Home

RAS Plus

Contents

1. NOTA Consulte el apartado 3 3 Men Men del sistema para m s detalles NOTA Algunas opciones de informe pueden no ser soportadas dependiendo de las caracter sticas t cnicas del DVR remoto 3 3 Men AASplus Remote Beminicicstion system Plus stem y view Remote Image Heb Remotesites me RemoleSite 1 i a Remote Site B 63 Remote Sites Menu del sistema System Y iew Remote Image Help FA setup hs S Batch Job Setup EF Disconnect Log gt Exit O center 14 Software de Administraci n Remota RASplus Configuraci n Permite programar el funcionamiento del sistema y configurar el sitio remoto System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Date Time Format Date Time 06 15 2006 19 32 05 Time Format NN Date Format 24 hours Display Option Screen Option O Watch Screen Search Screen Watch and Search Screen Drag amp Drop Popup Option Use Left Mouse Button Use Right Mouse Button Display Acceleration Normal None Full OSD Setup Recording Setup Use Recording Fl Overwrite Recording Folder Path C RASplus Recording m Size MB 640 Capacity S eee Sistema 1 Configure el formato de fecha hora del RASplus la informaci n de conexi n de m dem para el acceso remoto contrase a del sistema opciones de visualizaci n opciones de red servidor DVRNS y funci n Informe Formato Fecha Hora Establ
2. Brightness Revert recarga la imagen original La barra deslizante Control de brillo Brightness control ajusta el brillo de las im genes guardadas Haga clic con el rat n y arr strelo a lo largo de la barra Puede realizar cambios m s precisos utilizando los botones flecha situados en los extremos de la barra Haga clic en el bot n OSD On Screen Display para activar desactivar la opci n de visualizaci n de informaci n en pantalla La informaci n en pantalla incluye el lugar de la c mara la fecha y la hora Haga clic en el bot n Silenciar Mute para silenciar el audio grabado La pantalla Visualizaci n Monitoring screen muestra las im genes guardadas Haga clic con el bot n derecho del rat n sobre la imagen que desea agrandar con zoom zoom in Haga clic con el bot n derecho del rat n mientras presiona la tecla Control ctrl para alejar el zoom zoom out Rodando la rueda del rat n arriba o abajo sobre la imagen tambi n se realiza zoom in zoom out Haga clic con el bot n derecho sobre la imagen mientras presiona la tecla May sculas Shift para cambiar el tama o de la pantalla Haga clic y mantenga presionado el bot n izquierdo del rat n y arrastre la imagen para modificar su posici n Haga clic en el bot n Salir Quit para salir del programa Player Haga doble clic en el logo Player situado en la esquina superior izquierda mientras presiona la tecla May sculas Shift para cambiar el formato de v deo c
3. RG CAMS is CAM Emergency Event view 26 Watch Event View EE Report View center Date Time 2006 01 23 05 04 15 PM 2006 01 23 05 04 15 PM 2006 01 23 05 04 14 PM 2006 01 23 05 04 14 PM 2006 01 23 05 04 13 PM 2006 01 23 05 04 13 PM 2006 01 23 05 04 00 PM 2006 01 23 05 04 00 PM 2006 01 23 05 03 59 PM AT gt e E 12 Software de Administraci n Remota RASplus El panel Vista de eventos de emergencia muestra una lista de eventos configurados previamente en el sitio remoto para notificar remitidos por cada sitio remoto s lo conexi n LAN Panel Vista de eventos de supervisi n Watch Event View site i Remotesitec i Aemotesited i Aemotesited i Remotesited i Remotesitec i Aemotesited i Aemotesited i Remotesited i Remotesitec a x Event Date Time a a CAME 2006 01 23 05 05 15 PM fe CAM 2006 01 23 05 05 14 PM fea CAMB D06 01 23 05 05 14 PM fe CAM 2006 01 25 05 05 11 PM fa CAME 2006 01 23 05 05 09 PM ga CAM 2006 01 23 05 05 07 PM fea CAMA 2006 01 23 05 05 07 PM E fe CAMI 2006 01 25 05 05 06 PM a CAM 2006 01 23 05 05 06 PM v E Emergency Event view Watch Event View al Report view El panel Vista de eventos de supervisi n muestra eventos detectados en alguno de los sitios remotos mientras el RASplus est en modo visualizaci n en vivo La descripci n de los iconos de evento y sus significados se detallan a continuaci n O center i Evento normal Entrada de alarma act
4. mara en vivo Grabaci n P nico de im genes visualizadas B squeda por intervalo de tiempo time lapse y por evento de las im genes grabadas Actualizaciones del software remoto y programaci n del sistema Vista de informaci n del sistema e informaci n de registro del DVR remoto Monitorizaci n remota de m ltiples sitios remotos a trav s de mapas 3D Conexi n de hasta 16 sitios remotos a la vez O A A A A A A Ba BB 1 3 Informaci n del producto Componentes Manual de usuario Este documento CD de instalaci n Requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows XP o superior CPU Intel Pentium IV Celeron 2 4GHz o superior RAM 512MB o superior VGA AGP Video RAM 8MB o superior 1024x768 24bpp o superior BDO A A El O center 4 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Cap tulo 2 Instalaci n ATENCI N Si ya tiene instalada en su ordenador una versi n anterior del software RASplus deber desinstalar la versi n antigua primero NOTA En el men nicio de Windows seleccione Configuraci n y luego Panel de control Haga doble clic en Opciones de energ a para acceder al cuadro de di logo Propiedades de opciones de energ a Seleccione Nunca para las opciones Apagar monitor y Apagar discos duros 1 Inserte el CD de instalaci n 2 Arranque el archivo RASplus_Setup exe 3 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo haga clic en Siguiente 2 Setup RASplus Wel
5. El Report vire 3 1 Pantalla Muestra imagenes de las c maras seleccionadas en el modo visualizaci n en vivo y modo reproducci n El RASplus dispone de varios formatos multi pantalla pantalla individual quad 1 7 3x3 4x4 5x5 1 32 6x6 7x7 y 8x8 y pantalla completa Center 6 Software de Administraci n Remota RASplus 3 2 Paneles El programa RASplus dispone de potentes herramientas para facilitar su sistema de trabajo La mayor a de estas herramientas est n situadas en 12 paneles de control que puede colocar en cualquier zona de la pantalla Tambi n puede configurar la visualizaci n de la pantalla para que aparezcan s lo los paneles que usa frecuentemente Haga clic en el icono 4 en la esquina superior derecha de cada panel para ocultarlo Las pesta as de los paneles ocultos aparecer n en un lado de la pantalla Haga clic en la barra de t tulo de un panel y arr strelo para convertirlo en un panel flotante independiente Puede volver a la vista anterior y a su posici n original haciendo clic en el icono Haga clic en el icono para ocultar el panel sin pesta a Los paneles ocultos pueden volver a visualizarse selecci n ndolos directamente en el men deplegable Men Vista Puede redimensionar mover y combinar los paneles para crear espacios de trabajo que se ajusten a sus necesidades Para cambiar el tama o de un panel arrastre el cursor por el borde del panel hasta que el cursor cambie a gt o J E
6. Imagen Haga doble clic sobre el campo vac o y seleccione la imagen que desea insertar en el cuadro de v nculo Vincular documento Haga doble clic en el campo vac o y seleccione el mapa que desea vincular con el cuadro de v nculo Ratio Ajuste el tama o de la imagen dentro del cuadro de v nculo Coordenadas X Y Ajuste la posici n del cuadro de v nculo en la pantalla haciendo clic en cada cuadro y cambiando los valores Horizontal Vertical Ajuste el tama o del cuadro de v nculo haciendo clic en cada campo y cambiando los valores Mostrar texto Seleccione S para visualizar el nombre del cuadro de v nculo en la imagen seleccionada Haga clic en el bot n Guardar de la barra de herramientas para guardar el mapa O center 53 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Ap ndice D Conversor AVI El programa AVI Converter convierte los archivos exe guardados como Minibank a formato AVI Audio Video Interleaved Arranque el programa seleccionando AVIConverter en las opciones del RASplus bajo el men Inicio de Windows Haga clic en el bot n Abrir archivo Source Open y seleccione el archivo que desea convertir Despu s haga clic en el bot n Convertir archivo Convert File ls AViConverter C Documents and Settings RAS Desktop 20050 Convert File NOTA La lista de fuentes de archivo puede incluir archivos Minibank player o archivos Clip player dependiendo del modelo de DVR rem
7. Move buttons Zoon out in Move to preset set preset Focus near far lris close open O center 30 Software de Administraci n Remota RASplus NOTA Puede controlar las funciones PTZ utilizando el rat n Haga clic sobre la imagen con el bot n izquierdo del rat n y mueva la imagen hacia la direcci n deseada arrastrando el rat n Mueva la rueda del rat n para realizar los movimientos de zoom in zoom out Control salidas de alarma Controle los dispositivos de salida de alarmas del DVR remoto haciendo clic en el bot n ON OFF S lo el Administrador puede controlar las salidas de alarma de un sitio remoto q8g8s84a gt NOTA El control de color de PTZ y de salida de alarmas puede no ser soportado por algunos equipos dependiendo de las caracter sticas del DVR remoto Consulte la documentaci n de su DVR Guardar Haga clic en el bot n Guardar la imagen de la pantalla de la barra de herramientas para guardar la imagen actual tal como se ve en pantalla en formato de archivo bitmap o JPEG Puede incluir informaci n de texto sobre el sitio al guardar la imagen marcando la opci n Incluir informaci n de imagen Imprimir Haga clic en el bot n Imprimir la imagen de la pantalla de la barra de herramientas para imprimir la imagen actual tal como se ve en pantalla en la impresora conectada a su ordenador Puede incluir informaci n de texto al imprimir la imagen 4 3 Reproducci n y b squeda El RASplus
8. del panel que desea mover Haga clic y arrastre el panel sobre aqu l con el que quiere combinarlo Si los paneles pueden combinarse aparecer el s mbolo de una pesta a en el centro del icono de flecha de cuatro posiciones Arrastre el cursor sobre el s mbolo de la pesta a y aparecer una nueva pesta a sobre el panel Libere el bot n del rat n y aparecer el panel combinado O center 7 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Las posibilidades de visualizaci n son pr cticamente ilimitadas Con un poco de pr ctica podr redise ar su pantalla para que se ajuste adecuadamente a su sistema de trabajo Panel Sitios remotos Remote Sites qx Ja SA Remotesites H Remote site Remotesitee H Remotesites Remote Sites Ej Favorite Sites El panel Sitios remotos muestra la lista de sitios remotos registrados durante la configuraci n del Sistema RASplus y las c maras instaladas en el sitio remoto Introduciendo el nombre del sitio en el campo Buscar y haciendo clic en el icono 3 podr encontrar f cilmente el sitio remoto en la lista de Sitios Remotos Para conectar con un sitio remoto seleccione en la lista el sitio o camara a la que desea conectarse haga clic y arr strela hasta dejarla en la posici n deseada de la pantalla o en el panel de Vista de estado La pantalla muestra las im genes de las c maras seleccionadas y el panel Vista de estado muestra la informaci n sobre el estado del sistema
