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 161 9 Mantenimiento 3 Extraiga la parte frontal de la cabeza de la bomba incluidos la carcasa de la c mara de la bomba el sello de la bomba y la arandela de soporte Si la opci n de lavado de sellos est instalada extraiga tambi n el soporte del sello la arandela de seguridad y la junta Arandela de soporte con lavado de sellos Junta del lavado de sellos Soporte del sello con arandela de seguridad Carcasa de la c mara a de la bomba O X O Wo O P 4 Extraiga el pist n de la carcasa del pist n Para ello emp jelo hacia la parte posterior y a continuaci n s quelo 5 Cuando cambie los sellos de los pistones compruebe si hay ara azos ranuras y abolladuras en los pistones de la bomba Los pistones da ados producen microfugas y reducen la duraci n de los sellos 6 Utilice el extremo pl stico y blando de la herramienta de inserci n para extraer el sello de la bomba de la carcasa de la c mara de la bomba Sello de la bomba No utilice el pist n de la bomba para este prop sito 162 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 7 Sinec
40. m dulo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 283 13 Configuraci n LAN 3 Escriba y pulse Intro para consultar los comandos disponibles MWINDOWSAsystem321cmd exe telnet 134 40 27 95 Agilent Technologies G1315C PPBBBBBB2 4 gt command syntax description display help info display current LAN settings ip lt x x x x gt set IP Address sm X X X X gt set Subnet Mask set Default Gateway exit shell Figura 49 Comandos de Telnet Tabla 19 Comandos Telnet Valor Descripci n contiene la sintaxis y descripciones de los comandos muestra los ajustes de LAN actuales ip lt X X X X gt establece la direcci n IP nueva SM lt X X X X gt establece la m scara de subred nueva gw lt X X X X gt establece la pasarela predeterminada nueva exit sale del int rprete de comandos y se guardan todos los cambios 4 Para cambiar un par metro haga lo siguiente valor de par metro por ejemplo ip 134 40 27 230 A continuaci n presione Intro donde par metro se refiere al par metro de configuraci n que est definiendo y valor a las definiciones que est asig nando a dicho par metro Cada entrada de par metro va seguida de un retorno de carro 284 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 5 Utilice y pulse Intro para consultar los ajustes actuales APT formaci n acerca de la interfaz LAN S7 Direcci n MAC modo de inicializaci n
41. material y datos de seguridad suministrada por el vendedor y se debe seguir una buena pr ctica de laboratorio gt El volumen de sustancias se debe reducir al m nimo requerido para el an lisis 3 No manipule el instrumento en un ambiente explosivo ADVERTENCIA Descarga el ctrica Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de da os personales por ejemplo descargas si la cubierta est abierta 3 No extraiga la cubierta del m dulo gt S lo el personal certificado est autorizado a realizar reparaciones dentro del m dulo ADVERTENCIA Da os personales o da os en el producto Agilent no se responsabiliza de ning n da o total o parcial resultante de la utilizaci n inadecuada de los productos alteraciones no autorizadas ajustes o modificaciones en los productos incumplimiento del seguimiento de procedimientos contenidos en las gu as de usuario de productos de Agilent o utilizaci n de productos en contravenci n de leyes normas y normativas aplicables 3 Utilice los productos Agilent s lo en la manera descrita en las gu as de productos Agilent 126 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 PRECAUCI N Est ndares de seguridad para equipos externos 3 Si conecta el equipo externo al instrumento aseg rese de utilizar nicamente accesorios testados y aprobados de conformidad con los est ndares de seguridad adecuados para el tipo de equipo exter
42. metro Server activo Figura 35 Bootp principio Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 263 13 Configuraci n LAN 264 Bootp amp Store Al seleccionar la opci nBootp Store los par metros obtenidos del servidor Bootp se convierten de inmediato en par metros activos Adem s se almace nan en la memoria no vol til del m dulo De esta forma despu s de un ciclo de alimentaci n estar n a n disponibles As se logra la configuraci n BootP una vez del m dulo Ejemplo es posible que el usuario no desee que el servidor Bootp est activo en la red constantemente Por otro lado es posible que no disponga de otro m to do de configuraci n que no sea Bootp En este caso el usuario inicia el servidor Bootp de manera temporal enciende el m dulo en el modo de inicializaci n Bootp Store espera hasta que se haya completado el ciclo Bootp cierra el ser vidor Bootp y desactiva el m dulo A continuaci n selecciona el modo de ini cializaci n Utilizar almacenados y enciende de nuevo el m dulo A partir de este momento el usuario puede establecer la conexi n TCP IP al m dulo con los par metros obtenidos en este ciclo Bootp nico Par metro activo Bootp Server Memoria RAM no vol til Par metro almacenado Figura 36 Bootp y almacenar Principio Utilice el modo de inicializaci n Bootp amp Store con precauci n ya que la escritura en la memoria no vol
43. nea de la abrazadera que est unida a la v lvula multiuso TAX Filtro en l nea Abrazadera 3 Utilice dos llaves de 5 16 para abrir el filtro en l nea l nea Frita del filtro 186 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 5 Coloque el filtro en l nea en la abrazadera e instale los capilares El capilar integrado est conectado al puerto 5 de la v lvula multiuso El capilar extra ble est conectado al puerto 8 Ll Puerto 5 Puerto 8 Capilar l extra ble Capilar integrado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 187 9 Mantenimiento Instalaci n del kit del ra l de la v lvula Cu ndo Este ra l es necesario para la instalaci n de las v lvula externas Herramientas Descripci n necesarias Destornillador Pozidriv n 1 Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 1 5067 4634 Kit de rail de la v lvula 1 El ra l de la v lvula se fija en la cubierta de la bomba con cuatro tornillos Las posiciones de los tornillos inferiores est n marcadas en la cubierta del m dulo Apriete primero estos tornillos y a continuaci n apriete los torni llos superiores Tornillos 188 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento Sustituci n del firmware del m dulo Cu ndo Herramientas necesarias Piezas nec
44. nico directamente por encima del canal de la disoluci n salina Se recomienda lavar regularmente con agua todos los canales de la MCGV para eliminar los posibles dep sitos de sales que puedan acumularse en los puertos de la v lvula Las precipitaciones formadas durante la mezcla de las soluciones tamp n y los disolventes org nicos que no disuelven las sales pueden provocar una disminuci n en el rendimiento de la bomba estabilidad del flujo tiempo de retenci n un bloqueo o una fuga interna de la bomba Evite el uso de combinaciones de disolventes de este tipo ya que pueden causar resultados cromatogr ficos irreproducibles Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 73 5 C mo optimizar el rendimiento del m dulo Volumen de retardo y volumen de columna extra 74 El volumen de retardo se define como el volumen del sistema entre el punto de mezcla en la bomba y la parte superior de la columna El volumen extracolumna se define como el volumen entre el punto de inyec ci n y el punto de detecci n excluyendo el volumen en la columna Volumen de retardo En las separaciones de gradiente este volumen provoca un retardo entre el cambio de la mezcla en la bomba y la llegada de dicho cambio a la columna El retardo depende de la velocidad de flujo y del volumen de retardo del sistema En realidad esto significa que en cada sistema HPLC existe un segmento iso cr tico adicional en el perfil de gradiente al inicio d
45. nicos o da os personales 3 No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 21 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones ADVERTENCIA Uso no indicado de los cables de alimentaci n proporcionados El uso de los cables de alimentaci n para prop sitos no indicados pueden causar lesiones personales o da os a los equipos electr nicos 3 Nunca utilice los cables de alimentaci n proporcionados por Agilent Technologies con este instrumento para ning n otro equipo Espacio en el banco Las dimensiones y el peso del m dulo consulte Tabla 1 en la p gina 23 per miten colocar el m dulo en pr cticamente cualquier banco de laboratorio Necesita un espacio adicional de 2 5 cm 1 0 inches a cada lado y de aproxi madamente 8 cm 3 1 inches en la parte posterior para la circulaci n del aire y las conexiones el ctricas Si el banco tiene que soportar un sistema HPLC completo aseg rese de que est dise ado para aguantar el peso de todos los m dulos El m dulo se debe utilizar en posici n horizontal Condensaci n PRECAUCI N Condensaci n dentro del m dulo La condensaci n da ar la electr nica del sistema 3 No guarde traslade ni utilice el m dulo bajo condiciones en las qu
46. para corregir dichas condiciones de error 88 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Qu son los mensajes de error Los mensajes de error aparecen en la interfase de usuario cuando tiene lugar alg n fallo electr nico mec nico o hidr ulico paso de flujo que es necesario atender antes de poder continuar el an lisis por ejemplo cuando es necesaria una reparaci n o un cambio de un fungible En el caso de un fallo de este tipo se enciende el indicador de estado rojo de la parte frontal del m dulo y se registra una entrada en el libro de registro del m dulo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 89 7 Informaci n sobre errores Mensajes de error generales 90 Los mensajes de error generales son comunes a todos los m dulos Agilent series HPLC y puede mostrarse tambi n en otros m dulos Timeout Error ID 0062 Tiempo de espera Se ha superado el valor del tiempo de espera m ximo predeterminado Causa probable Acciones recomendadas 1 Elan lisis finaliz satisfactoriamente y la Compruebe en el logbook el momento y la funci n de tiempo de espera desconect el Causa de dicha condici n de no preparado m dulo seg n lo requerido Reinicie el an lisis donde sea necesario 2 Se ha producido una situaci n de estado Compruebe en el logbook el momento y la no preparado durante la secuencia o causa de dicha condici n de no preparado an lisis
47. periodo prolongado Etanol o metanol Agua bidestilada Agua bidestilada Org nico o 10 de isopropanol en agua disolventes de fase normal y de fase reversa Alternativa al isopropanol segunda elecci n si no se dispone de isopropanol El mejor disolvente para redisolver los cristales de las soluciones tamp n El mejor disolvente para redisolver los cristales de las soluciones tamp n La bomba nunca se debe utilizar para cebar tubos vac os nunca permita que la bomba funcione estando seca Utilice una jeringa para llenar por completo con disolvente los tubos de entrada de la bomba antes de seguir cebando con la bomba 60 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Si el sistema se ha secado o el aire se ha dispersado en la bomba puede que sea necesario realizar pasos adicionales para eliminar de nuevo el aire Siga el siguiente procedimiento para obtener con rapidez los mejores resul tados 1 2 3 4 Cambie el disolvente a isopropanol Encienda la funci n de cebado Purgue el sistema con 10 ml composici n de 50 50 y durante 10 min Acople una columna apta para isopropanol y ajuste el l mite de presi n m xima al l mite de la columna Ejecute el sistema a una composici n de 50 50 y una velocidad de flujo que proporcione una presi n cercana al l mite de la columna Observe las fluctuaciones de la presi n El sistema est libre de aire en cuanto que la
48. permite un amplio abanico de condiciones en lo que respecta a columnas y fases m viles diferentes para su evaluaci n en un protocolo orde nado de exploraci n En este apartado se describe la manera de obtener una mayor resoluci n con cualquier fase m vil o estacionaria que se haya seleccio nado Si se emplea un sistema automatizado de desarrollo del m todo en la Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 77 5 78 C mo optimizar el rendimiento del m dulo decisi n de las fases es probable que se utilicen columnas cortas para un an lisis r pido en cada paso de la exploraci n La ecuaci n de resoluci n muestra que el recuento de placas o eficiencia N constituye el segundo elemento m s importante Este elemento se puede opti mizar de diferentes maneras N es inversamente proporcional al tama o de las part culas y directamente proporcional a la longitud de una columna por lo tanto un tama o m s peque o de las part culas y una columna m s larga dar n lugar a un n mero de placas m s elevado La presi n aumenta con el inverso del cuadrado del tama o de las part culas y de una manera proporcio nal con la longitud de la columna Esta es la raz n por la que el sistema LC Agilent 1290 Infinity se ha dise ado para funcionar a 1200 bar De esta forma puede analizar part culas inferiores a 2 um y la longitud de la columna puede aumentar en 100 mm o 150 mm Existen incluso ejemplos de columnas de 100
49. por ejemplo A contra B y que difieren en gran medida en lo que respecta a la absorci n de UV Vis por ejemplo mediante la utilizaci n de cido trifluoroac tico TFA como modificador ya que tiene una gran absor bancia Los paquetes de disolventes creados por la bomba se mantienen hasta que el disolvente alcanza la celda de flujo del detector Las fluctuaciones de absorci n pueden mostrarse como ruido de la l nea base tambi n denominado ruido de mezcla Algunas aplicaciones como la cuantificaci n de impurezas o la detecci n de compuestos del m s bajo nivel requieren minimizar este ruido El mezclador Jet Weaver V380 mejora en gran medida la mezcla y por lo tanto reduce el ruido de la l nea base y aumenta la sensibilidad en la detec ci n La tecnolog a de microfluidos patentada de Agilent ofrece un rendi miento de mezcla alto con un volumen interno bajo de 380 uL que es el volumen f sico de todos los canales Contribuye con 150 uL al volumen de Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 15 5 C mo optimizar el rendimiento del m dulo C mo configurar el volumen de retardo ptimo retardo de la bomba lt 350 uL sin Jet Weaver que es el volumen parcial del mezclador que crea un cambio en la composici n correspondiente al volumen de retardo Figura 13 El mezclador Jet Weaver El procedimiento de instalaci n se ilustra en Instalaci n del Jet Weaver en la p gina 143 76 Manual de usuario de
50. red El instrumento posee voltajes peli grosos capaces de producir da os personales Extreme las precauciones cuando proceda al ajuste comprobaci n o manejo de este equipo Cuando se trabaje con disolventes se deben observar los procedimientos de seguridad por ejemplo gafas guantes y ropa protectora descritos en la infor maci n sobre tratamiento de material y datos de seguridad suministrada por el vendedor de disolventes especialmente cuando se utilicen productos t xi cos o peligrosos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Ap ndice 14 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC Resumen La directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE Q2002 96 EC adoptada por la Comisi n Europea el 13 de febrero de 2003 regula la responsabilidad del productor sobre los aparatos el ctricos y electr nicos desde el 13 de agosto de 2005 E Este producto cumple los requisitos de marcado establecidos por la Directiva RAEE 2002 96 EC La etiqueta indica que no debe desechar el producto el ctrico o electr nico junto con los residuos dom sticos Categor a de producto seg n la clasificaci n de los tipos de equipos del Anexo de la Directiva RAEE este producto est clasificado como un Instrumento de monitorizaci n y control No se deshaga de l junto con los residuos dom sticos Para devolver productos que no desee p ngase en conta
51. s H uy ED y gt a de alimentaci n a D O Figura 12 Vista posterior de la bomba cuaternaria 36 En un sistema Agilent 1290 Infinity los m dulos individuales est n conectados a trav s de cables CAN Se puede conectar un controlador Instant Pilot Agilent Serie 1200 al bus CAN de cualquier m dulo La conexi n de un sistema de datos de Agilent se establece mediante el puerto LAN integrado del detector Se debe utilizar el puerto LAN del detector ya que este m dulo es el que genera la mayor velocidad de datos Para obtener m s informaci n sobre la conexi n del controlador Instant Pilot o del sistema de datos de Agilent consulte el manual de usuario correspondiente Para configurar el acceso LAN consulte Configuraci n LAN en la p gina 257 5 Encienda el equipo pulsando el bot n situado en la parte inferior izquierda del m dulo El bot n de encendido permanece pulsado y el indicador LED de estado debe estar iluminado en verde Cuando el bot n de encendido est hacia afuera y la luz verde est apagada significa que el m dulo est apagado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo Instalaci n de la bomba NOTA El m dulo se entrega con ajustes de configuraci n predeterminados Para cambiar estos ajustes consulte el apartado Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 3 37 3 Instalaci n del m du
52. sobre la seguridad los aspec tos legales e Internet EE Agilent Technologies 291 14 Ap ndice Informaci n general sobre seguridad Simbolos de seguridad Tabla 20 Simbolos de seguridad Simbolo Descripci n El aparato incluye este s mbolo cuando el usuario debe consultar el manual de instrucciones para evitar cualquier riesgo de lesi n al operario y proteger al aparato de los da os Indica voltajes peligrosos Indica un terminal de conexi n a tierra protegido Pueden producirse da os oculares al mirar directamente la luz de la l mpara de deuterio utilizada en este equipo El aparato incluye este s mbolo cuando el usuario est expuesto a superficies calientes que no deben tocarse cuando est n a gran temperatura ADVERTENCIA Un AVISO advierte de situaciones que podr an causar da os personales o la muerte 3 No continuar tras un aviso hasta haber entendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas PRECAUCI N Una PRECAUCI N advierte de situaciones que podr an causar una p rdida de datos o da ar el equipo 3 No continuar tras un mensaje de este tipo hasta haber comprendido y cumplido totalmente las condiciones indicadas Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Ap ndice 14 Informaci n de seguridad ADVERTENCIA Las siguientes precauciones generales deben aplicarse durante el funciona miento mantenimiento o reparaci n de este inst
53. til consume tiempo Por tanto en caso de que el m dulo tenga que obtener los par metros de un servidor Bootp cada vez que se encienda se recomienda el modo de inicializaci n Bootp Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Using Stored Cuando se selecciona el modo de inicializaci n Using Stored los par metros se obtienen de la memoria no vol til del m dulo Se establecer la conexi n TCP IP al utilizar estos par metros Los par metros se configuraron con ante rioridad mediante uno de los m todos descritos Memoria RAM no vol til Par metro activo Par metro almacenado Figura 37 Utilizar almacenados Principio Using Default Cuando se selecciona la opci n Using Default se utilizan los par metros prede terminados Estos par metros habilitan una conexi n TCP IP a la interfaz LAN sin necesidad de ninguna otra configuraci n consulte Tabla 15 en la p gina 265 Par metro Par metro predeterminado activo Figura 38 Utilizar predeterminados Principio Si utiliza la direcci n predeterminada en la red de rea local podr a tener problemas de red Tenga cuidado y c mbiela por una direcci n v lida inmediatamente Tabla 15 Utilizar par metros predeterminados Direcci n IP 192 168 254 11 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada no especificada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 265 13 Configurac
54. 0 3 5067 4683 Panel frontal 4 5042 8914 Placa con n mero de serie Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 215 10 Piezas y materiales Piezas para fugas Piezas para fugas Figura 27 Piezas para fugas 216 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 1 5041 8389 5041 8388 3 5062 2463 4 G1361 47100 5 5042 9922 G4280 40016 7 5041 8381 Piezas y materiales 10 Descripci n Soporte del embudo para fugas Embudo para fugas Tubos ondulados PP 6 5 mm de d i 5 m Reborde sellante Panel de fuga Tubo indicador corto Bot n del interruptor principal Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 217 10 Piezas y materiales Kit de accesorios El Kit de accesorios de la bomba cuaternaria 1290 Infinity G4204 68705 con tiene Referencia 0100 1816 5067 4755 5063 6527 5181 1519 5042 9967 5067 4657 5067 4670 5067 5443 9301 6476 5042 9972 4x 5023 0271 218 Descripci n Tubo de residuo natural a v lvula de purga Tubo de residuos flexible 5 m Dispositivo del tubo de fugas 1 m Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 1 m Pinza de los tubos juego de 5 pinzas Capilar de acero inoxidable 300 x 0 17 mm bomba con inyector autom tico Capilar de acero inoxidable con di metro interno de 0 17 mm 600 mm preensamblado Tubo de conexi n entre la MCGV y la v lvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Jeringa con Lu
55. 1290 Infinity 49 4 50 Utilizaci n de la bomba Se ales del instrumento Se muestran las siguientes se ales de la bomba Flow La velocidad de flujo actual del disolvente en mL min Pressure La presi n actual de la bomba en bares psi o MPa consulte Configuraci n del instrumento en la p gina 48 Tuning Indica los esfuerzos de ajuste de las bombas 1290 Infinity En el caso de las bombas que funcionan correctamente la se al debe permanecer en un rango comprendido entre 1 y 1 dentro de la escala completa entre 2 y 2 Pressure Limit El l mite de presi n m ximo actual Composition A B Las contribuciones de los canales A y B a la composici n actual del disolvente Composition C D Las contribuciones de los canales C y D a la composici n actual del disolvente Mixer El tipo de mezclador instalado Valve position La posici n actual de la v lvula Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Men contextual El men contextual del panel de control incluye los siguientes comandos o Control Muestra el cuadro de di logo Control de la bomba S Method Muestra el cuadro de di logo Method Setup de la bomba j Set Error Method Establece el m todo que se carga si se produce un error en el m todo que est disponible actualmente en el hardware Identify Device Hace que el LED de la parte frontal del m dulo parpadee durante unos segundos a Switch Pump On
56. 2 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Diagn stico y resoluci n de problemas 6 Indicadores de estado Hay dos indicadores de estado ubicados en la parte frontal del m dulo El indicador situado en la parte inferior izquierda muestra el estado de la fuente de alimentaci n mientras que el situado en la parte superior derecha muestra el estado del m dulo Indicador de estado HE Baila Technologies 1280 Main Interruptor principal N mero de serie Figura 14 Localizaci n de los indicadores de estado Indicador de la fuente de alimentaci n El indicador de la fuente de alimentaci n est integrado en el interruptor principal de encendido Cuando el indicador est iluminado verde el equipo est encendido ENCENDIDO Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 83 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Indicador de estado del m dulo El indicador de estado del m dulo muestra una de las seis posibles condicio nes del m dulo 84 Cuando el indicador de estado est APAGADO y la luz del interruptor prin cipal est encendida el m dulo se encuentra en condici n de prean lisis y est preparado para comenzar el an lisis Un indicador de estado verde indica que el m dulo est realizando un an lisis modo de an lisis Un indicador de estado amarillo informa de una co
57. 287 13 Configuraci n LAN Configuraci n del software del ordenador y de la interfaz de usuario Configuraci n local del ordenador Este procedimiento describe el cambio que debe realizarse en los ajustes TCP IP del ordenador para adecuarlos a los par metros predeterminados del m dulo en una configuraci n local consulte tambi n Selecci n del modo de inicializaci n en la p gina 263 Direcci n IP FIJADA Local Area Connection Properties 121 xj General Internet Protocol T CP7IP Properties General fou can get IF settings assigned automatically if pour network supports this capability OtHenwise you need to ask pour network administrator for the appropriate Fisettinos Connect using B Xircom CreditCard Ethernet 10 100 Modem 56 Configure Components checked are used by this connection omatically z 192 168 254 1 Subnet mask 255 25 248 0 Default gateway 21 File and Printer Sharing for Microsoft Networks 4 PPP over Ethemet Protocol Internet Protocol TCP IP ia x 7 D C Abtan DNS A Install Uninstall d Properties Blan DR Internet Protocol A Properties HE m Use the follo Description x General Preferred DNS You can get IP settings assigned automatically if your network supports Alternate DNS s this capability Otherwise you need to ask pour network administra
58. 8 ajustes especiales inicio en frio forzado 253 sistema residente de arranque 252 algas 44 altitud no operativa 23 altitud operativa 23 anal gico cable 224 apagado de la bomba cuaternaria durante el an lisis 103 apg remoto 247 aplicaci n de soluciones tamp n 44 BCD cable 229 bloqueo en la embolada del accionamiento delabomba 114 bomba caracter sticas 10 introducci n 11 preparaci n 44 BootP service ajustes 281 detenci n 280 instalaci n 274 reinicio 281 BootP configuraci n autom tica 272 modos de inicializaci n 263 utilizar almacenados 265 utilizar predeterminados 265 y almacenar 264 C cabeza de la bomba principal desmontar 161 cabeza de la bomba secundaria desmontar 164 cabeza de la bomba desmontar 159 montar 170 sustituir 154 cabina de disolventes 44 cable anal gico 224 BCD 229 CAN 231 LAN 231 remoto 226 RS 232 232 cables de alimentaci n 21 cables anal gicos 222 BCD 222 CAN 223 LAN 223 remotos 222 RS 232 223 visi n general 222 calibraci n de la compensaci n de presi n CAN Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity ndice cable 231 capilares 130 198 codificador del accionamiento de la bomba defectuoso 108 codificador del accionamiento de la bomba invertido 110 condensaci n 22 conexi n de la MCGV a la v lvula de entrada en funci n de la velocidad de flujo conexi n defectuosa entre la placa base y el codificador del accionamiento de l
59. 90 Infinity 205 10 Piezas y materiales Piezas de la cabeza de la bomba secundaria Cabeza de la bomba secundaria con lavado de sellos bomba cuaternaria Figura 21 Cabeza de la bomba secundaria bomba cuaternaria con lavado de sellos 206 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento 1 16 2 3 10 11 12 13 14 15 17 Referencia 0515 1218 6x G4220 20003 G4220 81013 G4220 20028 G4220 20001 0905 1420 G4220 60016 5062 2484 0905 1718 G4220 63010 2x 5067 5678 G4204 60004 Piezas y materiales 10 Descripci n Tornillo M5 40 mm de longitud Tornillo de la cabeza de la bomba Placa frontal de la cabeza de la bomba cabeza de la bomba en orden Intercambiador de calor nicamente de la cabeza de la bomba secundaria Tornillo para estructuras met licas de microfluidos Conexi n del separador Compartimento de la c mara de la bomba cabeza de la bomba en orden Sellos de PE paquete de 2 Soporte del sello con arandela de seguridad Junta tubo de lavado paquete de 6 Lavado de sellos de PE Arandela de soporte lavado de sellos F rrulas de la cabeza de la bomba cabeza de la bomba en orden Carcasa del pist n cabeza de la bomba en orden Pist n de las bombas 1290 Infinity cer mica Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 207 10 Piezas y materiales Cabeza de la bomba secundaria sin lava
