TYPHOON ACOUSTIC 4 4.1 Channel PCI Sound Card
Contents
1. Duplex f r gleichzeitiges Aufnehmen und Wiedergeben Internettelefonie Aufnahmen mit Samplingraten von bis zu 48 KHz stereo Build in dual analog digital Gameport und MPU401 UART Lautsprecheranschl sse 2 x 3 5 mm Front und R ckw rtige Lautsprecher Line IN und Mikrofon Eingang Input Output Stecker Line In MIC Rear Out Front Out und MPU 401 MIDI schlie en an den Port an Tragen Sie die direkte Verbindung von Line In Line Out zwischen dem Umschlag PC und der L rmkarte Details MIDI Joystick Interface e Analoges Digitales Joystick Interface e MPU 401 kompatibel UART Mode e SoundBlaster kompatibles MIDI Interface Externe Anschl sse e Line Eingang 3 5 mm e Mikrofon Eingang 3 5 mm e MlDI Joystick Interface IBM 15 pol Sub D e Front Lautsprecher 3 5 mm e Ruckwartige Lautsprecher 3 5 mm Interne Anschl sse e CD Audio Eingang e Aux Eingang e PC Speaker intern Audio e Enhanced Full Duplex bei Aufnahme amp Wiedergabe mono stereo e Aufnahme und Wiedergabe aller Audioquellen TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 Verpackungsinhalt Sie sollten folgenden Inhalt in der Verpackung vorfinden e Eine Typhoon Acoustic 4 PCI Soundkarte e Ein Handbuch Quickinstallation e Eine Treiber Software CD Installation der Typhoon Acoustic 4 PCI Soundkarte in den Computer Wir empfehlen da Sie das Betriebssystem installieren ex Microsoft Windows vor Ihnen installieren diese stichhaltige Karte PCI und si2. un driver CD Installation De Mat riel Nous recommandons que vous installez le syst me d exploitation ex Microsoft Windows avant vous installent cette carte saine de PCI et vous n installez aucune autre carte saine dans votre syst me actuel s il vous pla t l uninstall et retirent toutes les traces de carte saine pr c dente avant d installer la Acoustic 4 1 Eteigner votre ordinateur et les p riph riques ventuellement connect s ce dernier 2 D monter le bo tier R f rez vous au manuel utilisateur de votre ordinateur si n cessaire 3 Chercher un emplacement libre TYPHOON ACOUSTIC 4 Article Number 51000 Carte Son Typhoon Acoustic 4 4 Aligner la carte son de fa on horizontale et ins rer la fermement dans l emplacement en question Attention tout de m me ne pas d grader l emplacement ou votre carte elle m me 5 Si votre ordinateur poss de un lecteur CD Rom veuillez relier le c ble sonore de disque compact cRom dans les plots J3 pour SONY ou J4 pour Panasonic quand le disque compact cRom est disponible 6 Reliez la source sonore d AUX In telle que le tuner de TV le MPEG ou d autres cartes semblables dans le plot J2 quand ils sont disponibles 7 Si votre enveloppe de PC supporte l interface du panneau avant Line l O reliez s il vous pla t son cable sonore de 4 broches dans la broche inf rieure du plot JL7 FE TYPHOON acoustic 4 SOUND CARD Internal Connections JLi Line En
3. HRTF based 3D supporta Microsoft DirectSound 3D ed interfaccia A3D Supporta speakers lato posteriore audio posizionale C3DX in modo 4 canali Sintetizzatore wavetable DLS based supporta DirectMusic Conforme alle specifiche Microsoft PC98 Full duplex Build in 16 bit CODEC Supporta operazioni Full Duplex per registrazione e riproduzione simultanee come Internet Phone Vero Full Duplex riproduzione e cattura con differenti sampling rate fino a 48KHz stereo Porta gioco analogica digitale e MPU401 compatibile UART Connettore dell ingreso uscita Line In MIC Rear Out Front Out e MPU 401 MIDI port Sostiene il collegamento diretto anteriore del pannello Line In Line Out fra l intelaiatura del PC e la scheda del suono Cosa c e nell imballo Nelli mballo troverete i seguenti materiali e Una Scheda Audio PCI e Un manuale d uso e Un CD con driver Installazione della scheda audio sul PC Suggeriamo che installate il sistema operativo ex Microsoft Window prima di voi installano questa scheda sana del PCI ed non installate qualunque altra scheda sana nel vostro corrente sistema prego il uninstall e rimuove tutte le tracce della scheda sana precedente prima dell installazione Acustic 4 1 Spegnete il vostro computer e le altre periferiche collegate 2 Rimuovete il coperchio Rifereritevi al manuale utente del PC per ulteriori informazioni 3 Trovate una slot PCI libera e rimuovete la copertura metallica