9. del sitio remoto conectado La conexi n al panel Vista de estado puede realizarse tambi n seleccionando Conectar con estado en el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho del rat n tras seleccionar el sitio en la lista Este men emergente inicia el men remoto incluyendo Configuraci n remota Registro de sistemas remotos y Registro de eventos remotos Nota Consulte el apartado 3 3 Menu Men remoto para m s detalles Panel Sitios favoritos Favorite Sites h x La Favorite Ea Favorites Ea Favorites Fd Remote Sites Ef Favorite Sites Muestra la lista de sitios favoritos registrados durante la configuraci n del Sistema RASplus Seleccione de la lista el sitio favorito al que desea conectarse haga clic y arr strelo hasta la posici n deseada en la pantalla para conectar autom ticamente con todos los sitios remotos registrados en el panel Sitios favoritos O center 8 Software de Administraci n Remota RASplus Panel Vista de estado Status View x aE E Rec From 2006 07 17 12 34 49 PM Rec To 2006 07 18 08 49 08 AM Status Version 0 5 0 Muestra en tiempo real el evento salida de alarma comprobaci n del sistema detecci n de objeto sabotaje de v deo e informaci n de estado de grabaci n del sitio remoto conectado Para conectarse al sitio remoto seleccione el sitio o c mara a la que quiere conectarse en el panel Sitios remotos o en el panel Vista de eventos de emergencia
10. el Pantalla de supervisi n cuando aparezca el siguiente men de texto Watch Screen Search Screen Formato de pantalla O E GS BS Es bs B2 Bs lu 64 ke Ma Eb El RASplus dispone de una funci n de visualizaci n multi pantalla Los formatos multi pantalla disponibles son pantalla sencilla quad 1 7 3x3 4x4 5x5 1432 6x6 7x7 y 8x8 y pantalla completa Cuando est en uno de los formatos multipantalla haga clic en el bot n HB o para pasar a la p gina anterior o a la p gina siguiente Para ver una imagen concreta en el modo pantalla sencilla mueva el cursor hasta esa imagen y haga doble clic con el bot n izquierdo del rat n Para volver al modo de pantalla anterior haga doble clic con el bot n izquierdo del rat n en la ventana de visualizaci n T tulo de c mara Puede cambiar el nombre de c mara que aparece en la pantalla Seleccione una c mara en la pantalla y haga clic con el bot n derecho del rat n Seleccione Cambiar t tulo de c mara en el men de texto para acceder al cuadro T tulo de c mara siguiente O center 28 Software de Administraci n Remota RASplus Camera Title Camera Title Cancel Introduzca el nombre de c mara y haga clic en el bot n Aceptar Si deja el campo t tulo de c mara en blanco el sistema identificar esa c mara con el nombre asignado en la configuraci n del sitio remoto NOTA El cambio de t tulo de c mara puede realizarse tanto en la pantalla Sup
11. estado Haga clic en cada cuadro de estado seleccionado elija el color deseado y haga clic en Aceptar Desconectado Fallo en la conexi n con el DVR o n mero de dispositivo no soportado por el DVR Evento deshabilitado No est configurada la funci n detecci n de eventos Irregular El dispositivo no est funcionando adecuadamente P rdida v deo Se ha detectado p rdida de v deo Movimiento Se ha detectado movimiento Entrada alarma Se ha detectado una entrada de alarma Salida alarma Se ha detectado una salida de alarma NOTA Muestra el estado de los dispositivos como Irregular de acuerdo con la configuraci n establecida en Comprobaci n del sistema y como P rdida de video Movimiento Entrada de alarma Salida de alarma de acuerdo con la configuraci n de detecci n de eventos del DVR remoto O center 49 Manual de usuario Traducido por CCTV Center NOTA El dispositivo mostrar varios colores cuando detecte m s de una advertencia de estado a la vez Tabla de nombres Seleccione Tabla de nombres en el men Opci n para acceder a la siguiente ventana de configuraci n de nombres y visualizar el nombre del DVR en vez de su direcci n IP en el panel Mapa Name Table XDRPro ADR Haga clic en el campo Nombre para mostrar de cada direcci n IP e introduzca en el men emergente el nombre con el que desea identificar el equipo Configuraci n de dispositivos Seleccione los botones 2 o en la barra
12. funci n DVRNS DVR Name Service Vaya al panel Evento C mara Salida de alarma Entrada de alarma y configure las opciones para los dispositivos Event Camera Motion Event w Watch Views Po pup Evento C mara Seleccione un evento de la lista desplegable y marque la opci n Ver Aviso Emergente Watch View Popup para que se despliegue en el panel Mapa una nueva ventana cuando tenga lugar ese evento Seleccione Click en la lista desplegable y marque la opci n Ver Aviso Emergente para que aparezca una nueva ventana cuando haga clic con el bot n sobre el icono de c mara del panel Mapa independientemente de la detecci n de eventos O center 51 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Event SlarmOut Click Switch on of Evento Salida de alarma Marque la opci n Activar Desactivar para controlar remotamente las salidas de alarma haciendo clic en el icono salida de alarma del panel Mapa Event larmin Alarm in Event Watch View Popup Evento Entrada de alarma Seleccione Evento entrada de alarma de la lista desplegable y marque la opci n Ver Aviso Emergente para que aparezca una nueva ventana cuando tenga lugar un evento de entrada de alarma Seleccione Click de la lista desplegable y marque la opci n Ver Aviso Emergente para que aparezca una nueva ventana cuando haga clic con el bot n del rat n sobre el icono de entrada de alarma del panel Mapa independientemente de
13. hora inicial y final de la b squeda Primer registro nuevo Muestra desde un nuevo registro eI Primer registro antiguo Muestra desde un antiguo registro EI Agregar o eliminar fila A ade o borra una fila del cuadro de di logo Registro del sistema far pde Loss E ee Fu Eres ful E Alarm In Bad fr Disk Bad fr Fist Temperature 5 Cee mart fe System Aer Dale rre Prom i First Prom i First To Lat To lat Salir Desconecta todas las conexiones actuales y sale del programa RASplus Men Ver System View Remote Image Help Toolbar ma Site Panel Control Panel v v 33 el HR Search Panel Emergency Event View Panel Watch Event View Panel Report View Panel Camera Status Panel Map Panel ANOS o Este men habilita o deshabilita la vista de cada barra de herramientas y panel Men Remoto System View Remote Image Help SH Remote Setup A Remote System Log Remote Event Log NOTA Tambi n puede acceder al men Remoto haciendo clic en el bot n derecho del rat n tras seleccionar el sitio remoto en el panel Sitio Remoto O center 24 Software de Administraci n Remota RASplus 2 Instalaci n remota Permite cambiar la configuraci n de un DVR remoto Seleccione el sitio remoto en el panel Sitios Remotos e inicie el men Instalaci n Remota para visualizar la pantalla de configuraci n NOTA Consulte el ma
14. include computer software associated media printed materials and online or electronic documentation SOFTWARE By Asirmldaarimear imateling anneanne av athawrnas naime the COETUT ADE je MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Customer Information Please enter your customer information User Name Organization q _x_ E lt O center 4 Software de Administraci n Remota RASplus 10 Seleccione Instalar ahora i MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Choose Setup Type Choose the setup type that best suits your needs Install Now Install MSXML 4 0 at C Program Files MSXML 4 0 Customize Allows users to choose which program features will be installed and where they will be installed Recommended for advanced users Cancel Completing the MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Wizard Click the Finish button to exit the Setup Wizard Finish center 5 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Capitulo 3 Configuraci n Tras instalar el software RASplus encontrar un icono de acceso directo en el Escritorio Arranque el programa RASplus haciendo doble clic en el icono El programa RASplus se compone de la pantalla 12 paneles de control men y barra de herramientas ee Oe Ara E Bhe A 2 12 29 EAM BEA 1120511 AM aias tii AM HEI 11 08001 AM 2 12 29 1105002 AM ij DEAA E AM iae E CA 2 12 25 11004 AM GA Emergency Evert view 3 Watch Evert View
15. la detecci n de eventos Configurar enlaces Haga clic en el bot n Vincular de la barra de herramientas y col quelo sobre la pantalla vinculada con un sub mapa Aparecer el cuadro V nculo Link Seleccione el cuadro de v nculo presionando la tecla Ctrl Control en el teclado Ajuste el tama o y la posici n del cuadro de v nculo usando el rat n un teclado o los iconos que aparecen m s abajo Ajuste de intervalo Iguala el intervalo entre los cuadros seleccionados a y e Ajuste de tama o Iguala el tama o de los cuadros seleccionados Haga clic en las teclas de flecha mientras presiona la tecla May sculas Shift del teclado para cambiar de una vez el tama o de los cuadros seleccionados Es 3e 2a Ed Ajuste de posici n Coloque los cuadros seleccionados hacia una direcci n o hacia el centro Haga clic en las teclas de flecha mientras presiona la tecla Ctrl Control del teclado para cambiar a la vez la posici n de los cuadros seleccionados a Ga la Cortar Copiar Pegar Corte copie o pegue el cuadro enlazado O center 32 Software de Administraci n Remota RASplus Vaya a la pesta a Propiedades V nculo y configure las propiedades del cuadro de v nculo seleccionado x Property Link g General Mame Link Image T Link Document Ratio 10035 4 Coordinates 111 Y Coordinates 122 Horizontal 100 Vertical eb Text Show Yes Nombre Introduzca un nombre para el cuadro de v nculo
16. por CCTV Center Visualizaci n de secuencias Haga clic en el bot n 4x Secuenciaci n autom tica de la barra de herramientas para conectar con los sitios registrados para secuenciaci n autom tica Esto permite la conexi n de m s de un sitio remoto mostrando im genes de las c maras seleccionadas Para utilizar esta funci n de secuenciaci n autom tica los sitios a secuenciar deben registrarse durante la Configuraci n del sistema NOTA Consulte el apartado 3 3 Men Men del sistema para m s informaci n sobre c mo configurar el sitio secuencia NOTA Mientras est en el modo de visualizaci n de secuencias no podr conectar manualmente con los sitios arrastrando y soltando con el rat n Funciones adicionales Control de color Ajuste el brillo contraste saturaci n y matiz de cada c mara haciendo clic en los iconos del panel Control de color Haga clic en el icono 2 para cancelar la operaci n de ajuste de imagen y recargar la imagen original S lo el usuario Administrador puede realizar ajustes de imagen de un sitio remoto NOTA Es importante que las c maras est n correctamente ajustadas Estos ajustes no pueden arreglar im genes mal ajustadas una vez grabadas oaa Brightness La ful arti ad Undo Contrast Control PTZ Seleccione la camara PTZ del sitio remoto para controlar los movimientos pan tilt y zoom S lo el usuario Administrador puede controlar las funciones PTZ de un sitio remoto
