HANDY SCANNER
Contents
1. Escaneo en curso SCAN P ED VERDE DE ESCANEO APAGADO Espera Escaneo finalizado Escaneo demasiado r pido ERR ALED ROJO DE ERROR ENCENDIDO Puede provocar un error en el escaneo Reinicie y escanee de nuevo T LED ROJO DE ERROR APAGADO 3 No hay errores de velocidad de escaneo Prosiga el proceso de escaneo el escaneo comenzar cuando se pulse el bot n para finalizar el escaneo pulse el bot n de nuevo 6 Conexi n al ordenador Encienda el dispositivo Con ctelo a su ordenador como se muestra en la imagen siguiente y siga las instrucciones de su monitor Computer 7T Especificaciones Sensor de imagen de contacto a color A4 5136 puntos 1 5104 puntos disponibles R ei Baja resoluci n 300x300dpi por defecto Fe ONE Alta resoluci n 600x600dpi Alta resoluci n a color 13 segundos Alta resoluci n mono 6 0 segundos Baja resoluci n a color 3 0 segundos Baja resoluci n mono 2 0 segundos Capacidad con una 600dpi color 220 Fotos Min tarjeta microSD de 1 Gb Escaneo de archivo 600dpi mono 290 Fotos Min tama o A4 la cantidad de escaneos var a seg n 300dpi color 780 Fotos Min la complejidad del contenido 300dpi mono 1280 Fotos Min Velocidad m xima de escaneo para un documento tama o A4 Anchura de escaneo Longitud de escaneo 300DPI 50 Max 600DPI 25 Max Formato de archivo JPEG LCD Indicaci n de estado de escaneo Apagado autom2. Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie WEEE E Sollten Sie irgendwann zu sp terer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen beachten Sie gt Lenco HANDY SCANNER Manual de usuario Para obtener informaci n y apoyo www lenco eu PRECAUCION RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR PRECAUCI N PARA PREVENIR RIESGOS DE DESCARGA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA NI PARTE TRASERA NO HAY PARTES REPARABLES POR EL USUARIO DENTRO REFERIR LOS TRABAJOS DE SERVICIOA PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO h Este s mbolo indica que hay voltaje peligroso que constituye un riesgo de FEN descarga el ctrica dentro de la unidad Este s mbolo indica que hay importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento en los impresos que acompa an esta unidad PRECAUCI N PARA GARANTIZAR UNA SEGURIDAD DURADERA NO QUITE NINGUNA CUBIERTA NI INTENTE OBTENER ACCESO AL INTERIOR DEL PRODUCTO REFERIR TODO TRABAJO DE SERVICIO A PERSONAL CALIFICADO PARA PREVENIR RIESGOS DE INCENDIOS O DESCARGAS NO EXPONGA ESTE APARATO ALLUVIA NI HUMEDAD E No instale la unidad en una superficie inestable B No exponga la unidad a donde haya temperaturas menor de 5 C o mayor de 35 C o humedad extremas B No exponga esta unidad a luz solar directa o cerca de calor B No ponga esta unidad en n
3. HIGH LOW 5 tem Functie Omschrijving SD Foto s zullen worden opgeslagen op de 1 SD kaart indicator id microSD kaart Batterij indicator ME Batterijis vol Batterij is leeg Effect indicator Color Kleur of Mono Toon aantal gescande bestanden op de Aantal indicator microSD kaart Geselecteerde resolutiel High Hoog 600 dpi Low Laag 300 dpi 4 De scanner gebruiken 4 1 De batterij installeren 1 Open de batterijdeur 2 Plaats 2x AA alkaline batterijen in het batterij compartiment 3 Zet de scanner aan door 2 seconden op de POWER knop te drukken 4 2 Een microSD geheugenkaart plaatsen niet bijgeleverd U moet een microSD kaart niet bijgeleverd plaatsen om uw afbeeldingen op te nemen en opte slaan Het plaatsen van de microSD geheugenkaart 1 Zet de scanner UIT 2 Plaats de microSD kaart in het microSD kaartslot druk zacht tot de kaart is vergrendeld Opmerking Forceer de kaart niet in het slot forceren kan de scanner en de microSD geheugenkaart beschadigen Lijn de positie van de microSD kaart uit zoals gemarkeerd en probeer hetnogmaals De microSD geheugenkaart moet geformatteerd zijn voor het scannen Zie de volgende instructie 4 3 De microSD geheugenkaart formatteren 1 Plaats een microSD kaart in de scanner en zet vervolgens de scanner aan 2 Druk op de formatteerknop zodat de scanner in formatteermodus gaat Er verschijnt F op het LCD 3 Druk op de Power Scan knop om te beginnen
4. NE SCAN LED LEUCHTET Standby oder das Scannen NICHT ist beendet Scannen erfolgt zu schnell em ROTE FEHLER LED LEUCHTET Kanzu Sean fehler f hren starten ROTE FEHLER LED LEUCHTET Kin Fehler bei der Scan NICHT SH Sie der Scan Vorgang ort Der Scan Vorgang beginnt wenn gedr ckt wird Zum Beenden des Scan Vorgangs erneut dr cken 6 Anschluss an einen Computer Schalten Sie das Ger t ein Schlie en Sie es an Ihren Computer an siehe Abbildung unten und befolgen Sie die Anweisungen auf Ihrem Bildschirm Computer 7 Spezifikationen A4 Farb Kontakt Bildsensor Anzahl Sensoren 5136 Punkte 1 5104 Punkte verf gbar Niedrige Aufl sung 300 x 300 DPI Standard PONDSUIE Hohe Aufl sung 600 x 600 DPI Hohe Aufl sung in Farbe 13 Sekunden Hohe Aufl sung in Monochrom 6 0 Sekunden Niedrige Aufl sung in Farbe 3 0 Sekunden Niedrige Aufl sung in Monochrom 2 0 Sekunden GREAT og qoc oo Maximale Scangeschwindigkeit f r ein A4 Dokument 300 DPI 127 cm Max 600 DPI 63 5 cm Max Automatisches Ausschalten USB Port 8 Mindestanforderungen an den Computer Scanbreite Scanl nge Dateiformat LCD Windows 7 Vista XP und Mac OS 10 4 oder h her direkt einstecken Treiberinstallation nicht erforderlich Pentium Il oder h her 64MB Schnittstelle USB Port 9 St rungserkennung Problem Ursache Lung m 1 Schwache Batterien Ersetzen Sie die Batterien oder