4. der bereinstimmung Europa Diese Ausr stung pa t sich an die Spezifikationen an die nachstehend aufgef hrt werden und folgt den Bestimmungen des X EMC Directive 89 336 EEC Hotline Anubis Electronic GmbH Tel 0180 5 8974666 0 24DM min E Mail service anubisline com Internet http www typhoonline com http www anubisline com Version 1 0 TYPHOON ACOUSTIC 4 a Article Number 51000 Manual de usuario Tarjeta de sonido PCI ACOUSTIC 4 Typhoon Introduccion Esta tarjeta de sonido PCI Acoutsic 4 Typhoon esta basada en el controlador de audio de altas prestaciones 32 bit PCI CMedia CMI8738SX Esta tarjeta de sonido es compatible con la mayoria de los estandares de sonido para PC incluyendo Sound Blaster Genuine OPL3 Microsoft Windows Sound System y algunos m s Supone una soluci n integrada de audio tanto para aplicaciones en negocios educaci n y entretenimiento como en otro tipo de aplicaciones multimedia Caracteristicas Cumple las especificaciones PCI Versi n 2 1 y Bus Master Advanced Power Management PPMI Compatible con Legacy audio Sound Blaster 16 Basada en audio posicional HRTF 3D soporta Microsoft DirectSound 3D e interface A3D Soporta altavoces laterales y traseros modo altavoces en 4 canales en audio posicional C3DX El sintetizador wavetable basado en DLS soporta DirectMusic En concordancia con las especificaciones Microsoft PC98 Incorpora CODEC 16 bit full duplex
5. procedure conforme ai cambiamenti senza notifica anteriore End of installation Conformit Di Safty Dichiarazione dell EU di conformit Europa Questa apparecchiatura conforme alle specifiche elencate qui sotto seguendo le disposizioni della EMC Directive 89 336 EEC Versione 1 0 TYPHOON ACOUSTIC 4 aa Article Number 51000 User s Manual of Typhoon Acoustic 4 PCI Sound Card Introduction The Typhoon Acoustic 4 sound card is based on the C Media CMI8738SX 32 bit PCI high performance audio controller This sound card is compatible with all major PC sound standards including Sound Blaster Genuine OPL3 Microsoft Windows Sound System and more It provides an integrated sound solution for business audio educational and entertainment sound and other multimedia applications Features Compliant to PCI Version 2 1 Bus Master and Advanced Power Management PPMI specification Legacy audio Sound Blaster 16 compatible HRTF based 3D positional audio supporting Microsoft DirectSound 3D and A3D interface Supports rear side speakers C3DX positional audio in 4 channel speaker mode DLS based wavetable music synthesizer supports DirectMusic Complaint to Microsoft PC98 specification Build in 16 bit full duplex CODEC Supports Full Duplex operation for simultaneous recording and playback such as Internet Phone True Full Duplex playback and capture with different sampling rate of up to 48KHz stereo Built in
6. Coservate le viti della copertura per un uso successivo TYPHOON ACOUSTIC 4 Article Number 51000 Scheda Audio Typhoon Acoustic 4 4 Allineate orizzontalmente la scheda audio rispettivamente alla slot e inseritela nella slot in modo deciso ed uniforme Attenzione a non forzarla nella slot Una volta posizionata correttamente la scheda nella slot assicuratela con le viti che avete tenuto della copertura 5 Se avete il lettore CDROM nel vostro computer collegare prego il cavo audio del CD ROM negli zoccoli J3 per SONY o J4 per Panasonic quando il CD ROM disponibile 6 Collegare la sorgente audio di AUX In quali il sintonizzatore della TV il MPEG o altre schedi simili nello zoccolo J2 quando sono disponibili 7 Se la vostra intelaiatura del pc sostiene l interfaccia del pannello anteriore Line l O collegare prego il relativo cavo audio dei 4 perni nel perno pi basso dello zoccolo JL1 FE TYPHOON acoustic 4 SOUND CARD Internal Connections JLi Line En Out JI CD ROM In H EG ROM In 8 Rimettete il coperchio del PC 9 Collegate gli speaker o cuffie al jack SPK Out della scheda audio Se avete un altra coppia di speaker potete connetterle al jack Rear Out per il modo 4 Speaker TYPHOON ACOUSTIC 4 dragon Article Number 51000 REESE CUT LIME EPA MIC T FHOON ACOUSTIC 4 SOUND CARE SATTE HALL CONNECTORS 10 Accendete il computer Siete pronti per installare i driver Installazione del Soft