17. tiempo del segmento activo en la tabla de horario Select Segment 10 Site Event Dates Time i Remote site q CAMS 08 30 2006 21 32 59 ijFRemotesite q CAMS 08 30 2006 21 32 56 i Remote site q CAMS 08 30 2006 21 32 50 ijRemotesite is CAMS 08 30 2006 21 32 46 a Remote site qe CAMS 08 30 2006 21 32 43 ijARemotesite q CAM 08 30 2006 21 32 39 3 Aemotesite qa CAMs 06 30 2006 21 32 37 Haga clic en el bot n 2 en el panel Vista de b squeda para seleccionar el modo de busqueda de evento Primero haga clic en el bot n Y y configure las condiciones de b squeda en el cuadro de di logo B squeda de evento Cuando cargue la b squeda por evento por primera vez este cuadro de di logo B squeda de evento aparecer autom ticamente Dispone de dos modos de b squeda por Evento y por C mara O center 34 Software de Administraci n Remota RASplus B squeda por evento Busca los resultados detectados del evento s deseado s tomando el evento como condici n de b squeda Event Search Search By Event vi From C First 2006 01 27 al 6 20 41 PM To Cast 2006 01 27 6 20 41 PM ao m gt l a de siglo de Alarm n M M M M M M M MMMM MMMA M EA Motion Y M M M M M M MMMM MM MA M Video Loss Y M M M M M MMMM MMMM M Y B squeda por c mara Busca los resultados seg n la c mara seleccionada asociada con evento s opcionales s y tambi n busca resultados m s espec ficos si selecciona el
18. tipo de evento s Event Search Search By Camera 6 20 41 PM 6 20 41 PM From First 2006 01 27 2006 01 27 Event 2 4 Alarm In 6 8 Motion 10 12 Video Loss 14 16 NOTA Si selecciona Primero como fecha de inicio de la b squeda buscar desde el primer dato grabado Si selecciona Ultimo como fecha final de la b squeda buscar hasta el ltimo dato grabado NOTA La informaci n de m todos de b squeda en el cuadro de di logo B squeda de eventos puede variar seg n las caracter sticas del DVR remoto Configure los criterios de b squeda para la b squeda de eventos en el cuadro de di logo B squeda de eventos Seleccione primero el m todo de b squeda configure el periodo de b squeda y el resto de condiciones de acuerdo con el m todo de b squeda seleccionado y haga clic en el bot n Buscar Los resultados se visualizar n en la lista de eventos que puede mostrar un total de 100 resultados cada vez Haga clic en el bot n Siguiente consulta para ver el resto de resultados Si selecciona el evento deseado en la lista se mostrar n en pantalla los datos grabados asociados a ese evento Las im genes pueden reproducirse utilizando los botones de reproducci n NOTA La funci n B squeda de evento no es soportada por DVRs basados en PC O center 35 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Funciones adicionales Buscar fuentes de datos Haga clic en el bot n 4 para configurar la f
19. visualizaci n de algunos iconos de estado Versi n Muestra informaci n sobre la versi n del sistema O center 41 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Ap ndice A Revisar clips de video No es necesario instalar ning n software espec fico en su PC para revisar el v deo guardado como MiniBank El archivo de seguridad contiene el programa Player Haga doble clic en el archivo para arrancar el programa Player NOTA El interfaz de usuario del programa Player puede variar dependiendo del modelo de DVR remoto conectado al RASplus al revisar v deo guardado como archivo MiniBank MiniBank Player NOTA Se recomienda que el ordenador utilizado para el programa MiniBank Player tenga al menos un procesador Pentium lll 800MHz Si su equipo CPU es m s lento los clips de v deo grabados a m xima velocidad con una calidad de imagen muy alta se reproducir n lentamente Save Button Quit Button Print Button Monitoring Screen VS Meeting Room Company Name Record From 2003 03 14 Backup File 10 22 11 Information To 2003 03 14 10 24 13 Encryption Normal 2003 04 1 580223500 PM Current Image Sets Ie Information Brightness Revert Button Cam 2 Time Image Search Playback Function Buttons i OSD Butt 2003 03 14 sna Ser Mute Button utton 10 22 11 Brightness Control Slide Bar Haga clic en el bot n Guardar Save para guardar la imagen actual en formato de archivo bitmap en el disco duro local o en un
20. 6 01 12 12 21 26 PM 2006 01 12 12 21 22 PM v Di Close eI Desde Ajuste la fecha y hora de inicio de la b squeda Si selecciona Primero empezar a buscar desde el primer registro EI Hasta Ajuste la fecha y hora final de la busqueda Si selecciona ltimo buscar hasta el ltimo registro gt l a Buscar Muestra entradas de registro remoto comprendidas en un periodo predeterminado gt a Imprimir Imprime el registro de informaci n el Guardar Guarda el registro de informaci n en un archivo de texto gt a Botones mover Dirige a la primera p gina 1 lt p gina anterior p gina siguiente J o ltima p gina 21 Puede ir directamente a una p gina de registro haciendo clic en el bot n del n mero de p gina Cerrar Cierra el cuadro de di logo de Registro O center 25 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Men Imagen System View Remote Image Help NOTA Tambi n puede acceder al men magen usando el panel Ajustes de imagen y la barra de herramientas Ajustar imagen Permite realizar mejoras en las im genes reproducidas Guardar Guarda la imagen actual Imprimir Imprime la imagen actual NOTA Consulte el apartado 4 1 Visualizaci n en vivo y 4 2 Reproducci n y b squeda para m s informaci n Men Ayuda Muestra informaci n sobre la versi n del RASplus 3 4 Barra de herramientas Utilice la barra de herramientas p
21. Group List Remote Site List 6a Remotesites Site Name Address Use Modem Use DYRNS Admin Port List All O center 17 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Sitios remotos Configure la lista de conexiones para el acceso remoto Agregar Haga clic en el bot n Agregar e introduzca la informaci n del sitio remoto que desea registrar Add Site Reference Group 5 RemoteSites Remote Site Setup Site Mame IP Address Use Modem Use DYRNS Camera 16 v Login Setup User ID Password Confirm Password C No Password Grupo de referencia Para la gesti n de m ltiples sitios remotos se recomienda asignar el sitio a un Grupo de referencia Haga clic en el bot n Agregar para crear un nuevo grupo de referencia Lista de ubicaciones remotas Introduzca un nombre de sitio y la direcci n IP del sitio remoto n mero de m dem para conexi n por marcaci n telef nica suministrada por su adminitrador de red Haga clic en el bot n Puerto para configurar el n mero de puerto IP para cada programa El n mero de puerto IP que introduzca debe coincidir con los valores establecidos durante la configuraci n del DVR remoto Si la versi n del DVR remoto no le permite introducir los n meros de puerto IP utilice los siguientes valores 8200 para Administrador 8016 para Examinar 10019 para B squeda y 8116 para Audio Seleccione el n mero de c maras del sitio remoto Por e
22. Pantalla de b squeda para conectar con el sitio seleccionado en la pantalla de B squeda cuando aparezca el siguiente men de texto Watch Screen Search Screen Es posible visualizar c maras tanto en modo Pantalla de supervisi n vista en vivo como en modo Pantalla de b squeda al mismo tiempo Por ejemplo puede conectar con un DVR remoto cono nueve c maras arastre y suelte el sitio hasta la primera celda del panel de visualizci n y seleccione Pantalla de supervisi n El v deo en vivo aparecer en las primeras nueve celdas de la pantalla Despu s arrastre y suelte el sitio sobre la d cima celda del panel de visualizaci n y seleccione Pantalla de b squeda Podr ver cualquier v deo grabado en el DVR remoto utilizando las celdeas de la 10 a la 18 Panel B squeda Search View Remotesitez a x EAKA S e Y E JS fio amp J El panel B squeda contiene controles de reproducci n y b squeda una tabla de b squeda por intervalo de tiempo y una tabla de b squeda por evento Los botones de reproducci n del panel B squeda realizan las siguientes funciones Ir a la primera imagen Rebobinado r pido Ir a la imagen anterior Stop Reproducir Play Ir a la siguiente imagen Avance r pido Ir a la ltima imagen TIYVEAtz NOTA La velocidad de avance r pido depende del ancho de banda de la red y del n mero de im genes por segundo Puede agrandar una parte concreta de la imagen hasta cinco veces su ta
23. RAS Plus Software de Administraci n Remota Manual de usuario center Este manual ha sido traducido por CCTV Center S L Todos los derechos reservados Software de Administraci n Remota RASplus Tabla de contenidos Cap tulo 1 A 1 ME e a i O E E e O E E o Oo E peinade l 1 2 Caracteristicas del AS DUS rererere ser pe ads a a sesso l La Iormaci n de prod CLO rancio astas iaa SEENTE l Componente ollo l Rooms tos ASIA conosca caian l Capitulo 2 Instalaci n siii ninia sise sises iit 2 Cap tulo 3 Configuraci n A Pe A 6 SA U E II A E covert 6 S E A 7 Paa e SOS I OO a E E cios 8 ET eo S TAY ORO Seatac css cece E cadet a E e e On III 8 Ei Roo AMA o A nacaaauehoncttnonseaanmssabonssess 9 Banel BUSQUE paid 10 AE A AAA A 10 Panel Control color PTZ Salida de alarma ococcccccnnoonncnnnnnnnnnononononnnnnnnnnnnnnananccnnnnnnnonnnnos 12 Panel Procesamiento de mac ii tas 12 Panel Vista de eventos de emergencia soroen ound ule a EEE enean EEEa 12 Panel Vista de eventos de SUPE VIO Natera E 13 PEN ae AA Mn 14 I A Naas o se eee esenaen oe ne teuacaee Ae pene E 14 UE e AAA A 14 a CONO ai 15 Configuraci n de trabajo por lotes ooooccccccnnnonononononocononanonnnnnnnnnccnnnnannnnnnnnnnccnnnnnns 2d 2 DECO tn 23 e RES MA ri ici 23 A eo A 24 AA 5 ERE e seiesiweeteanees 24 Mona ROTO iconos 24 a Instalacion AE MO A aa 25 Registro de sistemas remotos Registro de eventos remotos ccccccccn
24. al Haga clic en la barra deslizante situada en el borde inferior derecho y mu vala a izquierda o derecha para moverse a trav s del clip de v deo Coloque el cursor sobre una imagen y haga clic para visualizar la imagen a pantalla completa O center 45 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Ap ndice B DVR Name Service DVRNS Resumen El uso de direcciones IP fijas en redes LAN WAN requiere altos gastos de gesti n y aumenta el coste de mantenimiento de los usuarios Por lo tanto resulta esencial que los DVR soporten direcciones IP din micas en redes ADSL VDSL usando DHCP Dynamic Host Configuration Protocol CctvCenter dispone de un servidor de DVRNS para sus clientes Esto reduce el coste de mantenimiento y aumenta la eficacia para los usuarios del sistema Configuraci n del sitema STEP 4 oocococoOea 1 DOcOcoOcaao a STEP 1 DVRNS Server PASO 1 DVR Servidor DVRNS Registre el nombre de la unidad y la direcci n IP del DVR para configurar la funci n de DVRNS en el DVR remoto Este nombre de unidad y esta direcci n IP se registrar n en el servidor DVRNS de CctvCenter directamente NOTA Para m s informaci n sobre la configuraci n del DVRNS consulte el manual de cada DVR remoto ATENCI N El registro de un DVRNS est limitado a un solo servidor DVRNS El DVR no puede registrarse en varios servidores DVRNS PASO 2 RASplus Servidor DVRNS Obtenga la dir
25. anged 2006 03 21 14 02 43 i Local Setup changed 2006 03 21 14 02 21 ijLocal Setup changed 2006 03 21 13 19 45 i Disconnected Remotesitel Watch 2006 03 21 13 19 36 ijLocal Setup changed 2006 03 21 13 19 29 i Disconnected Remotesite2 Search 2006 03 21 13 03 29 ijDisconnected RemoteSitel Watch 2006 03 21 12 58 32 i Connected RemoteSite2 Search 2006 03 21 12 58 22 i Disconnected Remotesite2 Watch 2006 03 21 12 58 05 i Disconnected RemoteSitel Watch 2006 03 21 11 58 20 i Connected RemoteSite3 Watch 2006 03 21 11 58 07 i jLocal Setup changed 2006 03 21 11 57 51 i System started 2006 03 21 11 32 49 ijLocal Setup changed 2006 03 21 11 32 47 System Log 121 Archivo File Log File Open Save S Print Exit eI Abrir archivo de registro Abre el archivo de registro guardado Guardar como Guarda la informacion de registro como archivo de texto Imprimir Imprime la informaci n del registro Salir Cierra el cuadro de di logo del Visor de Registros EI EI el Ver E ut e Slave All Las Shave Filtering Log w Hawt Log Firs Old Log First Row Add or Remove center 23 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Ver todos los registros Muestra todas las entradas de registro Ver registros filtrados Muestra las entradas de registro producidas durante un determinado periodo seg n las opciones de filtro establecidas Seleccione las opciones filtro e introduzca la fecha