5. 290 Photos Min the quantity ofscans 300dpi color 780 Photos Min varies depending on the content complexity 300dpi mono 1280 Photos Min Maximum scanning speed for A4 size document 21cm 8 27 300DPI 127cm Scan length 507 Max 600DPI 63cm 25 Max JPEG Scanning status display Auto Power Off USB Port USB 2 0 high speed External memory microSD Card not included Standard Battery 2XAA alkaline batteries 8 Computer system minimum requirement f Windows 7 Vista XP and Mac OS 10 4 or above Operaiing System direct plug in driver installation not required Pentium ll or above 64MB USB port 9 Troubleshooting Problem Cause Solution Cannotturn on the scanner 1 Low battery power 2 Battery not inserted properly 1 MicroSD card has not been Pictures cannot be installed saved when youare 2 Memory is full scanning them 3 The microSD card has not been formatted properly Computer does not recognize your scanner when connected You cannot find removable disk Connection failure Use wrong type of battery The lens of scanner is dirty Scanning speed is too fast 10 ABBYY Screenshot Reader The battery life is very short Blurry images ERR LEDisonwhen scanning adocument Replace or install the battery correctly 1 Install microSD card 2 Download the pictures from the scanner to the computer to create storage space 3 Please
6. Der Scanner l sst Batterien nicht richtig herum legen Sie die Batterien richtig sich nicht einschalten Betriebssystem eingelegt 1 Es wurde keine Mikro SD Karte eingesetzt Der Speicher ist voll 3 Die Mikro SD Karte wurde nicht richtig formatiert Die Bilder k nnen beim Scannen nicht 2 gespeichert werden Der Computer erkennt den Scanner nach dem Anschlie en nicht Sie finden keinen Wechseldatentr ger Die Batterien halten Falscher Batterietyp Verschwommenes Die Scannerlinse ist Bild verschmutzt Anschlussfehler Die Fehler LED leuchtet beim Scamnen eines Dokuments auf Die Scangeschwindigkeit istzu hoch herum ein 1 Setzen Sie eine Mikro SD Karte ein 2 Downloaden Sie die Bilder vom Scanner in einen Computer damit wieder Platz frei wird 3 Siehe Abschnitt 4 3 Vergewissern Sie sich dass alle Kabel gut angeschlossen sind Starten Sie ggf den Computer erneut Ersetzen Sie die Batterien mit A Markenwareneuen Alkali Batterien Reinigen Sie die Linse miteinem weichen trockenen Tuch Dr cken Sie erneut die Taste Power Scan zum zur cksetzen und starten Sie den Scan erneut 10 F r weitere Hilfe zu OCR Software Applikationen ffnen Sie bitte das Hilfsmen auf der Software CD bitte Folgendes Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen
7. HIGH LOW en a T beara motor _ B Prois wile stored in miorasD are 2 Battery indicator EM Bateyisful CI Empty battery 4 Counting indicator Show scanned les in microSD card _ 4 Using the scanner 4 1 Installing the battery 1 Open the battery door 2 Insert 2x AA alkaline batteries into the battery compartment 3 Turn on the scanner by pressing the POWER button for 2 seconds 4 2 Inserting amicroSD memory card not included You must insert a microSD Card not included to record and store your pictures Inserting the microSD memory card 1 Turn OFF the scanner 2 Insert the microSD card into the microSD card slot gently press in until card is latched Note Do not force the card into the slot forcing may damage scanner and the microSD memory card Align microSD card position as marked and try again The microSD memory card must be formatted before scanning See the following instruction 4 3 Formatting the microSD memory card 1 Insert anew microSD card into the scanner then turn on the scanner 2 Press the format button into format mode F shows on the LCD 3 Press the Power Scan button to start formatting the microSD card 4 SD card indicator will blink until format is complete 4 4 Setting the resolution Press the DPI button to select High Low resolution High Low resolution icon will be displayed on status LCD 4 5 Setting the scan mode Press the C BW button to select Color
8. documento nuevo 10 Para ayuda con aplicaciones de software OCR porfavor v ase el men de ayuda del CD del software Si en el futuro necesita deshacerse de este producto tenga en cuenta lo siguiente no debe deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos
9. fonctionnelles Compartiment piles Pour 2 piles alcalines AA pendant 2 secondes pour allumer ou teindre En mode sous tension appuyer sur ce bouton pour d marrer la num risation r appuyer sur ce bouton pour arr ter Power Scanner d Allumer Eteindre appuyer et maintenir ce bouton enfonc 2 Voyant LED Erreur Survitesse LED rouge allum e 4 Voyant LED Scanner Pr t pour num riser LED verte allum e cran LCD Afficher l tat de la num risation R solution S lectionner Haute 600dpi ou Basse 300dpi resolution l ic ne du mode Haute Basse r solution s affichera sur l cran LCD 7 C BW S lectionner num risation en Couleur ou Mono l ic ne du mode Couleur ou Mono s affichera sur l cran LCD 8 Interface USB T l charger des images vers un ordinateur via un c ble USB fourni Fente pour carte SD Emplacement de la carte m moire MicroSD Bouton Formater Appuyer sur cette touche pour formater la carte MicroSD 3 Explication des ic nes d tat EFFECT MONO RESOLUTION HIGH LOW El ment Function Description Les images seront stock es dans la carte Indicateur de pile sum Piles pleines CD Piles vides Affiche le nombre de fichiers num ris s dans R solution s lectionn e Haute 600dpi ou Basse 300dpi 4 Utilisation du scanner 4 1 Installation des piles 1 Ouvrir le compartiment piles 2 Ins rer 2 piles alcalines AA dans le compartiment piles 3 Allumer le scanner en appuya
10. refer to section 4 3 Make sure all cable connections are secured Restartthe computer if necessary Replace with new A Brand 2x AA alkaline batteries Clean the lens with soft dry cloth Press the Power Scan button to reset and scan again the document For help with OCR software applications please referto the help menu in software CD Lx If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Lenco HANDY SCANNER Manuel de l utilisateur Pour information amp support technique www lenco eu Attention RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de pr venir tout risque d lectrocution ne retirez pas le couvercle ou panneau arri re Aucune pi ce r parable par l utilisateur n est pr sente dans l unit Confiez l entretien de l unit du personnel de r paration qualifi Ce symbole indique que de dangereuses tensions constituant un risque d lectrocution sont pr sentes dans l unit Ce symbole indique que d importantes instructions d utilisation et d entretien sont pr sentes dans le manuel d utilisation de cette unit ATTENTION Afin d assurer votre propre s curit ne retirez pas les couvercles de l unit et ne te
11. D OVERAAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL Dit symbool geeft aan dat gevaarlijke spanning die een gevaar op elektrische schokken vormt aanwezig is binnen dit toestel Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings en onderhoudsvoorschriften staan in de literatuur bij dit toestel LETOP VERWIJDER OM VEILIGHEIDSREDENEN GEEN BEHUIZING EN PROBEER NIET OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT DE BINNENKANT VAN HET PRODUCT LAAT ONDERHOUD OVERAAN GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL OM BRAND OF SCHOKGEVAAR TE VOORKOMEN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT B Installeer het apparaat niet in een onstabiele ruimte B Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen beneden 5 C of meer dan 35 C of vocht E Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of warmte B Plaats het apparaat niet in vloeistof B Het apparaat moet niet worden blootgesteld aan druppen of spatten Geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat plaatsen B Plaats geen open vuur zoals kaarsen op het apparaat B Dit product dient in geval van problemen alleen te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd personeel Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel B Verwijder altijd de batterijen als het apparaat voor een lange tijd niet gebruikt wordt en bewaar de batterijen op een droge plaats B Laat het apparaat niet vallen dit kan het apparaat beschadigen B Reinig het apparaat alleen met een zacht
12. HT FFNEN IM INNEREN DES GER TS SIND KEINE TEILE VORHANDEN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KONNEN WENDEN SIE SICHAN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL h Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch TRA gef hrliche Spannungen im Inneren des Ger ts hin Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs und Wartungshinweise in der dem Ger t beigelegten Bedienungsanleitung ACHTUNG UM EINE FORTLAUFENDE BETRIEBSSICHERHEIT ZU GEW HRLEISTEN FFNEN SIE NIEMALS DAS GER T UND VERSUCHEN SIE NICHT AUF DAS INNERE DES GER TS ZUZUGREIFEN WENDEN SIE SICH IMWARTUNGSFALL IMMERAN AUSGEBILDETES WARTUNGSPERSONAL ZUR VERMEIDUNG VON FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN SIE DIESES GER T BITTE NIEMALS REGEN ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS B Stellen Sie das Ger t niemals an einem instabilen Ort auf B Stellen Sie das Ger t nicht an Orte an denen es Extremtemperaturen unter 5 C oder ber 35 C oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden kann B Vermeiden Sie direkte Sonneneinwirkung oder Heizquellen in der N he des Ger ts B Tauchen Sie die das Ger t niemals in Fl ssigkeiten B Setzen Sie das Ger t niemals Wassertropfen oder spritzern aus Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen sollten niemals auf das Ger t gestellt werden E Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B Kerzen sollten niemals auf das Ger t gestellt werden B Dieses Produkt sollte nur durch entsprechend aus