7. Out J1 Aus In 31 CD ROM In Hi EB ROH In 8 Remonter le boitier a present 9 Brancher vos enceintes ou et microphones a prise Jack SPK out de votre carte son Si vous poss dez une autre paire d enceintes vous pouvez les connecter a la prise Jack Rear Out TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 REESE CUT LIME EPA MIC T FHOON ACOUSTIC 4 SOUND CARE SATTE HALL CONNECTORS 10 Allumer votre ordinateur Vous pouvez a pr sent installer votre driver Installation Driver Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP Grace au Plug amp Play l installation sous Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP est rapide et simplifi e Cette installation de logiciel installera le gestionnaire sain de carte de C Media et l Armoire Sonore dans votre systeme 11 Delmarrer votre systeme Quand le systeme d tecte la carte saine par Plug n Play choisissez l annulation pour arr ter le proc d de d tection La prochaine insertion le disque compact cRom de gestionnaire et automobile ex cutent la zone de dialogue d installation apparaitra Parcourez autrement le contenu de disque compact cRom et double cliquetez en fonction le fichier de graphisme ou d ex cution d autorun D clic pour commencer le proc d d installation Choisissez Les Applications D Install pour installer l armoire sonore de C Media et choisir le module de gestion de p riph rique d Install pour le gestionnaire sain de carte Cliquetez l cOk pour continuer et suivre les
8. Soporta funcionamiento Full Duplex para grabaci n y reproducci n simultanea como por ejemplo Tel fono de Internet o Reproducci n y captura Full Duplex verdaderas con diferentes tasas de muestreo hasta 48KHz estereo o Incorpora puerto de juegos dual anal gico digital y UART MPU401 compatible Conector de la entrada salida Line In MIC Rear Out Front Out y MPU 401 MIDI viran hacia el lado de babor Supporta la connexion directe avant du panneau Line In Line Out entre l enveloppe de PC et la carte de bruit Que contiene la caja Usted deber encontrar el siguiente contenido en la caja e Una tarjeta de sonido PCI e Un manual de usuario o Un CD con los Drivers Instalaci n de la tarjeta en su PC Recomendamos que usted instala el sistema operativo ex Microsoft Windows antes de usted instalan esta tarjeta de los sonidos del PCI y usted no instala ninguna otra tarjeta de los sonidos en su actual sistema por favor el uninstall y quita todos los rastros de la tarjeta anterior de los sonidos antes de instalar Acoustic 4 1 Apague el PC y todos los dispositivos conectados al mismo 2 Retire la tapa del PC Para m s detalles consulte el manual de su PC TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 3 Busque una ranura PCI libre y retire la pesta a met lica protectora Guarde la pesta a para usarla posteriormente BL Tarjeta de Sonido ACOUSTIC 4 TYPHOON 4 Alinee horizontalmente la tarjeta de sonido re
9. TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 TYPHOON ACOUSTIC 4 4 1 Channel PCI Sound Card Handbuch des Benutzers Manual de usuario Manuel Utilisateur Manuale d Uso User s Manual Deutsh 2 Espanol 7 Francais 11 Italiano 15 English 19 TYPHOON ACOUSTIC 4 a Article Number 51000 Handbuch des Benutzers der stichhaltigen Karte Acoustic 4 Einleitung Die Typhoon Acoustic 4 PCI Soundkarte basiert auf dem CMedia CMI8738SX Chip 32 Bit PCI High Performance Busstandard Gleich vier Lautsprecher lassen sich an die Karte anschlie en Sie ist kompatibel zu allen herk mmlichen PC Soundkartenstandards incl Sound Blaster Genuine OPL3 sowie Microsoft Windows Sound System Ob aktuelle Spiele Musikbearbeitung Multimedia Anwendungen oder MP3 Wiedergabe die Typhoon Acoustic 4 PCI Soundkarte bietet f r jede Anwendung die optimalen Ausstattungsmerkmale Sowohl Gamer als auch professionelle Anwender werden von dieser 4Kanal 3D Soundkarte begeistert sein Eigenschaften amp Standards PCI Version 2 1 Bus Master kompatibel Advanced Power Management PPMI Unterst tzung Legacy audio Sound Blaster 16 kompatibel HRTF basierendes 3D positional Audio unterst tzt Microsoft DirectSound 3D und Aureal A3D C3DX positional audio in vier Kanal Lautsprecher Modus Downloadable Wavetabel Music Synthesizer unterst tzt DirectMusic Kompatibel zur Microsoft PC98 Spezifikation Build in 16 Bit Voll Duplex CODEC Echtes Voll