26. ara realizar las funciones deseadas 2 RASplus Remote Administration System Plus System wew Remote mage Help EEXFERPERFEFEX GSES ELEPEEPEEE E 44 RemoteSites Ea Remotesdite 2 Gs RemoteSite e HemoteSiteS Tal como se describe abajo los controles de la barra de herramientas realizan las siguientes funciones FRE aA ARa Gi e BD O center 26 E SEP AA Software de Administraci n Remota RASplus Desconectar Configuraci n del RASplus Configuraci n de trabajo por lotes Registro del sistema Registro de eventos de emergencia Registro de trabajo por lotes Guardar la pantalla actual en sitio favorito Secuenciaci n autom tica Guardar la imagen actual de la pantalla Imprimir la imagen actual de la pantalla Grabaci n de emergencia P nico Reproducci n O amp E BH Es bs ba bs la ld ki He y Single Guard 3x3 dd 5x5 1 32 Bxb Tx 8x8 Full Previous Next Seleccione el formato de pantalla deseado usando los iconos de la barra de herramientas Cuando modifique el formato de pantalla la c mara seleccionada en la pantalla actual se colocar en el primer panel de la vista de im genes Cuando estando en uno de los formatos de visualizaci n m ltiple haga clic en el bot n O ir a la p gina anterior o siguiente respectivamente Esto es cuando visualice las C maras 1 a 4 en formato quad y haga clic en el bot n KB visualizar las C maras 61 a 64 y al hacer clic en el bot n BH visualizar las C
27. ara visualizar el grupo o sitio encontrado en la lista System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Favorites Group List Favorites or Camo camto camt1 ncam12 W Cam14 Cami ACam YCam19 WWCam20 ACam VyCam22 MWWCam23 Cam24 E 3 3 Remove Selected Camera Remove All Cameras Sitios favoritos El panel Sitios favoritos muestra la lista de conexiones definidas por el usuario combinando m s de un sitio remoto de forma que pueden visualizarse m ltiples sitios a la vez con una sola conexi n a sitios Favoritos A ada un nuevo sitio favorito y as gnele el destino arrastrando y soltando el sitio o c mara sobre el mapa de Sitios Favoritos Puede visualizar hasta 64 c maras a la vez asignando cada c mara a un lugar diferente gt a Nombre del sitio Seleccione un sitio Favorito registrado del men desplegable gt l a Agregar A ada un nuevo sitio Favorito gt a Cambiar Seleccione el sitio Favorito para cambiar el nombre del sitio en la lista y haga clic en el bot n Cambiar Ahora puede cambiar el nombre del sitio Eliminar Seleccione el sitio favorito para borrar de la lista de Nombre de sitio y haga clic en el bot n Eliminar Quitar c mara seleccionada Borre las c maras seleccionadas en la lista de sitios favoritos Quitar todas las c maras Borre todas las c maras de la lista de sitios favoritos O center 19 Manual de usuario Tra
28. come to the RASplus Setup amp Wizard This will install RAS plus on your computer It is strongly recommended that you close all other applications you have running before continuing This will help prevent any conflicts during the installation process Click Next to continue or Cancel to exit Setup j Cancel 4 Haga clic en Instalar 2 Setup RASplus Ready to Install Setup is now ready to begin installing RASplus on your computer Click Install to continue with the installation Install Cancel center 2 Software de Administraci n Remota RASplus 5 Configure la opci n de idioma seleccionando entre Seleccionar idioma al iniciar RASplus o Iniciar RASplus utilizando siempre el idioma seleccionado Si elige Iniciar RASplus utilizando siempre el idioma seleccionado marque el idioma deseado en la lista de idiomas disponibles y haga clic en Aceptar Language Option Select the language option Y Language A E English O A German CIB QFrench CIB Bitalian OZ Spanish O MN Chinese PRC C Chinese Taiwan C Japanese C ua Russian C Da Czech C muaa Polish O cea Hungarian NOTA Para visualizar adecuadamente el idioma elegido el sistema operativo de su PC debe estar debidamente configurado para soportar el idioma seleccionado NOTA Si desea cambiar el idioma del RASplus una vez seleccionada la opcion Iniciar RASplus utilizando siempre el idioma seleccionado debera reinstalar el
29. de herramientas para visualizar las opciones C mara Salida de alarma o Entrada de alarma bajo la barra Imagen Seleccione los iconos haga clic y arr strelos hasta la posici n deseada sobre la imagen de fondo Seleccione la pesta a Ir a propiedades C mara Salida de alarma Entrada de alarma y configure la informaci n del dispositivo Property Bar x Property Camera a General Marne Description site Informati Custom Image Dome Camera Ratio 100 4 Coordinate 251 Y Coordinate 103 Horizontal 39 Vertical 39 E Equipment User Password Device No DVANS Use Yes E DWANS Server Addre dvrnames net server Fot 10066 Mame General Nombre Introduzca un nombre de dispositivo Descripci n Introduzca una descripci n del dispositivo Informaci n de bifurcaci n Seleccione de la lista la bifurcaci n adecuada para el dispositivo O center 50 Software de Administraci n Remota RASplus Los campos correspondientes al equipo Direcci n IP Usuario Contrase a y N mero de puerto se rellenar n autom ticamente con la informaci n especificada en Configurar informaci n de bifurcaci n Imagen Seleccione una imagen de dispositivo Ratio Ajuste el tama o de la imagen del dispositivo Coordenadas X Coordenadas Y Ajuste la posici n de la imagen del dispositivo haciendo clic en cada campo y cambiando los n meros Horizontal Vertical Ajuste el tama o de la imagen d
30. dem _ gt System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Sequence dwell time Group List Auto Sequencing A RemoteSites Add All Remove All Sitio de secuencia Configure la secuencia de sitios El RASplus conecta peri dicamente con los sitios registrados permitiendo la conexi n de m s de un sitio remoto Tiempo de permanencia de secuencia Ajuste los intervalos de secuencia desde 5 seg hasta 1 hora para cada conexi n Agregar Seleccione el sitio de la Lista de grupos que desea a adir a la secuencia y haga clic en el bot n Agregar O Center 20 Software de Administraci n Remota RASplus a Agregar todos A ada todos los sitios de la Lista de grupos a la Lista de secuenciaci n autom tica de sitios Eliminar Seleccione el sitio que desea borrar de la Lista de secuenciaci n autom tica de sitios y haga clic en el bot n Eliminar Eliminar todos Borre todos los sitios de la Lista de secuenciaci n autom tica de sitios NOTA La funci n de Sitios de secuencia no es v lida para conexiones por m dem Configuraci n de trabajo por lotes Puede actualizar y configurar varios sitios remotos utilizando la opci n de trabajo por lotes BatchJob Setup Upgrade Setup Group List Upgrade Sites Y RemoteSites RemoteSites Add All Actualizar Configure el trabajo de actualizaci n de los sitios remotos Seleccione el sitio remo
31. dispone de funciones de reproducci n y b squeda de im genes en el DVR remoto Tambi n dispone de funciones adicionales como zoom mejora de imagen guardar e imprimir im genes Para reproducci n remota y b squeda deben seleccionarse las opciones de visualizaci n de Pantalla de B squeda o Pantalla de Supervisi n y B squeda durante la configuraci n del sistema Para conectar el sitio remoto en la pantalla B squeda seleccione el sitio o c mara con la que desea conectar en el panel Sitios Remotos o Sitios Favoritos Arrastre y su ltelo en la posici n de la pantalla deseada Haga clic en el bot n EW Desconectar de la barra de herramientas o seleccione Desconectar en el men desplegable Sistema para desconectar la conexi n actual NOTA La opci n de conectar con sitios Favoritos s lo estar disponible cuando seleccione la opci n mostrar pantalla B squeda en el sitio Favorito durante la configuraci n de Sitios Favoritos Consulte el apartado 3 3 Men Men del Sistema para m s informaci n sobre c mo configurar los Sitios Favoritos O center 31 Manual de usuario Traducido por CCTV Center NOTA Si selecciona las opciones de visualizaci n Pantalla de supervisi n y b squeda durante la configuraci n del Sistema podr conectar con el sitio remoto usando el bot n derecho o izquierdo del rat n Esta es una opci n personalizable que debe ser definida por el usuario durante la configuraci n del sistema Seleccione
32. disquete Haga clic en el bot n Imprimir Print para imprimir la imagen actual en la impresora conectada a su ordenador La ventana Informaci n archivo Backup file information muestra informaci n relativa al archivo grabado guardado Lugar Location muestra la descripci n del sitio del DVR donde se realiz la copia del archivo Grabaci n Record muestra la informaci n de fecha y hora de la copia de v deo Encriptaci n Encryption indica si el archivo ha sido manipulado Normal significa que el archivo no ha sido manipulado Mal Wrong significa que el sistema ha O center 42 Software de Administraci n Remota RASplus detectado una interferencia y sin marca que el usuario cancel la comprobaci n de encriptaci n La ventana Informaci n de imagen actual Current Image Information muestra informaci n sobre la imagen actual T tulo de c mara Camera title muestra el nombre de la c mara de la imagen actual y Fecha Time muestra la fecha y la hora en la que la imagen fue grabada Los botones de reproducci n incluyen las funciones rebobinado r pido rebobinar play pausa avance r pido ir a la primera imagen ir a la imagen anterior ir a la siguiente imagen e ir a la ltima imagen La barra deslizante Buscar imagen Image search muestra la posici n actual de la reproducci n El usuario puede pasar a otra imagen haciendo clic con el rat n y arrastr ndolo a lo largo de la barra El bot n Devolver brillo
33. ducido por CCTV Center NOTA Las c maras pueden seleccionarse haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la c mara en el mapa Favoritos las c maras seleccionadas aparecer n destacadas en rojo Haga clic con el bot n izquierdo del rat n mientras presiona la tecla Crl Control para alternar la selecci n de c mara entre On y Off Puede seleccionar varias c maras haciendo clic en el bot n izquierdo del rat n mientras presiona la tecla May sculas Shift NOTA Las letras W Pantalla de supervisi n y S Pantalla de b squeda mostradas a la izquierda del n mero de c mara indican la opci n de visualizaci n seleccionada para cada c mara La opci n de visualizaci n puede seleccionarse al registrar un sitio Favorito Seleccione un sitio remoto de la Lista de grupos arrastre y su ltelo sobre el mapa de sitios favoritos utilizando el bot n derecho del rat n Aparecer un men de texto Seleccione la opci n de visualizaci n deseada entre Pantalla supervisi n y Pantalla b squeda Si no selecciona ninguna opci n de visualizaci n se asignar autom ticamente por defecto la opci n Pantalla de supervisi n a todas las c maras registradas en el sitios Favoritos NOTA Haga clic en el bot n lt en la barra de herramientas para guardar directamente como sitio Favorito la vista actual de la pantalla Supervisi n o la pantalla B squeda NOTA La lista de sitios Favoritos no es v lida para conexiones por m