60. CP puede rechazar el nombre de host propuesto por la tarjeta y asignar un nombre seg n las convenciones de nomenclatura locales 268 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Configuraci n DHCP Software necesario Los m dulos de la torre de m dulos deben tener como m nimo el firmware del conjunto A 06 34 y de los m dulos mencionados anteriormente es decir B 06 40 o superior deben ser del mismo conjunto de firmware 1 Apunte la direcci n MAC de la interfaz LAN suministrada con la tarjeta de interfaz LAN G1369C o la placa base Esta direcci n MAC se encuentra en la etiqueta de la tarjeta o en la parte posterior de la placa base por ejemplo 0030d3177321 En el Instant Pilot la direcci n MAC se puede encontrar en Details en el apartado LAN System Info Sd Controller DE12345678 G4208A4 Main Revision B 02 12 0001 Reload DAD DE64260019 G1315D Main Revision B 06 41 0002 RA Resident Revison B 06 40 0007 Print On time 3d 01 33h Installed Options Dhcp LAN TCP IP Mode DHCP LAN TCP IP Address 130 168 132 219 0030D314F39E TYPE 61315 66565 SER MAC REV AC MFG 2140 0320 343728 no info y Information on each module e 10 08 Figura 40 Configuraci n LAN en Instant Pilot 2 Ajuste el interruptor de configuraci n en DHCP tanto en la tarjeta de inter faz LAN G1369C como en la placa base de los m dulos mencionados ante ri
61. El l mite el marco de tiempo o el valor actual de la variable se han modificado directa o indirectamente con posterioridad Causa probable Acciones recomendadas 1 El software de control o los cambios Compruebe el software de control las macros y manuales han enviado unos par metros los comandos manuales incorrectos al instrumento 116 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Timeout Wait for Pressure Error ID 29185 Tiempo de espera espere a la presi n Se ha enviado una condici n objetivo presi n al instrumento que se ten a que haber alcanzado dentro del marco de tiempo esperado Sin embargo esto no ha sido as El l mite el marco de tiempo o el valor actual de la variable se han modificado directa o indirectamente con posterioridad Causa probable Acciones recomendadas 1 El software de control o los cambios Compruebe el software de control las macros y manuales han enviado unos par metros los comandos manuales incorrectos al instrumento 2 Fuga Lleve a cabo el test de presi n del sistema para identificar y localizar la fuga Restrinja la fuga Drive Encoder failed Error ID 29210 Fallo del codificador del accionamiento Se ha producido un fallo en el codificador del accionamiento durante la cali braci n del accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Error interno P ngase en contacto con el servicio t cnico de Agilent Manu
62. Especificaci n Comentarios Precisi n de la composici n Exactitud de la composici n Unidad de desgasificaci n integrada Control Control local Comunicaciones Seguridad y mantenimiento Caracter sticas de GLP Carcasa lt 0 15 RSD o desviaci n est ndar de 0 02 min lo que sea mayor 1 mL min 0 40 absoluto 1 99 B 0 5 2 0 mL min con indicador de agua cafe na 400 bar N mero de canales 4 Volumen interno por canal 1 5 mL Agilent ChemStation para cromatograf a de l quidos C 01 04 o superior OpenLAB A 04 04 Masshunter B 05 01 o superior Agilent Instant Pilot G4208A B 02 08 o superior Red de rea de controlador CAN RS232C APG remoto se ales de preparado inicio parada y apagado LAN Diagn sticos extensos detecci n y visualizaci n de errores a trav s de Agilent Lab Advisor detecci n de fugas tratamiento seguro de fugas se al de salida de fugas para apagar el sistema de bombeo Voltaje bajo en las reas principales de mantenimiento Mantenimiento preventivo asistido EMF para realizar un seguimiento continuo del uso del instrumento en cuanto al desgaste de los sellos y al volumen de la fase m vil bombeada con l mites predefinidos y configurables por el usuario y mensajes informativos Registros electr nicos de las tareas de mantenimiento y los errores Todos los materiales son reciclables Basado en el tiempo de retenci n a temperatu
63. F y reinicie los contadores de EMF ll velos a cero La pr xima vez que los conta dores excedan los nuevos l mites de EMF aparecer la se al EMF recordando que deber a realizarse el mantenimiento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Disposici n del instrumento El dise o industrial del m dulo incorpora varias funciones innovadoras Uti liza el concepto E PAC de Agilent para el embalaje de piezas electr nicas y mec nicas Este concepto se basa en la utilizaci n de l minas espaciadoras de espuma de polipropileno expandido EPP entre las que se colocan los compo nentes mec nicos y electr nicos del m dulo El paquete se guarda en una cabina met lica recubierta por otra de pl stico Las ventajas de este embalaje son e se eliminan tornillos de sujeci n cerrojos o ataduras reduciendo el n mero de componentes y facilitando los procesos de embalaje y desembalaje e las l minas de pl stico incorporan canales de aire que gu an con exactitud el aire refrigerado hasta los lugares necesarios e las l minas pl sticas amortiguan los choques que puedan sufrir las piezas electr nicas y mec nicas y e la cabina interior met lica protege la electr nica interna de interferencias electromagn ticas e incluso ayuda a reducir las emisiones de frecuencia de radio del propio instrumento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 255 12 Informaci n del hardwa
64. LAN Status Page El modo de inicializaci n es Utilizar almacenados Ajustes TCP IP activos Estado TCP IP en este caso preparado Init Mode i x Conectado al ordenador con el software de control por ejemplo Agilent ChemStation en este caso no active conectado IP Address z 134 40 27 95 Subnet Mask 255 255 248 8 Gateway 134 40M 24 1 TCP IP Properties Controllers no connections Figura 50 Telnet ajustes actuales en el modo Utilizar almacenados 6 Cambie la direcci n IP en este ejemplo 134 40 27 99 y escriba para consultar los ajustes actuales E CAWINDOWSAsystem321cmd exe telnet 134 40 27 95 gt ip 134 40 27 99 Cambio de la configuraci n IP a gt El modo de inicializaci n es Utilizar almacenados LAN Status Page Ajustes TCP IP activos Ajustes TCP IP almacenados en la memoria no vol til TCP IP Properties active IP Address 134 40 27 95 Conectado al ordenador con el software de control Subnet Mask 255 255 248 0 por ejemplo Agilent ChemStation en este caso no Gateway 134 40 24 1 conectado stored IP Address 134 40 27 99 Subnet Mask 255 255 248 0 Def Gateway 134 40 24 1 TCP IP Statu Controllers z no connections Figura 51 Telnet cambio de los ajustes IP Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 285 13 Configuraci n LAN 7 Cuando haya terminado de introducir los par metros de configuraci n escriba exit y pulse Intro para
65. P TabFile Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 279 13 Configuraci n LAN Cambio de la direcci n IP de un instrumento mediante Agilent BootP Service Agilent BootP Service se inicia autom ticamente cuando se reinicia el PC Para cambiar los ajustes de Agilent BootP Service debe detener el servicio realizar los cambios y a continuaci n reiniciar el servicio Detenci n de Agilent BootP Service 1 Desde el panel de control de Windows seleccione Herramientas administrati vas gt Servicios Aparece la pantalla Services lolas Ele Action yew tep es 2 DBIO gt gt s n Select an tem to view ts description y agiert Boctp Service Rated Rarted Rated Rated Rated Rated Rated Figura 44 Pantalla Servicios de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Agilent BootP Service 3 Seleccione Stop 4 Cierre la pantalla Services and Administrative Tools 280 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Edici n de la direcci n IP y otros par metros en EditBootPSettings 1 Seleccione Inicio gt Todos los programas gt Agilent BootP Service y seleccione Edit BootP Settings Aparece la pantalla BootP Settings 2 Cuando se abre por primera vez la pantalla BootP Settings muestra los ajus tes predeterminados desde la instalaci n 3 Pulse Edit BootP Addresses para editar el archivo Tab tdr BootP addresses a x Host Name IP Ad
66. TTL 35900 A D m dulo Agilent se al 1 Blanco 1 Blanco Tierra digital 2 Marr n 2 Marr n Preparar Baja an lisis 3 Gris 3 Gris Iniciar Baja 4 Azul 4 Azul Apagado Baja 5 Rosa 5 Rosa No conectado 6 Amarillo 6 Amarillo Encendido Alta 7 Rojo 7 Rojo Preparado Alta 8 Verde 8 Verde Parar Baja 9 Negro 9 Negro Petici n de Baja inicio M dulo Agilent para fines generales Referencia 01046 60201 Color del Clavija del Nombre dela Activo TTL cable m dulo Agilent se al Blanco 1 A tierra digital A Q 1 7 00 Marr n 2 Preparar Baja go an lisis oO ga KEY _ 7 8 Gris 3 Iniciar Baja S 10 e oo Azul 4 Apagado Baja 00 BS Rosa 5 No conectado Ss 15 o Amarillo 6 Encendido Alta Rojo 7 Preparado Alta Verde 8 Parar Baja Negro 9 Petici n de Baja inicio 228 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Cables BCD Identificaci n de cables 11 Un extremo de estos cables dispone de un conector BCD de 15 patillas que se conecta a los m dulos Agilent El otro extremo depende del instrumento al que se vaya a conectar M dulo Agilent para uso general Referencia G1351 81600 Color del Clavija del Nombre de Digito cable m dulo Agilent la se al BCD Verde 1 BCD 5 20 Violeta 2 BCD 7 80 e i Azul 3 BCD 6 40 a Amarillo 4 BCD 4 10 A Negro 5 BCD 0 1 Re Naranja 6 BCD 3 8 Rojo 7 BCD 2 4 Marr n
67. a bomba 108 conexiones de flujo 38 conexiones el ctricas descripciones de 239 conexiones 130 configuraci n autom tica con BootP 272 Configuraci n de los par metros TCP IP 260 configuraci n del software del ordenador y de la interfaz de usuario 288 configuraci n manual deLAN 282 Configuraci n dos torres de m dulos 32 una torre de m dulos 29 vista frontal de las dos torres de m dulos 32 vista posterior de las dos torres de m dulos 33 consejos operativos MCGV 73 consideraciones de la corriente 20 consumo de corriente 23 303 ndice corriente de accionamiento demasiado alta 106 corriente de accionamiento demasiado baja 105 D desconexi n 91 desembalaje 28 desgasificador cu ndo se debe usar 72 desmontaje cabeza de la bomba principal 161 cabeza de la bomba secundaria 164 cabeza de la bomba 159 DHCP configuraci n 269 informaci n general 267 dimensiones 23 Direcci n MAC determinaci n 277 disposici n del instrumento 255 dispositivo de la cabeza de la bomba piezas 200 E el accionamiento de la bomba se ha blo queado o el codificador ha fallado 105 el contador de disolvente ha excedido el l mite 101 el contador de residuos ha excedido el l mite 102 embalaje da ado 28 EMF mantenimiento preventivo asistido 254 entrega insuficiente 107 env o defectuoso 28 error del accionamiento de la bomba 113 304 error del codificador del accionamiento de la bomba 113 er
68. a ecuaci n muestra c mo se puede acelerar un gradiente existente si se dobla el flujo pero el tiempo del gradiente se reduce a la mitad k permanece constante y la separaci n presenta el mismo aspecto aunque ocurra en la mitad de tiempo Algunas investigaciones publicadas reciente mente han mostrado c mo gracias a una ejecuci n m s r pida una columna inferior a dos micrones m s corta a temperaturas superiores a 40 C puede generar una capacidad de picos m s elevada que una columna inferior a dos micrones m s larga Consulte Petersson et al J Sep Sci 31 2346 2357 2008 Maximizing peak capacity and separation speed in liquid chromatogra phy Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 79 5 C mo optimizar el rendimiento del m dulo Uso de tablas de calibraci n de disolventes 80 Importaci n de tablas de calibraci n de disolventes Las interfaces de usuario gr ficas de Agilent basadas en RC NET ChemSta tion EZChrom Elite OpenLab etc incluyen datos de los disolventes usados con m s frecuencia en los sistemas HPLC Estos datos contienen las propieda des de los disolventes y se utilizan para controlar la bomba de forma ptima y garantizar la mejor precisi n del flujo y la composici n Si el disolvente que quiere utilizar no se incluye en el software visite el sitio web de Agilent http www chem agilent com en US Support Down loads firmware Pages LC aspx para consultar las bibliotecas
69. a el frente bomba NOTA Afloje todos los tornillos paso a paso no tornillo a tornillo NOTA No es necesario desmontar m s elementos de la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 157 9 Mantenimiento 8 Utilice un dispositivo de la cabeza de la bomba nuevo y probado previamente que incluya v lvulas y un filtro de salida 9 Instale el nuevo dispositivo de la cabeza de la bomba Para ello apriete los tornillos paso a paso Aplique 5 Nm con una llave de torsi n hexagonal GON ne 2 Q WO A E H ba 2 10 Introduzca el nuevo mezclador de entrada con el adaptador PEEK en la v lvula de entrada El lado superior del adaptador PEEK apunta a la cabeza de la bomba Fije Adaptador PEEK 11 Conecte el capilar entre el sensor de presi n y el filtro de salida de la cabeza de la bomba Sensor de presi n Filtro de salida 158 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Desmontaje de la cabeza de la bomba Cu ndo Herramie
70. a el mezclador de entrada de la v lvula de entrada No deje caer el adaptador PEEK Adaptador PEEK Adaptador PEEK 5 Fije la conexi n del nuevo mezclador de entrada en la 6 Vuelva a conectar los tubos entre la MCGV y el MCGV desgasificador Conexi n 135 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 9 Mantenimiento Sustituci n de la v lvula de entrada Cu ndo Si la v lvula de entrada est defectuosa Herramientas Referencia Descripci n necesarias Llave de 14 mm 64220 20012 Llave de torsi n 2 25 Nm Piezas necesarias Referencia Descripci n G4204 60022 V lvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Preparaciones Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal e Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas Extraiga el mezclador de entrada consulte Sustituci n del mezclador de entrada en la p gina 134 136 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 1 Con una llave de 14 mm desatornille la v lvula de 2 entrada y extr igala O a Introduzca la nueva v lvula de entrada A continuaci n utilice una llave de torsi n con una boca de 14 mm para aplicar 10 Nm y apretarla
71. a fugas 216 Kit de accesorios 218 Otros 219 Kit de herramientas del sistema HPLC 219 Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity 220 En este cap tulo se ofrece informaci n sobre las piezas para mantenimiento EE Agilent Technologies 195 10 Piezas y materiales Visi n general de las piezas para mantenimiento DJ o o N O A 196 A FINN V SR N y e S gt A A N eS SS Figura 16 Visi n general de las piezas para mantenimiento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 1 5067 4174 2 5067 5407 5023 0271 G4204 40000 3 G4204 60200 o G4204 60400 o 4 G4204 60090 o 5067 5443 5 G1311 67701 6 G1311 60070 7 5067 4793 8 G4220 60001 9 G4204 68000 Piezas y materiales 10 Descripci n Cabeza de la v lvula multiuso Dispositivo del filtro en l nea de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Frita de 0 3 um para el filtro en l nea 5 paq Abrazadera para el filtro en l nea Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity con opci n de lavado de sellos Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity sin opci n de lavado de sellos Montaje del mezclador de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Tubo de conexi n entre la MCGV y la v lvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity V lvula de gradiente multicanal MCGV Desgasificador de 4 canales para la bomba cuaternar
72. abierto 96 sensor de fugas abierto 95 sensor de presi n sustituir 131 131 sensor de temperatura 98 sobrecorriente del accionamiento de la bomba 107 sobrecorriente del hardware de la v lvula MCGV 120 Software Agilent Lab Advisor 86 Software de diagn stico de Agilent 86 Software de diagn stico 86 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity sustituci n v lvula de salida cabeza de la bomba 154 sustituir 138 piezas de la v lvula multiuso 181 v lvula multiuso 210 v lvula multiuso 178 v lvula sustituir multiuso 210 filtro de salida 183 velocidades de flujo altas filtro en l nea 185 voltaje de l nea 23 volumen de retardo T descripci n 74 telnet volumen extracolumna 74 configuraci n 283 temperatura ambiente no operativa 23 temperatura ambiente operativa 23 temperatura no operativa 23 temperatura operativa 23 tiempo de espera del accionamiento 106 tiempo de espera espere a la composici n 115 tiempo de espera espere a la presi n 117 tiempo de espera espere al flujo 116 tiempo de espera espere al volumen de ejecuci n 115 tiempo de espera espere al volumen 116 tiempo de espera 90 tipo desconocido de v lvula multiuso 112 transporte preparar 190 U unidad de desgasificaci n de vac o 44 V v lvula de entrada atascada liberar 151 v lvula de entrada sustituir 136 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity ndice 307 www agilent com En este manual
73. aci n 83 Indicador de estado del m dulo 84 Tests disponibles frente a interfases de usuario 85 Software Agilent Lab Advisor 86 Se ofrece una visi n general de las funciones de diagn stico y de resoluci n de problemas Agg Agilent Technologies 81 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Descripci n de los indicadores y las funciones de test del m dulo Indicadores de estado El m dulo se suministra con dos indicadores de estado que informan del estado operativo prean lisis an lisis y error Los indicadores de estado pro porcionan un control visual r pido del funcionamiento del m dulo Mensajes de Error En el caso de producirse un fallo electr nico mec nico o hidr ulico el m dulo genera un mensaje de error en la interfase de usuario Para cada mensaje se presenta una breve descripci n del fallo una lista de probables causas del pro blema y una serie de sugerencias para resolver el problema consulte el cap tu lo Informaci n de errores Funciones de test Existe una serie de funciones de test para la resoluci n de problemas y la veri ficaci n operativa tras el cambio de componentes internos consultar Tests y calibraciones Se ales de diagn stico El m dulo dispone de varias se ales temperaturas internas voltajes y corrientes de las l mparas para diagnosticar los problemas de la l nea de base Se pueden a adir como se ales normales en el software de la ChemSta tion de Agilent 8
74. ad de desgasificaci n 2 Extraiga el mezclador de entrada consulte Sustituci n del mezclador de entrada en la p gina 134 128 Imfimice Loo T VES l O DOCE 3 Extraiga el embudo de residuos 148 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 5 Desconecte el cable de la MCGV 1 afloje los dos tornillos 2 3 y extraiga la v lvula 6 Coloque la nueva MCGV en su sitio Canal A Aseg rese de que el canal A de la MCGV est en la posici n inferior derecha Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 149 Mantenimiento 7 Apriete los dos tornillos 1 2 y conecte el cable a su conector 3 8 Coloque la cubierta de la MCGV e residuos Embudo de residuos 150 Soporte del tubo 9 Conecte de nuevo el embudo de residuos al soporte del tubo de residuos en la cubierta superior Introduzca el tubo de residuos en el soporte de la bandeja de fugas y ac plelo a la cubierta de la MCGV Pr ximos pasos 10 Instale el mezclador de entrada consulte Sustituci n del mezclador de entrada en la p gina 134 11 Vuelva a conectar los tubos de disolvente TT a r i AR e 09 W O
75. adicionales es necesario registrarse que tambi n proporcionan actualizaciones y datos mejorados Si el disolvente que quiere utilizar no est disponible en la interfaz de usuario ni en la biblioteca utilice los disolventes gen ricos El disolvente acuoso gen rico ofrece buenos resultados en el caso de la mayor a de las mezclas de disol ventes con al menos 50 de agua que cuentan con propiedades similares al agua pura En el caso de otros disolventes con un alto porcentaje org nico el disolvente org nico gen rico ofrece una buena aproximaci n Importaci n de la calibraci n de disolventes en ChemStation 1 Vaya al men Instrumento gt Configuraci n del instrumento 2 En la pantalla Instrument Configuration seleccione el m dulo y haga clic en Configure 3 Haga clic en Configure Solvent Type Catalogs 4 En Solvent Type Catalogs haga clic en Import Vaya hasta la ubicaci n de la tabla de calibraci n de disolventes y haga clic en Open 6 El nuevo disolvente aparecer en Solvent Type Catalogs 7 El disolvente importado est ahora disponible y puede seleccionarse como tipo de disolvente consulte Tabla 4 en la p gina 54 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 6 Diagn stico y resoluci n de problemas Descripci n de los indicadores y las funciones de test del m dulo 82 Indicadores de estado 83 Indicador de la fuente de aliment
76. aen Si utiliza el accionamiento de la bomba en la posici n predeterminada se da ar el dispositivo de la cabeza de la bomba 3 Coloque el accionamiento de la bomba en la posici n de mantenimiento Este procedimiento describe c mo montar la cabeza de la bomba secundaria con la herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba El montaje de la cabeza de la bomba principal se puede realizar de la misma forma La cabeza de la bomba secundaria cuenta con el capilar del intercambiador de calor que debe encajar en las aberturas de la herramienta de alineaci n mientras que la cabeza de la bomba principal no posee ning n intercambiador de calor 1 Utilice el extremo pl stico y blando de la herramienta de inserci n para introducir el sello del pist n en la carcasa de la c mara de la bomba Herramienta de inserci n Sello de la bomba Carcasa de la c mara de la bomba 2 Sila opci n de lavado de sellos est instalada utilice el extremo pl stico y blando de la herramienta de inserci n para introducir el sello de lavado en la arandela de soporte 8 pa Herramienta de inserci n Sello de lavado Arandela de soporte Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 171 Mantenimiento 3 Sila opci n de lavado de sellos est instalada coloque la junta en la arandela de soporte e introduzca el soporte del sello Soporte del sello con arandela de seguridad Junta
77. al de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Contenido 12 Informaci n del hardware 235 Descripci n del firmware 236 Conexiones el ctricas 239 Interfaces 241 Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits 249 Mantenimiento preventivo asistido 254 Disposici n del instrumento 255 13 Configuraci n LAN 257 Qu hacer en primer lugar 258 Configuraci n de los par metros TCP IP 260 Interruptor de configuraci n 261 Selecci n del modo de inicializaci n 263 Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP 267 Selecci n de la configuraci n de enlaces 271 Configuraci n autom tica con BootP 272 Configuraci n manual 282 Configuraci n del software del ordenador y de la interfaz de usuario 288 14 Ap ndice 291 Informaci n general sobre seguridad 292 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 295 Interferencia de radio 296 Emisi n de sonido 297 Agilent Technologies en Internet 298 8 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1 Introducci n Caracter sticas 10 Visi n general de la bomba cuaternaria 11 Principio de funcionamiento 12 Posiciones de la v lvula multiuso 14 En este cap tulo se ofrece una introducci n al m dulo as como una visi n general del instrumento y de los conectores internos EE Agilent Technologies 1 Introducci n Caracter sticas 10
78. al de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 117 7 Informaci n sobre errores Drive phases differ too much in electric resistance Error ID 29216 Las fases del accionamiento difieren en gran medida en resistencia el ctrica Se ha producido un fallo en la calibraci n del accionamiento de la bomba debido a una gran diferencia en las resistencias el ctricas de las distintas fases del motor Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable del accionamiento de la bomba P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent 2 Accionamiento de la bomba defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 118 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Degasser s pressure limit violation Error ID 29220 Incumplimiento del l mite de presi n del desgasificador La presi n ha superado en exceso el l mite Causa probable Acciones recomendadas 1 Fuga en la c mara o en los tubos del P ngase en contacto con un representante del desgasificador departamento de asistencia t cnica de Agilent 2 Bomba de vac o defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent 3 C mara del desgasificador vac a o Bloquee l
79. ales en el disco duro e Instant Pilot G4208A con archivos de una memoria Flash USB e Software Agilent LabAdvisor de la versi n B 01 03 o superior Las convenciones de designaci n de los ficheros son PPPP_RVVV_XXX dlb donde PPPP es el n mero del producto por ejemplo 1315AB para el detector de dio dos G1315A B R es la revisi n del firmware por ejemplo A para G1315B o B para el detector de diodos G1315C VVV es el n mero de revisi n por ejemplo 102 es la revisi n 1 02 XXX es el n mero de la versi n de compilaci n del firmware Para obtener instrucciones acerca de las actualizaciones del firmware con sulte el apartado Sustituci n del firmware en el cap tulo Mantenimiento o utilice la documentaci n suministrada con las herramientas de actualizaci n del firmware La actualizaci n del sistema principal s lo se pueda llevar a cabo desde el sistema residente La actualizaci n del sistema residente s lo se pueda llevar a cabo desde el sistema principal El firmware de los sistemas principal y residente debe pertenecer al mismo conjunto Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 237 12 238 Informaci n del hardware Actualizaci n del firmware principal Sistema residente Sistema principal Actualizaci n del firmware residente Figura 28 Mecanismo de actualizaci n del firmware Algunos m dulos est n limitados a la hora de volver a la versi n anterior debido a la versi n de
80. anal en pasos On se purga el dispositivo de 0 001 Se deben definir los par metros Purge Flow Time y Composition durante la purga Tan pronto como finalice el tiempo de duraci n de la purga el m dulo cambia de nuevo autom ticamente a las condiciones anal ticas Prime Seleccione On para iniciar el cebado y Off para apagar el cebado Conditioning Al menos 200 bar gt 500 bar es mejor La funci n Prime es til para llenar las l neas de disolvente vac as o si ha entrado aire en las cabezas de la bomba El m dulo extrae el disolvente a gran velocidad con los dos accionamientos de la bomba simult neamente y posteriormente lo env a en contra de la posici n de residuos de la v lvula multiuso Esto se lleva a cabo 20 veces antes de que finalice el proceso Utilice esta funci n si observa una presi n excesiva o una onda en la composici n y est seguro de que el tipo de disolvente acuoso org nico o disolvente espec fico mezcla de disolventes se ha establecido correctamente y no hay fugas en la bomba Puede ser necesario realizar el acondicionamiento si la bomba contiene aire por ejemplo tras extraer el disolvente tras un largo periodo en espera o tras el mantenimiento o la reparaci n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 53 4 Utilizaci n de la bomba Ajustes de par metros del m todo Los par metros de configuraci n del m todo de la bomba cuaternaria se encuentran en nueve secci
81. ar la mayor precisi n del flujo Se puede distribuir un flujo estable incluso en caso de peque as fugas internas ocasio nales que se pueden compensar de forma autom tica Un intercambiador de calor entre las dos c maras de la bomba reduce los efectos t rmicos debidos a la compresi n del disolvente a presiones muy altas Dado que los disolventes se comprimen mediante la cabeza de la bomba y se expanden en el paso de flujo por ejemplo en la columna el flujo volum trico cambia en funci n de la compresibilidad del l quido El software de control de Agilent permite especificar los disolventes puros los disolventes mezclados previamente y los gradientes de disolvente El control de la bomba utiliza las bibliotecas de disolventes asociadas de Agilent para mejorar la precisi n del flujo necesaria para la reproducibilidad entre instrumentos o entre sistemas y para la compatibilidad del m todo Una unidad codificadora de alta resoluci n est conectada a los accionamien tos de la bomba y divide un nico giro en 65000 pasos Cada paso corres ponde aproximadamente a un volumen de 300 pL lo que permite un control extremadamente preciso Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Introducci n 1 Principio de funcionamiento Filtro en l nea Jet Weaver opcional V lvula multiuso Sensor de presi n Botellas de disolvente Desgasificador Cabeza de la bomba V