13. Lenco HANDY SCANNER Instruction Manual For information and support www le CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of electric shock is present within this unit This symbol indicates that there are importtant operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit CAUTION TO ENSURE CONTINUED SAFETY DO NOT REMOVE ANY COVERS OR ATTEMPT TO GAIN ACCESS TO THE INSIDE OF THE PRODUCT REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE B Do not install the unit in an unstable space E Do not exposed the unit to where there are extremes of temperature below 5 C or exceeding 35 C or moisture E Do not expose the unit to directly sunlight or heat nearby E Do not place this unit in any liquid B The apparatus shall not be exposed to dropping or splashing No object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus E No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus i This product should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified personal when an abnormal condition or trouble happens Please consult with the
14. Mono mode Color Mono icon will be displayed on status LCD 4 6 Howto scan Hold the document firmly by one hand Place the scanner on the start scanning position Hold the scanner tight and press the scan button once Slide the scanner slowly and keep your hand stable to get the best quality picture Press again to stop scanning Please note The maximal scan speed see specifications When a scan is of bad quality re calibrate the white balance 5 LED light indications Sams GREEN SCAN LED ON Scan in progress GREEN SCAN LED OFF Standby Scan is complete Scanning too fast ee ay cause scanning error ERR y RED ERRORLEDON Restart and scan again u No error in scanning speed RED ERROR LED OFF gt Continue scanning process scan will START when button is pressed to END scan press button again 6 Connect to computer Turn on the device Connect itto your computer as displayed in below picture and follow the instructions on your monitor Computer 7 Specification Image sensor A4 Color Contact Image Sensor 5136 dots 1st 5104 dots available Resoluti Low resolution 300x300 dpi default SOHN High resolution 600x600 dpi Color High resolution 13 Seconds Mono High resolution 6 0 Seconds Color Low resolution 3 0 Seconds Mono Low resolution 2 0 Seconds Capacity Based on 600dpi color 220 Photos Min 1GB microSD card E Scan A4 size file 600dpi mono
15. atus LCD angezeigt EN USB Schnittstelle Downloaden eines Fotos mittels des mitgelieferten USB Kabels 9 Schlitz f r SD Card Steckplatz f r Mikro SD Karte Taste zum Formatieren der Mikro SD Karte 3 Erl uterung der Statussymbole EFFECT MONO REsoLurioN HIGH LOW Element Funktion Beschreibung Anseiges5arte si Fotos werden auf der Mikro SD Karte 9 gespeichert 2 Batterieanzeige D Batterie ist voll CO Batterie ist ersch pft Em Effektanzeige Farbe oder Monochrom i Zeigt die Anzahl der gescannten Dateien auf Gew hlte Aufl sung Hoch 600 DPI Niedrig 300 DPI 4 Betrieb des Scanners 4 1 Einlegen der Batterien 1 ffnen Sie die Batteriefachklappe 2 Setzen Sie 2 AAAlkali Batterien in das Batteriefach ein Schalten Sie den Scanner ein indem Sie POWER Ein Aus f r 2 Sekunden gedr ckt halten 4 2 Einsetzen einer Mikro SD Karte nicht mitgeliefert Sie m ssen eine Mikro SD Karte einsetzen nicht im Lieferumfang um Ihre Bilder zu aufzunehmen und zu speichern Einsetzen der Mikro SD Speicherkarte 1 Schalten Sie den Scanner aus 2 Stecken Sie die Mikro SD Karte in den Schlitz f r die SD Karte und dr cken vorsichtig auf die Karte bis sie eingerastet Anmerkung Die Karte nicht mit Gewalt in den Schlitz dr cken Gefahr einer Besch digung des Scanner und der Mikro SD Speicherkarte Richten Sie die Position der Mikro SD Karte wie dargestellt aus und versuchen Sie es erneut Die Mikro SD Speich
16. c bles scanner lors de la z Soient bien connect s EH d de Echec de connexion Red marrer l ordinateur si n arrivez retrouver aucun disque n cessaire amovible La long vit des Un mauvais type de piles est Remplacer par deux piles Marque de piles est tr s courte utilis grande qualit alcalines AA neuves Images floues La lentille du scanner est sale Nettoyer la lentille avec un chiffon doux et sec La LED ERR est Appuyer sur le bouton allum e lors dela La vitesse de num risation Power Scanner pour r initialiser num risation de est trop grande et scanner nouveau le document document 10 Pour davantage d assistance avec les applications du logiciel OCR veuillez vous r f rer au menu d aide du CD du logiciel Si vous souhaitez vous d barrasser ulterieurement du produit veuillez noter que les dechets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations Directive de l quipement lectronique et des d chets lectriques HANDY SCANNER Handleiding tie en ondersteuning www lenco eu LET OP RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN LET OP VERWIJDER DE BEHUIZING OF ACHTERKANT NIET OM RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN BINNEN INAPPARAAT LAAT ONDERHOU