10. aft die Anlage im System der Windows 95 98 2000 NT 4 0 ME XP schnell und einfach bildet Diese Software Anlage installiert stichhaltigen Treiber Karte C Media und Audiozahnstange in Ihr System Start von system Wenn das System die stichhaltige Karte durch Plug n Play ermittelt w hlen Sie L schen aus um den Abfragung Proze zu stoppen 3 Folgender Einsatz der Treibercd rom und Automobil lassen Installation Dialogfeld erscheint laufen St bern Sie sonst den CD ROMINHALT durch und doppelt klicken Sie an die autorunikone oder ausf hrungdatei Klicken zum Beginnen des Installation Prozesses W hlen Sie InstallAnwendungen Aus C Mediaaudiozahnstange installieren und InstallcGer tetreiber f r stichhaltigen Karte Treiber ausw hlen 6 Click OK to kontinuierlich and follow the Instruktion presented man your screen to complete Einrichtung 7 Auf den R ckstellung Standort zu installierende Sie k nnen entweder ein anderes Heft beschlie en um die Anwendungen zu installieren oder sie zu lassen Nach der Beendigung der Anlage beginnen Sie bitte Windows wieder Jetzt sind Sie betriebsbereit die stichhaltige Karte zu benutzen 0 Gehen Sie bitte zum Mischer der an der rechten Seite vom taskbar gelegen ist und justieren Sie die unterschiedlichen Audiostufen auf Ihr gew nschtes H ren 11 F r Aufnahmestufen gehen Sie bitte zum Optionen Men und w hlen Sie Eigenschaften aus Zun chst im Adjustdatentr ger f r in der au
11. dual analog digital game port and MPU401 compatible UART Input Output Connector Line In MIC Rear Out Front Out and MPU 401 MIDI port Support front panel Line In Line Out direct connection between PC Casing and sound card What is in your package You should have the following items in your package e One PCI sound card e One User s Manual e One Driver CD Hardware Installation We recommend that you install the Operating System e g Microsoft Windows before you install this PCI sound card and you do not install any other sound card in your current system please uninstall and remove all traces of previous sound card before installing the Acoustic 4 1 Shut down and turn off your computer and all external devices connected to it 2 Remove the computer s case cover to access the PCI slots Refer to your computer user s manual for more details 3 Find an unused PCI slot and remove the metal bracket Save the bracket screw for later use on the Sound card TYPHOON ACOUSTIC 4 CL Article Number 51000 U Reed Typhoon Acoustic 4 Sound Card 4 Align the sound card horizontally with respect to the PCI slot and insert it into the slot firmly and evenly Take care not to force it into the slot Once you have properly positioned the sound card into the slot secure the sound card with the bracket screw you have saved 5 If you have a CDROM drive in your system please connect CD ROM audio cable into sockets J3 for SONY
12. e installieren keine andere stichhaltige Karte in Ihr aktuelles System bitte uninstall und l schen alle Spuren der vorhergehenden stichhaltigen Karte bevor es installiert das Acoustic 4 Bevor Sie mit der Installation Ihrer Soundkarte beginnen schalten Sie Ihren Computer und s mtliche damit verbundenen Ger te aus Computer gibt es in verschiedenen Gr en und Ausf hrungen Die Durchf hrungen der Installation Ihrer Soundkarte in diesem Handbuch gelten allgemein Sie sollten deshalb die nachfolgenden Anweisungen mit dem Handbuch Ihres Computers vergleichen um Sch den zu vermeiden bevor Sie mit der Arbeit beginnen Es ist ein Kreuz Schraubenzieher f r die Installation der Soundkarte erforderlich Wenn Sie bereits eine nicht Plug amp Play kompatible Soundkarte in Ihrem Computer installiert haben m ssen Sie zuerst die alten Audiotreiber entfernen bevor Sie die Karte ausbauen Beziehen Sie sich dabei auf die vorhandene Dokumentation der alten Soundkarte bez glich weiterer Details Wenn Ihre bestehende Soundkarte Plug amp Play kompatibel ist k nnen Sie direkt mit der Installation Ihrer neuen Soundkarte fortfahren 1 Entfernen Sie das Geh use des Computers 2 Suchen Sie einen freien PCI Slot entfernen Sie gegebenenfalls das noch vorhandene Slotblech Bitte Schraube aufbewahren 3 Richten Sie die Soundkarte gerade ber dem PCI Slot aus stecken Sie die Karte ohne Gewalt in den Slot bis Sie deutlichen Wieders