34. e el RASplus Haga clic en el bot n amp amp en el panel Vista de b squeda para acceder al modo de b squeda por intervalo de tiempo Seleccione una fecha en el calendario para iniciar la b squeda Las fechas en las que hubo grabaci n aparecer n destacadas Cuando accede por primera vez al modo b squeda por intervalo de tiempo aparecer seleccionada en el calendario la fecha de la ltima grabaci n registrada Haga clic en el icono Recargar para volver a cargar la informaci n de fecha La informaci n grabada disponible en la fecha seleccionada aparecer en el panel horario La informaci n se muestra por fecha en segmentos de 1 hora Un segmento de hora destacado indica que se reproducir el v deo grabado en la hora seleccionada Seleccione una hora espec fica haciendo clic en el segmento de hora deseado Las im genes de v deo se reproducir n comenzando por la primera imagen registrada en ese segmento horario O center 33 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Para ver una imagen de una hora determinada haga clic en el bot n si Ir a Go to Time Date Time 9 00 00 4M Si la fecha y la hora del DVR remoto han sido reseteados a una hora anterior a algun fragmento de video grabado es posible que el DVR tenga mas de un segmento de video con el mismo rango de tiempo Haga clic en el bot n ss Segmento y seleccione el segmento de v deo que desea buscar Aparecer destacada una barra de
35. e los movimientos pan tilt y zoom de la c mara PTZ PTZ Control 2000 o posterior Move buttons Focus near far Move to preset set preset Transparencia Ajuste el grado de transparencia del panel emergente Windows NOTA Consulte el apartado Ap ndice C Editor de mapa para m s detalles sobre la edici n de mapas y la configuraci n de dispositivos O Center 11 Manual de usuario Panel Control color PTZ Salida de alarma Color Control E a a 29 85 E a x Gi man l c BP lal EZ1 PTZ Control e e Ea Traducido por CCTV Center Ax Alarm Gut Control ax a AH ea ee 4 GB mop ac Ble BJ a e Estos tres paneles permiten el control de color PTZ y salidas de alarma durante la visualizacion en vivo de un sitio remoto NOTA Consulte el apartado 4 1 Visualizaci n en vivo para m s detalles Panel Procesamiento de imagen Image Processing LS LA tit LJ Es Buho BP AJal EL El panel Procesamiento de imagen permite realizar mejoras en las im genes reproducidas NOTA Consulte el apartado 4 2 Reproducci n y b squeda para m s detalles Panel Vista de eventos de emergencia Emergency Event view Site 1 RemoteSite2 1 RemoteSite2 1 RemoteSite2 1 RemoteSite2 1 RemoteSite2 1 RemoteSite2 1 Remotesite2 1 Remotesite2 1 Remotesite2 Event q CAMS rs CAMS rs CAM rs Card q CAM RG CAMS RG CAMS
36. ea a adir de la Lista de grupos y haga clic en el bot n Agregar Agregar todos A ada todos los sitios de la Lista de grupos a la lista Configurar Sitios Eliminar Seleccione el sitio que desea borrar de la lista Configurar Sitios y haga clic en el bot n Eliminar Eliminar todos Borre todos los sitios de la lista Configurar Sitios Actualizar ahora Actualice el software de los sitios de la lista Configurar Sitios NOTA La configuraci n de trabajo por lotes de los sitios remotos NO es soportada por DVRs basados en PC O center 22 Software de Administraci n Remota RASplus Desconectar Desconecta todas las conexiones actuales La desconexi n puede realizarse tambi n haciendo clic en el bot n El de la barra de herramientas Registrar El panel Registro del sistema muestra la informaci n de registro del sistema y del registro de trabajo por lotes del RASplus asi como la informacion de registro de las emergencias de evento remitidas por los sitios remotos Muestra hasta 5 000 entradas de registro File View System Emergency BatchJob Event Date i jLocal Setup changed 2006 03 21 15 09 33 i Connected Remotesite3 Watch 2006 03 21 14 41 37 i System started 2006 03 21 14 41 28 i Connected RemoteSite3 Status 2006 03 21 14 25 57 ijLocal Setup changed 2006 03 21 14 25 29 i Disconnected Remotesite2 Watch 2006 03 21 14 03 37 i Disconnected Remotesite2 Watch 2006 03 21 14 02 48 i Local Setup ch
37. ecci n IP del DVR remoto usando el nombre registrado de la unidad del DVR con el que desea conectar PASO 3 Servidor DVRNS RASplus El servidor DVRNS notificar al RASplus la direcci n IP solicitada PASO 4 RASplus DVR Conecte con el DVR deseado usando la direcci n IP devuelta por el servidor DVRNS NOTA Debe seguir los pasos 2 a 4 cada vez que conecte con el sitio remoto porque el nombre y la direcci n IP del DVR pueden cambiar en cualquier momento O center 46 Software de Administraci n Remota RASplus Ap ndice C Editor de mapa Map Editor el principal programa de administraci n de software de IMap proporciona la posibilidad de dise ar y componer una vista de mapa para visualizar los sistemas remotos Con las opciones arrastrar soltar y enlazar puede componer y editar el mapa f cil y eficazmente Arranque el programa seleccionando ImapEditor en las opciones del RASplus bajo el men Inicio de Windows Map Editor Untitled File Edit View Option Help De BRK ps Ea isl iss it mM FE E A Property Bar x Camera AlarmOut Alarmin Property Canvas A g General Name noname Horizontal 800 Vertical 600 Pasition left top Dome Camera Camera_down Camera_dow Camera_down Ey Camera_left Camera_right Event Canvas Camera_top Camera_top_left A gt Camera_top_ Configurar una i
38. eguridad Indique si desea confirmaci n de contrase a Antes de la configuraci n Despu s del arranque Antes del apagado del RASplus Haga clic en el bot n Cambiar para modificar la contrase a Opciones de red Configure el n mero de puerto IP de 8000 a 12000 que desee utilizar para la conexi n de red para recibir los mensajes de retrollamada de un sitio remoto y el n mero de puerto de actualizaci n que desee utilizar para actualizar el DVR basado en PC NOTA Los n meros de puerto IP y de puerto de actualizaci n introducidos deben ser los mismos que los introducidos durante la configuraci n de red del DVR remoto Configuraci n de informes Seleccione la opci n Usar informes e Intervalo de comprobaci n de informes de 1 a 24 horas Cuando utiliza la funci n informe el RASplus comprueba el sitio remoto de acuerdo con el intervalo definido por el usuario e informa del estado del sistema Servidor DVR Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto de 10000 a 12000 del servidor DVRNS DVR Name Service La direcci n IP y el n mero de puerto introducidos debe coincidir con los valores establecidos durante la configuraci n DVRNS del DVR remoto con el que desea conectar NOTA El servidor DVRNS no puede configurarse cuando se usa conexi n por m dem NOTA Consulte el Ap ndice B DVR Name Service para m s informaci n sobre esta funci n System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites
39. el dispositivo haciendo clic en cada campo y cambiando los valores C mara emergente Bajo la pesta a Propiedades Entrada de alarma Property AlarmIn puede asociar una camara con el sensor Introduzca el nombre de c mara que desea asociar con el sensor Equipo Direcci n IP Usuario Contrase a Puerto Cada campo se rellena autom ticamente con la informaci n usuario ID contrase a y n mero de puerto configurada en Informacion de bifurcaci n Tambi n puede introducirla manualmente Dispositivo No Configure el n mero de dispositivo asignado a cada dispositivo 1 32 Usar DVRNS Seleccione S para utilizar la funci n DVR Name Service y aparecer el campo DVRNS Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto del servidor DVRNS y el nombre del DVR registrado en el servidor DVRNS NOTA Cuando configure el No Dispositivo no seleccione n meros no soportados por el DVR remoto Si lo hace el mapa no podr detectar el dispositivo y mostrar el estado del dispositivo como Desconectado Por ejemplo el No Dispositivo deber a estar entre 1 y 16 cuando el dispositivo est conectado a un DVR de 16 canales NOTA Si configura la direcci n IP y el numero de puerto del servidor DVRNS en Configurar informaci n de bifurcacion los campos del DVRNS se rellenar n autom ticamente con la informacion NOTA La funci n DVANS s lo es soportada por dispositivos asociados a un DVR que disponga de la
40. ervisi n como en la de B squeda y no afecta al nombre de c mara configurado en el sitio remoto Audio El RASplus soporta comunicaci n de audio entre el sistema RASplus y el DVR equipado con dos v as de audio S1 desea habilitar la comunicaci n de audio con un sitio remoto seleccione en la pantalla cualquier c mara del sitio remoto y haga clic en el bot n derecho del rat n Seleccione Activar audio en el men de texto para visualizar el siguiente cuadro de di logo Control de Audio Audio Control Audio Control Si quiere enviar audio al sitio remoto seleccionado marque la opci n Enviar y hable por el micr fono Si desea visualizar en vivo la se al de audio del sitio remoto seleccionado a trav s de un altavoz conectado marque la opci n Recibir Marque ambas opciones Enviar y Recibir para configurar una comunicaci n de dos direcciones Haga clic en el bot n Cerrar para deshabilitar la comunicaci n de audio Si el DVR remoto dispone de un canal de audio seleccionable desde el sistema RASplus al marcar la opci n Recibir aparecer el siguiente cuadro de di logo Seleccionar canal de audio Seleccione un canal de audio para visualizar y haga clic en el bot n Aceptar Select Audio Channel Select channel what pou want NOTA Es posible que la comunicaci n de audio no sea soportada por algunos equipos dependiendo de las caracter sticas t cnicas del DVR remoto O center 29 Manual de usuario Traducido
41. ezca el formato de fecha hora Opciones de visualizaci n Configure la vista de pantalla la opci n emergente arrastrar y colocar aceleraci n de pantalla y la opci n OSD On Screen Display Visualizaci n en pantalla Opciones de pantalla Seleccione entre las tres opciones disponibles Pantalla de supervisi n utiliza la pantalla s lo para visualizaci n en vivo Pantalla de b squeda utiliza la pantalla s lo para b squeda Pantalla de supervisi n y b squeda utiliza la pantalla tanto para visualizaci n en vivo como para b squeda O center 15 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Opci n emergente arrastrar y colocar Seleccione qu bot n del rat n se usar para visualizar el men emergente Usar bot n izquierdo del rat n Usar bot n derecho del rat n Ambos s lo en modo Pantalla supervisi n y b squeda Aceleraci n de pantalla Ninguna No utiliza aceleraci n de pantalla Normal Utiliza la aceleraci n de pantalla de DirectX Completa Utiliza la aceleraci n de pantalla de Memoria Video DirectX Configuraci n OSD Seleccione las opciones T tulo Informaci n de hora Informaci n de fecha Entrada de texto y Datos de Text In Overlay que desee ver en pantalla NOTA Si la imagen no se visualiza adecuadamente reduzca el nivel de la opci n de visualizaci n de acuerdo con las especificaciones de su PC Configuraci n de la grabaci n Seleccione la opc