17. ci n de estado de escaneo Resoluci Seleccione una resoluci n Alta 600dpi Baja 300dpi el icono de CsSorUCION modo de resoluci n alta baja se mostrar en el LCD de estado 7 c Bw Seleccione el escaneado Color Mono el icono de modo Color Mono se mostrar en el LCD de estado E Interfaz USB Descargue fotos a un ordenador mediante el cable USB incluido 9 Ranura de tarjeta SD Ubicaci n de almacenamiento de tarjeta MicroSD Bot n de formato Pulse este bot n para formatear la tarjeta MicroSD 3 Explicaci n de los iconos de estado EFFECT MONO Descripci n 1 Indicador de tarjeta SD Las fotos se guardar n en la tarjeta microSD 2 Indicador de bater a HEN Bater a llena D Bater a vac a 5 4 Contad Muestra los archivos escaneados de la omtador tarjeta MicroSD Resoluci n seleccionada Alta 600dpi Baja 300dpi 4 Uso del esc ner 4 1 Instalaci n de las bater as 1 Abra la tapa de bater as 2 Introduzca dos bater as alcalinas tipo AA en el compartimiento de bater as 3 Encienda el esc ner pulsando el bot n ENCENDIDO durante 2 segundos 4 2 Introducir una tarjeta de memoria MicroSD no incluida Debe introducir una tarjeta MicroSD no incluido para grabar y guardar sus im genes Introducci n de la tarjeta de memoria MicroSD 1 Apague el esc ner 2 Introduzca la tarjeta microSD en la ranura de tarjeta microSD presi nela suavemente hasta que encaje Nota Nofuerce la tarjeta en la ranura for
18. e droge doek REINIG DE SCAN LENS ALLEEN MET DE SCHOONMAAKDOEK DIE IS BIJGELEVERD IN DIT PAKKET LENCO BEVEELT HET GEBRUIK VAN A MERK BATTERIJEN AAN Handleiding 1 Hoofdkenmerken Kleur Monochroom Mono scanselectie 600 300 dpi scanselectie Direct JPG bestanden opslaan op microSD kaart Ondersteunt microSD kaart tot 32GB Stuurprogramma gratis te downloaden voor Windows 7 Vista XP en Mac OS10 4 of hoger direct insteken installatie van stuurprogramma niet vereist 2 Functionele onderdelen Onderdeel Batterijdeur Voor 2 AA alkaline batterijen Power Aan Uit Druk en houd deze toets 2 seconden ingedrukt om het apparaat aan 2 Power Scan of uit te zetten Druk wanneer het apparaat aan staat op deze knop om het scannen te starten druk nogmaals op deze knop om het scannen te stoppen Fout LED indicator Te snel scannen Rode LED aan 4 Scan LED indicator Klaar voor scan Groene LED aan 5 LCD scherm Weergave van scanstatus Selecteer High Hoge 600dpi Low Lage 300dpi resolutie Resolutie Het Hoge Lage resolutie icoontje zal worden getoond op het status LCD Selecteer Color Mono Kleur Mono scan het Kleur Mono 7 C BW icoontje zal getoond worden op het status LCD USB dntertaco Download een foto naar een computer met de bijgeleverde USB kabel SD kaartslot MicroSD kaart opslaglocatie Formatteerknop Druk op deze knop om de microSD kaart te formatteren 3 Uitleg van de statusicoontjes EFFECT MONO 3 RESOLUTION
19. ent d une seule main Placer le scanner en position de d marrage de num risation Tenir le scanner fermement et appuyer une fois sur le bouton Scanner Faire glisser le scanner tout doucement et maintenir votre main stable pour obtenir la meilleure qualit d image possible R appuyer pour arr ter la num risation E h Veuillez noter Pour conna tre la vitesse de scan maximale voir les sp cifications Lorsque le scan est de faible qualit effectuez un nouveau calibrage de la balance des blancs 5 Indications des voyants LED LED VERTE SCANNER ALLUM E Num risation en cours SCAN ED VERTE SCANNER TEINTE En Veille ou la num risation est termin e Numerisation trop rapide ERR SA LED ROUGE ERREUR ALLUM E heut causer une erreur Red marrer et scanner nouveau 5 Pas d erreur concernant la LED ROUGE ERREUR ETEINTE E oe de num risation Continuer le processus de num risation La num risation va D MARRER lorsque l on appuie sur le bouton esscan Pour ARR TER la num risation r appuyer sur le bouton 6 Connecter l ordinateur Mettez en marche l unit Raccordez la votre ordinateur tel qu indiqu sur l image suivante puis suivez les instructions sur votre moniteur Computer 7 Sp cification Capteur d image Capteur d image contact en couleurs A4 Nombre de capteur 5136 points 17 5104 points disponibles Basse r solution 300
20. erkarte muss vor dem Scannen formatiert werden Siehe folgende Anweisung 4 3 4 4 4 5 4 6 Formatieren der Mikro SD Speicherkarte 1 Stecken Sie eine neue Mikro SD Karte in den Scanner und schalten ihn anschlie end ein 2 Rufen Sie mit der Taste Format den Formatiermodus auf Auf dem Display wird F angezeigt 3 Starten Sie die Formatierung der Mikro SD Karte mit der Taste Power Scan Die SD Karten Anzeige blinkt bis das Formatieren abgeschlossen ist Einstellen der Aufl sung Dr cken Sie DPI um die hohe oder niedrige Aufl sung auszuw hlen Das Symbol f r die hohe niedrige Aufl sung wird auf dem Status LCD angezeigt Einstellen des Scanmodus W hlen Sie mit C BW den Farb oder Monochrommodus Das Symbol f r Farbe Monochrom wird auf dem Status LCD angezeigt Scannen Halten Sie das Dokument mit einer Hand fest Setzen Sie den Scanner auf die Startposition f r das Scannen Halten Sie den Scanner fest und dr cken Sie einmal die Taste Scan Schieben Sie den Scanner langsam und halten Sie Ihre Hand ruhig damit Sie die beste Bildqualit t erhalten Um das Scannen zu beenden dr cken Sie erneut Scan Beachten Sie bitte Fur die maximale Scan Geschwindigkeit siehe technische Daten Wenn die Qualit t der Scans zu w nschen brig l sst rekalibrieren Sie bitte den Weisabgleich 5 LED Anzeigen GR NE SCAN LED LEUCHTET Scan Vorgang l uft SCAN e GR