13. entos conforme a cambios sin la notificaci n anterior extremo de la instalaci n Conformidad De Safty Declaraci n del EU de la conformidad Europa Este equipo se conforma con las especificaciones enumeradas abajo siguiendo las provisiones del EMC Directive 89 336 EEC Versi n 1 0 TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 Manuel Utilisateur Carte son Typhoon Acoustic 4 Introduction Cette carte son Typhoon Acoustic 4 poss de le controlleur audio haute performance Cmedia CMI8738SX 32 bit PCI Cette carte son est compatible avec la majorit des systemes incluant Sound Blaster Genuine OPL3 Microsoft Windows Sound System et bien d autres Caracteristiques PCI Version 2 1 Bus Master et Advanced Power Management PPMI Compatible Legacy audio Sound Blaster16 HRTF based positional audio supporte Microsoft DirectSound 3D et A3D Supporte enceintes C3DX 4 voies Supporte Direct Music Compatible specifications Microsoft PC 98 Full duplex 16 bit Codec Supporte op rations Full duplex pour des enregistrements simultan s Full duplex Playback 48 KHz stereo Port analogue digitale et MPU401 compatible UART Connecteur d entr e sortie Line In MIC Rear Out Front Out et MPU 401 MIDI mettent en communication supporte la connexion directe de Line In Line Out entre l enveloppe de PC et la carte de bruit Votre packaging comprend une carte son PCI un manuel utilisateur
14. instructions pr sent es sur votre cran l installation complete Vous pouvez choisir une chemise diff rente pour installer les applications ou pour les laisser a installer sur l emplacement de d faut Apr s l accomplissement de l installation relancez s il vous pla t les Windows Maintenant vous tes pr t utiliser la carte saine Veuillez aller au m langeur situ au bon c t du taskbar et ajustez les diff rents niveaux sonores sur votre coute d sir e Pour des niveaux d enregistrement veuillez aller au menu d options et choisissez les propri t s Ensuite en volume d Adjust pour enregistrement choisi et ajustez le niveau individuel sur votre d sir Utilisant Sonore L Armoire L armoire sonore se compose de plusieurs composants principaux Contr lez Centre Contr le l affichage des composants sonores d armoire de PCI Pour montrer ou cacher un composant de l affichage cliquetez le button s composant num r sur le sup rieur TYPHOON ACOUSTIC 4 Ci Article Number 51000 CD Player peut jouer l acoustique standard DS et vous permet de cr er votre liste pr f r e de jeu de chanson MIDI Player peut jouer des fichiers du MIDI le mid rmi et vous permet de cr er votre liste pr f r e de jeu de chanson MP3 Wave Player peut jouer mp3 vague fichiers CDDA et MPEG 1 II fournit EAX et galiseur pour am liorer l effet sain quand vous playback que l acoustique classe Si vous voulez chante
15. las opciones y seleccione las caracter sticas Despu s en volumen del Adjust para la grabaci n selecta y ajuste el nivel individual a su deseo Usando Audio El Estante El estante audio consiste en varios componentes importantes Control Center Controla la visualizaci n de los componentes audio del estante del PCI Para mostrar O para ocultar un componente de la visualizaci n haga clic el button s componente enumerado en el superior TYPHOON ACOUSTIC 4 Ci Article Number 51000 CD Player puede jugar el audio estandar DS y permite que usted cree su lista preferida del juego de la cancion MIDI Player puede jugar los ficheros de MIDI el mid rmi y permite que usted cree su lista preferida del juego de la canci n MP3 Wave Player puede jugar mp3 la onda los ficheros CDDA y MPEG 1 Proporciona a EAX y al equalizador para mejorar el efecto sonoro cuando usted aparato de lectura que el audio clasif a Si usted desea cantar una canci n el jugador de MP3 Wave tambi n proporciona a una funci n de Karaoke El jugador de MP3 Wave puede registrar se ales de entrada de informaci n y salvarlas en un fichero de la onda tambi n Mixer controla el nivel del volumen de sus entradas de informaci n y salidas audio y caracter sticas con la opci n avanzada o e Todos los nombres de compa as y nombres de productos son marcas o marcas registradas propiedad de sus respectivos due os e Especificaciones y procedimi