42. firm password Password F No password DWANS Server IP address dvmames net Port 10088 10000 12000 Default 10088 Center 48 Software de Administraci n Remota RASplus Configuraci n de sitio remoto Introduzca el nombre de la bifurcaci n y la direcci n IP del DVR conectado con los dispositivos Haga clic en Puerto e introduzca el n mero de puerto de red IP 000 12000 que debe coincidir con el valor introducido durante la configuraci n LAN del DVR Marque la casilla junto a Usar DVRNS DVR Name Service para utilizar esta opci n NOTA Si utiliza un DVRNS puede introducir el nombre registrado en el servidor DVRNS en vez de la direcci n IP del DVR y no necesitar introducir el n mero de puerto de red IP Configuraci n de inicio de sesi n login Introduzca el ID de usuario y la contrase a asociada al dispositivo Servidor DVRNS Introduzca la direcci n IP y el n mero de puerto 10000 12000 del servidor DVRNS que es el mismo que estableci durante la configuraci n del DVRNS del DVR Haga clic en el bot n Aceptar para guardar la configuraci n Configuraci n de colores de estado Seleccione Configurar colores de estado en el men Opci n para configurar el color que quiere asociar a un determinado estado del dispositivo en el Visor IMap Aparecer la ventana Colores de estado Status Color Marque el cuadro junto a Uso de color y seleccione cada cuadro de
43. haga clic y arr strela hasta el panel Vista de estado NOTA Consulte el apartado 4 4 Ver Estado para m s detalles O center 9 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Panel B squeda Search View RemotesSibe2 hh x RQ ah By Hd gepwn eY J El panel B squeda permite la b squeda por intervalo de tiempo time lapse o por evento de los datos grabados en el videograbador remoto NOTA Consulte el apartado 4 2 Reproducci n y B squeda para m s detalles Panel Mapa B Map ie 00 B 7 El panel Mapa permite una monitorizaci n eficiente de los sitios remotos a trav s de un mapa tridimensional Haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el panel mapa para seleccionar de la lista el archivo de imagen rmp que quiere visualizar Cuando el mapa seleccionado est vinculado con sub mapas puede hacer clic en la imagen vinculada para acceder al sub mapa Para conectarse al sitio remoto seleccione el dispositivo al que desea conectarse en el panel Mapa pulse y arr strelo hasta la posici n deseada en la pantalla o en el panel Vista de estado Tambi n puede visualizar el estado del dispositivo colocando el cursor del rat n en el mapa sobre el dispositivo deseado Cuando el dispositivo detecta alg n evento o el propio dispositivo no funciona adecuadamente aparecen los siguientes iconos de estado m ximo 4 Desconectado Evento deshabilitado Irregular P rdida de v deo Movim
44. i n Utilizar grabaci n para la funci n grabaci n de emergencia P nico y la opci n Sobrescribir Cuando utiliza la funci n grabaci n de emergencia P nico y Sobrescribir el RASplus contin a grabando cuando el disco duro se llena sobrescribiendo sobre el v deo anterior Seleccione la ruta hacia la carpeta donde desea grabar y ajuste el tama o de grabaci n desde 640 MB hasta 2048 MB El campo Capacidad indica el espacio de grabaci n que queda libre NOTA El tama o de la carpeta de grabaci n no puede modificarse una vez que ha sido configurada Indique una nueva ruta si desea ampliar el espacio de grabaci n System 1 System 2 Remote Sites Favorite Sites Sequence Sites Dial up Network Use Modem Security Option Verify Password Before Setup Change C Before Startup C Before Shutdown Network Option Callback IP Port Number 8000 12000 PC Based DYR Upgrade Port 8000 12000 Report Setup Report Use Use Report Report Check Interval 1 24 hours DVR Name Service Server IP Address dvrnames net Server IP Port Number 110088 10000 12000 default 10088 L x J caca O center 16 Software de Administraci n Remota RASplus Sistema 2 Configure las opciones de acceso remoto contrase a del sistema opciones de red configuraci n de informes y servidor DVRNS Acceso remoto Seleccione Usar m dem si desea usar un m dem para el acceso remoto Opciones de s
45. iento Entrada de alarma Salida de alarma 95 goco PES w NOTA Muestra el estado de los dispositivos como Irregular de acuerdo con la configuraci n establecida en Comprobaci n del sistema y como P rdida de v deo Entrada de alarma Salida de alarma de acuerdo con las configuraciones de detecci n de evento en el DVR remoto O center 10 Software de Administraci n Remota RASplus El panel Mapa muestra un panel emergente cuando se detectan eventos de entrada de alarma movimiento o p rdida de v deo o cuando hace clic en el icono del dispositivo de acuerdo con la configuraci n del Editor de mapa Para cambiar la situaci n del panel emergente en la pantalla haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre el panel y arr strelo hasta el lugar deseado Al hacer clic con el bot n derecho del rat n en el panel emergente aparecer el siguiente men 4 en el monitor Por ejemplo el x 0 25 x 0 5 x 0 75 x 1 initial size x 1 25 x 1 5 x 1 7 x2 Full Screen User Set PTZ Set Transparency Desde x0 25 a x2 Configure el tama o del panel emergente de Mapa Pantalla completa Abre en modo pantalla completa el panel emergente de Mapa Configuraci n de usuario Configura el modo del panel emergente actual mostrado monitor muestra el panel emergente de Mapa con suficientes cuadros para 16 c maras cuando selecciona 4x4 Screen Option X seleccionada Configuraci n PTZ Control
46. ivada A Entrada de alarma desactivada Detecci n de movimiento E Detecci n de objetos WE P rdida de video xi Sabotaje de v deo Entrada de texto F Error de entrada de alarma HT Error de grabaci n Disco S M A R T li Fallo de disco l Disco lleno 14 Temperatura de disco Grabaci n de emergencia P nico activada 4 Grabaci n de emergencia P nico desactivada 13 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Panel Vista de informe Report view nx a Date Site Camera Alarm ln Record Record Check Record Period 2006 01 24 09 11 26 RemoteSite ff 2006 01 24 09 11 24 Remotesiteb 1 3 not use On Good 0065 01 23 14 02 12 2006 01 24 06 10 04 ef 2006 01 24 09 11 23 Remotesiteb 1 3 not use On Good 0005 01 23 17 19 20 2005 01 24 06 11 05 ff 2006 01 24 09 11 20 Remotesited 1 3 not use On Good 0068 01 23 14 02 12 2006 01 24 06 09 59 wf 2006 01 24 09 11 19 Remotesite3 1 9 not use On Good 0065 01 23 17 19 20 2005 01 24 08 11 01 PE 2006 01 24 09 11 16 Remotesite2 wf 2006 01 24 09 10 54 Remotesitel 1 3 notuse Off Of 005 11 02 14 53 31 2005 12 24 11 23 00 E Emergency Event View 26 Watch Event view El Report View El panel Vista de Informe muestra la informaci n de estado del sistema del sitio remoto El RASplus comprueba el sitio remoto e informa del estado del sistema Para utilizar esta funci n debe activar la opci n Configurar informe durante la configuraci n del Sistema del RASplus
47. jemplo si selecciona 8 de la lista al registrar un DVR de 16 canales mostrar en pantalla el video de los primeros 8 canales NOTA Si usa el servidor DVRNS marque la opci n Usar DVRNS DVR Name Service Introduzca un nombre de sitio y el nombre del DVR en el campo direcci n IP del sitio remoto El nombre del DVR introducido debe coincidir con el nombre del DVR establecido durante la configuraci n DVRNS del DVR remoto Configuracion de inicio de sesion login Introduzca un identificador ID de usuario y la contrase a del sitio remoto para acceso remoto Si ha introducido un ID de usuario y una contrase a conectar con el sitio autom ticamente sin mostrar un cuadro de di logo solicitando una contrase a Seleccione Sin contrase a en caso de que desee conectar con el sistema remoto sin contrase a NOTA Puede utilizar hasta 32 caracteres para el nombre del sitio n mero de tel fono e identificador de usuario user ID y hasta 10 caracteres para la contrase a O center 18 Software de Administraci n Remota RASplus Cambiar Seleccione el grupo o sitio que desea modificar y haga clic en Cambiar o doble clic en el grupo o sitio que desea cambiar gt l a Eliminar Seleccione el grupo o sitio que desea eliminar y haga clic en Eliminar el Toda la lista Muestra todos los sitios remotos registrados gt a Buscar Introduzca el nombre del grupo o sitio que desea buscar y haga clic en Buscar p
48. leccione Imprimir para imprimir la imagen actual en la impresora conectada a su PC Seleccione Info para ver informaci n de la imagen canal t tulo fecha tama o y resoluci n Seleccione Ajuste de imagen para controlar el brillo desenfoque y enfoque de las im genes reproducidas Seleccione Formato de v deo para seleccionar el formato de v deo apropiado a su entorno de trabajo modific ndolo seg n los tipos de tarjeta gr fica instalada en su PC Utilice la opci n Formato de video cuando tenga problemas de visualizaci n NOTA El ajuste de la imagen funciona s lo en la vista pantalla completa en el modo pausa NOTA Si no est seguro de la opci n de formato de v deo apropiada pruebe cada opci n hasta encontrar el formato que se visualice mejor Haga clic en amp Lupa de aumento para seleccionar entre Normal y Doblar vista de pantalla Puede mover la imagen aumentada haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n y arrastrando Haga clic en Ed para mostrar la imagen a pantalla completa Los iconos de encriptaci n aparecen en la esquina inferior derecha 4 Indica que el archivo no ha sido manipulado y Y indica que el sistema ha detectado una manipulaci n NOTA Si la tarjeta VGA o el monitor de su PC no soportan resoluci n de v deo de 640x480 la opci n Pantalla Completa puede no visualizarse correctamente cuando la seleccione Si esto ocurre presione la tecla ESC de su PC para volver al modo de pantalla norm
49. ma o utilizando la barra de control 8 Tambi n puede controlar electr nicamente los movimientos pan y tilt de la imagen agrandada arrastrando la imagen con el rat n O center 32 Software de Administraci n Remota RASplus Haga clic con el bot n izquierdo del rat n sobre la imagen agrandada para mover su posici n Puede cambiar el brillo de la imagen actual usando la barra de control V NOTA Las opciones zoom in zoom out y control de brillo funcionan s lo en el modo pausa Modo B squeda El RASplus dispone de dos modos de b squeda por intervalo de tiempo y por evento En la b squeda por intervalo de tiempo el sistema busca la informaci n grabada por fecha y reproduce las im genes encontradas En la b squeda por evento el sistema busca las entradas de registro de eventos usando condiciones espec ficas y reproduce las im genes asociadas con esas entradas de evento Cada modo tiene un panel de configuraci n y un m todo de b squeda diferentes NOTA No es posible utilizar dos modos de b squeda diferentes al mismo tiempo B squeda por intervalo de tiempo Time lapse S 2006 2 Nov i 2006 11 21 09 23 06 00 oF 00 I I 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 1 1 1 55667 8 1213141516 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 no Pa NOTA El cuadro de horario del panel de b squeda por intervalo de tiempo puede variar dependiendo del modelo de DVR remoto con el que se conect
50. magen de fondo Haga clic en el bot n EM Fondo Background de la barra de herramientas y seleccione la imagen de fondo que desea que aparezca como mapa Vaya a la pesta a Propiedades Lienzo Property Canvas y configure la informaci n de la imagen de fondo x Property Canvas g General Mame noname Horizontal oU0 Vertical 500 Position left top O center 47 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Nombre Introduzca el nombre de la imagen de fondo Horizontal Vertical Ajuste el tama o de la imagen de fondo haciendo clic en cada campo y cambiando los valores Posici n Ajuste la posici n de la imagen de fondo en la pantalla Seleccione Auto Fit para adaptar el tama o de pantalla del mapa ala imagen Men opci n Haga clic en el men Opci n para configurar la informaci n la visualizaci n del estado del dispositivo y la retrollamada del DVR Hel Site Information Setting Status Color Setting Mame Table Configurar informaci n de bifurcaci n Seleccione Configurar informaci n de bifurcaci n en el men Opci n para configurar la informaci n del DVR conectado con otros dispositivos aparecer la ventana de configuraci n Informaci n de bifurcaci n Site information IP Address Edit Add Remove Haga clic en el bot n Agregar y aparecer el siguiente cuadro Elemento de bifurcaci n Site Item Remote Site Setup Site Name Login Setup UserID Con