21. gebildetes Wartungspersonal eingestellt bzw repariert werden falls Funktionsst rungen oder Probleme auftreten Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal E Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird entfernen Sie bitte die Batterien E Vermeiden es das Ger t fallen zu lassen um Besch digungen vorzubeugen E Zur Reinigung des Ger ts benutzen Sie bitte lediglich ein weiches trockenes Tuch Bedienungsanleitung 1 Eigenschaften Scanauswahl Farbe Monochrom Mono Scanauswahl 600 300 Dpi Direktes Speichern als JPG Datei auf eine Mikro SD Karte Unterst tzt Mikro SD Karten mit bis 32GB Kostenloser Software Download f r Windows 7 Vista XP und Mac OS 10 4 oder h her direkt einstecken Treiberinstallation nicht erforderlich 2 Aufbau Komponente Batteriefachdeckel Fur 2x AAAlkali Batterien Power Scan Ein Scannen 2 Sekunden gedr ckt halten Im eingeschaltem Zustand den Scanvorgang starten und mit einem erneuten Tastendruck beenden Fehler LED Zu hohe Geschwindigkeit Die rote LED leuchtet auf Scan LED Bereit zum Scannen Die gr ne LED leuchtet auf LCD Bildschirm Anzeige des Scanstatus 2 Ein Ausschalten Zum Ein oder Ausschalten diese Taste f r 2 Auswahl Hohe 600 Dpi oder niedrige 300 eo en DPI Aufl sung Das Modussymbol f r die hohe niedrige Aufl sung wird auf dem Status LCD angezeigt 7 C BW Auswahl Scan in Farbe Monochrom Das Farbe Monochrom Symbol wird auf dem St
22. ing n l quido B El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras No debe colocarse ning n objeto con l quido como un jarr n sobre el aparato B Ninguna fuente de llama descubierta como velas encendidas debe colocarse sobre el aparato E Este producto no debe ajustarse o repararse por nadie excepto personal calificado cuando ocurra una condici n anormal o un problema Por favor consulte con un t cnico de servicio calificado B Siempre saque las bater as y gu rdelas en un lugar seco si la unidad dejar de usarse durante mucho tiempo B Evite dejar caer la unidad y da arla E Solo limpie la unidad con un pa o suave y seco Manual 1 Caracteristicas principales Selecci n de exploraci n color monocromo Mono Selecci n de exploraci n 600 300 dpi Guarda directamente los archivos JPG en una tarjeta MicroSD Soporte de tarjeta microSD hasta 32Gb Descarga sin controladores para Windows 7 Vista XP y MacOS 10 4 o superior conexi n directa no necesita instalar controlador 2 Piezas funcionales Compuerta de bater as Para 2 bater as AA alcalinas Encender apagar presione y mantenga la tecla durante 2 segundos 2 Encendido escanear para encender o apagar En modo encendido pulse el bot n para iniciar el escaneado pulse el bot n de nuevo para detenerlo Testigo LED de error Velocidad excesiva LED rojo encendido Testigo LED de Listo para explorar LED verde encendido escaneo Pantalla LCD Indica
23. lding Volg de instructies op uw monitor Computer 7 Specificaties Afbeeldingssensor A4 Color Contact Image Sensor 5136 dots eerst 5104 dots punten beschikbaar R luti Lage resolutie 300x300 dpi standaard esollle Hoge resolutie 600x600 dpi d Kleur Hoge resolutie 13 Seconden Mono Hoge resolutie 6 0 Seconden Kleur Lage resolutie 3 0 Seconden Maximale scansnelhei voor A4 formaat document Mono Lage resolutie 2 0 Seconden Capaciteit op basis van 600dpi kleur 220 Foto s Min 1GB microSD kaart Scan A4 formaat 600dpi mono 290 Foto s Min bestand de kwaliteit van de scans is afhankelijk 300dpi kleur 780 Foto s Min van de complexiteit van de inhoud 300dpi mono 1280 Foto s Min 21cm 8 27 300DPI 127cm 50 Max 600DPI 63cm 25 Max 8 es H LEED A j Tonenvandescanstatus van de scanstatus 8 Minimale systeemeisen computersysteem Besturi t Windows 7 Vista XP en Mac OS 10 4 of hoger direct DEL LA CM insteken installatie stuurprogramma niet vereist Pentium of hoger 64MB USB poort 9 Problemen oplossen Oplossing Kan de scanner niet 1 Batterij bijna leeg Vervang of installeer de aanzetten 2 Batterij niet correct geplaatst batterij correct Afbeeldingen 1 De MicroSD kaart is niet 1 Installeer de microSD kaart kunnen niet geinstalleerd 2 Download de afbeeldingen van worden 2 Geheugen is vol de scanner naar de computer om opgeslagen onder 3 De microSD kaart is niet o