16. on process Select install Applications to install C Media Audio Rack and select Install Device Driver for sound card driver Click OK to continue and follow the instructions presented on your screen to complete installation You can either choose a different folder to install the applications or leave it to be installed on the default location After the completion of the installation please restart Windows Now you are ready to use the sound card Please go to the Mixer located at the right side of the taskbar and adjust the different audio levels to your desired listening For Recording levels please go to the Options menu and select Properties Next in Adjust volume for select Recording and adjust the individual level to your desire Using Audio Rack The Audio Rack consists of several major components Control Center Controls the display of the PCI Audio Rack components To show or hide a component from the display click the component button s listed on the top CD Player can play standard audio CDs and allow you to create your favorite song play list MIDI Player can play MIDI files mid rmi and allow you to create your favorite song play list 21 TYPHOON ACOUSTIC 4 Ca Article Number 51000 MP3 Wave Player can play mp3 wave CDDA and MPEG 1 files It provides EAX and equalizer to improve the sound effect when you playback the audio files If you want to sing a song MP3 Wave Pla
17. or J4 for Panasonic when CD ROM is available 6 Connect AUX In audio source such as TV Tuner MPEG or other similar cards into socket J2 when they are available 7 If your pc casing supports front panel Line l O interface please connect its 4 pin audio cable into socket JL1 lower pin FE TYPHOON acoustic 4 SOUND CARD Internal Connections JLi Line En Ot JI CD ROM In H EG ROM In 8 Replace the computer s cover 9 Connect your speakers or headphone to the SPK jack of the sound card If you have another pair of speakers you can connect it to the Rear jack for 4 Channel Speaker Mode 20 TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 REESE CUT LIME EPA MIC TREHOON ACOUSTIC 4 SOUND CARE SATTE HALL CONNECTORS 10 Turn your computer on You are now ready to install the driver Software Installation for Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP The Acoustic 4 sound card supports Plug n Play feature which makes installation in Windows 95 98 2000 NT 4 0 ME XP system quick and easy This software installation will install C Media sound card driver and Audio Rack in your system NW 11 Start your system When the system detects the sound card through Plug n Play select cancel to stop the detection process Next insert the driver CD ROM and the auto run installation dialog box will appear Else browse the CD ROM contents and double click on the autorun icon or execution file Click to start the installati
18. r une chanson le joueur de MP3 Wave fournit galement une fonction de Karaoke Le joueur de MP3 Wave peut enregistrer des signaux d entr e et les sauvegarder dans un fichier de vague aussi bien Mixer contr le le niveau de volume de vos entr es et sorties sonores et des dispositifs avec avanc e l option Tous autres noms de compagnie et de produit sont des marques d pos es ou des marques d pos es registre de leurs propri taires respectifs Caract ristiques et proc dures sujet aux changements sans avis pr alable fin d installation Conformit De Safty D claration d cEu de la conformit l Europe Ce mat riel se conforme aux caract ristiques num r es ci dessous suivant les dispositions du EMC Directive 89 336 EEC Version 1 0 TYPHOON ACOUSTIC 4 dragon Article Number 51000 Manuale d Uso Scheda Audio Typhoon Acoustic 4 Introduzione Questa scheda audio Typhoon Acoustic 4 basata sul controllo audio CMedia CMI8738SX 32 bit PCI ad alta prestazione Questa scheda audio compatibile con tutti i maggiori standard audio dei PC incluso Sound Blaster Genuine OPL3 Microsoft Windows Sound System e altri Sono integrate soluzioni audio per business audio suoni educazionali ed di intrattenimento ed altre applicazioni multimediali Caratteristiche Conforme a PCI Version 2 1 Bus Master e specifiche Advanced Power Management PPMI Compatibile Legacy audio Sound Blaster 16 Audio Posizionabile