82. aria 1290 Infinity 159 9 Mantenimiento Desmontaje de la cabeza de la bomba La cabeza de la bomba principal no posee ning n intercambiador de calor Las piezas correspondientes al lavado de sellos son opcionales para ambas cabezas de la bomba 1 Afloje el tornillo hexagonal de 2 5 mm que se encuentra en la parte superior de la cabeza de la bomba principal Este tornillo fija el capilar de conexi n del intercambiador de calor A continuaci n eleve el capilar y extr igalo de la cabeza de la bomba principal Cabeza de la bomba principal Intercambiador de calor con capilar de conexi n Cabeza de la bomba secundaria 2 Extraiga las dos cabezas de la bomba de la placa de enlace Para ello presione los clips que se encuentran en la parte posterior de la placa Placa de enlace 160 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Desmontaje de la cabeza de la bomba principal PRECAUCI N Da os en el pist n de la bomba El pist n de la bomba est compuesto de cer mica con base de Zr0 un material muy duro y resistente pero sensible a las fuerzas de corte laterales 3 No intente extraer el pist n de la bomba por detr s 3 No utilice el pist n para extraer los sellos de la bomba 1 Extraiga la v lvula de salida que se encuentra en la parte 2 Para desmontar la cabeza de la bomba afloje los cuatro superior de la cabeza de la bomba as como
83. ario apagar y encender el sistema dado que los interrupto res de selecci n del modo de inicializaci n lo permiten No vol til RAM Almacenado Par metro gt Control M dulo Figura 46 Configuraci n manual Principio 282 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Con Telnet Cuando sea posible establecer una conexi n TCP IP al m dulo par metros TCP IP configurados por cualquier m todo los par metros podr n modifi carse abriendo una sesi n de Telnet 1 Abra la ventana de la l nea de comandos DOS del sistema haciendo clic en el bot n Inicio de Windows y seleccionando Ejecutar Escriba cmd y pre sione OK Aceptar 2 Enla l nea de comandos del sistema DOS escriba lo siguiente c gt telnet lt direcci n IP gt 0 c gt telnet lt nombre de host gt E CAWINDOWSAsystem321cmd exe C gt telnet 134 40 27 95 Figura 47 Telnet inicio de una sesi n donde lt direcci n IP gt puede ser la direcci n IP asignada a partir de un ciclo de BootP una sesi n de configuraci n con el controlador manual o la direc ci n IP predeterminada consulte Interruptor de configuraci n en la p gina 261 Cuando se establezca satisfactoriamente la conexi n el m dulo responder con lo siguiente EJ CAWINDOWSAsystem321cmd exe telnet 134 40 27 95 Agilent Technologies G1315C PPO0B0BBB24 Figura 48 Se establece una conexi n con el
84. atibilidades conocidas con agentes qu micos como el cloroformo el cloruro de metileno THF DMSO gt 1 los cidos fuertes ci do n trico gt 10 cido sulf rico gt 10 cido tricloroac tico cidos sulf ni cos los hal genos o las disoluciones hal genas acuosas y el fenol y sus derivados cresoles cido salic lico etc Cuando se utiliza por encima de la temperatura ambiente el PEEK es sensible a las bases y a varios disolventes org nicos que causan que se expanda Poliimida Agilent utiliza poliimida semicristalina en los sellos de los rotores de las v lvu las y en los asientos de las agujas de los inyectores autom ticos Uno de los proveedores de poliimida es DuPont cuya marca de poliimida es Vespel Agi lent utiliza esta marca La poliimida es estable en un rango de pH entre 1 y 10 y en la mayor a de los disolventes org nicos No es compatible con los cidos minerales concentrados por ejemplo el cido sulf rico el cido ac tico glacial DMSO y THF Sustan cias nucleof licas como el amoniaco por ejemplo las sales am nicas en condi ciones b sicas o los acetatos pueden degradarlo Polietileno PE Agilent utiliza mezclas de PTFE PE de peso molecular ultraalto UHMW para los pistones amarillos y los sellos de lavado que se utilizan en las bombas 1290 Infinity y en las aplicaciones de fase normal de las bombas 1260 Infinity El polietileno posee una buena estabilidad en los disolventes
85. ba 104 fallos en el ventilador 97 fuga 98 incumplimiento del l mite de presi n del desgasificador 119 a bomba de lavado de sellos no se ha encontrado al encender el sistema 119 a presi n cae por debajo del l mite inferior 100 a presi n excede el l mite superior 99 las fases del accionamiento difieren en gran medida en resistencia el ctrica 118 l mite de posici n del accionamiento 110 no se ha alcanzado la presi n objetivo del desgasificador de la bomba cuaternaria 101 305 ndice no se ha encontrado la parada del accionamiento de la bomba 114 potencia insuficiente del LED del codi ficador del accionamiento 111 proveedor CAN perdido 93 se ha excedido el l mite de la velocidad de flujo 103 sensor de compensaci n abierto 96 sensor de fugas abierto 95 sobrecorriente del accionamiento de la bomba 107 sobrecorriente del hardware de la v l vula MCGV 120 tiempo de espera del accionamiento 106 tiempo de espera remoto 92 tiempo de espera espere a la composici n 115 tiempo de espera espere a la presi n 117 tiempo de espera espere al flujo 116 tiempo de espera espere al volumen de ejecuci n 115 tiempo de espera espere al volumen 116 tiempo de espera 90 tipo desconocido de v lvula multiuso 112 mezclador de entrada sustituir 134 montaje cabeza de la bomba 170 no se ha alcanzado la presi n objetivo del desgasificador de la bomba cuaternaria 101 no se ha enco
86. ci n del firmware 189 MCGV sustituir 147 mensaje tiempo de espera remoto 92 mensajes de error de la bomba 99 mensajes de error generales 90 mensajes de error apagado de la bomba cuaternaria durante el an lisis 103 bloqueo en la embolada del acciona miento de la bomba 114 codificador del accionamiento de la bomba defectuoso 108 codificador del accionamiento de la bomba invertido 110 conexi n defectuosa entre la placa base y el codificador del acciona miento de la bomba 108 corriente de accionamiento demasiado alta 106 corriente de accionamiento demasiado baja 105 desconexi n 91 el accionamiento de la bomba se ha bloqueado o el codificador ha fallado 105 el contador de disolvente ha excedido el l mite 101 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity ndice el contador de residuos ha excedido el l mite 102 entrega insuficiente 107 error de la bomba 99 error del accionamiento de la bomba 113 error del codificador del accionamiento de la bomba 113 error del codificador del accionamiento 111 fallo de la v lvula multiuso 109 fallo del codificador del accionamiento 117 fallo en el sensor de compensaci n 96 fallo en el sensor de fugas 94 fallo en la escritura de la etiqueta de la v lvula multiuso 112 fallo en la escritura de la etiqueta del codificador de la bomba 104 fallo en la lectura de la etiqueta de la v lvula multiuso 109 fallo en la lectura de la etiqueta del codificador de la bom
87. cia 03394 60600 Clavija Clavija del Nombre dela Activo TTL 3396A m dulo Agilent se al 9 1 Blanco A tierra digital O NC 2 Marr n Preparar Baja an lisis 3 3 Gris Iniciar Baja NC 4 Azul Apagado Baja i NC 5 Rosa No conectado O NC 6 Amarillo Encendido Alta 5 14 7 Rojo Preparado Alta 1 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de Baja inicio 13 15 No conectado M dulo Agilent a integradores 3396 Serie Il 3395A Utilice el cable M dulo Agilent a integradores 3396A Serie I 03394 60600 y corte la patilla N 5 del lateral del integrador De lo contrario el integrador imprime Iniciar no preparado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Identificaci n de cables 11 M dulo Agilent para integradores 3396 Serie 111 3395B Referencia 03396 61010 Clavija Clavija del Nombre dela Activo TTL 33XX m dulo Agilent se al 9 1 Blanco Tierra digital NC 2 Marr n Preparar Baja o an lisis 3 3 Gris Iniciar Baja y 2 e E NC 4 Azul Apagado Baja O 1e NC 5 Rosa No conectado NC 6 Amarillo Encendido Alta 14 7 Rojo Preparado Alta 4 8 Verde Parar Baja NC 9 Negro Petici n de Baja inicio 13 15 No conectado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 227 11 Identificaci n de cables M dulo Agilent a convertidores A D Agilent 35900 Referencia 5061 3378 Clavija Clavija del Nombre dela Activo
88. cia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Bloqueo del sistema antes del sensor de Compruebe el bloqueo de por ejemplo la frita presi n del filtro de la v lvula de salida la v lvula multiuso o el intercambiador de calor 2 Defecto de la unidad del motor P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Deliver underrun Error ID 29233 Entrega insuficiente Error interno Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 Error interno P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 107 7 Informaci n sobre errores Defect connection between main board and pump drive encoder Error ID 29208 Conexi n defectuosa entre la placa base y el codificador del accio namiento de la bomba Conexi n defectuosa entre la placa base y el codificador del accionamiento de la bomba Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Conexi n defectuosa entre la tarjeta P ngase en contacto con un representante del principal y el codificador del motor de la departamento de asistencia t cnica de Agilent bomba 2 Codificador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Pump drive encoder defect Error ID 29209
89. ciones 19 instalar kit del ra l de la v lvula 188 intercambiador de calor sustituir 167 interfaces de usuario 85 interfaces especiales 248 interfases 241 Internet 298 interruptor de configuraci n de 8 bits LAN integrada 249 interruptor de configuraci n 261 interruptor principal 35 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity J jet weaver extraer 141 instalar 143 K kit de herramientas del sistema 219 kit del ra l de la v lvula instalar 188 L la bomba de lavado de sellos no se ha encontrado al encender el sistema 119 la presi n cae por debajo del l mite inferior 100 la presi n excede el l mite superior 99 LAN BootP y almacenar 264 BootP 263 cable 231 configuraci n autom tica con BootP 272 configuraci n de los par metros TCP IP 260 configuraci n del software del ordena dor y de la interfaz de usuario 288 configuraci n manual con telnet 283 configuraci n manual 282 configuraci n 257 interruptor de configuraci n 261 primeros pasos 258 selecci n de la configuraci n de enlaces 271 selecci n del modo de inicializaci n 263 utilizar almacenados 265 utilizar predeterminados 265 las fases del accionamiento difieren en gran medida en resistencia el ctrica 118 lavado de sellos piezas 199 l mite de posici n del accionamiento 110 limpieza 129 lista de control de la entrega 28 M MAC direcci n 258 mantenimiento introducci n 125 sustitu
90. ciones especiales que necesitan una mayor eficiencia de mezcla Desde la bomba Jet Weaver Al sistema Filtro en l nea Figura 4 Posici n de la v lvula en el modo de funcionamiento normal con mezclador Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Introducci n 1 Posiciones de la v lvula multiuso Modo de limpieza del filtro Este modo se utiliza para la limpieza posterior del filtro en l nea El flujo se dirige al puerto 5 pasa por el filtro en l nea en la direcci n opuesta y sale hacia el contenedor de residuos por el puerto 7 Desde la bomba A los residuos Filtro en l nea Figura 5 Posici n de la v lvula en el modo de limpieza del filtro Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 17 1 Introducci n Posiciones de la v lvula multiuso Modo de servicio En el modo de servicio el flujo se desv a hacia el puerto 3 donde se puede ins talar por ejemplo un capilar de restricci n para los tests de diagn stico Desde la bomba Capilar de restricci n ISI Figura 6 Posici n de la v lvula en el modo de servicio 18 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity e09 00 2 Requisitos y especificaciones de las e instalaciones Requisitos de las instalaciones 20 Especificaciones f sicas 23 Especificaciones de rendimiento 24 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de los requisit
91. condiciones de presi n alta La duraci n de una conexi n depende de la firmeza con la que se haya apretado cuanto m s se haya apretado menor ser su duraci n Si la conexi n se ha apretado demasiado sustit yala 1 Instale las conexiones y los capilares 2 Apriete las conexiones y los capilares 130 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Sustituci n del sensor de presi n Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones La se al de presi n no se detecta o no es v lida Referencia Descripci n 8710 2412 Llave hexagonal de 2 5 mm 15 cm de longitud asa recta 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas Destornillador N mero Referencia Descripci n 1 G4220 60001 Sensor de presi n 1200 bar Apague el flujo de la bomba y apague la bomba Este procedimiento describe c mo sustituir el sensor de presi n En caso de que tambi n haya que sustituir el cable del sensor p ngase en contacto con el representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Si realiza tareas en las conexiones del sensor de presi n es posible que la presi n mostrada var e ligeramente En caso de que se produzca una compensaci n de presi n a presi n ambiente se debe llevar a cabo una calibraci n de la compensaci n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 131 9 Mantenimiento 1 Extraiga los capilares de conexi n entre
92. contador de disolvente ha excedido el l mite El contador del volumen de disolvente ha excedido el l mite establecido en la interfaz de usuario Causa probable Acciones recomendadas 1 No hay disolvente presente Vuelva a llenar la botella de disolvente 2 Ajuste inadecuado Compruebe la configuraci n del contador de disolvente en la interfaz de usuario Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 101 7 Informaci n sobre errores Waste counter limit exceeded Error ID 29147 El contador de residuos ha excedido el l mite El contador del volumen de residuos ha excedido el l mite establecido en la interfaz de usuario e Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 El contenedor de residuos est lleno Vac e el contenedor de residuos 2 Ajuste inadecuado para el contador de e Reinicie el contador de residuos residuos e Ajuste el l mite del contador de residuos 102 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Flow rate limit exceeded Error ID 29164 Se ha excedido el l mite de la velocidad de flujo Se ha excedido el l mite de la velocidad de flujo de la bomba cuaternaria durante el funcionamiento de la bomba en el modo de presi n controlada por ejemplo durante el test de presi n e Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 Fuga Compruebe si hay fugas en la bomba y en el paso de flujo 2 Botella vac a Llene
93. cto con su distribuidor oficial Agilent o consulte www agilent com si desea m s informaci n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 295 14 Ap ndice Interferencia de radio Con el fin de garantizar un funcionamiento correcto y el cumplimiento de las normas de seguridad o de compatibilidad electromagn tica no utilice nunca cables que no hayan sido suministrados por Agilent Technologies Prueba y medida Si los equipos de prueba y medida funcionan mediante cables sin protecci n o se utilizan para la obtenci n de medidas en configuraciones abiertas el usua rio debe asegurarse de que en las condiciones de funcionamiento los l mites de interferencia de radio se encuentren dentro de los m rgenes permitidos 296 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Ap ndice 14 Emisi n de sonido Declaraci n del fabricante Se incluye esta declaraci n para cumplir con los requisitos de la Directiva Ale mana de Emisi n Sonora del 18 de enero de 1991 El nivel de presi n ac stica de este producto en el puesto del operario es inferior a 70 dB e Nivel de presi n ac stica lt 70 dB A e En la posici n del operador e Operaci n normal e De acuerdo con la norma ISO 7779 1988 EN 27779 1991 Prueba tipo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 297 14 Ap ndice Agilent Technologies en Internet Para conocer las novedades m s recientes sobre nuestros productos y servi ci
94. da 1290 Infinity Sellos de PE paquete de 2 Soporte del sello con arandela de seguridad Junta tubo de lavado paquete de 6 Lavado de sellos de PE Arandela de soporte lavado de sellos F rrulas de la cabeza de la bomba cabeza de la bomba en orden Carcasa del pist n cabeza de la bomba en orden Pist n de las bombas 1290 Infinity cer mica Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 203 10 Piezas y materiales Cabeza de la bomba principal sin lavado de sellos bomba cuaternaria SE WA WN 10 Figura 20 Cabeza de la bomba principal bomba cuaternaria sin lavado de sellos 204 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 1 11 0515 1218 6x 2 3 64204 60022 4 64220 60028 5 64220 20020 6 0905 1420 7 64220 60015 8 2x 9 10 5067 5678 Piezas y materiales 10 Descripci n Tornillo M5 40 mm de longitud Compartimento de la c mara de la bomba cabeza de la bomba en orden V lvula de entrada de la bomba cuaternaria 1290 Infinity V lvula de salida de la bomba 1290 Infinity cabeza de la bomba principal Sello de oro interno para la v lvula de salida 1290 Infinity Sellos de PE paquete de 2 Arandela de soporte con arandela de seguridad F rrulas de la cabeza de la bomba cabeza de la bomba en orden Carcasa del pist n cabeza de la bomba en orden Pist n de las bombas 1290 Infinity cer mica Manual de usuario de la bomba cuaternaria 12
95. de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Diagn stico y resoluci n de problemas 6 Tests disponibles frente a interfases de usuario e En funci n de la interfaz de usuario que se utilice es posible que los tests y las pantallas o informes disponibles var en consulte el cap tulo Funciones de test y calibraciones e La herramienta preferida deber a ser el software Agilent Lab Advisor con sulte Software Agilent Lab Advisor en la p gina 86 e Es posible que la ChemStation B 04 02 de Agilent no incluya funciones de mantenimiento y de test e Las capturas de pantalla utilizadas en estos procedimientos proceden del software Agilent Lab Advisor Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 85 Diagn stico y resoluci n de problemas Software Agilent Lab Advisor 86 El software Agilent Lab Advisor es un producto independiente que se puede utilizar con o sin un sistema de datos El software Agilent Lab Advisor es una ayuda en la administraci n de los laboratorios para obtener resultados croma togr ficos de gran calidad y puede supervisar en tiempo real un nico LC de Agilent o todos los GC y LC de Agilent que se hayan configurado en la intranet del laboratorio El software Agilent Lab Advisor ofrece capacidades de diagn stico para todos los m dulos de las series Agilent 1200 Infinity Esto incluye capacidades de diagn stico procedimientos de calibraci n y rutinas de mantenimiento en todas las
96. de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Sustituci n de piezas del filtro en l nea Herramientas necesarias Piezas necesarias PRECAUCI N Referencia Descripci n 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas Referencia Descripci n 5067 5407 Dispositivo del filtro en l nea de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 5067 4748 Capilar de acero inoxidable de 90 x 0 17 mm entre la v lvula multiuso y el filtro en l nea 5023 0271 Frita de 0 3 um para el filtro en l nea 5 paq Capilar adherido a la v lvula multiuso Si se ataja el filtro en l nea conectando directamente su capilar derecho al puerto 5 de la v lvula es posible que se da e la v lvula multiuso El tama o y la posici n de la conexi n de este capilar son incompatibles por lo que el capilar puede quedarse adherido de forma irreversible a la v lvula gt En caso de que el filtro en l nea no se pueda o no se deba utilizar no lo ataje conectando directamente su capilar derecho al puerto 5 de la v lvula El filtro en l nea se puede limpiar mediante la funci n de limpieza posterior que se encuentra disponible en la interfaz de usuario del software de control del instrumento Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 185 Mantenimiento Sustituci n de piezas del filtro en l nea 1 Extraiga los capilares entre la v lvula multiuso y el filtro en l nea 2 Extraiga el filtro en l
97. disolventes de forma que las botellas de disolvente est n siempre en la parte superior o por encima de la bomba Para obtener un rendimiento ptimo utilice siempre el desgasificador inte grado Cuando utilice la bomba con una unidad de desgasificaci n de vac o enjua gue la unidad de desgasificaci n con al menos 5 mL por canal antes de utili zar la bomba especialmente cuando el sistema de bombeo haya estado apagado durante cierto tiempo por ejemplo una noche y se hayan utili zado mezclas de disolventes vol tiles en los canales Evite bloquear los filtros de entrada de disolvente no utilice nunca la bomba sin filtros de entrada de disolvente Evite el crecimiento de algas consulte Crecimiento de algas en los sistemas HPLC en la p gina 45 Compruebe regularmente los filtros de salida de la bomba y la frita de la columna Un filtro de salida bloqueado de la bomba se puede identificar por la presencia de capas negras amarillas o verdes en su superficie Si ha utilizado soluciones tamp n enjuague el sistema con agua antes de apagarlo El lavado de sellos opcional se debe utilizar cuando se bombeen soluciones tamp n con concentraciones de 0 1 M o superiores durante un periodo pro longado Nunca deje una bomba que no se utiliza con agua en un canal durante un periodo prolongado 2 3 d as Enjuague siempre el sistema con un disol vente org nico o a ada un 10 de isopropanol al agua Manual de usuario de la b
98. do de sellos bomba cuaternaria O Figura 22 Cabeza de la bomba secundaria bomba cuaternaria sin lavado de sellos 208 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 1 13 0515 1218 6x 2 64220 20003 3 4 64220 81013 5 64220 20028 6 64220 20001 7 8 0905 1420 9 64220 60015 10 2x 11 12 5067 5678 14 64204 60004 Piezas y materiales 10 Descripci n Tornillo M5 40 mm de longitud Tornillo de la cabeza de la bomba Placa frontal de la cabeza de la bomba cabeza de la bomba en orden Intercambiador de calor nicamente de la cabeza de la bomba secundaria Tornillo para estructuras met licas de microfluidos Conexi n del separador Compartimento de la c mara de la bomba cabeza de la bomba en orden Sellos de PE paquete de 2 Arandela de soporte con arandela de seguridad F rrulas de la cabeza de la bomba cabeza de la bomba en orden Carcasa del pist n cabeza de la bomba en orden Pist n de las bombas 1290 Infinity cer mica Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 209 10 Piezas y materiales V lvula multiuso Figura 23 Piezas de la v lvula multiuso 210 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 5067 4174 1 1535 4857 3x 2 5068 0122 3 5068 0123 4 1535 4045 5 5068 0106 Piezas y materiales 10 Descripci n Cabeza de la v lvula multiuso Tor
99. dress Comment Gateway 006000111999 AgieriLC1 10 1 1 101 Aglerk LCT ngt 255 255 255 0 0000 005000222888 Ageri 101 1 1 102 Agbert LC2 let 255 255 255 0 0000 Figura 45 Edite la pantalla Direcciones de BootP 4 En la pantalla Edit BootP Addresses pulse Add para crear una nueva entrada o seleccione una l nea existente y pulse Modify o Delete para cam biar la direcci n IP el comentario la m scara de subred por ejemplo en el archivo Tab Si ha cambiado la direcci n IP ser necesario apagar y volver a encender el instrumento para que se apliquen los cambios Salga de Edit BootP Addresses pulsando Close Salga de Ajustes de BootP pulsando Aceptar Reinicio de Agilent BootP Service 1 En el panel de control de Windows seleccione Herramientas administrativas gt Servicios Aparece la pantalla Services consulte Figura 44 en la p gina 280 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en Agilent BootP Service y seleccione Start 3 Cierre las pantallas Services and Administrative Tools Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 281 13 Configuraci n LAN Configuraci n manual La configuraci n manual s lo afecta al conjunto de par metros almacenados en la memoria no vol til del m dulo Nunca afecta a los par metros que est n activos en el momento de la configuraci n Por tanto se puede configurar el dispositivo manualmente cuando se desee Para activar los par metros alma cenados es neces
100. e Descripci n del firmware El firmware del instrumente se compone de dos secciones independientes e una secci n no espec fica del instrumento denominada sistema residente e una secci n espec fica del instrumento denominada sistema principal Sistema residente Esta secci n residente del firmware es id ntica para todos los m dulos de las series 1100 1200 1220 1260 1290 de Agilent Sus propiedades son e capacidades de comunicaci n completas CAN LAN y RS 2320 e gesti n de la memoria e capacidad de actualizar el firmware del sistema principal Sistema principal Sus propiedades son e capacidades de comunicaci n completas CAN LAN y RS 2320 e gesti n de la memoria e Capacidad de actualizar el firmware del sistema residente Adem s el sistema principal incluye funciones del instrumento que se dividen en funciones comunes como e sincronizaci n de an lisis a trav s del APG remoto e gesti n de errores e funciones de diagn stico e o en funciones espec ficas del m dulo como eventos internos como el control de la l mpara o los movimientos del fil tro recopilaci n de datos sin procesar y conversi n a absorbancia 236 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Actualizaciones del firmware Las actualizaciones del firmware se pueden llevar a cabo con la interfaz de usuario e Herramienta de actualizaci n del ordenador y del firmware con archivos loc
101. e cada an lisis Por regla general el perfil de gradiente se indica en t rminos de los ajustes de mezcla de la bomba y el volumen de retardo no se cita aunque afectar a la cromatogra f a El efecto ser m s significativo a velocidades de flujo bajas y a vol menes de columna peque os Asimismo puede afectar considerablemente a la trans feribilidad de los m todos de gradiente Por lo tanto para las separaciones de gradiente r pidas es importante tener vol menes de retardo peque os espe cialmente en el caso de las columnas de di metro estrecho por ejemplo con un di metro interno de 2 1 mm que se suelen utilizar en la detecci n espec trom trica de masas El volumen de retardo de un sistema incluye el volumen de la bomba desde el punto de mezcla y las conexiones entre la bomba y el inyector autom tico as como el volumen del paso de flujo a trav s del inyector autom tico y las conexiones entre este y la columna En el caso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity todas las piezas de la bomba en la direcci n del flujo de la MCGV contribuyen al volumen de retardo es decir el mezclador de entrada las cabezas de la bomba los capilares de conexi n los filtros y el Jet Weaver opcional Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity C mo optimizar el rendimiento del m dulo 5 C mo configurar el volumen de retardo ptimo El dise o de la bomba cuaternaria 1290 Infinity ofrece un volumen de retardo mucho m
102. e la bomba de lavado de sellos 145 Sustituci n de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 147 Liberaci n de una v lvula de entrada atascada 151 Sustituci n de la cabeza de la bomba 154 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Contenido Desmontaje de la cabeza de la bomba 159 Desmontaje de la cabeza de la bomba principal 161 Desmontaje de la cabeza de la bomba secundaria 164 Sustituci n del intercambiador de calor 167 Montaje de la cabeza de la bomba 170 Sustituci n de la v lvula multiuso 178 Sustituci n de las piezas de la v lvula multiuso 181 Sustituci n del filtro de salida 183 Sustituci n de piezas del filtro en l nea 185 Instalaci n del kit del ra l de la v lvula 188 Sustituci n del firmware del m dulo 189 Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte 190 10 Piezas y materiales 195 Visi n general de las piezas para mantenimiento 196 Capilares 198 Opci n de lavado de sellos 199 Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba 200 Piezas de la cabeza de la bomba principal 202 Piezas de la cabeza de la bomba secundaria 206 V lvula multiuso 210 Cabina de disolventes 212 Piezas de la cubierta 214 Piezas para fugas 216 Kit de accesorios 218 Otros 219 1 Identificaci n de cables 221 Visi n general de los cables 222 Cables anal gicos 224 Cables remotos 226 Cables BCD 229 Cable CAN LAN 231 Kit de cable RS 232 232 M dulo Agilent 1200 a impresora 233 Manu