24. met het formatteren van de microSD kaart 4 De SD kaart indicator zal knipperen tot het formatteren is voltooid 4 4 Deresolutie instellen Druk op de DPI knop om Hoge Lage resolutie te selecteren Het Hoge Lage resolutie icoontje zal getoond worden op het status LCD 4 5 De scanmodus instellen Druk op de C BW knop om de Kleur Mono modus te selecteren Het Kleur Mono icoontje zal getoond worden op het status LCD 4 6 Hoe te scannen Houd het document stevig vast met 1 hand Plaats de scanner in de start scannen positie Houd de scanner stevig vast en druk n keer op de scanknop Schuif de scanner langzaam en houd uw hand stabiel om de beste beeldkwaliteit te krijgen Druk nogmaals om het scannen te stoppen Letop De maximale scansnelheid zie specificaties Herkalibreer de witbalans wanneer een scan van slechte kwaliteit is 5 LED licht indicaties a i t SCAN e gt GROENE SCAN LEDAAN Bezig me an GROENE SCAN LED UIT Standby Scan is voltooid Te snel scannen kan een RODE FOUT LED AAN scanfout veroorzaken ERR amp y Herstart en scan nogmaals b Geen fout in scansnelheid RODE FOUT LED UI Ga door met het scannen 1 Scan zal STARTEN wanneer er op de orscan knop is gedrukt Om de scan te BEEINDIGEN drukt u nogmaals op de wsscan knop 6 Aansluiten op de computer Zet het apparaat aan Sluit het aan op de computer zoals is afgebeeld op de onderstaande afbee
25. nt sur le bouton POWER pendant 2 secondes 4 2 Insertion d une carte m moire microSD non fournie Vous devez ins rer une carte MicroSD Non fourni pour enregistrer et stocker vos images Insertion d une carte m moire MicroSD 1 Mettre le scanner HORS TENSION 2 Ins rer la carte MicroSD dans la fente carte MicroSD appuyer doucement jusqu ce que la carte soit enclench e Remarque Ne pas ins rer la carte de force dans la fente cela peut endommager le scanner et la carte m moire MicroSD S aligner sur la position de la carte MicroSD comme indiqu et r essayer La carte m moire MicroSD doit tre format e avant la num risation Voir l instruction suivante 4 3 Formatage de la carte m moire MicroSD 1 Ins rer un nouvelle carte MicroSD dans le scanner puis allumer le scanner 2 Appuyer sur le bouton Formatage pour entrer en mode formatage F s affiche sur le LCD 3 Appuyer sur le bouton Power Scanner pour d marrer le formatage de la carte MicroSD 4 L indicateur de carte SD clignotera jusqu la fin du formatage 4 4 R glage de r solution Appuyer sur le bouton DPI pour s lectionner une Haute ou Basse r solution L ic ne Haute Basse r solution s affichera sur l cran LCD 4 5 R glage du mode de num risation Appuyer sur le bouton C BW pour s lectionner le mode Couleur ou Mono L ic ne Couleur ou Mono s affichera sur l cran LCD 4 6 Comment num riser Maintenir le document fermem
26. ntez pas d acc der aux composants internes de l unit Afin de pr venir tout incendie ou lectrocution n exposez pas l unit la pluie ou l humidit E N installez pas l unit sur une surface instable E N exposez pas l unit des temp ratures extr mes inf rieures 5 C ou sup rieures a 35 C ou une humidit importante E N exposez pas l unit aux rayons de soleil ou une source de chaleur B Ne versez aucun liquide sur l unit B N exposez pas l unit a des claboussures et gouttements Aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l unit B Aucune source de flamme nue telle qu une bougie allum e ne doit tre pos e sur l unit i Ce produit ne doit pas tre ajust ou r gl par une personne non qualifi e lorsqu un dysfonctionnement se produit Consultez un technicien qualifi E Retirez les piles etrangez l unit dans un endroit sec lorsque vous pensez ne plus utiliser l unit pendant une p riode prolong e mNe soumettez pas l unit des chutes E Nettoyez seulement l unit avec un chiffon doux Manuel 1 Fonctions cle Selection de num risation en Couleur Monochrome Mono Selection de num risation 600 300 dpi Sauvegarde directe de fichier JPG vers la carte MicroSD Supporte une carte microSD jusqu 32Go Pilote t l charger gratuitement pour Windows 7 Vista XP et Mac OS10 4 ou au dessus plug in direct installation pilote non requis 2 Parties
27. pslagruimte vrij te maken het scannen juist geformatteerd 3 Zie sectie 4 3 De computer herkent uw scanner niet Zorg ervoor dat alle wanneer deze is kabelverbindingen stevig aangesloten U kunt vastzitten Herstart de de verwijderbare computer indien nodig schijf niet vinden Verbindingsfout Vervang de batterijen door 2 De batterijduur is Gebruik van verkeerd soort nieuwe Amer AA alkaline erg kort batterij batterijen Wazige Del d il Reinig de lens met een zachte afbeeldingen e lens van de scanner IS vul droge doek FOUT LED is aan Druk op de Power Scan knop om onder het scannen De scansnelheid is te hoog te resetten en scan het document van een document opnieuw in 10 ABBYY R Screenshot Reader Voor hulp met OCR software applicaties verwijzen wij u naar het help menu op de software CD Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmatenaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA Lenco HANDY SCANNER bedienungsanleitung Zur Information und Unterst tzung www lenco eu ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR NICHT OFFNEN ACHTUNG ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHREN GER T NIC