19. serw hlten Aufnahme und justieren Sie die einzelne Stufe auf Ihren Wunsch Mi DI 2 08 AudioZahnstange Verwenden Die Audiozahnstange besteht aus einigen Hauptbestandteilen Control Center Steuert die Bildschirmanzeige der PCIAUDIOZAHNSTANGE Bestandteile um einen Bestandteil von der Bildschirmanzeige zu zeigen oder zu verstecken klicken Sie das Teilbutton s an das auf die Oberseite ausgedruckt wird CD Player kann Standardaudio DS spielen und erlaubt Ihnen Ihre Lieblingssongspielliste zu erstellen MIDI Player kann MIDIDATEIEN spielen mid rmi und erlaubt Ihnen Ihre Lieblingssongspielliste zu erstellen MP3 Wave Player kann mp3 Welle Dateien CDDA und MPEG 1 spielen Er liefert EAX und Entzerrer um den stichhaltigen Effekt zu verbessern wenn Sie Playback das der Audio archiviert Wenn Sie einen Song singen m chten stellt MP3 Wavespieler auch eine Funktion Karaoke zur Verf gung MP3 Wavespieler kann Eingangssignale speichern und es in einer Welle Datei au erdem sichern Mixer steuert die Datentr gerstufe Ihrer Audioinput und Ausgaben und die Eigenschaften mit hochentwickelter Option TYPHOON ACOUSTIC 4 Ci Article Number 51000 e Alle weiteren Firma und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen oder eingetragene eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber Spezifikationen und Prozeduren abh ngig von Anderungen ohne vorherige Mitteilung Ende der Anlage Safty Befolgung EU Erkl rung
20. specto de la ranura PCI e ins rtela en la ranura de manera firme y uniforme Tenga cuidado de no forzarla en la ranura Una vez que haya situado la tarjeta en su posici n aseg rela mediante el tornillo de fijaci n de la pesta a met lica protectora que retir previamente 5 Si dispone de una unidad CDROM en su PC conecte por favor el cable audio del cd rom en los socketes J3 para SONY o J4 para Panasonic cuando el cd rom est disponible 6 Conecte la fuente audio de AUX In tal como sintonizador de la TV MPEG u otras tarjetas similares en el socket J2 cuando estan disponibles 7 Si su cubierta de la PC utiliza el interfaz del panel delantero Line l O conecte por favor su cable audio de los 4 contactos en un contacto m s bajo del socket JL1 TYPHOON ACOUSTIC 4 SOUND CARD Internal Connections ill Line En Out JT Aus In 37 CD ROM In Hi DHRAGH In 8 Coloque la tapa del PC 9 Conecte los altavoces o cascos a la toma SPK Out de la tarjeta de sonido Si tiene otro par de altavoces puede conectarlos a la toma Rear Out del sistema de altavoces en 4 canales TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 EEAR GUT LIME ore war T EHOGAN ACOUSTIC 4 SOUND CARD ENTTERHAL CONNECTORS 10 Encienda el PC Usted est ahora en condiciones de cargar el controlador Instalaci n del Logiciel en Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP Esta tarjeta de sonido soporta la caracteristicas Plug amp Play lo que hace que s
21. tand bemerken 5 8 mm Typhoon Acoustic 4 Soundkarte TYPHOON ACOUSTIC 4 qion Article Number 51000 4 Fixieren Sie die Karte mit der Schraube des Slotbleches 5 Schlie en Sie gegebenenfalls das Audio Kabel eines CDRom DVD Laufwerkes sowie weitere Interne Komponenten an die Soundkarte an AUX PC Speaker schlie en Sie bitte CD ROMAUDIOKABEL in Einfa ungen J3 f r SONY oder J4 f r Panasonic an wenn CD ROM vorhanden ist 6 Schlie en Sie AUX In audioquelle wie Fernsehapparattuner MPEG oder andere hnliche Karten in Einfa ung J2 an wenn sie vorhanden sind 7 Wenn Ihr PC Geh use Schnittstelle der Frontabdeckung Line l O unterst tzt schlie en Sie bitte sein 4 AnschluBstiftaudiokabel in untereren Anschlu stift der Einfa ung JL7 an TYPHOON ACOUSTEC 4 SOUND CARD Internal Connections iui Line En Out Jt Aus In 23 CD ROM In Hi EB A0H In 8 Montieren schlieBen Sie das Geh use des Computers 9 SchlieBen Sie vorhandene Lautsprecher bis zu vier Mikrofon usw an die Soundkarte an achten Sie darauf dass der Lautst rkeregler der Lautsprecher auf leise eingestellt ist MIDI GAMERDAT 7 TYPHOON ACOUSTIC SOUND CARD EXTERNAL COMMECTORS 10 Die Hardware Installation ist abgeschlossen Schalten Sie nun Ihren Computer ein TYPHOON ACOUSTIC 4 Lie Article Number 51000 Software Anlage f r Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP Die stichhaltige Karte Acoustic 4 unterst tzt Plug n Playeigensch