103. e las fluctuaciones de temperatura pudieran provocar condensaci n dentro del m dulo 3 Si el traslado del m dulo se realiz bajo condiciones ambientales fr as mant ngalo en su caja hasta que alcance lentamente la temperatura ambiente para evitar problemas de condensaci n 22 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Especificaciones f sicas Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Tabla 1 Especificaciones f sicas Tipo Especificaci n Comentarios Peso 15 2 kg 33 4 Ibs Dimensiones 200 x 345 x 435 mm altura x anchura x profundidad 8 x 13 5 x 17 pulgadas Voltaje de l nea Frecuencia de l nea Consumo de corriente Temperatura ambiente operativa Temperatura ambiente no operativa Humedad Altitud operativa Altitud no operativa Est ndares de seguridad IEC CSA UL 100 240 VAC 10 50 060 Hz 5 220 VA 180 W 615 BTU h 4 55 C 39 131 F 40 70 C 4 158 F lt 95 de humedad relativa a 40 C 104 F Hasta 2000 m 6562 ft Hasta 4600 m 15091 ft Categor a de instalaci n Il grado de contaminaci n 2 Capacidad de rango amplio M ximo Sin condensaci n Para guardar el m dulo Solo para utilizaci n en interiores Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 23 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Especificaciones de rendimiento 24 Tabla2 Especificaciones de rendi
104. e puede caer f cilmente al extraer el intercambiador de calor 3 No es necesario extraer el intercambiador de calor para realizar el mantenimiento de la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 167 9 Mantenimiento 1 Afloje el tornillo de 19 mm que se encuentra en la parte frontal de la cabeza de la bomba secundaria 2 Quite la placa frontal 3 Afloje el tornillo hexagonal de 2 5 mm que se encuentra en la parte inferior de la cabeza de la bomba No deje caer la conexi n de espaciador dorada Conexi n de espaciador B dorada Tornillo hexagonal 168 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento gt calor Sustituci n del intercambiador de 5 Si se extrae introduzca en primer lugar la conexi n de espaciador A continuaci n introduzca el nuevo intercambiador de calor por la abertura de la cabeza de la bomba y el velo sobre las clavijas Clavijas Conexi n de espaciador 6 Utilice el tornillo de 19 mm para fijar la placa frontal Placa frontal Tornillo 7 Introduzca y apriete el tornillo hexagonal de 2 5 mm Tornillo hexagonal Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 169 9 Mantenimiento Montaje de la cabeza de la bomba Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias PRECAUCI N Antes de instalar la cabeza de la bomba Referencia Descripci n Her
105. e tiempo esperado Sin embargo esto no ha sido as El l mite el marco de tiempo o el valor actual de la variable se han modificado directa o indirectamente con posterioridad por ejemplo la velocidad de flujo Causa probable Acciones recomendadas 1 El software de control o los cambios Compruebe el software de control las macros y manuales han enviado unos par metros los comandos manuales incorrectos al instrumento Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 115 7 Informaci n sobre errores Timeout Wait for Volume Error ID 29182 Tiempo de espera espere al volumen Se ha enviado una condici n objetivo volumen que es el flujo enviado desde el ajuste del l mite al instrumento que se ten a que haber alcanzado dentro del marco de tiempo esperado Sin embargo esto no ha sido as El l mite el marco de tiempo o el valor actual de la variable se han modificado directa o indirectamente con posterioridad por ejemplo la velocidad de flujo Causa probable Acciones recomendadas 1 El software de control o los cambios Compruebe el software de control las macros y manuales han enviado unos par metros los comandos manuales incorrectos al instrumento Timeout Wait for Flow Error ID 29183 Tiempo de espera espere al flujo Se ha enviado una condici n objetivo velocidad de flujo al instrumento que se ten a que haber alcanzado dentro del marco de tiempo esperado Sin embargo esto no ha sido as
106. ece la pantalla Add BootP Entry Add BootP Entry xj Mac Address Host Name oo IP Address Figura 43 Activaci n del registro de BootP 278 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 5 Introduzca los siguientes datos del instrumento e Direcci n MAC Nombre de host Introduzca un nombre de host de su elecci n El nombre de host debe empezar con caracteres alfanum ricos es decir LC1260 e Direcci n IP e Comentario opcional e M scara de subred e Direcci n de la puerta de enlace opcional La informaci n de la configuraci n introducida se guarda en el archivo Tab File Haga clic en OK Salga de Edit BootP Addresses pulsando Close Salga de BootP Settings pulsando OK OO N 0 Despu s de cada modificaci n de los ajustes de BootP por ejemplo Edit BootPSettings es necesario detener o iniciar BootP service para que acepte los cambios Consulte Detenci n de Agilent BootP Service en la p gina 280 o Reinicio de Agilent BootP Service en la p gina 281 10 Apague y vuelva a encender el instrumento o Si ha cambiado la direcci n IP apague y vuelva a encender el instrumento para que se apliquen los cambios 11 Utilice la herramienta PING para verificar la conectividad Para ello abra una ventana de comandos y escriba Ping 192 168 254 11 por ejemplo El archivo Tab File se encuentra en C Documents and SettingsNAll Users Application Data Agilent Boot
107. eg n sea necesario 1 JE AoontToobmiogise 1200 tatiy ih SE 7 o E fi El S L ae Filtro en l nea I A 8 r j e gt gt KO ja O O Filtro de salida a gt 0 Je H DNA y i DO e ji i E En el panel de control del instrumento de las interfaces de usuario de Agilent utilice el men contextual y seleccione Flush Filter On consulte tambi n Men contextual en la p gina 51 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 63 4 Utilizaci n de la bomba Informaci n sobre disolventes Introducci n Siga las siguientes recomendaciones cuando utilice los disolventes e Siga las recomendaciones para evitar el crecimiento de algas consulte Crecimiento de algas en los sistemas HPLC en la p gina 45 e Las peque as part culas pueden bloquear permanentemente los capilares y las v lvulas Por lo tanto filtre siempre los disolventes con filtros de 0 4 um e Evite o minimice el uso de disolventes que puedan corroer las piezas que se encuentren en el paso de flujo Tenga en cuenta las especificaciones del rango de pH determinado por los diferentes materiales como las celdas de flujo los materiales de las v lvulas etc as como las recomendaciones de los apartados siguientes Materiales en el
108. einicie el sistema y determine qu m dulo o m dulos reconoce el sistema Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 93 94 7 Informaci n sobre errores Leak Sensor Short Error ID 0082 Fallo en el sensor de fugas El sensor de fugas del m dulo ha fallado cortocircuito La corriente que atraviesa el sensor de fugas depende de la temperatura La fuga se detecta cuando el disolvente enfr a el sensor de fugas provocando que la corriente del sensor var e dentro de unos l mites definidos Si la corriente se eleva por encima del l mite superior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Sensor de fugas defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Sensor de fugas mal colocado presionado P ngase en contacto con un representante del por un componente met lico departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Leak Sensor Open Error ID 0083 Sensor de fugas abierto Ha fallado el sensor de fugas del m dulo circuito abierto La corriente que atraviesa el sensor de fugas depende de la temperatura La fuga se detecta cuando el disolvente enfr a el sensor de fugas provocando que la corriente del sensor var e dentro de unos l mites definidos Si la corriente cae por debajo del l mite inferior se genera el mensaje de error Ca
109. ejorada de la compresibilidad A continuaci n seleccione el disolvente calibrado de la lista desplegable Para ello utilice los cuadros combinados de la secci n Solvents Marque esta casilla para ocultar los campos de compresibilidad correspondientes al ajuste manual e Desmarque esta casilla para mostrar los campos de compresibilidad e introducir los valores de compresibilidad de forma manual que son constantes con la presi n Este ajuste est disponible para la compatibilidad con las versiones anteriores de los m todos de por ejemplo las bombas 1260 Infinity Para obtener un mejor rendimiento utilice los tipos de disolventes Maximum Flow 1 000 Con el objetivo de proteger la columna anal tica es posible establecer un Gradient 1000 000 mL min mi l mite para la velocidad de cambio del flujo de disolvente Puede establecer n en pasos de valores individuales para Flow ramp up y Flow ramp down 0 001 mL min min Valor predeterminado 100 000 mL min min Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 57 4 Utilizaci n de la bomba Tabla5 Par metros avanzados del m todo Par metro L mites Descripci n Primary Se recomienda utilizar la opci n Automatic Channel El canal principal se puede especificar como de A a D para optimizar los Mixer Selection m todos muy espec ficos Se divide para ofrecer el primer y el ltimo paquete de disolvente creado por la v lvula de gradiente multicanal De esta forma
110. el sensor de presi n y la v lvula multiuso y entre el sensor de presi n y el filtro de salida de la cabeza de la bomba secundaria respectivamente 2 Extraiga los tornillos que fijan el sensor de presi n al chasis 3 Extraiga con cuidado el sensor de presi n unos 2 cm A continuaci n desatornille el cable del sensor de presi n SON E J Ag y 4 Conecte el nuevo sensor de presi n al conector del sensor de presi n 132 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 5 Fije el sensor de presi n en el chasis del instrumento 6 Conecte el capilar entre la salida de la cabeza de la bomba y la entrada del sensor de presi n En el sensor de presi n dos se ales con forma de flecha indican la direcci n del flujo 7 Sicorresponde conecte la salida del sensor de presi n al puerto central de la v lvula multiuso ho o G y 0 D A Al Es U A Y a Y
111. el suministro utilizaci n o uso de este documento o de cualquier infor maci n contenida en el mismo En el caso que Agilent y el usuario tengan un acuerdo escrito separado con condiciones de garant a que cubran el material de este documento y que est n en conflicto con estas condi ciones prevalecer n las condiciones de garant a del acuerdo separado Licencias sobre la tecnolog a El hardware y o software descritos en este documento se suministran bajo una licencia y pueden utilizarse o copiarse nicamente de acuerdo con las condiciones de tal licencia Avisos de seguridad PRECAUCI N Un aviso de PRECAUCI N indica un peligro Llama la atenci n sobre un procedimiento de ope raci n una pr ctica o similar que si no se realizan correctamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os en el producto o p rdida de datos importantes No avance m s all de un aviso de PRECAUCI N hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das ADVERTENCIA Un aviso de ADVERTENCIA indica un peligro Llama la aten ci n sobre un procedimiento de operaci n una pr ctica o simi lar que si no se realizan correc tamente o no se ponen en pr ctica pueden provocar da os personales o la muerte No avance m s all de un aviso de ADVERTENCIA hasta que se entiendan y se cumplan comple tamente las condiciones indica das Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity
112. en de retardo como el espacio necesario en el banco La bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity se debe instalar siempre en la base de la torre de m dulos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 29 3 Instalaci n del m dulo Instant Pilot Cabina de disolventes dy 3 nil a AP al 000 388 Detector 300 A T p S Compartimento de columna Inyector autom tico Bomba Figura 7 Configuraci n recomendada de la torre de m dulos para el sistema 1290 Infi nity con bomba cuaternaria vista frontal 30 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo De LAN al software de control de Cable bus CAN a Instant Pilot d lA 5 H ano Se al anal gica 3 del de
113. en establecer los porcentajes de los disolventes B C y D a cualquier valor entre 0 y 100 El Solvent A siempre dispensa el volumen restante 100 B C D Las casillas le permiten activar seleccionada o desactivar no seleccionada los canales de disolvente Haga clic en la flecha hacia abajo del nombre del disolvente y seleccione el disolvente de la lista de disolventes calibrados y mezclas de disolventes Para las mezclas de disolventes especifique el porcentaje del aditivo En el campo adyacente puede introducir su propio nombre para el disolvente o la mezcla de disolventes Blend Assist Enabled cuando se habilita la opci n Blend Assist la tabla muestra las mezclas de disolventes que se han configurado en la secci n Blend Assist de la configuraci n del m todo Solvent el disolvente o la mezcla de disolventes que se han configurado en la secci n Ayuda para la mezcla Used marque esta casilla si quiere utilizar este disolvente o mezcla en el m todo introduzca el porcentaje del disolvente o de la mezcla en este campo Name en este campo introduzca un nombre para el disolvente o la mezcla El tiempo de parada establece un l mite de tiempo para el an lisis Tras el tiempo de parada se detienen todos los gradientes y los par metros de la bomba vuelven a sus valores iniciales En el caso del sistema anal tico completo la bomba se puede utilizar como un modelo del tiempo de parada La bomba ta
114. enar la direcci n IP y no la perder en caso de interrupci n de la alimentaci n Situaci n no se puede establecer la comunicaci n LAN Si no se puede establecer una comunicaci n LAN con BootP Service haga las siguientes comprobaciones en el ordenador e Se ha iniciado BootP Service Durante la instalaci n de BootP el servicio no se ha iniciado autom ticamente e El cortafuegos bloquea BootP Service A ada BootP Service como una excepci n e La interfaz LAN est utilizando el modo BootP en lugar de los modos Uti lizar almacenados o Utilizar predeterminados Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 273 13 Configuraci n LAN Instalaci n de BootP Service Antes de instalar y configurar Agilent BootP Service aseg rese de tener a mano las direcciones IP del ordenador y los instrumentos 1 Inicie sesi n como Administrador u otro usuario con privilegios de Admi nistrador Cierre todos los programas de Windows 3 Inserte el DVD del software de Agilent ChemStation en la unidad Si el pro grama de instalaci n se inicia autom ticamente haga clic en Cancel para detenerlo 4 Abra Windows Explorer 5 Vaya al directorio BootP en el DVD de Agilent ChemStation y haga doble clic en BootPPackage msi 6 Si es necesario haga clic en el icono Agilent BootP Service en la barra de tareas 7 Aparece la pantalla Welcome del Agilent BootP Service Setup Wizard Haga clic en Next 8 Aparece
115. encia t cnica de Agilent Pump drive stop not found Error ID 29207 No se ha encontrado la parada del accionamiento de la bomba No se ha encontrado la parada del accionamiento de la bomba e Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 El mbolo del motor de la bomba est P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent 114 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Timeout Wait for Composition Error ID 29180 Tiempo de espera espere a la composici n Se ha enviado una condici n objetivo composici n al instrumento que se ten a que haber alcanzado dentro del marco de tiempo esperado Sin embargo esto no ha sido as El l mite el marco de tiempo o el valor actual de la variable se han modificado directa o indirectamente con posterioridad Causa probable Acciones recomendadas 1 El software de control o los cambios Compruebe el software de control las macros y manuales han enviado unos par metros los comandos manuales incorrectos al instrumento Timeout Wait for run volume Error ID 29181 Tiempo de espera espere al volumen de ejecuci n Se ha enviado una condici n objetivo volumen de ejecuci n que es el volu men enviado desde el inicio de la ejecuci n del m todo al instrumento que se ten a que haber alcanzado dentro del marco d
116. enor en comparaci n con las bombas est ndar de 600 bar de presi n En la bomba cuaternaria 1290 Infinity la mezcla se lleva a cabo en la v lvula de gradiente multicanal a temperatura ambiente Dado que tras la mezcla todas las piezas de la bomba que se encuentran en el paso de flujo contribuyen al volumen de retardo este incluye tambi n las cabezas de la bomba cuaterna ria las conexiones de flujo los filtros los mezcladores etc Por lo tanto el volumen de retardo de una bomba cuaternaria es seg n el dise o mayor que el de una bomba binaria Todos los componentes enumerados incluidos el mezclador de entrada y las cabezas de la bomba garantizan un buen rendimiento de mezcla y ofrecen una excelente precisi n y exactitud de la composici n unos tiempos de retenci n altamente reproducibles y un ruido de la l nea base bajo Esto garantiza los mejores resultados en la mayor a de aplicaciones De forma predeterminada la bomba cuaternaria 1290 Infinity no necesita ni incluye un mezclador Jet Weaver ya que los disolventes se mezclan en la MCGV y a continuaci n la mezcla se mejora en el mezclador de entrada en las cabezas de la bomba y en las piezas posteriores del paso de flujo Por lo tanto no se necesita un mezclador Jet Weaver en la mayor a de aplicaciones El mezclador de alto rendimiento Jet Weaver V380 est disponible de forma opcional para la aplicaciones m s complejas que utilizan disolventes en cana les diferentes
117. er Lock 5 mL polipropileno Arandela para los tubos Frita de 0 3 um para el filtro en l nea 5 paq Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Otros Piezas y materiales 10 Kit de herramientas del sistema HPLC Kit de herramientas del sistema HPLC G4203 68708 Referencia 0100 1681 0100 1710 01018 23702 5023 0240 8710 0060 8710 0510 2x 8710 0641 8710 0899 8710 1534 8710 1924 8710 2392 8710 2393 8710 2394 8710 2409 8710 2411 8710 2412 8710 2438 8710 2509 8710 2594 Descripci n Adaptador de tubo de lavado de sellos jeringa Herramienta de montaje para las conexiones de los tubos Herramienta de inserto Destornillador hexagonal de 14 ranurado Llave hexagonal 9 64 pulg Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas Llave hexagonal juego 1 5 mm Destornillador Pozidrive Llave de 4 mm en ambos extremos extremo abierto Llave de extremo abierto de 14 mm Llave hexagonal de 4 mm15 cm de longitud en T Llave hexagonal 1 5 mm de mango recto 10 cm Llave hexagonal 9 64 pulgada 15 cm de longitud en T Llaves con extremo abierto de 5 16 y 3 8 pulgadas Llave hexagonal de 3 mm12 cm de longitud Llave hexagonal de 2 5 mm 15 cm de longitud asa recta Llave hexagonal 2 0 mm Destornillador Torx TX8 Llave de doble extremo abierto 4 mm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 219 10 Piezas y materiales Referencia Descripci n 9301 0411 Jeringa pl stico 9301 1337 Adaptador de
118. er limit exceeded 102 Flow rate limit exceeded 103 Quaternary pump shutdown during analysis 103 Reading the pump encoder tag failed 104 Writing the pump encoder tag failed 104 Pump drive blocked or encoder failed 105 Drive current too low 105 Drive current too high 106 Drive timeout 106 Overcurrent of pump drive 107 Deliver underrun 107 Agg Agilent Technologies 87 7 Informaci n sobre errores Defect connection between main board and pump drive encoder 108 Pump drive encoder defect 108 Multi Purpose Valve failed 109 Reading of multi purpose valve tag failed 109 Pump drive encoder rollover 110 Drive position limit 110 Insufficient power of drive encoder LED 111 Drive encoder error 111 Writing the multi purpose valve tag failed 112 Unknown multi purpose valve type 112 Pump drive encoder error 113 Pump drive error 113 Pump drive stroke blocked 114 Pump drive stop notfound 114 Timeout Wait for Composition 115 Timeout Wait for run volume 115 Timeout Wait for Volume 116 Timeout Wait for Flow 116 Timeout Wait for Pressure 117 Drive Encoder failed 117 Drive phases differ too much in electric resistance 118 Degasser s pressure limit violation 119 Seal wash pump was missing when tried to turnon 119 Valve hardware overcurrent MCGV 120 En este cap tulo se describe el significado de los mensajes de error y se propor ciona informaci n sobre sus posibles causas Asimismo se sugieren las accio nes que hay que seguir
119. erramientas de actualizaci n Tabla 11 Ajustes del sistema residente de arranque LAN integrada Selecci n de modo sw sw2 SwW3 Swa4 SW5 SwW6 Sw7 Swg8 TEST ARRANQUE 1 1 1 0 0 0 0 0 252 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Inicio en fr o forzado Es posible utilizar un inicio en fr o forzado para configurar el m dulo en un modo definido con ajustes de par metro predeterminados PRECAUCI N P rdida de datos Un inicio en fr o forzado borra todos los m todos y datos almacenados en la memoria no vol til Las excepciones son los ajustes de calibraci n los registros de diagn stico y reparaci n que no se borran 3 Guarde sus m todos y datos antes de ejecutar un inicio en fr o forzado Si se utilizan los siguientes ajustes de los interruptores y se enciende el instru mento de nuevo se completar un inicio en fr o forzado Tabla 12 Ajustes del inicio en fr o forzado LAN integrada Selecci n de modo Sw sw2 SW3 Swa SW5 SWw6 SW 7 Swg8 TEST ARRANQUE 1 1 0 0 0 0 0 1 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 253 12 Informaci n del hardware Mantenimiento preventivo asistido 254 El mantenimiento requiere el cambio de los componentes que est n sujetos a desgaste o tensi n Idealmente la frecuencia de cambio de los componentes debe basarse en la intensidad de utilizaci n del m dulo y en las condiciones anal ticas no en un
120. esarias Preparaciones Es posible que sea necesario instalar un firmware m s reciente sila versi n m s reciente resuelve los problemas de las versiones anteriores o para mantener todos los sistemas en la misma revisi n validada Es posible que sea necesario instalar un firmware m s antiguo para mantener todos los sistemas en la misma revisi n validada si se incorpora un m dulo nuevo con un firmware m s reciente a un sistema o si el software de control de un tercero requiere una versi n especial Descripci n Herramienta de actualizaci n del firmware LAN RS 232 Software Agilent Lab Advisor Instant Pilot G4208A solo si es compatible con el m dulo N me Descripci n ro 1 Firmware herramientas y documentaci n del sitio web de Agilent Lea la documentaci n de la herramienta de actualizaci n del firmware 9 Para actualizar el firmware del m dulo o volver a una versi n anterior del mismo lleve a cabo los siguientes pasos 1 Descargue el firmware del m dulo necesario la ltima versi n de LAN RS 232 FW Update Tool y la documentaci n de la web de Agilent http www chem agilent com scripts cag_firmware asp 2 Para cargar el firmware en el m dulo siga las instrucciones indicadas en la documentaci n Informaci n especifica sobre el m dulo No existe ninguna informaci n espec fica sobre este m dulo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 189 9 Mantenimient
121. esita reemplazar el sello de lavado utilice el extremo de acero de la herramienta de inserci n para extraerlo Sello de lavado Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 163 9 Mantenimiento Desmontaje de la cabeza de la bomba secundaria PRECAUCI N Da os en el pist n de la bomba El pist n de la bomba est compuesto de cer mica con base de Zr0 un material muy duro y resistente pero sensible a las fuerzas de corte laterales 3 No intente extraer el pist n de la bomba por detr s 3 No utilice el pist n para extraer los sellos de la bomba 1 Extraiga el filtro de salida que se encuentra en la parte 2 Para desmontar la cabeza de la bomba afloje los cuatro superior de la cabeza de la bomba tornillos hexagonales que se encuentran en la parte posterior de la cabeza de la bomba 164 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 3 Extraiga la parte frontal de la cabeza de la bomba incluidos la carcasa de la c mara de la bomba el sello de la bomba y el soporte del sello Si la opci n de lavado de sellos est instalada extraiga tambi n la arandela de soporte con el sello de lavado y la junta Arandela de soporte con lavado de sellos Junta del lavado de sellos Soporte del sello con arandela de seguridad Carcasa de la c mara de la bomba 4 Extraiga el pist n de la carcasa del pist n Para ello emp jelo hacia la pa
122. ficador le A Agilent Technolgies 1200 finit Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 191 9 Mantenimiento Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte 9 Puede dejar los tubos y los capilares de conexi n internos Desgasificador V lvula de gradiente multicanal Sensor de presi n Mezclador de entrada Cabezas de la bomba V lvula multiuso 192 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte 10 Introduzca con cuidado la espuma protectora en la parte frontal del instru mento No da e ning n tubo ni capilar de conexi n 11 Cierre la cubierta frontal 12 Para el transporte o el env o coloque el m dulo y el kit de accesorios en su caja de env o original Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 193 9 Mantenimiento Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte 194 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Qo gt 10 Piezas y materiales Visi n general de las piezas para mantenimiento 196 Capilares 198 Opci n de lavado de sellos 199 Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba 200 Piezas de la cabeza de la bomba principal 202 Piezas de la cabeza de la bomba secundaria 206 V lvula multiuso 210 Cabina de disolventes 212 Piezas de la cubierta 214 Piezas par
123. gilent BootP Service en la p gina 281 5 Cancele la selecci n de la casilla Do you want to log BootP requests despu s de configurar los instrumentos de lo contrario el archivo de registro llenar r pidamente el espacio del disco 276 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Determinaci n de la direcci n MAC a partir directamente de la etiqueta de la tarjeta de interfaz LAN 1 Apague el instrumento 2 Lea la direcci n MAC de la etiqueta y an tela La direcci n MAC est impresa en una etiqueta que se encuentra en la parte posterior del m dulo Consulte Figura 32 en la p gina 258 y Figura 33 en la p gina 259 3 Encienda el instrumento Asignaci n de direcciones IP mediante Agilent BootP Service Agilent BootP Service asigna la direcci n MAC del hardware del instrumento a una direcci n IP Determinaci n de la direcci n MAC del instrumento a trav s de BootP Service 1 Apague y vuelva a encender el instrumento 2 Despu s de que el instrumento realice una autoevaluaci n abra el archivo de registro de BootP Service con el Bloc de notas La ubicaci n predeterminada para el archivo de registro es C Documents and Settings All Users Datos de programaMAgilentBootPXLogFile e El archivo de registro no se actualizar si est abierto Los contenidos ser n similares a lo siguiente 02 25 10 15 30 49 PM Estado Petici n BootP recibida en la ltima capa Estado Pe
124. i n LAN 266 Dado que la direcci n IP predeterminada es una direcci n de red local ya exis tente no ser enrutada por ning n dispositivo de red Por lo tanto el ordena dor y el m dulo deben residir en la misma subred El usuario puede abrir una sesi n Telnet utilizando la direcci n IP predetermi nada y cambiar los par metros almacenados en la memoria no vol til del m dulo Despu s puede cerrar la sesi n seleccionar el modo de inicializaci n Utilizar almacenados encender de nuevo el dispositivo y establecer la conexi n TCP IP con los par metros nuevos Cuando el m dulo est conectado directamente al ordenador por ejemplo mediante un cable cruzado o un concentrador local y est separado de la red de rea local el usuario s lo tiene que mantener los par metros predetermi nados para establecer la conexi n TCP IP En el modo Using Default no se borran autom ticamente los par metros almacenados en la memoria del m dulo Si el usuario no los modifica estar n disponibles cuando se cambie de nuevo al modo Utilizar almacenados Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP Informaci n general DHCP El protocolo de configuraci n din mica de host DHCP es un protocolo de configuraci n autom tica utilizado en las redes IP La funcionalidad DHCP se encuentra disponible en los m dulos HPLC de Agilent con la i