51. maras 5as O Center 21 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Cap tulo 4 Funcionamiento 4 3 Visualizaci n en vivo El RASplus dispone de una funci n de visualizaci n remota de im genes de v deo en tiempo real de uno o varios sitios Adem s si se detectan eventos en un sitio remoto durante el modo de visualizaci n en vivo el RASplus muestra la informaci n del evento en el panel Vista de eventos de supervisi n Para visualizaci n en vivo debe seleccionar la opci n Pantalla de visualizaci n o Pantalla de b squeda durante la configuraci n del sistema Para conectar con el sitio remoto en la pantalla Supervisi n seleccione el sitio o c mara con la que desea conectar en el panel Sitios Remotos o Sitios favoritos arrastre y su ltelo en la posici n deseada de la pantalla Haga clic en el bot n Desconectar de la barra de herramientas o seleccione Desconectar en el men desplegable Sistema para desconectar la conexi n actual NOTA Algunos modelos de DVR s lo transmiten im genes a un sitio remoto mientras graban v deo NOTA Si selecciona las opciones de visualizaci n Pantalla de supervisi n y B squeda durante la configuraci n del Sistema puede conectar con el sitio remoto usando el bot n derecho o izquierdo del rat n sta es una opci n personalizable que debe ser definida durante la configuraci n del sistema Seleccione Pantalla de visualizaci n para conectar con el sitio seleccionado en
52. mota Permite cambiar la configuraci n del DVR remoto conectado en el panel Vista de estado NOTA Para m s detalles sobre la configuraci n del sistema consulte el manual de cada DVR O center 39 Manual de usuario Traducido por CCTV Center 3 Registro de sistemas remotos Muestra la informaci n de registro del sistema del DVR remoto conectado en el panel Vista de estado Registro de eventos remotos Muestra la informaci n de registro de eventos del DVR remoto conectado en el panel Vista de estado NOTA Consulte el apartado 3 3 Men Men remoto para m s informaci n sobre Registro de sistemas remotos y Registro de eventos remotos NOTA Cuando el sitio remoto no est conectado en el panel Vista de estado los men s Configuraci n remota Registro de sistemas remotos y Registro de eventos remotos pueden activarse haciendo clic con el bot n derecho del rat n tras seleccionar el sitio remoto en el panel Sitios Remotos Ventana visualizaci n de estado Muestra informaci n sobre eventos salidas de alarma comprobaci n del sistema y estado de grabaci n del sistema remoto conectado en el panel Vista de estado en tiempo real Evento Muestra los eventos detectados por el detector de movimiento interno o por el sensor externo El estado de la detecci n de evento continuar visible durante la pauta de tiempo especificada Detecci n evento O Detecci n de movimiento Sensor No detecci n evento a Evento desacti
53. mprimir Haga clic en el bot n Imprimir de la barra de herramientas para imprimir la imagen actual tal como se ve en pantalla en la impresora conectada a su ordenador Puede incluir informaci n de texto sobre el sitio al imprimir la imagen marcando la opci n Incluir informaci n de imagen 4 3 Grabaci n de emergencia P nico Haga clic en el bot n Grabaci n de emergencia de la barra de herramientas para iniciar la grabaci n en los primeros 16 canales visualizados actualmente en la Pantalla supervisi n Haga clic de nuevo en el bot n para detener la grabaci n de emergencia Haga clic en el bot n B de la barra de herramientas para iniciar el programa de reproducci n Record Player y reproducir el v deo guardado en la carpeta de grabaci n indicada durante la configuraci n del Sistema El interfaz de usuario del programa Record Player y sus herramientas de control son similares a los del Clip Player Consulte el Ap ndice A Revisar clips de v deo en el Clip Player S1 desea reproducir el v deo guardado en una carpeta de grabaci n diferente arranque primero el programa Record Player Vaya al men Inicio de Windows seleccione Record Player entre las opciones del RASplus y elija la ruta de la carpeta de grabaci n que desee reproducir El v deo grabado puede guardarse en un archivo bitmap o como un archivo ejecutable utilizando la funci n guardar del Record Player NOTA La funci n de Grabaci n de emergencia P
54. nico s lo est disponible cuando marca la opci n Usar grabaci n en las opciones de grabaci n durante la configuraci n del Sistema Consulte el apartado 3 3 Men Configuraci n Sistema 1 para m s informaci n NOTA La fecha y la hora visualizada en el Record Player indica cuando se realiz la grabaci n en el RASplus O center 38 Software de Administraci n Remota RASplus Vista de estado El RASplus puede mostrar informaci n de eventos salidas de alarma comprobaci n del sistema y estado de grabaci n de los sitios remotos conectados en tiempo real Para conectar con el sitio remoto seleccione el sitio o c mara con la que desee conectar en el panel Sitios remotos o Vista de eventos de emergencia Arrastre el sitio seleccionado y su ltelo en el panel Vista de estado Tambi n puede seleccionar Conectar estado en el men emergente que aparece al hacer clic con el bot n derecho del rat n tras seleccionar el sitio en la lista de Sitios remotos Status view a x ESS 3 Rein lattes ERE status Display Window S Event A 0 System Check 0 D V B Rec From 2006 07 17 12 34 49 PM Rer To 2006 07 18 08 49 08 AM Status Version Funci n de los botones Desconectar Desconecta todas las conexiones actuales en el panel Vista de estado NOTA Si desea conectar con otro sitio desconecte primero el sistema actualmente conectado en el panel Estado Status haciendo clic en el bot n 54 Configuraci n re
55. nnonononnnnnnccnnnnnns 25 Mona A oo PI A 26 IVICA QUO eer A 26 ne Barra de bhorran on ni ala 26 Cap tulo 4 Funcionamiento esscccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceee 28 A D Vis aliz ci n en VIVO xceacscxcipetsSsesnssaccsdontacsannssaancneeadnousinadsSaateacncsntanindaageadneualaniesaasseancesganiws 28 IS E AC PAM ANA S E E E E tec E E E E E E T 28 THING SC AM AE AMA 28 center i Manual de usuario Traducido por CCTV Center A hee aac deacon atsaetses deatatdaaat gnats E E E tonaseectae 29 Vis alizaci on de Secuencias misiras ranri dsd OE OOTES 30 F nciones adicionales urls 30 E E T E A EE A E E E E 30 A A E T eee Seer eer 30 Control salidas de alarma droit reacios 31 A cd AE T ETE A E TET 31 T e o E E E E E E E S 31 4 3 R prod cci n y b squeda cronicas cito EASE E SEE AEREE RESET 31 PeDe E T 32 Modo BUSQUE e E E A E E E E E T ES 33 B squeda por intervalo de tiempo Time lapse oocccccnnnnoooonnnnnnnncnnnnananacnnnoncccnannns 33 2 B squeda de 6 vel OS ini 34 Funciones adICIONAlES esien A E E E E dai 36 m Buscar mena de d e E E E iaeee neues 36 Formado Pantalla ao 36 2 Procesamiento de IMAZEN diia 36 C N E o E E A O ne 37 O iaa 38 A Grabaci n dee mercencia Panico usaras cres 38 VISTA de C1 AO rial E 39 Funci n de los DOLO Sp cimssssnsnoiate sirios EOE 39 Ventana VISUAIIZACION d Estad O reorientar 40 Ap ndice A Revisar clips de
56. ntonces haga clic con el bot n izquierdo del rat n y arrastre el borde del panel para aumentar o reducir su tama o Para mover un panel a una posici n diferente de la pantalla arrastre el cursor sobre la barra de t tulo del panel que no ha quedado oculta hasta que cambie a Cuando haga clic y arrastre aparecer n unas flechas de posici n en la pantalla Las cuatro flechas de posici n que aparecen en los m rgenes exteriores le permitir n colocar el panel a lo largo de los bordes independientemente del resto de paneles Cuando arrastre un panel sobre una flecha de posici n libere el bot n izquierdo del rat n y el panel se mover autom ticamente a la nueva posici n Tambi n puede mover un panel de manera que se asocie con otro panel Para ello arrastre el panel sobre otro con el que desee asociarlo Aparecer un icono con cuatro flechas de posici n Arrastre el cursor sobre el icono de flechas hasta que aparezca un cuadro transparente azul all donde quedar colocado el panel Si la posici n es correcta libere el bot n izquierdo del rat n y el panel se mover a su nueva posici n Es posible combinar paneles para que ocupen menos espacio en la pantalla Los paneles combinados tienen una fila de pesta as en la parte inferior para poder seleccionarlos f cilmente Haga clic en la pesta a para seleccionar un panel determinado y visualizarlo en primer plano Para combinar paneles mueva el cursor hacia la barra de t tulo
57. nual de usuario de cada DVR remoto para m s informaci n sobre la configuraci n del sistema Registro de sistemas remotos Registro de eventos remotos Muestra la informaci n de registro del sistema y registro de eventos del DVR remoto Especifique el periodo deseado y haga clic en el bot n Buscar para ver la lista de entradas de registro comprendidas en ese periodo Pueden mostrarse un total de 100 resultados por p gina haga clic en los botones de movimiento para visualizar el resto de resultados Log RmoteSite3 System Log Event Log From First To M Last 080 Event Login Admin 4 dmir Login Watch Admin Time Sync Time Sync Time Sync Time Sync Logout Admin Admin Login Admin 4 dmir Logout Admin Admin Time Sync Setup End Local Admin Setup Begin Local Admin Logout Admin Admin Time Sync Setup Begin Remote Admin Login 4dmin Admin Time Sync Time Sync Logout Admin Admin Login 4dmin Admin Logout Admin Admin Date Time 2006 01 12 04 28 40 PM 2006 01 12 04 28 19 PM 2006 01 12 04 19 37 PM 2006 01 12 03 49 35 PM 2006 01 12 03 19 32 PM 2006 01 12 02 49 30 PM 2006 01 12 02 43 08 PM 2006 01 12 02 43 04 PM 2006 01 12 02 42 59 PM 2006 01 12 02 19 28 PM 2006 01 12 02 08 10 PM 2006 01 12 02 06 10 PM 2006 01 12 01 49 51 PM 2006 01 12 01 49 26 PM 2006 01 12 01 48 01 PM 2006 01 12 01 47 34 PM 2006 01 12 01 19 25 PM 2006 01 12 12 49 22 PM 2006 01 12 12 21 32 PM 200
58. oto con el que est conectado el RASplus Al seleccionar el archivo Minibank player el programa comprueba si el archivo ha sido manipulado Haga clic en Convertir Convert cuando haya completado el proceso de comprobaci n Converting MinibankPlayer to AY Source File D WIDIS idrmini exe Target File D WHIDIS idrmini avi Minibank Check Completed Si selecciona el archivo Clip player puede seleccionar el canal de c mara del archivo que desea convertir Haga clic en el bot n Convertir despu s de seleccionar el canal de c mara Convering ClipPlayer to AVI Choose Channels NI e Si aparece el siguiente cuadro de di logo seleccione el formato codec de compresi n de v deo y haga clic en el bot n OK para comenzar la conversi n Video Compression Compressor OK Indeo video 5 10 x Cancel Compression Quality 85 Configure lt onfigure About Cuando haya completado la conversion aparecera el mensaje AVI Converting Completed AViConverter AVI Converting Completed Center 54