22. to Per i livelli della registrazione andare prego al menu di opzioni e selezionare le propriet Dopo nel volume del Adjust per nella registrazione prescelta e regolare il livello specifico al vostro desiderio Per mezzo Audio Della Cremagliera La cremagliera audio consiste di parecchi componenti importanti Control Center Gestisce la visualizzazione dei componenti audio della cremagliera del PCI Per mostrare o nascondere un componente dalla visualizzazione scattare il button s componente elencato sulla parte superiore TYPHOON ACOUSTIC 4 CTrengew Article Number 51000 CD Player pu giocare l audio standard DS e che permettono che creiate la vostra lista favorita del gioco di canzone MIDI Player pu giocare gli archivi del MIDI il mid rmi e che permette che creiate la vostra lista favorita del gioco di canzone MP3 Wave Player possono giocare mp3 l onda CDDA e gli archivi MPEG 1 Fornisce EAX ed il compensatore per migliorare l effetto sano quando voi playback che l audio archivia Se desiderate cantare una canzone il giocatore di MP3 Wave egualmente fornisce una funzione di Karaoke Il giocatore di MP3 Wave pu registrare i segnali in ingresso e salvarlo in un archivio dell onda pure Mixer gestisce il livello del volume dei vostri input ed uscite audio e le caratteristiche con opzione avanzata Tutte le altre compagnie o prodotti sono marchi registrati dai rispettivi proprietari e Specifiche e
23. u instalaci n en Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP sea r pida y facil Esta instalaci n del software l gica instalara el programa piloto de la tarjeta de los sonidos de C Media y el Estante Audio en su sistema 11 Arranque su sistema Cuando el sistema detecta la tarjeta de los sonidos con Plug n Play seleccione la cancelaci n para parar el proceso de la detecci n El separador de millares siguiente el cd rom del programa piloto y autom vil ejecuta el rectangulo de di logo de la instalaci n aparecer hojee el contenido del cd rom y doble haga clic encendido el fichero del icono o de la ejecuci n del autorun Tecleo para comenzar el proceso de la instalaci n Seleccione Las Aplicaciones Del Install para instalar el estante audio de C Media y seleccionar el driver de dispositivo del Install para el programa piloto de la tarjeta de los sonidos Haga clic el OK para continuar y para seguir las instrucciones presentadas en su pantalla a la instalaci n completa Usted puede elegir una diversa carpeta para instalar las aplicaciones o para dejarlas que se instalar en la localizaci n del valor por defecto Despu s de la terminaci n de la instalaci n recomience por favor los Windows Ahora usted es listo utilizar la tarjeta de los sonidos Vaya por favor al mezclador situado en el derecho del taskbar y ajuste los diversos niveles audio a su escuchar deseado Para los niveles de la grabaci n vaya por favor al men de
24. ware per Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP Questa scheda audio supporta le caratteristiche Plug amp Play che rendono l installazione in Windows 95 98 2000 NT4 0 ME XP facile e veloce Questa installazione del software installera il driver sano della scheda di C Media e la Cremagliera Audio nel vostro sistema 1 2 3 Avviate vostro sistema Quando il sistema rileva la scheda sana con Plug n Play selezionare l annullamento per arrestare il processo di rilevazione L inserto seguente il CD ROM del driver ed automobile fa funzionare la zona di dialogo dell installazione comparir Altrimenti passare in rassegna il soddisfare del CD ROM e doppio scattare sopra l archivio dell icona o di esecuzione del autorun Scatto per iniziare il processo dell installazione Selezionare Le Applicazioni Del Install per installare la cremagliera audio di C Media e selezionare il driver di dispositivo del Install per il driver sano della scheda Scattare il OK per continuare e seguire le istruzioni presentate sul vostro schermo ad installazione completa Potete scegliere un dispositivo di piegatura differente per installare le applicazioni o per lasciarle da installare sulla posizione di difetto Dopo il completamento dell installazione ricominciare prego i Window Ora siete pronti ad usare la scheda sana Andare prego al miscelatore situato alla parte di destra del taskbar e regolare i livelli audio differenti a vostro ascoltare volu
25. yer also provides a Karaoke function MP3 Wave Player can record input signals and save it in a wave file as well Mixer controls the volume level of your audio inputs and outputs and features with advanced option All other company and product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners e Specification and procedures are subject to change without prior notice End of installation Safty Compliance EU Declaration of Conformity Europe This equipment conforms to the specifications listed below following the provisions of the EMC Directive 89 336 EEC Version 1 0 22
Download Pdf Manuals
Related Search