125. ia Bomba perist ltica con muelles de fijaci n opcional Sensor de presi n 1200 bar Jet Weaver de 380 uL para la bomba cuaternaria 1290 Infinity opcional Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 197 10 Piezas y materiales Capilares 198 Referencia 5067 4657 5067 4748 5067 5416 2x 5067 4656 2x Descripci n Capilar de acero inoxidable 300 x 0 17 mm bomba con inyector autom tico Capilar de acero inoxidable de 90 x 0 17 mm entre la v lvula multiuso y el filtro en l nea Capilar de acero inoxidable de 0 17 x 120 mm SLV SV para Jet Weaver Capilar de acero inoxidable de 0 25 x 80 mm entre el sensor de presi n y el filtro de salida y la v lvula multiuso Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Piezas y materiales 10 Opci n de lavado de sellos Figura 17 Bomba de lavado de sellos Referencia Descripci n 5067 4793 Bomba perist ltica con muelles de fijaci n 5065 9978 Tubos 1 mm de d i 3 mm de d e silicona 5 m para la opci n de lavado de sellos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 199 10 Piezas y materiales Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba Figura 18 Piezas del dispositivo de la cabeza de la bomba 200 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Piezas y materiales 10 Elemento Referencia Descripci n G4204 60200 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity con opci n
126. ibraciones En este cap tulo se describen los tests del m dulo 9 Mantenimiento En este cap tulo se describe el mantenimiento de la bomba cuaternaria Agi lent 1290 Infinity 10 Piezas y materiales En este cap tulo se ofrece informaci n sobre las piezas para mantenimiento 11 Identificaci n de cables En este cap tulo se resume la informaci n acerca de todos los cables 12 Informaci n del hardware En este cap tulo se describe la bomba con informaci n detallada sobre el hard ware y los componentes electr nicos 13 Configuraci n LAN En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de c mo conectar el m dulo al software de control 14 Ap ndice En este cap tulo se ofrece informaci n adicional sobre la seguridad los aspec tos legales e Internet Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Contenido Contenido 1 Introducci n 9 Caracter sticas 10 Visi n general de la bomba cuaternaria 11 Principio de funcionamiento 12 Posiciones de la v lvula multiuso 14 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones 19 Requisitos de las instalaciones 20 Especificaciones f sicas 23 Especificaciones de rendimiento 24 3 Instalaci n del m dulo 27 Desembalaje del m dulo 28 Optimizaci n de la configuraci n de la pila 29 Extracci n de la espuma de transporte 34 Instalaci n de la bomba 35 Conexiones de flujo de la bomba 38 4 Utilizaci n de la bomba 43 Preparaci n de la bo
127. ificador de la bomba Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Conexi n defectuosa entre el codificador y P ngase en contacto con un representante del la tarjeta principal departamento de asistencia t cnica de Agilent 2 Conexi n defectuosa entre la etiqueta y el P ngase en contacto con un representante del codificador departamento de asistencia t cnica de Agilent 104 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Pump drive blocked or encoder failed Error ID 29214 El accionamiento de la bomba se ha bloqueado o el codificador ha fallado El accionamiento de la bomba se ha bloqueado o el codificador ha fallado e Par metro ninguno Causa probable Acciones recomendadas 1 Bloqueo del motor de la bomba o fallo del P ngase en contacto con un representante del codificador departamento de asistencia t cnica de Agilent Drive current too low Error ID 29205 Corriente de accionamiento demasiado baja El consumo de corriente del accionamiento de la bomba es demasiado bajo Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Defecto de la unidad del motor P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent 2 Conexi n incorrecta inexistente del motor P ngase en contacto con un representante del de la bomba y la tarjeta
128. iguraci n en la parte posterior del m dulo Consulte Par metros de comunicaci n para RS 232C No existe configuraci n posible en las placas base con LAN integrada stas est n preconfiguradas para e 19200 baudios e 8 bits de datos sin paridad y e siempre se utilizan un bit de inicio y uno de parada no seleccionables El RS 232C est dise ado como DCE equipo de comunicaci n de datos con un conector tipo SUB D de 9 clavijas macho Las clavijas se definen como Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 245 12 246 Informaci n del hardware Tabla8 Tabla de conexi n RS 232C Clavija Direcci n Funci n 1 Entrada DCD 2 Entrada RxD 3 Salida TxD 4 Salida DTR 5 Tierra 6 Entrada DSR 7 Salida RTS 8 Entrada CTS 9 Entrada RI Instrumento Ordenador DCD 1 1 DCD RX 2 2 RX TX 3 X 3 TX DTR 4 4 DTR cnp 5 JE 5 enD DSR 6 6 DSR RTS 7 7 RTS CTS 8 ee 8 CTS RI 9 9 RI DB9 DB9 DB9 DB9 Macho Hembra Hembra Macho Figura 30 Cable RS 232 Salida de se al anal gica La salida de la se al anal gica se puede distribuir a un registrador Para obte ner informaci n consulte la descripci n de la placa base del m dulo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 APG remoto El conector APG remoto puede utilizarse en combinaci n con otros instrumen tos anal ticos de Agilent Technologies si se desean utilizar funciones como el apagado
129. imiento 3 Antes de apagar la bomba col quela en la posici n de mantenimiento Un dispositivo de la cabeza de la bomba se compone de dos cabezas de la bomba incluidas las v lvulas y el filtro de salida que se extraen al mismo tiempo 1 En Lab Advisor vaya a Herramientas gt Extraer instalar 3 NO EXTRAIGA el capilar de conexi n entre las cabezas la cabeza de la bomba y siga las instrucciones que se de la bomba que est marcado mediante una X roja muestran en la pantalla 2 Si corresponde extraiga las conexi n de flujo de la opci n de lavado de sellos LACA gt S Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 155 9 Mantenimiento Sustituci n de la cabeza de la bomba 4 Extraiga el capilar de conexi n entre el filtro de salida de 5 Afloje el tornillo que se encuentra en la parte inferior de la cabeza de la bomba secundaria y el sensor de presi n la cabeza de la bomba principal y extraiga el mezclador de entrada consulte Sustituci n del mezclador de entrada en la p gina 134 NOTA No deje caer el adaptador PEEK 156 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento Sustituci n de la cabeza de la bomba 6 Afloje los cuatro tornillos que sujetan las cabezas da la 7 Extraiga el dispositivo completo de la cabeza de la bomba Para ello sujete las dos cabezas y tire del dispositivo haci
130. intervalo de tiempo predefinido La funci n de manteni miento preventivo asistido EMF controla la utilizaci n de componentes espe c ficos del instrumento y suministra informaci n cuando se superan los l mites que selecciona el usuario La informaci n visual de la interfaz de usua rio indica que deben programarse procedimientos de mantenimiento Contadores de EMF Los contadores de EMF aumentan con el uso y se les puede asignar un l mite m ximo que d lugar a un aviso en la interfase de usuario cuando se exceda dicho l mite Ciertos contadores pueden volver a fijarse en cero una vez que se haya realizado el procedimiento de mantenimiento Uso de los contadores de EMF Los l mites seleccionables por el usuario para el contador de EMF permiten adaptar el mantenimiento preventivo asistido a los requisitos espec ficos del usuario El ciclo til de mantenimiento depende de los requisitos de uso Por tanto los l mites m ximos se deben determinar de acuerdo con las condicio nes espec ficas de funcionamiento del instrumento Configuraci n de los l mites de EMF La configuraci n de los l mites de EMF debe optimizarse durante uno o dos ciclos de mantenimiento En primer lugar deber n definirse los l mites de EMF por defecto Cuando el rendimiento indique que el mantenimiento es necesario anote los valores indicados en los contadores de EMF Introduzca estos valores o ligeramente inferiores a los mostrados como l mites de EM
131. ione el mezclador instalado de la lista o elija No mixer installed Configure Solvent Type Catalogs muestra el cuadro de di logo Solvent Type Cata logs que permite importar y exportar los datos de calibraci n de los disolven Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 tes Consulte Importaci n de tablas de calibraci n de disolventes en la p gina 80 Consulte la ayuda en l nea de la interfaz de usuario para obtener m s informa ci n Interfaz de usuario de la bomba panel de control M dulo gr fico Los elementos incluidos en el gr fico de la bomba tienen los siguientes signifi cados y funciones Indica que se ha instalado una tarjeta de contactos externos El nivel de disolvente de la botella se indica mediante una zona verde Cuando el nivel de disolvente es inferior al volumen especificado la zona se vuelve amarilla Cuando la botella est vac a la zona se vuelve roja Al hacer clic en la botella de disolvente se muestra el cuadro de di logo Bottle Fillings La informaci n sobre herramientas de la botella C Ss muestra el nombre del disolvente Indica los valores de presi n La l nea roja muestra el l mite de presi n m ximo actual la zona verde muestra la presi n actual tambi n se muestra como texto La velocidad de flujo actual del disolvente en mL min se muestra sobre el indicador de presi n Manual de usuario de la bomba cuaternaria
132. l escritorio de Win dows haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Computer selec cione Administrar gt Servicios y aplicaciones gt Servicios Seleccione Agilent BootP Service y haga clic en Start Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 275 13 Configuraci n LAN Dos m todos para determinar la direcci n MAC Activaci n del registro para descubrir la direcci n MAC a trav s de BootP Si desea ver la direcci n MAC seleccione la casilla de verificaci n Do you want to log BootP requests 1 Abra Ajustes de BootP desde Inicio gt Todos los programas gt Agilent BootP Ser vice gt EditBootPSettings 2 En BootP Settings seleccione Do you want to log BootP requests para habilitar el registro Logging V Do you want to log bootP requests BootP Log File aa Figura 42 Activaci n del registro de BootP El archivo de registro se encuentra en C Documents and SettingsNAll Users Datos de programaMAgilentBootPALogFile Contiene una entrada de direcci n MAC para cada dispositivo que solicita informaci n de configuraci n desde BootP 3 Haga clic en OK para guardar los valores o Cancel para rechazarlos La edi ci n finaliza 4 Despu s de cada modificaci n de los ajustes de BootP por ejemplo EditBootPSettings es necesario detener o iniciar BootP service para que BootP service acepte los cambios Consulte Detenci n de Agilent BootP Service en la p gina 280 o Reinicio de A
133. la bomba cuaternaria 1290 Infinity C mo optimizar el rendimiento del m dulo 5 C mo conseguir una resoluci n m s alta Una separaci n con una resoluci n m s elevada mejorar el an lisis cuantita tivo y cualitativo de los datos permitir separar un n mero mayor de picos y ofrecer un alcance mayor para acelerar el proceso de separaci n Este apar tado explica el modo en el que se puede aumentar la resoluci n y tiene en cuenta los siguientes puntos e Optimizaci n de la selectividad e Material de relleno con part culas de menor tama o e Columnas m s largas e Gradientes menos pronunciados flujo m s r pido La siguiente ecuaci n describe la resoluci n entre dos picos 1l a 1 k 1 Rs _ 4N a k donde R resoluci n e N recuento de placas medida de la eficacia de la columna e a selectividad entre dos picos k factor de retenci n del segundo pico anteriormente denominado fac tor de capacidad La selectividad a es el elemento que tiene un efecto m s significativo en la resoluci n y en la pr ctica la variaci n de este elemento implica un cambio en el tipo de fase estacionaria C18 C8 fenilo nitrilo etc en la fase m vil y en la temperatura con el objetivo de maximizar las diferencias de selectividad entre los solutos que se desee separar Esto constituye una parte importante del trabajo y se realiza mejor con un sistema automatizado de desarrollo del m todo el cual
134. la botella de disolvente 3 V lvula de cierre cerrada si corresponde Abra la v lvula de cierre 4 Desviaci n del sensor de presi n poco Sustituya el sensor de presi n probable para tests cortos que duran varios minutos Quaternary pump shutdown during analysis Error ID 29199 Apagado de la bomba cuaternaria durante el an lisis El software de control o el m dulo de control han apagado la bomba cuaterna ria durante un an lisis e Par metro 0 para apagado 1 para espera Causa probable Acciones recomendadas 1 La bomba se ha apagado Reinicie la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 103 7 Informaci n sobre errores Reading the pump encoder tag failed Error ID 29201 Fallo en la lectura de la etiqueta del codificador de la bomba Fallo en la lectura de la etiqueta del codificador de la bomba Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Conexi n defectuosa entre el codificador y P ngase en contacto con un representante del la tarjeta principal departamento de asistencia t cnica de Agilent 2 Conexi n inexistente o defectuosa entre la P ngase en contacto con un representante del etiqueta y el codificador departamento de asistencia t cnica de Agilent Writing the pump encoder tag failed Error ID 29200 Fallo en la escritura de la etiqueta del codificador de la bomba Fallo en la escritura de la etiqueta del cod
135. la pantalla de End User License Agreement Lea las condiciones indi que su aceptaci n y a continuaci n haga clic en Next 9 Aparece la ventana de selecci n de la Destination Folder Instale BootP en la carpeta predeterminada o haga clic en Browse para elegir otra ubicaci n Haga clic en Next La ubicaci n por defecto para la instalaci n es CNAArchivos de programaMAgilentYBootPServiceX 10 Haga clic en Install para comenzar la instalaci n 274 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 11 Cuando se completa la carga de los archivos aparece la pantalla BootP Set tings BootP Settings BootP Tab File Create Tab File Edit BootP Addresses Logging Default Settings Subnet mask 0 0 0 0 Gateway 0 0 0 9 Cancel Help Figura 41 Pantalla Ajustes Bootp 12 En la secci n Default Settings de la pantalla puede introducir la m scara de subred y la puerta de enlace si las conoce Se pueden utilizar los valores predeterminados La m scara de subred predeterminada es 255 255 255 0 La puerta de enlace predeterminada es 192 168 254 11 13 En la pantalla BootP Settings haga clic en OK La pantalla Agilent BootP Ser vice Setup indica que ha terminado 14 Haga clic en Finish para salir de la pantalla Agilent BootP Service Setup 15 Extraiga el DVD de la unidad La instalaci n ha terminado 16 Inicie BootP Service en los servicios de Windows en e
136. lida con una llave de 14 mm s l e A E e 2 Se utiliza un sello de oro entre la v lvula de salida y el capilar del intercambiador de calor para lograr una conexi n m s resistente El sello se puede sustituir por separado seg n sea necesario Tornillo hexagonal Sello de oro Intercambiador de calor 4 Introduzca la nueva v lvula de salida A continuaci n utilice una llave de torsi n con una boca de 14 mm para aplicar 10 Nm y apretarla j 1290 On Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 139 9 Mantenimiento 5 Introduzca el capilar del intercambiador de calor en la 6 Purgue el sistema para extraer el aire salida de la v lvula de salida Utilice una llave de torsi n con una boca hexagonal de 2 5 mm para aplicar 3 Nm y apretar el tornillo hexagonal que se encuentra en la parte superior de la salida 140 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Extracci n del Jet Weaver Herramientas Referencia Descripci n necesarias 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas 8710 0899 Destornillador Pozidrive Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 2 0100 1259 Conexiones de pl stico Preparaciones Seleccione Do not use mixer en la ChemStation Apague la bomba con el interruptor principal 1 Extraiga los capilares de c
137. lo Conexiones de flujo de la bomba zE Agilent Tachnalogies 1200 Imimity V lvula multiuso Sensor de presi n MCGV LA 0 Desgasificador Mezclador de entrada Cabezas de la bomba Filtro en l nea La bomba se env a con los tubos y los capilares de conexi n instalados entre la unidad de desgasificaci n la v lvula de gradiente multicanal las cabezas de la bomba el sensor de presi n el filtro y la v lvula multiuso En este apartado se describe la instalaci n de las conexiones de flujo adicionales Piezas necesarias Referencia Descripci n Otros m dulos G4220 68755 Kit de accesorios 5067 4644 Kit de cabina de disolventes de la bomba 1290 Infinity Preparaciones La bomba se instala en el sistema LC 38 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo 3 ADVERTENCIA Disolventes muestras y reactivos t xicos inflamables y peligrosos La manipulaci n de disolventes muestras y reactivos puede suponer riesgos para la salud y la seguridad 3 Cuando se trabaje con esas sustancias se deben observar los procedimientos de seguridad por ejemplo llevar gafas guantes y ropa protectora descritos en la informaci n sobre tratamiento de material y datos de seguridad suministrada por el vendedor y se debe seguir una buena pr ctica de laboratorio 3 El volumen de sustancias se debe reducir al m nimo requerido para el an lisis 3 No manipule el instrumento en un a
138. luorado son inertes a casi todos los cidos las bases y los disolventes comunes En el caso de las aplicaciones de HPLC no existe ninguna incompatibilidad documentada El FFKM es una goma perfluorada que tambi n es resistente a la mayor a de los productos qu micos Al tratarse de un elast mero puede expandirse en algunos disolventes org nicos como los hidrocarburos halogenados Zafiro rub y cer mica con base de Al 03 El zafiro el rub y la cer mica con base de xido de aluminio Al703 son inertes a casi todos los cidos las bases y los disolventes comunes En el caso de las aplicaciones de HPLC no existe ninguna incompatibilidad documentada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 69 4 Utilizaci n de la bomba Informaci n sobre disolventes 70 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 5 C mo optimizar el rendimiento del m dulo Uso del desgasificador 72 Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV 73 Volumen de retardo y volumen de columna extra 74 Volumen de retardo 74 C mo configurar el volumen de retardo ptimo 75 C mo conseguir una resoluci n m s alta 77 Uso de tablas de calibraci n de disolventes 80 En este cap tulo se ofrecen consejos sobre c mo optimizar el rendimiento o usar dispositivos adicionales EE Agilent Technologies n 5 C mo optimizar el rendimiento del m dulo Uso
139. lvula de entrada y 10 Nm para la v lvula de salida 10 Nm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 175 9 Mantenimiento Montaje de la cabeza de la bomba 13 En el caso de la cabeza de la bomba secundaria instale el filtro de salida con la llave de torsi n con una boca hexagonal de 14 mm y aplique 16 Nm 14 Extraiga el pist n de alineaci n 15 Introduzca el pist n de la bomba Pist n 16 Introduzca las dos cabezas de la bomba en la placa de enlace y aseg rese de que los clips encajen en las cabezas de la bomba Placa de enlace 176 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Montaje de la cabeza de la bomba 17 Introduzca el capilar del intercambiador de calor en la salida de la cabeza de la bomba principal Utilice una llave de torsi n para aplicar 3 Nm y apretar el tornillo hexagonal que se encuentra en la parte superior de la salida 18 Con la interfaz de usuario de Lab Advisor dirija el accionamiento de la bomba a la posici n de mantenimiento consulte Sustituci n de la cabeza de la bomba en la p gina 154 Se deben retraer ambos accionamientos de la bomba Incorrecto Correcto 19 Instale el dispositivo de la cabeza de la bomba Para ello apriete los cuatro tornillos con una llave hexagonal de 4 mm y una llave de torsi n establecida en 5 Nm Apriete los tornillos paso a paso no
140. mba 44 Crecimiento de algas en los sistemas HPLC 45 Configuraci n de la bomba con la interfaz de control del instrumento 47 Cebado de la bomba 60 Limpieza del filtro 62 Informaci n sobre disolventes 64 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Contenido C mo optimizar el rendimiento del m dulo 71 Uso del desgasificador 72 Consejos operativos para la v lvula de gradiente multicanal MCGV 73 Volumen de retardo y volumen de columna extra 74 C mo configurar el volumen de retardo ptimo 75 C mo conseguir una resoluci n m s alta 77 Uso de tablas de calibraci n de disolventes 80 Diagn stico y resoluci n de problemas 81 Descripci n de los indicadores y las funciones de test del m dulo 82 Indicadores de estado 83 Tests disponibles frente a interfases de usuario 85 Software Agilent Lab Advisor 86 Informaci n sobre errores 87 Qu son los mensajes de error 89 Mensajes de error generales 90 Mensajes de error de la bomba 99 Funciones de test y calibraciones 121 Mantenimiento 123 Introducci n al mantenimiento 125 Avisos y precauciones 126 Visi n general del mantenimiento 128 Limpieza del m dulo 129 Instalaci n de conexiones y capilares 130 Sustituci n del sensor de presi n 131 Sustituci n del mezclador de entrada 134 Sustituci n de la v lvula de entrada 136 Sustituci n de la v lvula de salida 138 Extracci n del Jet Weaver 141 Instalaci n del Jet Weaver 143 Sustituci n d
141. mba cuaternaria 1290 Infinity 223 11 Identificaci n de cables Cables anal gicos Un extremo de estos cables dispone de un conector BNC para su conexi n a los m dulos de Agilent El otro extremo depende del instrumento al que se va a conectar M dulo Agilent para integradores 3394 6 Referencia 35900 60750 Clavija Clavija del Nombre de la se al 3394 6 m dulo Agilent 1 No conectado 2 Blindaje Anal gico 3 Centro Anal gico To pa Ja 224 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Identificaci n de cables 11 M dulo Agilent a conector BNC Referencia 8120 1840 Clavija BNC Clavija del Nombre de la se al m dulo Agilent EZ N Blindaje Blindaje Anal gico 2 Ml Le Centro Centro Anal gico M dulo Agilent para fines generales Referencia 01046 60105 Clavija Clavija del Nombre de la se al m dulo Agilent No conectado 2 Negro Anal gico Pa 3 Rojo Anal gico Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 225 11 Identificaci n de cables Cables remotos 226 Un extremo de estos cables dispone de un conector remoto de Agilent Techno logies APG Analytical Products Group para conectarlo a los m dulos de Agi lent El otro extremo depende del instrumento al que se va a conectar M dulo Agilent a integradores 3396A Referen
142. mbi n detiene los detectores si el tiempo de parada se ha configurado como No Limit Si no se proporciona ning n l mite se deber detener el m todo de forma manual Con el objetivo de retrasar el inicio del siguiente an lisis el instrumento permanece en un estado de no preparado durante el tiempo posterior Puede utilizar la opci n Posttime para permitir a la columna equilibrarse tras los cambios en la composici n del disolvente por ejemplo tras la eluci n de gradientes Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 55 4 Utilizaci n de la bomba Tabla 4 Par metros del m todo Par metro L mites Descripci n Pressure Limits Max 1200 bar Establece los l mites de presi n m ximo y m nimo de la bomba 17400 psi para Max es el l mite de presi n m ximo en el que la bomba se apagar velocidades de flujo autom ticamente para proteger el sistema anal tico ante el exceso de de hasta 2 mL min presi n Para velocidades de Min es el l mite de presi n m nimo en el que la bomba se apagar flujo entre 2 mL min autom ticamente por ejemplo si una reserva de disolvente est vac a y 5 mL min la Esto evita que se produzcan da os en el sistema por el bombeo de aire presi n m xima disminuye hasta 800 bar 11600 psi Min cualquier valor entre 0 y el ajuste del l mite de presi n superior Timetable Consulte Ajustes de la tabla de tiempos en la p gina 58 Advanced Consulte Ajus
143. mbiente explosivo 1 Quite la cubierta frontal Para ello presione las dos leng etas de cierre late rales 2 Coloque la cabina de disolventes en la parte superior de la torre de m dulos del sistema UHPLC 3 Coloque los dispositivos de la cabeza de la botella en las reservas de disol vente vac as A continuaci n coloque la botella en la cabina de disolventes 4 Con ayuda de los clips dirija los tubos de conexi n a lo largo de la parte izquierda de la torre de m dulos del sistema UHPLC Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 39 3 Instalaci n del m dulo Conexiones de flujo de la bomba 5 Conecte los tubos de entrada de los dispositivos de la cabeza de la botella en los conectores de entrada de A a D que se encuentran en el lado izquierdo del desgasificador de vac o Sujete los tubos en las arandelas para los tubos de la bomba Clips para los tubos Entradas del desgasificador Arandelas para los tubos 6 Conecte el capilar entre el inyector autom tico y el puerto 4 de la v lvula multiuso 40 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo 3 Pas Sanne da El nda la 1 az CONEXIONES de TIUJO de la bombpe 7 Conecte el tubo de residuos al puerto 7 de la v lvula multiuso y col quelo en el sistema de residuos Al sistema de residuos Al inyector autom tico l x Aqlval Tootaoiogise 1200 Intatty FRA o i A 0 H
144. miento Tipo Especificaci n Comentarios Sistema hidr ulico Rango de flujo ajustable Precisi n del flujo Exactitud del flujo Presi n operativa m xima Pulso de presi n Compensaci n de la compresibilidad Formaci n de gradiente Volumen de retardo Rango de composici n Bomba que incluye dos pistones en serie con embolada variable servocontrolada de dise o patentado y control de movimiento suave para una amortiguaci n activa 0 001 5 mL min en incrementos de 0 001 mL min lt 0 07 RSD o 0 01 min SD lo que sea mayor 0 2 5 0 mL min 1 o 10 uL min lo que sea mayor Rango operativo hasta 120 MPa 1200 bar hasta 2 mL min disminuye hasta 80 MPa 800 bar y hasta 5 mL min lt 1 de amplitud o lt 0 5 MPa 5 bar lo que sea mayor Autom tica predefinida basada en la selecci n de la fase m vil Mezcla cuaternaria a baja presi n Configuraci n est ndar lt 350 uL Con Jet Weaver V380 opcional lt 500 L Rango ajustable 0 100 Ejecutado en incremen tos de 300 pL step Basado en el tiempo de retenci n a temperatura ambiente constante Bombeo de H30 desgasificado a 10 MPa 100 bar A 1 mL min de agua Rango recomendado 1 99 o 5 uL min por canal lo que sea mayor Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Tabla 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Especificaciones de rendimiento Tipo
145. miento Arandela del cojinete Sello del rotor Cabeza del est tor Tornillos del est tor 182 3 Vuelva a montar la cabeza de la v lvula en el accionamiento de la v lvula Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Sustituci n del filtro de salida Mantenimiento 9 Cu ndo Para eliminar los bloqueos y las fugas en el dispositivo del filtro de alta presi n El filtro de salida se debe sustituir seg n sea necesario en funci n del uso del sistema Otras piezas est n cubiertas por el servicio de mantenimiento preventivo de Agilent Herramientas Referencia Descripci n necesarias 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas 8710 1924 Llave de extremo abierto de 14 mm Llave de torsi n Cabeza de la llave de torsi n 14 mm para la llave de torsi n Piezas necesarias Referencia Descripci n G4204 60004 Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1 Extraiga el capilar entre el filtro de salida y el sensor de presi n e 2 Extraiga el filtro de salida con una llave de 14 mm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 183 9 Mantenimiento 3 Monte el nuevo filtro de salida Se recomienda utilizar 4 Monte el capilar de conexi n del sensor de presi n una llave de torsi n establecida en 16 Nm 184 Manual
146. mm y 150 mm que se han enlazado para obtener una longitud de 250 mm La resoluci n aumenta con la ra z cuadrada de N por lo tanto si la longitud de la columna se dobla la resoluci n aumentar en un factor de 1 4 El resul tado obtenido depende de la viscosidad de la fase m vil ya que est directa mente relacionado con la presi n Las mezclas de metanol generar n una retropresi n mayor que las mezclas de acetonitrilo A menudo se prefiere el acetonitrilo ya que las formas de los picos son mejores y m s estrechas ade m s de contar con una baja viscosidad no obstante el metanol produce por lo general una selectividad mejor sin duda en el caso de mol culas peque as de menos de aproximadamente 500 Da Se puede reducir la viscosidad si se aumenta la temperatura pero se debe tener en cuenta que este aumento puede modificar la selectividad de la separaci n El experimento mostrar si esto causa un aumento o un descenso de la selectividad A medida que el flujo y la presi n aumentan se debe tener en cuenta que el calentamiento dentro de la columna como consecuencia de la fricci n aumentar Como consecuencia se podr a originar un ligero aumento en la dispersi n adem s de un peque o cambio en la selectividad ambos efectos podr an considerarse como una reducci n en la resoluci n La reducci n de la temperatura del termostato en unos pocos grados podr a compensar este ltimo efecto De nuevo los resulta dos se revela