28. qualified service person B Always remove the batteries and store in a dry place if the unitis notto be used fora long time E Avoid drop down the unit and damage it B Only clean the unit with a soft dry cloth ONLY CLEAN THE SCAN LENS WITH THE CLEANING CLOTH THAT IS INCLUDED IN THIS PACKAGE LENCO RECOMMENDS THE USE OF A BRAND BATTERIES Manual 1 Key features Color Monochrome Mono scan selection 600 300 dpi scan selection Direct save JPG file to microSD card Support microSD card up to 32GB Driver free to download for Windows 7 Vista XP and Mac OS 10 4 or above direct plug in driver installation not required 2 Functional parts 1 attery door For 2x AA alkaline batteries Power On Off Press and hold this key for 2 seconds to turn Power Scan power on or off In power on mode press this button to start scan press this button again to stop 3 Error LED indicator Over speed Red LED on 4 Scan LED indicator Ready for scan Green LED on 5 Scanning status display Basel Select High 600dpi Low 300dpi resolution Seen High Low resolution mode icon will be displayed on status LCD 7 C BW Select Color Mono scan Color Mono mode icon will be displayed on status LCD USB interface Download photo to a computer via USB cable provided SD card slot MicroSD card storage location 0 Format button Press this button to format the microSD card 2 3 Explanation of the status icons EFFECT MONO RESOLUTION
29. tico Puerto USB USB2 0 de alta velocidad Memoria externa tarjeta microSD No incluido Bater a est ndar 2 bater as AA alcalinas 8 Requisitos m nimos del sistema inform tico Sa Dao Windows 7 Vista XP y Mac OS 10 4 o superior P conexi n directa instalaci n de controlador no necesaria Pentium Il o superior 64MB Puerto USB 9 Soluci n de problemas Problema Causa No se puede en m Cambie o instale correctamente encender el esc ner incerto mene la bateria 1 Instale la tarjeta microSD 2 Descargue las im genes del esc ner al ordenador para crear m s espacio de almacenamiento 3 Consulte la secci n 4 3 1 No se ha instalado la No pueden tarjeta MicroSD guardarse im genes 2 Memoria llena al escanearlas 3 La tarjeta microSD no se ha formateado correctamente El ordenador no reconoce el esc ner Aseg rese de que las cuando est conexiones de cable est n Fall nexi n MM conectado allo de conexi firmes Reinicie el ordenador no se encuentra el si es necesario disco extra ble La duraci n de la U P Cambie las bater as por otras 1 sa el tipo incorrecto de la bater a est muy bater a P Marca reconocida 2 bater as limitada alcalinas AA La lente del esc ner est Limpie la lente con un trapo Im genes borrosas Sucia ceca Sau LED de error Pulse el bot n Encendido encendido al Velocidad de escaneo Escaneo parareiniciar y escanear un excesiva escanear el documento de
30. x300dpi par d faut Haute r solution 600x600dpi Couleur Haute r solution 13 secondes Mono Haute r solution 6 secondes Couleur Basse r solution 3 secondes Mono Basse r solution 2 secondes Capacit bas e sur la 600dpi couleur 220 Photos Min carte MicroSD 1Go Num risons un fichier 600dpi mono 290 Photos Min de taille A4 la quantit de numen mon varie 300dpi couleur 780 Photos Min selon la complexit du contenu 300dpi mono 1280 Photos Min Vitesse maximale de num risation pour un document A4 21cm 8 27 300DPI 127cm 50 Max 600DPI 63cm 25 Max 8 Configuration minimum requise pour l ordinateur Syst me Windows 7 Vista XP et Mac OS 10 4 ou au dessus d exploitation plug in direct installation pilote non requis Pentium Il ou au dessus Port USB 9 Diagnostic des pannesg Probl me Cause Le scanner ne 1 Piles faibles en _ ou installer les piles s allume pas 2 Les piles sont malins r es correctement Installer une carte MicroSD Les images ne 1 La carte MicroSD n a pas 2 T l charger les images depuis peuvent tre t install e le scanner vers l ordinateur sauvegard es lors 2 La m moire est pleine pour cr er un espace de de leur 3 La carte MicroSD n a pas Stockage num risation t format e correctement 3 Veuillez vous reporter a la section 4 3 L ordinateur ne reconnait pas votre S assurer que tous les
31. zarla puede da ar el esc ner y la tarjeta de memoria microSD Alinee la posici n de la tarjeta MicroSD seg n est indicado y pruebe de nuevo La tarjeta de memoria MicroSD debe formatearse antes de escanear Ver las instrucciones siguientes 4 3 Formatear la tarjeta MicroSD 1 Introduzca una nueva tarjeta microSD en el esc ner y enci ndalo 2 Pulse el bot n de formato en modo formateado Se mostrar F en la LCD 3 Pulse el bot n de encendido escanear para comenzar a formatear la tarjeta MicroSD 4 El indicador de la tarjeta SD parpadear hasta que termine el formateado 4 4 Configurar la resoluci n Pulse el bot n DPI para seleccionar la resoluci n Alta Baja El icono de modo de resoluci n alta baja se mostrar en el LCD de estado 4 5 Configurar el modo de escaneo Pulse el bot n C BW para seleccionar el modo Color Mono El icono Color Mono se mostrar en el LCD de estado 4 6 C mo escanear Aguante firmemente el documento con una mano Ponga el esc ner en la posici n de inicio de escaneo Aguante firmemente el esc ner y pulse una vez el bot n de escaneo Deslice lentamente el esc ner y mantenga la mano firme para obtener la mejor calidad de imagen Pulse de nuevo para dejar de escanear Por favor note La velocidad de escaneo m xima v anse las especificaciones Cuando un escaneo sea de mala calidad vuelva a calibrar el balance de blancos 5 Testigos LED LED VERDE DE ESCANEO ENCENDIDO
Download Pdf Manuals
Related Search