59. software 6 Cuando aparezca el siguiente cuadro de di logo tras finalizar la instalaci n del RASplus seleccione la aplicaci n MSXML y haga clic en Finalizar Es imprescindible instalar el MSXML para iniciar el RASplus 2 Setup RASplus Setup has finished installing RASplus on your computer The ly application may be launched by selecting the installed icons E Click Finish to exit Setup O center 3 Manual de usuario Traducido por CCTV Center 7 Haga clic en Siguiente ie MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Welcome to the MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK Setup Wizard The Setup Wizard will allow you to change the way MSXML 4 0 5P2 Parser and SDK features are installed on your computer or even to remove MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK from your computer Click Next to continue or Cancel to exit the Setup Wizard j Cancel 8 Seleccione Acepto las condiciones del Acuerdo de la licencia l accept the terms in the License Agreement y haga clic en Siguiente je MSXML 4 0 SP2 Parser and SDK License Agreement End User License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT FOR MICROSOFT SOFTWARE MICROSOFT XML CORE SERVICES MSXML 4 0 IMPORTANT READ CAREFULLY This Microsoft End User License Agreement EULA is a legal agreement between you either an indrvidual or a single entity and Microsoft Corporation for the Microsoft software identified above which may
60. tico DirectX Vaya a la pesta a Visualizaci n y aseg rese de que la opci n Aceleraci n DirectDraw est en posici n Permitida Despu s pruebe el DirectDraw seleccionando el bot n DirectDraw Test Despu s de cambiar las configuraciones actualice la versi n del driver de la tarjeta VGA Si todav a contin a con los problemas de visualizaci n despu s de cambiar todas las configuraciones descritas arriba intente cambiar la tarjeta de v deo Se recomienda usar tarjetas de v deo con chipset ATI Haga clic en X para salir del programa Player Haga clic en Mi para ir directamente al comienzo del clip de v deo Haga clic en 4 para rebobinado r pido Haga clic en ll para para retroceder un frame O center 44 Software de Administraci n Remota RASplus Haga clic en para reproducir el clip de v deo Haga clic en I para avanzar un frame Haga clic en gt para avance r pido Haga clic en M para ir directamente al final del clip de v deo Haga clic en 48 para mostrar la p gina anterior Haga clic en EH para alternar entre formatos de pantalla Puede elegir entre 2x2 3x3 y 4x4 Haga clic en Bb para mostrar la p gina siguiente Haga clic en el icono para seleccionar entre Guardar Imprimir Info Ajuste de imagen y Formato de v deo Save Print Info Image Processing y Video Format Seleccione Guardar para guardar la imagen actual en formato de archivo bitmap en el disco duro local o en disquete Se
61. to en la Lista de grupos y a dalo a la lista de Actualizar Sitios haciendo clic en el bot n Agregar Haga clic en el bot n Actualizar ahora para iniciar el proceso de actualizaci n remota de los sitios seleccionados Agregar Seleccione el sito que desea a adir de la Lista de grupos y haga clic en el bot n Agregar Agregar todos A ada todos los sitios remotos de la Lista de grupos a la lista Actualizar Sitios Eliminar Seleccione el sitio que desea borrar de la lista Actualizar Sitios y haga clic en el bot n Eliminar Eliminar todos Borre todos los sitios de la lista Actualizar Sitios O center D4 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Actualizar ahora Actualice el software de los sitios seleccionados en la lista Actualizar Sitios Enter File Name Enter file name C PC Based DVR Cancel NOTA Para actualizar un DVR basado en PC seleccione la opci n PC Based DVR e indique la carpeta de actualizaci n desada BatchJob Setup Upgrade Setup Group List Setup Sites amp Roe Configurar Programe el trabajo de configuraci n de los sitios remotos Seleccione el sitio remoto que desea actualizar de la Lista de grupos y a dalo a la lista Configurar Sitios haciendo clic en el bot n Agregar Haga clic en el bot n Configurar ahora para iniciar el proceso de configuraci n remota de los sitios seleccionados en la lista Configurar Sitios Agregar Seleccione el sitio que des
62. troduzca un nombre de archivo y elija el formato c dec de compresi n de v deo NOTA Cuando guarde clips de v deo mayores de 1 GB cada clip se guardar en unidades de 1GB Por ejemplo cuando guarde un clip de 3 GB el sistema crear tres archivos individuales de 1 GB cada uno Save As Video Camera MA Save Range 06 19 2008 0619 2006 v una E penu B C Audio NOTA El cuadro de di logo Guardar como v deo puede variar seg n el modelo de DVR remoto conectado al RASplus Guardar como imagen Guarda la imagen actual en formato de archivo bitmap o JPEG Guardar como MiniBank Guarda cualquier clip de v deo grabado en formato de archivo exe Seleccione el n mero de la c mara de la que quiere guardar v deo en el campo C mara y seleccione el rango de tiempo que desea guardar en el campo Guardar rango Marque el cuadro junto a Audio para guardar el v deo con la informaci n sonora Haga clic en el bot n Iniciar y seleccione Guardar en introduzca un nombre de archivo y seleccione el tipo de archivo Guardar como tipo exe para el v deo que desea guardar Haga clic en el bot n Guardar para guardar O center 37 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Save As MiniBank Camera pa As Save Range 06 19 2008 amp 06 19 2008 v 14 11 44 a 14 11 44 a C Audio NOTA Debido a limitaciones de Microsoft el tama o de archivo guardado debe ser inferior a 2GB I
63. uando haya problemas de mala visualizaci n de la imagen O center 43 Manual de usuario Traducido por CCTV Center Clip Player NOTA Se recomienda que el ordenador utilizado para usar el programa Clip Player tenga al menos un procesador Pentium lll 800MHz Si su equipo CPU es m s lento los clips de video grabados a m xima velocidad con una calidad de imagen muy alta se reproducir n lentamente Tambi n se requiere DirectX 8 0 o superior para instalarlo y se recomienda una tarjeta VGA de 16MB o superior video RAM para obtener un mejor funcionamiento ClipPlayer Clip Player e a m i k A ai CA Jo e z a a Ce aw E HA 4ae AA co Fag gt 2005 0 9 30 0204 0 z La pantalla ClipPlayer muestra los clips de im genes NOTA La correcta visualizaci n de la imagen depende de la configuraci n de su PC Si tiene problemas de visualizaci n haga clic en el bot n derecho del rat n sobre el fondo de la pantalla y seleccione Propiedades Configuraci n Cambie la Calidad de color a 32 bi Despu s seleccione Opciones avanzadas Soluci n de problemas y ponga Aceleraci n de hardware en Completa Por favor si contin a con problemas de visualizaci n aseg rese de que tiene instalada la versi n DirectX 8 0 o superior Para comprobar la versi n de DirectX haga clic en Inicio Ejecutar y escriba dxdiag presione la tecla Enter y aparecer el cuadro de di logo Herramienta Diagn s
64. uente de datos que desea buscar Search on Archive Buscar en local Busca datos grabados en el almac n primario instalado en el DVR remoto Buscar en archivo Busca datos archivados en el almac n de apoyo instalado en el DVR remoto Formato de pantalla C GE BS Es bs B2 Bel lus 64 Le Mal Eb El RASplus dispone de una funci n de reproducci n multi pantalla Los formatos de multi pantalla disponibles son pantalla sencilla quad 1 7 3x3 4x4 5x5 6x6 7x7 8x8 y pantalla completa Estando en uno de los formatos multi pantalla haga clic en el bot n Hal o BN para pasar a la imagen anterior o a la siguiente Procesamiento de imagen LS LA tit Le Es Permite realizar mejoras en las imagenes reproducidas mediante los controles de ajuste del panel Procesamiento de imagen Desenfoca la imagen Enfoca la imagen Ecualiza la imagen actual Reduce el efecto de pixelado que aparece cuando se usa la funci n zoom Recarga la imagen original Ok Eee O center 36 Software de Administraci n Remota RASplus Guardar Haga clic en el bot n Guardar de la barra de herramientas para guardar el v deo grabado Save Type Save Type Save As Image Save As MiniBank Guardar como video Guarda cualquier clip de video grabado en formato de archivo AVI Audio Video Interleaved Configure las condiciones de guardar en el cuadro de di logo siguiente y haga clic en el bot n Iniciar In
65. vado a y Salida de alarma Muestra el estado de las se ales de salida de alarma Salida de alarma Be No salida de alarma i Salida de alarma desactivada O Comprobaci n del sistema Muestra el estado de la c mara alarma y grabaci n del DVR remoto Normal H C mara Alarma Grabaci n Irregular apm Comprobaci n sist desactivada M M m Br NOTA Dependiendo de las caracteristicas del DVR remoto es posible que algunos equipos no soporten la visualizacion de algunos iconos de comprobacion del sistema Detecci n de objetos Muestra el estado de la funci n de detecci n de objetos Detecci n de objeto No Detecci n de objeto Detecci n de objeto desactivada O center 40 Software de Administraci n Remota RASplus Sabotaje de v deo Muestra el estado de la funci n de detecci n de sabotaje de v deo Sabotaje de v deo No Sabotaje de v deo ax Sabotaje de v deo desactivado MM NOTA Dependiendo de las caracter sticas del DVR remoto es posible que algunos equipos no soporten la visualizaci n la visualizaci n del estado de las funciones Detecci n de objetos y Sabotaje de v deo Grabar desde Hasta Muestra el periodo grabado indicado Estado Muestra el estado de grabaci n reproducci n archivo copia de clip on O 1 B amp Grabaci n Reproducci n Archivo Copia clip of M E E NOTA Dependiendo de las caracter sticas del DVR remoto es posible que algunos equipos no soporten la
66. video o 42 Mb AIA PAY APO SP o RO O A 42 AA A o EE o E E 44 Ap ndice B DVR Name Service DVRNS ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssccsscssseees 46 ESTIMO Msi pots 46 Contisuraci n de LSSI trenes lea onto stes dal 46 Ap ndice C Editor de AAA 47 Conngurar uba imagen de OMG Oats ct socorsacsetatel seisoreucsatencdsoiaavaasiaiatel E TAE 4 Mi AA e o RO 48 Configurar informaci n de bifurcaci n ccccccccnnnnoocnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnnnnnanonnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnos 48 Conieuracion de colores deestado rta 49 a DCS eae S E A 50 Conheuracion deis POSITIVOS srren r E 50 SIM A e N e o O E E ees cee 50 PODO e E E N E E A E ogans 51 Contisutarenlaco Susanita piedad aaeeacetiuededs 52 Apendice D Conyersor A Milan sada id 54 O center 11 Software de Administraci n Remota RASplus Capitulo 1 Introduccion 1 1 En este manual Este manual describe el funcionamiento del software de Administraci n Remota RASplus dise ado para videograbadoras digitales DVR 1 2 Caracter sticas del RASplus El programa RASplus es un software integrado para controlar el sistema de gesti n visualizaci n de v deo y reproducci n de imagen de m ltiples videograbadores digitales remotos El RASplus ofrece las siguientes caracter sticas Comprobaci n e informe del estado del videograbador digital remoto Notificaci n de detecci n de eventos de sitios remotos Visualizaci n remota de im genes de c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tripp Lite PowerVerter Plus DC-to-AC Inverter User's Manual    SAFETY GUIDELINES AND DISCLAIMER INSPIRE 1 PRO  Addolcitore d`acqua Water Softener Adoucisseur d`eau  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file