147. momentos no hay ning n procedimiento de diagn stico disponible gg Agilent Technologies 121 8 Funciones de test y calibraciones Mensajes de error de la bomba 122 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 9 Mantenimiento Introducci n al mantenimiento 125 Avisos y precauciones 126 Visi n general del mantenimiento 128 Limpieza del m dulo 129 Instalaci n de conexiones y capilares 130 Sustituci n del sensor de presi n 131 Sustituci n del mezclador de entrada 134 Sustituci n de la v lvula de entrada 136 Sustituci n de la v lvula de salida 138 Extracci n del Jet Weaver 141 Instalaci n del Jet Weaver 143 Sustituci n de la bomba de lavado de sellos 145 Sustituci n de la v lvula de gradiente multicanal MCGV 147 Liberaci n de una v lvula de entrada atascada 151 Sustituci n de la cabeza de la bomba 154 Desmontaje de la cabeza de la bomba 159 Desmontaje de la cabeza de la bomba principal 161 Desmontaje de la cabeza de la bomba secundaria 164 Sustituci n del intercambiador de calor 167 Montaje de la cabeza de la bomba 170 Sustituci n de la v lvula multiuso 178 Sustituci n de las piezas de la v lvula multiuso 181 Sustituci n del filtro de salida 183 Sustituci n de piezas del filtro en l nea 185 Instalaci n del kit del ra l de la v lvula 188 c Agilent Technologies 123 9 Mantenimiento Mensajes de error Sustituci n del
148. mplers Inyector autom tico de 2 S No S No S TERMOSTATO para l quidos G1329B G1330B Inyector autom tico de l quidos preparativo G2260A Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 241 12 Informaci n del hardware Tabla 7 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gi APG Especial opcional integrada co remoto FC PS G1364B 2 S No S No S TERMOSTATO para FC AS G1364C G1330B FC uS G1364D CAN DC 0UT para Inyector autom tico de esclavos CAN l quidos HiP G1367E Microinyector autom tico de l quidos HiP G1377A Inyector autom tico de l quidos DL G2258A FC AS bioinerte G5664A Inyector autom tico bioinerte G5667A Inyector autom tico de 2 S No S No Si l quidos G4226A Detectors Detector de longitud de 2 S No S 1 Si onda variable VL G1314B Detector de longitud de onda variable VL G1314C Detector de longitud de 2 No S S 1 Si onda variable G1314E F Detector de diodos 2 No Si Si 1 Si G4212A B 242 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Tabla 7 Interfaces de la serie Agilent 1200 Infinity Informaci n del hardware 12 M dulo CAN LAN BCD LAN RS 232 Anal gi APG Especial opcional integrada co remoto Detector de diodos VL 2 No S S 2 S G1315C Detector de longitud de onda m ltiple G1365C Detector de diodos VL G1315D Detector de longitud de onda m ltiple VL G1365D
149. n El puerto 1 est conectado a la salida del Jet Weaver opcional El puerto 2 est conectado a la entrada del Jet Weaver opcional El puerto 3 est bloqueado mediante una tuerca ciega de pl stico El puerto 4 est conectado al sistema normalmente al inyector autom ti co El puerto 5 est conectado a la salida del filtro en l nea El puerto 6 est bloqueado mediante una tuerca ciega de acero inoxidable El puerto 7 est conectado al capilar de residuos El puerto 8 est conectado a la entrada del filtro en l nea Bloquee los puertos que no se vayan a utilizar con tuercas ciegas 180 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Sustituci n de las piezas de la v lvula multiuso Herramientas Referencia Descripci n necesarias 8710 2394 Llave hexagonal de 9 64 pulgadas Piezas necesarias Referencia Descripci n 5068 0123 Sello del rotor v lvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1200 bar 5068 0122 Cabeza del est tor v lvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1200 bar 1535 4857 Tornillos del estator 10 paquete 1534 4045 Arandela Preparaciones Extraiga los capilares de conexi n de los puertos 1 3 y 6 Extraiga la abrazadera con el filtro en l nea 1 Utilice una llave hexagonal de 9 64 pulgadas para abrir la cabeza de la v l vula 2 Sustituya las piezas necesarias Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 181 9 Manteni
150. n G4204 60200 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity con opci n de lavado de sellos G4204 60400 Dispositivo de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity sin opci n de lavado de sellos Apague la bomba con el interruptor principal Quite la cubierta frontal e Utilice una v lvula de cierre de disolvente opcional o levante los filtros de disolvente dentro de las botellas de disolvente para evitar las fugas Limitaci n de la duraci n El dispositivo de la cabeza de la bomba es una pieza intercambiable que no puede volver a montarse con herramientas est ndares El desmontaje de la cabeza de la bomba limitar considerablemente su vida til 3 No desmonte el dispositivo de la cabeza de la bomba PRECAUCI N Da o de las conexiones El desmontaje de la conexi n de flujo entre las dos cabezas de la bomba del dispositivo de la cabeza de la bomba canal de disolvente puede da ar la conexi n y provocar fugas 3 No desconecte la conexi n de flujo entre las cabezas de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 PRECAUCI N Da o de las piezas internas 3 No aplique una gran fuerza a los tornillos de la cabeza de la bomba 3 Utilice una llave hexagonal de torsi n para este fin PRECAUCI N Da os en el pist n de la bomba El pist n de la bomba se podr a da ar si se extraen las cabezas de la bomba en una posici n diferente a la de manten
151. n cuenta la precisi n de la composici n consulte Especificaciones de rendimiento en la p gina 24 Conc unit la concentraci n se puede definir como mM mmol L o como Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 59 4 Utilizaci n de la bomba Cebado de la bomba Cuando los disolventes se hayan intercambiado o el sistema de bombeo se haya apagado durante un tiempo determinado por ejemplo una noche el ox geno se dispersar de nuevo en el canal de disolvente entre la reserva de disolvente la unidad de desgasificaci n de vac o si est disponible en el sis tema y la bomba Los disolventes perder n ligeramente los ingredientes vol tiles que contengan Por lo tanto es necesario cebar el sistema de bombeo antes de comenzar una aplicaci n 1 Inicie una purga en el software de control con un flujo de purga establecido en 3 5 ml min por canal 2 Enjuague todos los tubos con al menos 30 ml de disolvente Tabla6 Opci n de disolventes de cebado para distintos prop sitos Actividad Disolvente Comentarios Despu s de una instalaci n Isopropanol El mejor disolvente para extraer el aire del sistema Cuando se cambia entre la fase reversa y la Isopropanol El isopropanol se puede mezclar con los fase normal en ambas ocasiones Despu s de una instalaci n Para limpiar el sistema cuando se utilizan soluciones tamp n Despu s de cambiar el disolvente Antes de apagar el sistema durante un
152. ndici n de no prepa rado El m dulo se encuentra en estado de no preparado cuando est espe rando alcanzar o completar una determinada condici n por ejemplo inmediatamente despu s de cambiar un valor o mientras se est ejecu tando un procedimiento de autotest Una condici n de error se indica con el indicador de estado rojo Una con dici n de error indica que el m dulo ha detectado un problema interno que afecta a su correcto funcionamiento Normalmente una condici n de error requiere la atenci n del usuario por ejemplo una fuga un componente interno defectuoso Una condici n de error siempre interrumpe el an lisis Si el error se produce durante el an lisis se propaga dentro del sistema LC por ejemplo un LED rojo puede indicar un problema en un m dulo dife rente Utilice el indicador de estado de la interfaz de usuario para encon trar la ra z o el m dulo del error Un indicador que parpadea indica que el m dulo est en modo residente por ejemplo durante la actualizaci n del firmware principal Un indicador que parpadea r pidamente indica que el m dulo est en un modo de error de nivel bajo En estos casos intente reiniciar el m dulo o lleve a cabo un arranque en fr o consulte Ajustes especiales en la p gina 252 A continuaci n intente actualizar el firmware consulte Sus tituci n del firmware del m dulo en la p gina 189 Si esto no ayuda debe sustituir una placa base Manual
153. nea de alimentaci n de CC 24 VDC dise ada para utilizarse en determinados m dulos que funcionan como esclavos CAN por ejemplo las v lvulas externas La l nea tiene una salida limitada de 1 7 A y se reinicia autom ticamente 248 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits El interruptor de configuraci n de 8 bits est situado en la parte posterior del m dulo Los ajustes del interruptor proporcionan los par metros de configu raci n relativos a la LAN el protocolo de comunicaci n en serie y los procedi mientos de inicializaci n espec ficos del instrumento Todos los m dulos con LAN integrada por ejemplo G1315 65C D G1314D E F G4212A B G4220A B e De forma predeterminada TODOS los interruptores est n hacia ABAJO mejores ajustes Modo BootP para LAN y 19200 baudios 8 bits de datos 1 bit de parada sin paridad para RS 232 e Para modos LAN espec ficos los interruptores del 3 al 8 deben fijarse de la forma requerida e Para modos de arranque test los interruptores 1 2 deben estar hacia ARRIBA adem s del modo requerido Para el funcionamiento normal utilice los mejores ajustes predeterminados Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 249 12 Informaci n del hardware
154. nicos especialmente a temperaturas elevadas susti tuirlos si el m todo cromatogr fico lo permite por cido fosf rico o una soluci n tamp n de fosfato que son menos corrosivos para el acero inoxi dable Disolventes o mezclas halogenados que formen radicales y o cidos por ejemplo 2 CHCl O gt 2 COC 2 HCI Esta reacci n en la que el acero inoxidable probablemente act a como catalizador ocurre r pidamente con cloroformo seco si el proceso de secado elimina el alcohol estabilizante teres de calidad cromatogr fica que puedan contener per xidos por ejemplo THF dioxano diisopropil ter Estos teres deben filtrarse con xido de aluminio seco ya que adsorbe los per xidos Disoluciones de cidos org nicos cido ac tico cido f rmico etc en disolventes org nicos Por ejemplo una disoluci n del 1 de cido ac tico en metanol atacar a el acero Disoluciones que contengan ligandos fuertes por ejemplo EDTA etilendia minotetraac tico Mezclas de tetracloruro de carbono con 2 propanol o THF Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 67 4 68 Utilizaci n de la bomba Carbono tipo diamante DLC El carbono tipo diamante es inerte a casi todos los cidos las bases y los disol ventes comunes En el caso de las aplicaciones de HPLC no existe ninguna incompatibilidad documentada Silice fundida y cuarzo Si0 La s lice fundida se utiliza en las celdas de fl
155. nillos del estator 10 paquete Cabeza del est tor v lvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1200 bar Sello del rotor v lvula multiuso de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1200 bar Arandela del cojinete Tuerca de seguridad Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 211 10 Piezas y materiales Cabina de disolventes Cabina de disolventes Figura 24 Piezas de la cabina de disolventes 1 5 6 Figura 25 Piezas de la cabina de disolventes 2 212 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Elemento Referencia 1 5065 9981 2 5043 0207 3 5065 9954 4 5042 8907 5 9301 1450 6 9301 1420 7 G4220 60007 Piezas y materiales 10 Descripci n Cabina de disolventes 1200 Infinity incluidas todas las piezas de pl stico Placa del nombre 1260 Panel frontal cabina de disolventes Recept culo de fugas cabina de disolventes Botella de disolvente mbar Botella de disolvente transparente Dispositivo de la cabeza de la botella Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 213 10 Piezas y materiales Piezas de la cubierta Piezas de la cubierta Figura 26 Piezas de la cubierta 214 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Piezas y materiales 10 Elemento Referencia Descripci n 1 5067 5396 Kit de la cubierta de la bomba cuaternaria 1290 Infinity inferior superior izquierda derecha 2 5042 9964 Placa del nombre para Agilent Serie 129
156. no Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 127 9 Mantenimiento Visi n general del mantenimiento En las p ginas siguientes se describe el mantenimiento reparaciones senci llas del m dulo que pueden realizarse sin abrir la cubierta principal 128 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Limpieza del m dulo Para mantener limpia la caja del m dulo utilice un pa o suave ligeramente humedecido con agua o una disoluci n de agua y un detergente suave ADVERTENCIA El goteo de l quido en el compartimento electr nico del m dulo supone un riesgo de descarga y puede da ar el m dulo 3 No utilice pa os demasiado h medos cuando limpie el m dulo 3 Vacie todas las l neas de disolvente antes de abrir las conexiones del paso de flujo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 129 9 Mantenimiento Instalaci n de conexiones y capilares ADVERTENCIA El disolvente se puede pulverizar a gran presi n 3 Siga los procedimientos de seguridad adecuados por ejemplo utilice gafas guantes de seguridad y ropa protectora a la hora de abrir el paso de flujo PRECAUCI N Deformaci n de conexiones y sellos Las gotas de l quido a una presi n alta de hasta 1200 bar act an c mo piezas s lidas Si aprieta las conexiones en condiciones de presi n alta las conexiones o los sellos se pueden deformar o destruir 3 Nunca apriete las conexiones de flujo en
157. nos Cables remotos Referencia Descripci n 03394 60600 M dulo Agilent a integradores 3396A Serie Integrador 3396 Serie 11 3395A consulte la informaci n detallada en la secci n Cables remotos en la p gina 226 03396 61010 M dulo Agilent para integradores 3396 Serie III 3395B 5061 3378 Cable remoto 01046 60201 M dulo Agilent para uso general Cables BCD Referencia Descripci n 03396 60560 M dulo Agilent a integradores 3396 G1351 81600 M dulo Agilent para uso general Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Cables CAN Referencia 5181 1516 5181 1519 Cables de LAN Referencia 5023 0203 5023 0202 Cables RS 232 Referencia G1530 60600 RS232 61601 5181 1561 Identificaci n de cables 11 Descripci n Cable CAN Cable CAN m dulo a m dulo Agilent 1 m Descripci n Cable cruzado de red blindado 3 m para conexiones punto a punto Cable de red de par trenzado blindado 7 m para conexiones punto a punto Descripci n Cable RS 232 2 m Cable RS 232 2 5 m Del instrumento al ordenador de 9 a 9 contactos hembra Este cable dispone de una salida de contactos especial y no es compatible con la conexi n a impresoras y pl teres Tambi n se denomina cable de m dem nulo con establecimiento de comunicaci n completo en el que la conexi n se establece entre los contactos 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 y 9 9 Cable RS 232 8 m Manual de usuario de la bo
158. nsor de compensaci n de temperatura NTC en la placa base depende de la temperatura ambiente El cambio de la resistencia se uti liza para medir la temperatura ambiental y compensar los cambios producidos en la misma Si la resistencia a lo largo del sensor est por debajo del l mite inferior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Fan Failed Error ID 0068 Fallos en el ventilador Ha fallado el ventilador de refrigeraci n del modulo La placa base utiliza el sensor del eje del ventilador para controlar la velocidad del ventilador Si sta desciende por debajo de un determinado l mite durante un cierto per odo de tiempo se genera el mensaje de error En funci n del m dulo se apagan los dispositivos por ejemplo la l mpara del detector para asegurar que el m dulo no tenga un sobrecalentamiento Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable del ventilador desconectado P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Ventilador defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent
159. ntas necesarias Preparaciones PRECAUCI N Si se deben sustituir las piezas interiores de la cabeza de la bomba Referencia Descripci n G4220 20012 Llave de torsi n 2 25 Nm G4220 20013 Boca hexagonal de 4 mm G4220 20014 2 5 mm Broca hexagonal G4220 20015 Adaptador 1 4 en cuadrado a hexagonal 8710 0510 Llaves con extremo abierto de 1 4 y 5 16 pulgadas Extraiga el dispositivo de la cabeza de la bomba tal como se describe en Sustituci n de la cabeza de la bomba en la p gina 154 Cabeza de la bomba da ada Si desmonta o vuelve a montar la cabeza de la bomba con otras herramientas que no sean las recomendadas puede da ar las cabezas de la bomba y reducir de forma significativa su vida til 3 Siga todas las instrucciones paso a paso 3 Utilice las herramientas recomendadas como la herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba y una llave de torsi n En este apartado se describe el mantenimiento de la cabeza de la bomba cuaternaria 1290 Infinity En vez de desmontar las cabezas de la bomba Agilent recomienda utilizar cabezas de la bomba renovadas para el mantenimiento y la reparaci n Estas cabezas de la bomba est n disponibles a trav s del departamento de asistencia t cnica de Agilent El Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity 5067 4699 incluye todas las herramientas necesarias para llevar a cabo los procedimientos descritos en los siguientes apartados Manual de usuario de la bomba cuatern
160. nterfaz LAN integrada y el firmware B B 06 40 o superior e Detector de longitud de onda variable G1314D E F Detector de diodos de Agilent G1315C D Detector de longitud de onda m ltiple G1365C D e Detector de diodos G4212A B Bomba binaria G4220A B Tarjeta de interfaz LAN G1369C e Sistema LC 1120 1220 Cuando se selecciona el modo de inicializaci n DHCP la tarjeta intenta des cargar los par metros de un servidor DHCP Los par metros obtenidos se con vierten de inmediato en par metros activos No se almacenan en la memoria no vol til de la tarjeta Adem s de solicitar los par metros de red la tarjeta tambi n env a su nombre de host al servidor DHCP El nombre de host equivale a la direcci n MAC de la tarjeta por ejemplo 0030d3177321 Es responsabilidad del servidor DHCP reenviar la informaci n del nombre de host direcci n al servidor de nombres de dominio DNS La tarjeta no proporciona ning n servicio para la resolu ci n del nombre de host por ejemplo NetBIOS Servidor DHCP p Par metro activo Figura 39 DHCP principio Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 267 13 Configuraci n LAN 1 Puede pasar un tiempo antes de que el servidor DHCP actualice el servidor DNS con la informaci n del nombre de host 2 Puede ser necesario modificar completamente el nombre de host con el sufijo DNS por ejemplo 003043177321 country company com 3 El servidor DH
161. ntrado la parada del acciona miento de la bomba 114 306 0 optimizaci n configuraci n de la torre de m dulos 29 conseguir una resoluci n m s elevada 77 P peso 23 piezas de la cubierta 214 piezas cubierta 214 da adas 28 dispositivo de la cabeza de la bomba 200 kit de accesorios 218 kit de herramientas del sistema 219 kit de servicio de la bomba 220 lavado de sellos 199 que faltan 28 v lvula multiuso 210 visi n general 196 posici n de la v lvula modo de funcionamiento normal con mezclador 16 modo de funcionamiento normal sin mezclador 14 m m odo de limpieza del filtro 17 odo de purga 15 modo de servicio 18 potencia insuficiente del LED del codifica dor del accionamiento 111 principio de funcionamiento 12 proveedor CAN perdido 93 rango de frecuencia 23 rango de voltaje 23 remoto cable 226 rendimiento Optimizaci n 71 reparaciones sustituci n del firmware 189 requisitos de instalaciones cables de alimentaci n 21 requisitos de las instalaciones 19 resoluci n de problemas indicadores de estado 82 83 mensajes de error 89 82 resoluci n Optimizaci n 77 RS 2320 cable 232 S se ha excedido el l mite de la velocidad de flujo 103 seguridad de primera clase 293 seguridad est ndares 23 informaci n general 293 simbolos 292 selecci n de la configuraci n de enlaces 271 selecci n del modo de inicializaci n 263 se al anal gica 246 sensor de compensaci n
162. o Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte Cu ndo Si el m dulo debe transportarse o enviarse Piezas necesarias Referencia Descripci n 9301 0411 Jeringa de pl stico 9301 1337 Adaptador de jeringa G4204 44000 Espuma de protecci n para el transporte PRECAUCI N Da o mec nico 3 Para enviar el m dulo inserte la espuma protectora para proteger el m dulo de un da o mec nico 3 Evite cualquier da o a las conexiones de los tubos o capilares mientras inserta el m dulo en la espuma protectora 1 Limpie todos los canales de disolvente con isopropanol 2 Extraiga los tubos de entrada de disolvente de las reservas de disolvente as como los clips de los tubos de los otros m dulos 3 Si corresponde extraiga los tubos entre la funci n de lavado de sellos y la botella de disolvente o los residuos 4 Extraiga los cables y los capilares de conexi n de los otros m dulos Extraiga el m dulo de la torre de m dulos Extraiga el tubo de residuos 190 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Preparaci n del m dulo de la bomba para el transporte 7 Desconecte uno a uno los tubos de salida del desgasificador que se encuen tran en la MCGV Utilice una jeringa para extraer el l quido del desgasifica dor y de los tubos de disolvente 8 Vuelva a conectar los tubos de salida del desgasificador a la MCGV Extraiga los tubos de entrada del desgasi
163. o Utilice el cuadro de di logo Instrument Configuration para examinar y en caso necesario modificar la configuraci n del instrumento El panel Configurable Modules contiene una lista de todos los m dulos disponibles que pueden confi gurarse El panel Selected Modules contiene la lista de m dulos configurados Auto Configuration en la secci n Communication settings seleccione las opciones Host Name o IP address e introduzca los valores adecuados para que el ordena dor del host habilite la detecci n autom tica de la configuraci n del hardware El sistema configura el instrumento de forma autom tica sin necesidad de rea lizar ninguna configuraci n manual adicional Los par metros de configuraci n de la bomba cuaternaria se encuentran en dos secciones e Communication Options Communication los par metros de este cuadro de di logo se detectan autom ti camente durante la configuraci n autom tica Device name Type lD Serial number Firmware revision Bot n Connection settings Options Pressure Unit Seleccione las unidades de presi n de la lista desplegable bar psi o MPa Seal wash installed Esta casilla est marcada para indicar que se ha detectado un lavado de sellos opcional durante la configuraci n autom tica Installed mixer El mezclador instalado se detecta durante la configuraci n autom tica Para realizar la configuraci n manual haga clic en la flecha hacia abajo y selecc
164. o a medios para su utilizaci n posterior La direcci n MAC o direcci n de hardware de las interfaces LAN es un identificador exclusivo a nivel mundial Ning n otro dispositivo de red tendr la misma direcci n de hardware La direcci n MAC puede encontrarse en una etiqueta en la parte posterior del detector y bajo el inte rruptor de configuraci n consulte Figura 33 en la p gina 259 G4204 65800 AA ZZ 210 MSSA MAC 003xD31X5Exx Made in Germany N mero de referencia de la placa base de la bomba C digo de revisi n proveedor a o y semana del montaje Direcci n MAC 1 Pa s de origen e E a Figura 32 Etiqueta MAC Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Qu hacer en prir er lugar 2 Conecte la interfaz LAN del instrumento consulte Figura 33 en la p gina 259 a la tarjeta de red del ordenador mediante un cable de red cruzado punto a punto o aun concentrador o un conmutador con un cable LAN est ndar Etiqueta MAC ODODO Interfaz LAN IBV Y Pc Figura 33 Localizaci n de las interfaces LAN y de la etiqueta MAC Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 259 13 Configuraci
165. o hasta un vaso de precipitados peque o tity S S 000 o D Sensor de presi n Capilar San w m Vaso de precipitados 5 Llene la jeringa con un disolvente de lavado adecuado En el caso de los dep sitos de sal el agua caliente es una buena elecci n En el caso de los dep sitos org nicos utilice etanol o acetona 6 Conecte la jeringa y el adaptador al mezclador de entrada 152 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Liberaci n de una v lvula de entrada atascada 7 Empuje la jeringa para lavar la v lvula de entrada y la 8 Vuelva a colocar las conexiones originales Lave el cabeza de la bomba sistema durante varios minutos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 153 9 Mantenimiento Sustituci n de la cabeza de la bomba Cu ndo Herramientas necesarias Piezas necesarias Preparaciones PRECAUCI N Para realizar el mantenimiento preventivo o en caso de problemas con el rendimiento de la bomba Referencia Descripci n G4220 20012 Llave de torsi n 2 25 Nm G4220 20013 Boca hexagonal de 4 mm G4220 20015 Adaptador 1 4 en cuadrado a hexagonal Referencia Descripci
166. omba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Crecimiento de algas en los sistemas HPLC La presencia de algas en los sistemas HPLC puede causar diversos problemas que se pueden diagnosticar incorrectamente como problemas del instrumento o de la aplicaci n Crecimiento de algas en medios acuosos preferiblemente en un rango de pH de 4 8 Su crecimiento se ve acelerado por los tampones por ejemplo de fosfato y de acetato Dado que las algas crecen mediante foto s ntesis la luz tambi n estimular su crecimiento Incluso en agua destilada aparece crecimiento de algas de peque o tama o pasado alg n tiempo Problemas instrumentales asociados con las algas Las algas se depositan y crecen en cualquier lugar del sistema HPLC y provoca las siguientes situaciones e Los disolventes bloqueados se filtran o se depositan en las v lvulas de entrada o de salida lo que crea problemas de flujo inestable de composi ci n o de gradiente o en un fallo completo de la bomba e La obstrucci n de los filtros de disolventes de alta presi n de tama o de poro peque o colocados generalmente antes del inyector lo que tiene como resultado una elevada presi n del sistema El bloqueo de las fritas de PTFE conlleva un aumento de la presi n del sis tema e La obstrucci n de los filtros de columna lo que tiene como resultado una elevada presi n del sistema e Las ventanas de la celda de flujo de los detectores se ensucian lo
167. ones e Flow Solvents A to D Stoptime e Posttime e Pressure Limits Timetable Advanced Blend Assist External Contacts Tabla 4 Par metros del m todo Par metro L mites Descripci n Flow 0 00 5 00 mL min El flujo es la velocidad del movimiento del eluyente a lo largo de la en pasos de 0 001 columna Es importante que la velocidad de flujo sea constante para Rango de flujo garantizar la precisi n del tiempo de retenci n y de las mediciones de los recomendado 0 05 picos Pueden producirse variaciones en la velocidad de flujo como 5 00 mL min consecuencia del fallo parcial del sistema de bombeo la presencia de aire Enable Blend Assist en el sistema de bombeo un cambio en la viscosidad de la fase m vil o un cambio en la temperatura Marque esta casilla para encender la ayuda para la mezcla lo que le permitir configurar mezclas de disolventes a partir de disoluciones de reserva Si se marca esta casilla estar disponible la secci n Blend Assist de la configuraci n del m todo 54 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Tabla 4 Par metros del m todo Utilizaci n de la bomba 4 Par metro L mites Descripci n Solvents Stoptime Posttime 0 01 99999 min o As Injector No Limit un tiempo de ejecuci n infinito 0 01 99999 min o Off 0 0 min Blend Assist Disabled cuando se inhabilita la opci n Blend Assist se pued
168. onexi n entre el Jet Weaver y 2 Afloje el tornillo que fija el Jet Weaver al panel frontal la v lvula multiuso A Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 141 9 Mantenimiento 3 Eleve el Jet Weaver 1 y extr igalo del panel frontal 2 4 Sino se va a instalar ning n otro mezclador Jet Weaver utilice las conexiones de pl stico para cerrar los puertos de la v lvula que no se vayan a usar y a continuaci n coloque la tapa met lica Conexiones de pl stico o En caso contrario contin e tal como se explica en Instalaci n del Jet Weaver en la p gina 143 142 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Instalaci n del Jet Weaver Cu ndo El mezclador Jet Weaver de 380 uL para la bomba cuaternaria 1290 Infinity G4204 68000 opcional est disponible para las aplicaciones que requieran el mayor rendimiento de mezcla consulte el cap tulo Optimizaci n del rendimiento Herramientas Descripci n necesarias Destornillador Pozidriv n 1 Piezas necesarias N mero Referencia Descripci n 1 G4204 68000 Jet Weaver de 380 uL para la bomba cuaternaria 1290 Infinity que contiene 2 5067 5416 Capilar de acero inoxidable de 0 17 x 120 mm SLV SV para Jet Weaver 1 Afloje el tornillo de
169. org nicos m s comunes como los cidos y las bases en un rango de pH entre 1 y 12 5 Es compatible con muchos disolventes org nicos utilizados en sistemas cromato gr ficos como el metanol el acetonitrilo y el isopropanol Tiene una estabili dad limitada con los hidrocarburos alif ticos arom ticos y halogenados con THF con el fenol y sus derivados y con los cidos y las bases concentrados En las aplicaciones de fase normal la presi n m xima debe estar limitada a 200 bar Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Tantalio Ta El tantalio es inerte a los disolventes de HPLC m s comunes y a casi todos los cidos excepto el cido fluorh drico y los cidos con tri xido de azufre libre Las bases fuertes por ejemplo disoluciones de hidr xido gt 10 dietilamina pueden corroerlo No se recomienda su uso con cido fluorh drico y fluoruros Acero inoxidable El acero inoxidable es inerte a algunos de los disolventes m s comunes Es estable en presencia de cidos y bases en un rango de pH entre 1 y 12 5 Los cidos con un pH inferior a 2 3 lo pueden corroer Los siguientes disolventes tambi n pueden corroerlo Disoluciones de h lidos alcalinos y sus respectivos cidos por ejemplo ioduro de litio cloruro de potasio etc y disoluciones acuosas de hal ge nos Altas concentraciones de cidos inorg nicos como cido n trico o sulf rico y de disolventes org
170. ormente Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 269 13 Configuraci n LAN 270 Tabla 16 Tarjeta de interfaz LAN G1369C interruptor de configuraci n en la tarjeta SwW4 SW 5 SW 6 sw 7 Sw 8 Modo de inicializaci n ON OFF OFF OFF OFF DHCP Tabla 17 M dulos LC incluidos 1120 1220 interruptor de configuraci n en la parte pos terior del instrumento SW 6 SW7 Sw 8 Modo de inicializaci n ON OFF OFF DHCP 3 Encienda el m dulo que contiene la interfaz LAN 4 Configure el software de control por ejemplo ChemStation de Agilent LabAdvisor la herramienta de actualizaci n del firmware y utilice la direc ci n MAC como nombre de host por ejemplo 003043177321 El sistema LC debe resultar visible en el software de control consulte la nota en el apartado Informaci n general DHCP gt en la p gina 267 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Selecci n de la configuraci n de enlaces La interfase LAN soporta funcionamientos de 10 100 Mbps en los modos completo o medio d plex En la mayor a de los casos el d plex completo es compatible cuando el dispositivo de conexi n a la red por ejemplo el interrup tor o hub de red es compatible con especificaciones de auto negociaci n IEEE 802 3u Cuando se conectan dispositivos a la red no compatibles con la autonegocia ci n la interfase LAN se configurar para funcionamientos medio d plex a 10
171. os visite nuestro sitio web en la direcci n de Internet http www agilent com 298 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Glosario Ul A Add BootP Entry A adir entrada de BootP Add Agregar Advanced Avanzado Advanced Timetable Tabla de tiempos avanzada Agilent BootP Service Setup Instalaci n de Agilent BootP Service Agilent BootP Service Setup Wizard Asistente de instalaci n para Agilent BootP As Injector No Limit Como inyector Sin l mite Auto Configuration Configuraci n autom tica Automatic Autom tico Automatic Turn On Encendido autom tico Blend Assist Ayuda para la mezcla Blend Assist Disabled Ayuda para la mezcla inhabilitada Blend Assist Enabled Ayuda para la mezcla habilitada Bootp amp Store BootP y almacenar BootP Settings Ajustes Bootp BootP Settings Ajustes de BootP Bottle Fillings Llenados de botellas Browse Examinar C Calibration Calibraci n Cancel Cancelar Change Contacts Cambiar contactos Change Flow Cambiar flujo Change Max Pressure Limit Cambiar l mite de presi n m ximo Change Solvent Composition Cambiar composici n del disolvente Channel Canal Close Cerrar Communication Comunicaci n Communication settings Ajustes de comunicaci n Composition Composici n Composition A B Composici n A B Composition C D Composici n C D Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Glosario Ul Compressibility Compre
172. os canales del desgasificador que no conectada al aire se utilicen Seal wash pump was missing when tried to turn on Error ID 29223 La bomba de lavado de sellos no se ha encontrado al encender el sis tema La bomba de lavado de sellos no se ha detectado aunque se ha configurado o detectado antes Causa probable Acciones recomendadas 1 Conexi n defectuosa del cable a la bomba Compruebe la conexi n del cable de lavado de sellos 2 Motor de la bomba de lavado de sellos P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 119 7 Informaci n sobre errores Valve hardware overcurrent MCGV Error ID 29227 Sobrecorriente del hardware de la v lvula MCGV El consumo de energ a de una de las v lvulas MCGV es demasiado elevado Causa probable Acciones recomendadas 1 Cable defectuoso Sustituya la MCGV 2 V lvula defectuosa Sustituya la MCGV 3 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 120 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity o Qo gt 8 Funciones de test y calibraciones En este cap tulo se describen los tests del m dulo En estos
173. os del entorno y de las especificaciones f sicas y de rendimiento EE Agilent Technologies 19 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Requisitos de las instalaciones Es importante disponer de un entorno adecuado para garantizar un rendi miento ptimo del instrumento Consideraciones sobre alimentaci n La fuente de alimentaci n del m dulo dispone de capacidad de amplio rango Acepta cualquier voltaje de l nea del rango mencionado en Tabla 1 en la p gina 23 Por lo tanto no hay ning n selector de voltaje en la parte posterior del m dulo Tampoco aparecen fusibles accesibles externamente ya que la fuente de alimentaci n incluye fusibles electr nicos autom ticos ADVERTENCIA Podr a producirse una descarga el ctrica o da os en los instrumentos si los dispositivos se conectan a un voltaje de linea superior al especificado 3 Conecte el instrumento al voltaje de l nea especificado nicamente ADVERTENCIA El m dulo no estar del todo apagado mientras el cable de alimentaci n est conectado Los trabajos de reparaci n del m dulo entra an riesgos de sufrir lesiones personales por ejemplo una descarga el ctrica si se abre la cubierta del instrumento mientras est conectado a la corriente 3 Desenchufe siempre el cable de alimentaci n antes de abrir la cubierta gt No conecte el cable al instrumento mientras las cubiertas no est n colocadas 20 Manual de usuario de la bomba cuaterna
174. os productos Agilent e Conector es de salida anal gica para la salida de la se al 244 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n del hardware 12 Visi n general de las interfaces CAN CAN es una interfase de comunicaci n entre m dulos Es un sistema de bus serie de 2 cables que admite comunicaci n de datos a alta velocidad y en tiempo real LAN Los m dulos incorporan bien una ranura de interfase para una tarjeta LAN por ejemplo la interfase LAN Agilent G1369B C o una interfase LAN inte grada por ejemplo el detector de diodos G1315C D y el detector de longitud de onda m ltiple G1365C D Esta interfase permite controlar el m dulo sis tema a trav s de un ordenador con el software de control adecuado Si el sistema consta de un detector Agilent de diodos de longitud de onda m ltiple de fluorescencia de longitud de onda variable de ndice de refracci n la LAN deber a conectarse al detector de diodos de longitud de onda m ltiple de fluorescencia de longitud de onda variable de ndice de refracci n debido a la mayor carga de datos Si el sistema no consta de un detector Agilent la interfase LAN deber a instalarse en la bomba o en el inyector autom tico RS 232C Serie El conector RS 232C se utiliza para controlar el m dulo desde un ordenador a trav s de una conexi n RS 232C con el software adecuado Este conector necesita ser configurado con el m dulo del interruptor de conf
175. osition solo puede utilizar disolventes que se hayan habilitado en la secci n de los disolventes Function centric view esta casilla permite visualizar los cambios en los par metros en vez de una tabla de tiempos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Ayuda para la mezcla La tabla Blend Assist permite mezclar dos o m s disolventes o mezclas de disol ventes a partir de las disoluciones de reserva Las mezclas debe estar forma das con disolventes puros o disolventes puros con aditivos Por ejemplo puede mezclar un 100 de agua con un 10 de isopropanol en agua Channel el nombre del canal Type el tipo de disolvente Solvent lt n gt disolvente puro Solvent lt n gt Additive mezcla de disolventes Calibration Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione el disolvente o la mezcla de disolventes de la lista Name en este campo introduzca un nombre para el disolvente o la mezcla de disolventes Stock conc en el caso de mezclas de disolventes especifique en este campo la concentraci n del aditivo en la disoluci n de reserva Los disolventes puros son siempre del 100 Final conc en este campo introduzca la concentraci n del aditivo que quiera lograr El disolvente puro y la mezcla de disolventes se mezclar n para lograr el valor especificado en Final conc Para la relaci n entre la con centraci n de reserva y la concentraci n de la mezcla se debe tener e
176. paso de flujo Los siguientes materiales se utilizan en el paso de flujo de este m dulo Pieza Materiales C mara de desgasificaci n Copol mero de TFE PDD FEP PEEK PPS Estructuras de microfluidos Acero inoxidable MCGV PEEK FEP PFA cer mica con base de Al 0z rub zafiro acero inoxidable V lvula de entrada pasiva Acero inoxidable oro rub cer mica con base de Zr0 tantalio V lvula de salida Acero inoxidable oro rub cer mica con base de Zr0 tantalio Cabeza de la bomba Acero inoxidable Pistones Cer mica con base de Zr0 Pist n sellos de lavado UHMW PE acero inoxidable 64 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Pieza Materiales Sensor de presi n Acero inoxidable V lvula multiuso Poliimida acero inoxidable DLC 1 Mezclador de entrada Jet Weaver intercambiador de calor Informaci n sobre materiales Los materiales que se encuentran en el paso de flujo se seleccionan cuidadosa mente a partir de la experiencia de Agilent obtenida a lo largo de varias d ca das en el desarrollo de instrumentos de gran calidad destinados al an lisis de HPLC Estos materiales muestran una robustez excelente en las condiciones de HPLC habituales En el caso de condiciones especiales consulte el apar tado de informaci n sobre los materiales o p ngase en contacto con Agilent Descargo de responsabilidad Los siguientes datos se han recopilado de f
177. pone de una salida de contactos especial y no es compatible con la conexi n a impresoras y pl teres Tambi n se denomina cable de m dem nulo con establecimiento de comunicaci n completo en el que la conexi n se establece entre los contactos 1 1 2 3 3 2 4 6 5 5 6 4 7 8 8 7 y 9 9 5181 1561 Cable RS 232 8 m 232 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Identificaci n de cables 11 M dulo Agilent 1200 a impresora Referencia Descripci n 5181 1529 El cable serie y paralelo para impresora es un conector SUB D de 9 pines hembra con un conector Centronics en el otro extremo NO APTO PARA ACTUALIZACI N DE FIRMWARE Para uso con el M dulo de control G1323 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 233 11 Identificaci n de cables M dulo Agilent 1200 a impresora 234 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 12 Informaci n del hardware Descripci n del firmware 236 Conexiones el ctricas 239 Vista posterior del m dulo 240 Interfaces 241 Visi n general de las interfaces 245 Ajuste del interruptor de configuraci n de 8 bits 249 Ajustes especiales 252 Mantenimiento preventivo asistido 254 Disposici n del instrumento 255 En este cap tulo se describe la bomba con informaci n detallada sobre el hard ware y los componentes electr nicos Agg Agilent Technologies 235 12 Informaci n del hardwar
178. presi n es estable Cambie los disolventes y la columna de acuerdo con las condiciones anal ti cas y purgue el sistema para cambiar los disolventes Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 61 4 Utilizaci n de la bomba Limpieza del filtro Para lograr un mayor rendimiento y robustez la bomba cuaternaria 1290 Infi nity utiliza tres filtros de disolvente 1 Filtro de entrada de disolvente tama o de obstrucci n 20 um 5041 2168 como parte del Dispositivo de la cabeza de la botella G4220 60007 tiene un tama o de poro grande de aproximadamente 20 um y filtra las part cu las antes de que lleguen a la bomba Filtro de entrada de disolvente 2 Un filtro de salida tama o de poro medio de 5 um Filtro de salida de la bomba cuaternaria 1290 Infinity G4204 60004 entre la cabeza de la bomba y el sensor de presi n filtra las part culas que se pueden crear en la bomba por el desgaste del pist n o de los sellos de lavado Este filtro se puede sustituir seg n sea necesario 3 Un filtro en l nea conectado a la v lvula multiuso con un tama o de poro peque o de aproximadamente 0 3 um Dispositivo del filtro en l nea de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 5067 5407 62 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Limpieza del filtro Este filtro se puede limpiar mediante la interfaz de usuario gr fica o susti tuir s
179. principal departamento de asistencia t cnica de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 105 7 Informaci n sobre errores Drive current too high Error ID 29236 Corriente de accionamiento demasiado alta El consumo de corriente del accionamiento de la bomba es demasiado alto Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Bloqueo del sistema antes del sensor de Compruebe el bloqueo de por ejemplo la frita presi n del filtro de la v lvula de salida la v lvula multiuso o el intercambiador de calor 2 Defecto de la unidad del motor P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent Drive timeout Error ID 29204 Tiempo de espera del accionamiento El accionamiento est bloqueado de forma mec nica o ha fallado durante la inicializaci n Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Bloqueo del motor de la bomba defecto de P ngase en contacto con un representante del la unidad del motor departamento de asistencia t cnica de Agilent 106 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Overcurrent of pump drive Error ID 29202 Sobrecorriente del accionamiento de la bomba El consumo de corriente del accionamiento de la bomba es demasiado alto Par metro 1 2 hace referen
180. que tiene como resultado unos mayores niveles de ruido dado que el detector es el ltimo m dulo del paso de flujo este problema es menos com n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 45 4 46 Utilizaci n de la bomba C mo prevenir y o reducir el problema de las algas Utilice siempre disolventes reci n preparados en especial utilice agua des mineralizada filtrada a trav s de filtros de unos 0 2 um No dejar nunca la fase m vil en el instrumento durante varios d as sin flujo Deseche siempre la fase m vil antigua Utilice la botella de disolvente mbar Botella de disolvente mbar 9301 1450 suministrada con el instrumento para la fase m vil acuosa Si es posible agregue unos pocos mg l de azida s dica o un peque o por centaje de disolvente org nico a la fase m vil acuosa Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Configuraci n de la bomba con la interfaz de control del instrumento Visi n general Los par metros descritos en los siguientes apartados provienen de la interfaz de control del instrumento y normalmente se puede acceder a ellos mediante el software de control del instrumento Agilent Para obtener m s informaci n consulte los manuales y la ayuda en l nea de las respectivas interfaces de usuario Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 47 4 48 Utilizaci n de la bomba Configuraci n del instrument
181. r an tras el experimento La curva de Van Deemter muestra que la velocidad de flujo ptima a trav s de una columna inferior a dos micrones es mayor que en el caso de las part culas m s grandes y que es pr cticamente plana a medida que la velocidad de flujo aumenta Por lo general las velocidades de flujo m s ptimas para las colum nas inferiores a dos micrones son 2 ml min para columnas con un di metro interno de 4 6 mm y 0 4 ml min para columnas con un di metro interno de 2 1 mm Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity C mo optimizar el rendimiento del m dulo 5 En las separaciones isocr ticas el aumento del factor de retenci n k tiene como resultado una mejor resoluci n ya que se retiene el soluto durante un periodo mayor En las separaciones de gradiente la retenci n se describe a 30 mediante k en la siguiente ecuaci n y ta F 100 A B V S m donde k valor k medio tg duraci n del gradiente o segmento del gradiente min F flujo ml min Vmn7 volumen de retardo de la columna e A B cambio en la fracci n del disolvente B durante el gradiente e S constante alrededor de 4 o 5 en el caso de mol culas peque as Esto muestra que k y en consecuencia la resoluci n pueden aumentar si se tiene un gradiente menos pronunciado un cambio de 2 a 5 min constituye una referencia una velocidad de flujo mayor y una columna de volumen menor Adem s est
182. ra ambiente constante Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 25 2 Requisitos y especificaciones de las instalaciones Especificaciones de rendimiento 26 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity e 3 Instalaci n del m dulo Desembalaje del m dulo 28 Optimizaci n de la configuraci n de la pila 29 Configuraci n de una torre de m dulos 29 Configuraci n de dos torres de m dulos 32 Extracci n de la espuma de transporte 34 Instalaci n de la bomba 35 Conexiones de flujo de la bomba 38 En este cap tulo se ofrece informaci n sobre la configuraci n recomendada de la torre de m dulos del sistema y la instalaci n de la bomba cuaternaria Agilent 1290 Infinity Agilent Technologies 27 3 Instalaci n del m dulo Desembalaje del m dulo Embalaje da ado PRECAUCI N Si el embalaje de env o muestra signos de da o externo llame inmediatamente a la oficina de ventas y servicio t cnico de Agilent Technologies Informe al representante del departamento de servicio t cnico de que el instrumento se pudo haber da ado durante el env o Problemas Env o defectuoso Si presenta signos de posibles da os no intente instalar el m dulo Es necesario que Agilent realice una inspecci n para evaluar si el instrumento se encuentra en buen estado o est da ado 3 En caso de estar da ado notif quelo a la oficina de ven
183. ramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba G4220 20012 Llave de torsi n 2 25 Nm G4220 20013 Boca hexagonal de 4 mm G4220 20014 2 5 mm Broca hexagonal G4220 20015 Adaptador 1 4 en cuadrado a hexagonal 01018 23702 Herramienta de inserto Referencia Descripci n 0905 1420 Sellos de PE paquete de 2 0905 1718 Lavado de sellos de PE 5062 2484 Junta tubo de lavado paquete de 6 Consulte el cap tulo Piezas para obtener m s informaci n Da os en el pist n de la bomba El pist n de la bomba es muy sensible a las fuerzas de corte laterales 3 Utilice el pist n de alineaci n de la herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba para llevar a cabo el procedimiento de alineaci n que se describe a continuaci n PRECAUCI N Orientaci n incorrecta de las clavijas en la arandela de soporte Si monta la cabeza de la bomba sin tener en cuenta la orientaci n correcta de las clavijas de la arandela de soporte se pueden producir fugas o da os en el pist n o en la cabeza de la bomba 3 Tenga en cuenta las clavijas de la arandela de soporte ya que ayudan a montar las piezas de la cabeza de la bomba en la orientaci n correcta Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 PRECAUCI N Da os en el dispositivo de la cabeza de la bomba Cuando instale el dispositivo de la cabeza de la bomba los accionamientos de la bomba se deben colocar en la posici n de mantenimiento donde se retr
184. re Disposici n del instrumento 256 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Qo gt 13 Configuraci n LAN Qu hacer en primer lugar 258 Configuraci n de los par metros TCP IP 260 Interruptor de configuraci n 261 Selecci n del modo de inicializaci n 263 Protocolo de configuraci n din mica de host DHCP 267 Informaci n general DHCP 267 Configuraci n DHCP 269 Selecci n de la configuraci n de enlaces 271 Configuraci n autom tica con BootP 272 Acerca de Agilent BootP Service 272 Funcionamiento de BootP Service 273 Situaci n no se puede establecer la comunicaci n LAN 273 Instalaci n de BootP Service 274 Dos m todos para determinar la direcci n MAC 276 Asignaci n de direcciones IP mediante Agilent BootP Service 277 Cambio de la direcci n IP de un instrumento mediante Agilent BootP Service 280 Configuraci n manual 282 Con Telnet 283 Con Instant Pilot 642084 287 Configuraci n del software del ordenador y de la interfaz de usuario 288 Configuraci n local del ordenador 288 Configuraci n del software de la interfaz de usuario 289 En este cap tulo se ofrece informaci n acerca de c mo conectar el m dulo al software de control EE Agilent Technologies 257 13 Configuraci n LAN Qu hacer en primer lugar 258 El m dulo cuenta con una interfaz de comunicaci n LAN integrada 1 Anote la direcci n MAC control de acces
185. reparaci n etc e Con el software apropiado el conector RS 232C puede utilizarse para con trolar el m dulo desde un ordenador a trav s de una conexi n RS 232C Este conector se activa y se puede configurar con el interruptor de configu raci n e El enchufe de corriente de entrada acepta una l nea de voltaje de 100 240 VAC z 10 con una frecuencia de l nea de 50 o 60 Hz El consumo m xi mo de electricidad var a en funci n del m dulo El m dulo no integra nin g n selector de voltaje ya que la fuente de alimentaci n cuenta con una capacidad de rango amplio No hay fusibles accesibles externamente ya que la fuente de alimentaci n incorpora fusibles electr nicos autom ticos Con el fin de garantizar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica no utilice nunca cables distintos de los suministrados por Agilent Technologies Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 239 12 Informaci n del hardware Conexiones el ctricas Vista posterior del m dulo
186. ria 1290 Infinity PRECAUCI N Requisitos y especificaciones de las instalaciones 2 Conector de corriente inaccesible En caso de emergencia se debe poder desconectar el instrumento de la red en cualquier momento gt Aseg rese de que se pueda llegar a desenchufar f cilmente el conector de corriente del instrumento 3 Deje espacio suficiente detr s del enchufe de corriente del instrumento para poder desenchufar el cable Cables de alimentaci n ADVERTENCIA Se proporcionan diferentes opciones de cables de alimentaci n con el m dulo Los terminales hembra de todos los cables de alimentaci n son id nticos Se introduce en el conector de entrada de corriente de la parte posterior El ter minal macho de cada cable de alimentaci n es diferente y est dise ado para coincidir con los enchufes de cada pa s o regi n Ausencia de conexi n de tierra o uso de un cable de alimentaci n no especificado La ausencia de conexiones de tierra o el uso de un cable de alimentaci n no especificado pueden provocar electrocuci n o cortocircuitos 3 No utilice nunca los instrumentos con una toma de corriente desprovista de conexi n de tierra 3 No utilice nunca un cable de alimentaci n distinto al cable de Agilent Technologies dise ado para su regi n ADVERTENCIA Utilizaci n de cables no suministrados Si se usan cables que no haya suministrado Agilent Technologies se pueden producir da os en los componentes electr
187. ror del codificador del accionamiento 111 espacio en el banco 22 especificaciones de rendimiento 24 especificaciones f sicas 23 especificaciones f sicas 23 rendimiento 24 espuma de transporte extracci n 34 F allo de la v lvula multiuso 109 gt allo del codificador del accionamiento 117 fallo en el sensor de compensaci n 96 fallo en el sensor de fugas 94 vula multiuso 112 cador de la bomba 104 la multiuso 109 fallo en la lectura de la etiqueta del codifi cador de la bomba 104 allos en el ventilador 97 filtro de entrada de disolvente 44 filtro de salida sustituir 183 filtro en l nea sustituci n de piezas 185 filtro entrada de disolvente 44 limpieza 62 firmware 189 237 actualizar volver a una versi n anterior 189 actualizaciones fallo en la escritura de la etiqueta de la v l fallo en la escritura de la etiqueta del codifi fallo en la lectura de la etiqueta de la v lvu descripci n 236 herramienta de actualizaci n 237 sistema principal 236 sistema residente 236 frecuencia de l nea 23 fuga 98 funciones de test 82 H humedad 23 incumplimiento del l mite de presi n del desgasificador 119 indicador de estado 84 indicador de la fuente de alimentaci n 83 informaci n de mantenimiento 254 instalaci n y configuraci n del sistema optimizaci n de la configuraci n de la torre de m dulos 29 instalaci n espacio en el banco 22 requisitos de las instala
188. rror del codificador del accionamiento Se ha producido un error en el codificador del accionamiento de la bomba Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 El codificador del motor de la bomba est P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 111 7 Informaci n sobre errores Writing the multi purpose valve tag failed Error ID 29241 Fallo en la escritura de la etiqueta de la v lvula multiuso Fallo en la escritura de la etiqueta de la v lvula multiuso e Par metro ninguno Causa probable 1 Etiqueta de la cabeza de la v lvula multiuso defectuosa 2 El lector de la etiqueta de la cabeza de la v lvula multiuso est defectuoso Unknown multi purpose valve type Error ID 29242 Tipo desconocido de v lvula multiuso Acciones recomendadas Sustituya la cabeza de la v lvula multiuso P ngase en contacto con un representante del departamento de asistencia t cnica de Agilent El tipo de informaci n de la v lvula multiuso no es v lido e Par metro ninguno Causa probable 1 La cabeza de la v lvula instalada es err nea 2 El contenido de la etiqueta RFID correspondiente a la cabeza de la v lvula no es v lido Acciones recomendadas Compruebe o sustituya la cabeza de la v lvula multiuso Compruebe o sustituya la cabe
189. rte posterior y a continuaci n s quelo Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 165 9 Mantenimiento 5 Cuando cambie los sellos de los pistones compruebe si hay ara azos ranuras y abolladuras en los pistones de la bomba Los pistones da ados producen microfugas y reducen la duraci n de los sellos 6 Utilice el extremo pl stico y blando de la herramienta de inserci n para extraer el sello de la bomba de la carcasa de la c mara de la bomba Herramienta de inserci n Sello de la bomba No utilice el pist n de la bomba para este prop sito 7 Sinecesita reemplazar el sello de lavado utilice el extremo de acero de la herramienta de inserci n para extraerlo Sello de lavado 166 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 Sustituci n del intercambiador de calor Herramientas Descripci n necesarias Llave 19 mm Piezas necesarias Referencia G4220 81013 0515 5237 G4220 20001 Descripci n Intercambiador de calor nicamente de la cabeza de la bomba secundaria Tornillo del intercambiador de calor Conexi n del separador Preparaciones Extraiga el dispositivo de la cabeza de la bomba de la bomba e Extraiga la cabeza de la bomba secundaria de la placa de enlace PRECAUCI N P rdida de una conexi n de espaciador peque a Dentro de la cabeza de la bomba secundaria hay una conexi n de espaciador peque a que s
190. rumento Si no se cumplen estas normas o los avisos espec ficos que aparecen en diversas partes de este manual se invalidan los est ndares de seguridad de dise o fabricaci n y utili zaci n de este instrumento Agilent Technologies no se responsabiliza del incumplimiento de estos requisitos por parte del usuario Asegurarse de que el equipo se utiliza correctamente La protecci n proporcionada por este equipo puede verse perjudicada 3 El operario de este instrumento tiene que utilizar el equipo tal y como se describe en este manual Est ndares de seguridad ste es un instrumento de seguridad de Primera Clase dotado de un terminal de toma de tierra y ha sido fabricado y comprobado de acuerdo con las nor mas internacionales de seguridad Funcionamiento Antes de conectar el instrumento a la red siga atentamente las instrucciones de la secci n de instalaci n Adem s debe tener en cuenta lo siguiente No retire las cubiertas del instrumento mientras est funcionando Antes de encender el instrumento todos los terminales protegidos con toma a tierra los alargadores los autotransformadores y los dispositivos conectados a l se deben conectar a un enchufe con toma a tierra Cualquier interrupci n de la toma a tierra de protecci n supondr un riesgo potencial de descarga que puede provocar lesiones personales graves Siempre que exista la posibilidad de que la protecci n no funcione se debe apagar el instrumento y evi
191. rutinas de mantenimiento Asimismo el software Agilent Lab Advisor permite a los usuarios controlar el estado de sus instrumentos LC La funci n Mantenimiento preventivo asistido EMF ayuda a realizar mantenimientos preventivos Adem s los usuarios pueden generar un informe de estado para cada instrumento LC por separado Estas funciones de prueba y diagn stico tal como las ofrece el software Agi lent Lab Advisor pueden ser distintas a las descripciones de este manual Para obtener informaci n detallada consulte los ficheros de ayuda del soft ware Agilent Lab Advisor El Instruments Utilities es una versi n b sica de Lab Advisor con las funciona lidades limitadas requeridas para la instalaci n el uso y el mantenimiento No se incluyen las funcionalidades avanzadas de reparaci n resoluci n de pro blemas y control Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 1 Informaci n sobre errores Qu son los mensajes de error 89 Mensajes de error generales 90 Timeout 90 Shutdown 91 Remote Timeout 92 Lost CAN Partner 93 Leak Sensor Short 94 Leak Sensor Open 95 Compensation Sensor Open 96 Compensation Sensor Short 96 Fan Failed 97 Leak 98 Mensajes de error de labomba 99 Pressure of quaternary pump above upper limit 99 Pressure below lower limit 100 Target pressure not reached for quaternary pump degasser 101 Solvent counter exceeded limit 101 Waste count
192. salir y guardar los par metros INDOWSisystem32lcmd exe Agilent Technologies G429BA DEMBBBBABA gt exit Connection to host lost CON Figura52 Cierre de la sesi n de Telnet Si en este punto el interruptor del modo de inicializaci n se cambia a Utilizar almacenados el instrumento obtendr los par metros almacenados cuando se reinicie el m dulo En el ejemplo anterior ser a 134 40 27 99 286 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Con Instant Pilot G4208A Para configurar los par metros TCP IP antes de conectar el m dulo a la red se puede utilizar Instant Pilot G4208A 1 En la ventana de bienvenida presione el bot n More M s 2 Seleccione Configure Configurar 3 Pulse el bot n DAD 4 Despl cese hasta los ajustes LAN Configure DAD lt Not Set gt Temperature Control ON UY Lamp Tag Use UY lamp anyway Cell Tag Use cell anyway Analog Out 1 OY 1Y_ output range Analog Out 2 OY 1Y output range UY lamp Stays off at power on LAN Subnet Mask LAN Def Gateway 255 255 248 0 Gl 134 40 24 1 E System Controller DAD I I Figura 53 Instant Pilot configuraci n de LAN 5 Presione el bot n Edit s lo visible si no se est en modo Editar aplique los cambios necesarios y presione el bot n Done 6 Abandone la pantalla haciendo clic en Exit Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity
193. se optimiza la precisi n de la composici n Mientras se est utilizando el canal principal no cambia durante un gradiente Si se utiliza la opci n Automatic se selecciona el canal con el mayor porcentaje en las condiciones iniciales antes de un gradiente Haga clic en la flecha hacia abajo y seleccione de la lista el mezclador que se va a utilizar Use any mixer se utiliza el mezclador instalado actualmente independientemente de su tipo Do not use mixer la v lvula se establece para eludir el mezclador de forma que no se encuentre en el paso de flujo e lt Mixer Name gt solo se puede utilizar el mezclador especificado si no se encuentra el mezclador la bomba cambia al estado de no preparado 58 Ajustes de la tabla de tiempos Utilice la Timetable para programar los cambios en los par metros de la bomba durante el an lisis Para ello introduzca un tiempo en el campo Time y los valores adecuados en los siguientes campos de la tabla de tiempos Los cam bios en la velocidad de flujo se producen de forma lineal desde el tiempo cero o desde el tiempo del ltimo cambio definido otros par metros cambian de forma instant nea en el momento definido en la tabla de tiempos La opci n Advanced Timetable cambia la visualizaci n de la tabla de tiempos entre el modo est ndar y el modo avanzado Los siguientes par metros se pueden cambiar Change Contacts Change Flow Change Max Pressure Limit Change Solvent Comp
194. sibilidad Computer Mi PC Conc unit Unidad de conc Conditioning Acondicionamiento Conditioning On Off Encender apagar el acondiciona miento Configurable Modules M dulos configurables Configure Configurar Configure Solvent Type Catalogs Configurar los cat logos de tipos de disolventes Connection settings Ajustes de conexi n D DAD Detector de diodos Default Settings Ajustes predeterminados Delete Eliminar Destination Folder Carpeta de destino Details Detalles Detectors Detectores 299 Glosario Ul Device name Nombre del dispositivo Do not use mixer No utilizar el mezclador Do you want to log BootP requests Desea registrar las peticiones de BootP Done Hecho Edit Editar Edit BootP Addresses Editar direcciones de BootP Edit BootP Addresses Editar direcciones de BootP Edit BootP Addresses Editar direcciones de BootP Edit BootP Settings Editar ajustes de BootP Enable Blend Assist Habilitar la ayuda para la mezcla End User License Agreement Acuerdo de licencia de usuario final Exit Salir External Contacts Contactos externos F Final conc Conc final Finish Finalizar Firmware revision Revisi n del firmware Flow Flujo 300 Flow ramp down Disminuci n del flujo Flow ramp up Aumento del flujo Flush Filter On Encender la limpieza del filtro Flush Filter On Off Encender apagar la limpieza del filtro Function centric view Vista c ntrica de la funci
195. tar cual quier funcionamiento previsto Aseg rese de utilizar como recambio solo fusibles con la corriente nominal necesaria y del tipo especificado fusi n normal fusi n retardada etc Se debe evitar el uso de fusibles reparados y de portafusibles con cortocircuitos Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 293 14 Ap ndice 294 Algunos de los ajustes descritos en este manual deben hacerse con el instru mento conectado a la red y con alguna de las cubiertas de protecci n abierta El alto voltaje existente en algunos puntos puede producir da os personales si llegan a tocarse estos puntos Siempre que sea posible debe evitarse cualquier ajuste mantenimiento o reparaci n del instrumento abierto y conectado a la red Si no lo es debe rea lizarlo el personal especializado consciente del riesgo existente No intente lle var a cabo este tipo de trabajo si no est presente otra persona capaz de proporcionarle primeros auxilios en caso necesario No cambie ning n com ponente con el cable de red conectado No ponga en marcha el instrumento en presencia de gases o vapores inflama bles El encendido de cualquier instrumento el ctrico en estas circunstancias constituye un riesgo para la seguridad No instale componentes que no correspondan al instrumento ni realice modi ficaciones no autorizadas Los condensadores que contiene el aparato pueden mantener su carga aunque el equipo haya sido desconectado de la
196. tas y servicio t cnico de Agilent gt Un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent lo inspeccionar en su domicilio e iniciar las acciones adecuadas Lista de control de la entrega 28 Aseg rese de que haya recibido todas las piezas y los materiales junto con el m dulo La lista de control de la entrega se incluye en el env o Para identifi car las piezas compruebe el desglose ilustrado de las piezas en Piezas y materiales en la p gina 195 En caso de que falte algo o haya alguna pieza da ada informe a su oficina local de ventas y de asistencia t cnica de Agilent Technologies Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Instalaci n del m dulo 3 Optimizaci n de la configuraci n de la pila Si el m dulo forma parte de un cromat grafo de l quidos completo Agilent 1290 Infinity el rendimiento puede optimizarse mediante las configuraciones mencionadas a continuaci n Estas configuraciones optimizan el paso de flujo del sistema y garantizan un volumen de retardo m nimo Para otras posibles configuraciones consulte el manual del sistema Agilent 1290 Infinity Configuraci n de una torre de m dulos Para garantizar un rendimiento ptimo instale los m dulos del sistema LC cuaternario Agilent 1290 Infinity en la siguiente configuraci n consulte Figura 7 en la p gina 30 y Figura 8 en la p gina 31 Esta configuraci n opti miza el paso de flujo y reduce tanto el volum
197. tector opcional 2 w Corriente CA Cable bus CAN o pggogdo Figura 8 Configuraci n recomendada de la torre de m dulos para el sistema 1290 Infi nity con bomba cuaternaria vista posterior Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 31 3 3 Instalaci n del m dulo Configuraci n de dos torres de m dulos En caso de que el termostato del inyector autom tico est incorporado en el sistema se recomienda una configuraci n de dos torres de m dulos De esta forma los dos m dulos pesados la bomba 1290 Infinity y el termostato se colocan en la base de cada torre y se evita crear una torre alta Algunos usua rios prefieren la menor altura de esta distribuci n incluso sin el termostato del inyector autom tico Se necesita un capilar ligeramente m s largo entre la bomba y el inyector autom tico Consulte Figura 9 en la p gina 32 y Figura 10 en la p gina 33 Instant Pilot Detector
198. terior Cabeza de la bomba secundaria Herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba vista frontal 8 Cierre la herramienta cerrando los 3 tornillos en la arandela de conexi n Capilar para inter cambiador de calor 9 Utilice una llave de torsi n para aplicar 5 Nm y apretar el tornillo de alineaci n central Tornillo de alineaci n central q A 5 Nm Ss p Q 174 10 Utilice una llave de torsi n para aplicar 5 Nm y apretar los cuatro tornillos que se encuentran en la parte posterior de la herramienta de alineaci n Apriete los tornillos de forma transversal Este procedimiento alinear las piezas de la cabeza de la bomba en sus posiciones correctas y cerrar perfectamente la cabeza de la bomba Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 11 Afloje los tres tornillos que se han utilizado para cerrar la herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba y extraiga la cabeza de la bomba alineada Si la cabeza de la bomba no se separa del interior de la herramienta de alineaci n puede utilizar el mango e introducirlo en parte posterior de la herramienta para empujar la cabeza de la bomba Capilar del intercambiador de calor Q Mango de Q la herramienta 12 En el caso de la cabeza de la bomba principal instale las v lvulas de entrada y de salida con la llave de torsi n Aplique 10 Nm para la v
199. tes avanzados en la p gina 57 External Contacts La secci n External Contacts permite configurar el cambio de los contactos externos La secci n External Contacts est presente nicamente si hay una tarjeta de contactos externos BCD instalada 56 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Ajustes avanzados Los par metros de configuraci n avanzada del m todo de la bomba cuaterna ria se encuentran en cinco secciones Minimum Stroke Compressibility Maximum Flow Gradient Primary Channel e Mixer Selection Tabla5 Par metros avanzados del m todo Par metro Limites Descripci n Minimum 20 100 uL El volumen de embolada se utiliza para optimizar el rendimiento del m dulo y Stroke la duraci n de los sellos Para mejorar el rendimiento es preferible un volumen de embolada bajo ya que divide las alteraciones en paquetes peque os pero un volumen mayor aumenta la duraci n de los sellos de la bomba Si la opci n Automatic est activada la bomba intenta alcanzar un volumen de embolada ptimo para la geometr a del Jet Weaver Compressibility La compresibilidad de la fase m vil afecta al rendimiento de la bomba Para mejorar la precisi n del flujo y el rendimiento de mezcla puede establecer el par metro seg n la fase m vil que se est utilizando Use solvent types Seleccione esta casilla recomendado para utilizar la calibraci n autom tica y m
200. tici n BootP recibida desde direcci n de hardware 0010835675AC Error Direcci n de hardware no encontrada en BootPTAB 0010835675AC Estado Procesamiento de petici n BootP finalizado en la ltima capa 3 Registre la direcci n de hardware MAC por ejemplo 0010835675AC Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 277 13 Configuraci n LAN 4 El error significa que a la direcci n MAC no se le ha asignado una direcci n IP y que el archivo Tab no tiene esta entrada La direcci n MAC se guarda en el archivo Tab cuando se asigna una direcci n IP 5 Cierre el archivo de registro antes de encender otro instrumento Cancele la selecci n de la casilla Do you want to log BootP requests despu s de configurar los instrumentos a fin de evitar que el archivo de registro ocupe un espacio en disco excesivo C mo a adir cada instrumento a la red mediante BootP 1 Vaya a Inicio gt Todos los programas gt Agilent BootP Service y seleccione Edit BootP Settings Aparece la pantalla Ajustes de BootP 2 Cancele la selecci n de Do you want to log BootP requests una vez que se han agregado todos los instrumentos La casilla Do you want to log BootP requests no debe estar seleccionada cuando haya terminado de configurar los instrumentos de lo contrario el archivo de registro llenar r pidamente el espacio del disco 3 Haga clic en Edit BootP Addresses Aparece la pantalla Edit BootP Addresses 4 Haga clic en Add Apar
201. tion de Agilent ubicado en la carpeta BootP Acerca de Agilent BootP Service Agilent BootP Service se utiliza para asignar una direcci n IP a la interfase LAN Agilent BootP Service se proporciona en el DVD de ChemsStation Agilent BootP Service se instala en un servidor o un PC en LAN para proporcionar una administraci n centralizada de las direcciones IP para los instrumentos de Agilent en una LAN BootP service debe ejecutar un protocolo de red TCP IP y no puede ejecutar un servidor DHCP 272 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Funcionamiento de BootP Service Cuando un instrumento est encendido una interfase LAN del instrumento emite una petici n para una direcci n IP o nombre de host y proporciona su direcci n MAC como identificador Agilent BootP Service responde a esta peti ci n y pasa al instrumento solicitante una direcci n IP y nombre de host defi nidos previamente que est n asociados con la direcci n MAC del hardware El instrumento recibe su direcci n IP y nombre de host y mantiene la direc ci n IP mientras est encendido El apagado del instrumento provocar a la p rdida de su direcci n IP por lo que Agilent BootP Service debe estar ejecu t ndose cada vez que se encienda el instrumento Si Agilent BootP Service se ejecuta en segundo plano el instrumento recibir su direcci n IP durante el encendido La interfase LAN de Agilent puede configurarse para almac
202. tor for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Transmission Control Protocol lntemet Protocol The default wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks IV Show icon in taskbar when connected direcci n IP autom tica a trav s de DHCP Dafal cate requiere una configuraci n de Tl especial de la red Obtain DNS server address automatically mC Use the following DNS server addresses Erstered DNE server Altenate DHE sees l Figura 54 Cambiar la configuraci n TCP IP del ordenador 288 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Configuraci n LAN 13 Configuraci n del software de la interfaz de usuario Instale el software de la interfaz de usuario de acuerdo con la Gu a de confi guraci n del software de la interfaz de usuario proporcionada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 289 13 Configuraci n LAN Configuraci n del software del ordenador y de la interfaz de usuario 290 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 14 Ap ndice Informaci n general sobre seguridad 292 Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE 2002 96 EC 295 Interferencia de radio 296 Emisi n de sonido 297 Agilent Technologies en Internet 298 En este cap tulo se ofrece informaci n adicional
203. tornillo a tornillo 20 Instale las conexiones de flujo tal como se describe en Sustituci n de la cabeza de la bomba en la p gina 154 Mezclador de entrada Capilar del sensor de presi n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 177 Mantenimiento Sustituci n de la v lvula multiuso Herramientas Referencia Descripci n necesarias 5023 0240 Piezas necesarias Referencia Descripci n 0100 1259 01080 83202 5067 4174 Preparaciones Destornillador hexagonal de 14 ranurado Tuerca ciega de pl stico Tuerca ciega de acero inoxidable Cabeza de la v lvula multiuso Extraiga todos los capilares de conexi n de la v lvula multiuso 1 Extraiga la abrazadera con el filtro en l nea Abrazadera Filtro de entrada 2 Desatornille la tuerca de uni n negra y tire de la cabeza de la v lvula de purga hacia el frente para extraerla bh a 178 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Mantenimiento 9 3 Coloque la nueva cabeza de la v lvula en el accionamiento de la v lvula de forma que la orejeta encaje en la muesca Atornille la cabeza de la v lvula en el accionamiento de la v lvula con una tuerca de uni n Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 179 9 Mantenimiento El puerto central C est conectado a la salida del sensor de presi
204. tubo de disolvente jeringa con conexi n Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity Kit de servicio de la bomba 1290 Infinity 5067 4699 contiene Referencia Descripci n G4220 20012 Llave de torsi n 2 25 Nm G4220 20013 Boca hexagonal de 4 mm G4220 20014 2 5 mm Broca hexagonal G4220 20015 Adaptador 1 4 en cuadrado a hexagonal G4204 44000 Espuma de protecci n para el transporte 5023 0285 Kit de sustituci n para la herramienta de alineaci n de la cabeza de la bomba 1290 Infinity pist n mango 220 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity En este cap tulo se resume la informaci n acerca de todos los cables Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 11 Identificaci n de cables Visi n general de los cables 222 Cables anal gicos 224 Cables remotos 226 Cables BCD 229 Cable CAN LAN 231 Kit de cable RS 232 232 M dulo Agilent 1200 a impresora 233 EE Agilent Technologies 221 11 Identificaci n de cables Visi n general de los cables 222 No utilice nunca cables que no sean los suministrados por Agilent Technologies con el fin de asegurar una correcta funcionalidad y el cumplimiento de los reglamentos de seguridad o de compatibilidad electromagn tica Cables anal gicos Referencia Descripci n 35900 60750 M dulo Agilent para integradores 3394 6 35900 60750 Convertidor A D Agilent 35900A 01046 60105 Cable anal gico BNC para uso general con terminales pla
205. ty Configuraci n LAN 13 Interruptor de configuraci n El interruptor de configuraci n se encuentra en la parte posterior m dulo EY 3 ON Doon gt JC gt i ee e Ta ZO ME le Remota y EEE gt o ia LL lot opi 3 7 Je MO Config CAN DC Out CAN CAN RSA use o I Se gt gt T E C T DG I ES GD H Agilent Technologies Y TES e y T D ESA CN Product No 64204A AD da 3 aa do PRD TIT T a 5 D Serial No DE9x00c110 Z wD o gt D E O SE O a Ti p f gt a Made in Germany e AN aia menne C l e e CDC E Tr ID I IDC E y gt z CDC a p 11m E BO lt an E z 222 pj Da 22 T O OOH HHEH Figura 34 Localizaci n del interruptor de configuraci n El m dulo se env a con todos los interruptores en la posici n de apagado OFF tal y como se muestra anteriormente Para llevar a cabo cualquier configuraci n LAN coloque los interruptores SW1 y SW2 en la posici n de apagado OFF Manual de usuario
206. uario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 35 3 Instalaci n del m dulo 3 Conecte el cable de alimentaci n al conector de alimentaci n situado en la parte posterior del m dulo 4 Conecte los cables de interfaz necesarios a la parte posterior de la bomba APG remoto T ZES OEO gt ol cas aaa l Remote c CTD e eii 5 has TE J Fuente de alimentaci n de Carito A 1 Jo 4 HE CAN ut F A RS 232 LA las v lvulas CAN externas ANDO A ugs a y Ja f gt Interruptor l 2A eS 3 8 PP S H gt F Da S AH Agilent Technologies de configuraci n cats oA q i i s HAN 7 MD am Me 1 Product No G4204A Bus CAN A a Sd OI L T E ETT TEA y pe ETT Serial No DE9xxx110 Iu S SD ae pE b E R5232 ap i al 2 El Ar b 5 q gt Made in Germany Puerto USB LAN 1D a a a a i o ID a M T a pa p y 1 dl ID C D TD T JC p D pi TD pia K E eja E C bi K bi Di SS 3033 Enchufe A n De T i 1 gt S s
207. uentes externas y solo deben consi derarse como referencia Agilent no garantiza que dicha informaci n sea correcta ni que est completa Los datos se basan en bibliotecas de compatibi lidad que no son espec ficas para estimar la duraci n a largo plazo y en condi ciones determinadas pero muy variables de los sistemas UHPLC los disolventes las mezclas de disolventes y las muestras La informaci n no se puede generalizar debido a los efectos catal ticos de las impurezas como los iones met licos los ligandos el ox geno etc Aparte de la corrosi n qu mica pura se deben tener en cuenta otros efectos como la corrosi n el ctrica la carga electrost tica especialmente en el caso de disolventes org nicos no con ductores la expansi n de las piezas de pol meros etc La mayor a de los datos disponibles hacen referencia a la temperatura ambiente normalmente 20 25 C 68 77 F Si es posible que aparezca corrosi n se suele acelerar a temperaturas m s altas En caso de duda consulte la documentaci n t cnica sobre la compatibilidad qu mica de los materiales Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 65 4 66 Utilizaci n de la bomba PEEK El PEEK polieteretercetona posee unas propiedades excelentes con respecto a la resistencia qu mica y la estabilidad mec nica y t rmica Es estable en un rango de pH entre 1 y 12 5 y es inerte a un gran n mero de disolventes comu nes Existen ciertas incomp
208. ujo y los capilares del sistema 1290 Infinity El cuarzo se utiliza en las ventanas de las celdas de flujo cl si cas Es inerte a todos los disolventes y los cidos comunes excepto el cido fluorh drico y los disolventes cidos que contengan fluoruros Las bases fuer tes lo corroen y no se debe utilizar a temperatura ambiente con un pH mayor que 12 La corrosi n de las ventanas de las celdas de flujo puede afectar nega tivamente a los resultados de medici n En el caso de un pH mayor que 12 se recomienda el uso de celdas de flujo con ventanas de zafiro Oro El oro es inerte a todos los disolventes los cidos y las bases comunes de HPLC en el rango de pH especificado Los cianuros que act an como ligandos y los cidos concentrados como el agua regia lo pueden corroer xido de circonio Zr0 El xido de circonio es inerte a casi todos los cidos las bases y los disolven tes comunes En el caso de las aplicaciones de HPLC no existe ninguna incom patibilidad documentada Platino iridio El platino iridio es inerte a casi todos los cidos las bases y los disolventes comunes En el caso de las aplicaciones de HPLC no existe ninguna incompa tibilidad documentada Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Utilizaci n de la bomba 4 Pol meros fluorados PTFE PFA FEP FFKIM Los pol meros fluorados como el PTFE politetrafluoroetileno el PFA per fluoroalcoxi y el FEP propileno de etileno f
209. un Mode Modo de ejecuci n del lavado de sellos Selected Modules M dulos seleccionados Serial number N mero de serie Services Servicios Services and Administrative Tools Servicios y Herramientas administrati vas Set Error Method Establecer el m todo de error SHUT DOWN APAGAR ngle wash Lavado nico Si Solvent Disolvente Solvent lt n gt Disolvente lt n gt Solvent lt n gt Additive Aditivo de disolvente lt n gt Solvent A Disolvente A Solvent Type Catalogs Cat logos de tipos de disolventes Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Glosario Ul Solvents Disolventes Solvents A to D Disolventes de A a D Standby Espera Start Iniciar START INICIO START REQUEST PETICI N DE INICIO Stock conc Conc de reserva Stop Detener STOP FINAL Stoptime Tiempo de parada Switch Pump On Off Apagar encender la bomba T Time Tiempo Timetable Tabla de tiempos Tuning Ajuste Type Tipo Type ID 1D del tipo U Use any mixer Utilizar cualquier mezclador 301 Glosario Ul Use solvent types Utilice los tipos de disolventes Used Utilizado Using Default Utilizar predeterminados Using Stored Utilizar almacenados V Valve position Posici n de la v lvula wW Welcome Bienvenidos 302 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity ndice A Agilent Lab Advisor 86 Agilent configuraci n del software de la inter faz de usuario 288 en Internet 29
210. usa probable Acciones recomendadas 1 Sensor de fugas no conectado a la placa P ngase en contacto con un representante del base departamento de servicio t cnico de Agilent 2 Sensor de fugas defectuoso P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent 3 Sensor de fugas mal colocado presionado P ngase en contacto con un representante del por un componente met lico departamento de servicio t cnico de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 95 7 96 Informaci n sobre errores Compensation Sensor Open Error ID 0081 Sensor de compensaci n abierto El sensor de compensaci n ambiental NTC de la placa base del m dulo ha fallado circuito abierto La resistencia del sensor de compensaci n de temperatura NTC en la placa base depende de la temperatura ambiente El cambio de la resistencia se uti liza para medir la temperatura ambiental y compensar los cambios producidos en la misma Si la resistencia a lo largo del sensor aumenta por encima del l mite superior se genera el mensaje de error Causa probable Acciones recomendadas 1 Placa base defectuosa P ngase en contacto con un representante del departamento de servicio t cnico de Agilent Compensation Sensor Short Error ID 0080 Fallo en el sensor de compensaci n El sensor de compensaci n ambiental NTC de la placa base del m dulo ha fallado cortocircuito La resistencia del se
211. za de la v lvula multiuso 112 Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity Informaci n sobre errores 7 Pump drive encoder error Error ID 29211 Error del codificador del accionamiento de la bomba El codificador del accionamiento de la bomba no ha generado ninguna se al Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 El codificador del motor de la bomba est P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent Pump drive error Error ID 29212 29213 Error del accionamiento de la bomba Se ha producido un fallo en el accionamiento de la bomba durante la calibra ci n Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 El codificador del motor de la bomba est P ngase en contacto con un representante del defectuoso departamento de asistencia t cnica de Agilent Manual de usuario de la bomba cuaternaria 1290 Infinity 113 7 Informaci n sobre errores Pump drive stroke blocked Error ID 29203 Bloqueo en la embolada del accionamiento de la bomba El movimiento del accionamiento de la bomba est bloqueado Par metro 1 2 hace referencia al accionamiento de la bomba Causa probable Acciones recomendadas 1 Motor de la unidad de la bomba bloqueado P ngase en contacto con un representante del mec nicamente departamento de asist

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Wireless Stereo Headphone System  Análise do outsourcing no setor bancário angolano  Intel DG43NB  Manuale utente  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file