Home

Manual - TOPdigital

image

Contents

1. Si no recuerda el patr n de desbloqueo el PIN o la contrase a Si ha intentado iniciar sesi n en su cuenta de Google desde el tel fono y ha introducido cinco veces un patr n incorrecto toque el bot n Has olvidado el patr n A continuaci n se le solicitar que inicie sesi n en su cuenta de Google para desbloquear el tel fono Si no ha creado ninguna cuenta de Google en el tel fono o no la recuerda deber restablecer la configuraci n de f brica 5 Conexi n a redes Wi Fi Para utilizar la conexi n Wi Fi del tel fono se debe acceder a trav s un punto de acceso inal mbrico o hotspot Algunos puntos de acceso estan abiertos y basta con conectarse a ellos Otros estan ocultos o incorporan otras funciones 19 Aviso importante de seguridad por lo que se debe configurar el tel fono para poder conectarse a ellos Desconecte la conexi n Wi Fi cuando no la est utilizando para aumentar la duraci n de la bater a Para activar la conexi n Wi Fi y conectarse a una red Wi Fi 1 Enla pantalla de inicio toque la icha Aplicaciones y seleccione Ajustes gt Conexiones inal mbricas y redes gt Configuraci n de Wi Fi 2 Toque Wi Fi para activar esta unci n y comenzar a buscar redes Wi Fi disponibles e Se muestra la lista de redes Wi Fi disponibles Las redes seguras se muestran con un icono de candado 3 Toque una red para conectarse a a misma e Si la red est abierta se le so
2. lt Salida de voz gt Configuraci n s ntesis voz utilice Configuraci n s ntesis voz para configurar el sintetizador de voz de Android en aquellas aplicaciones que puedan utilizarlo NOTA si no tiene instalados datos de un sintetizador de voz s lo estar disponible el ajuste Instalar archivos de datos de voz e Escuchar un ejemplo reproduce una breve muestra del sintetizador de voz con la configuraci n actual e Utilizar siempre mis Ajustes marque esta opci n para utilizar los ajustes de esta pantalla en lugar de los par metros del sintetizador de voz disponibles en otras aplicaciones e Motor predeterminado abre un cuadro de di logo en el que puede definir qu aplicaci n de s ntesis de voz desea utilizar si tiene nstalada m s de una 96 e Instalar archivos de datos de voz si el tel fono no tiene instalados datos de un sintetizador de voz se realiza la conexi n con Android Market y le gu a por el proceso de descarga e instalaci n de los datos Esta opci n no est disponible si los datos ya est n instalados e Velocidad de voz abre un cuadro de di logo en el que puede seleccionar la rapidez a la que desea que hable el sintetizador e Idioma abre un cuadro de di logo en el que puede seleccionar el idioma del texto que desea que lea el sintetizador Puede resultar muy pr ctico si se combina con la opci n Utilizar siempre mis Ajustes para garantizar que el texto se pronuncia corre
3. 75 C mo mover los contactos del tel fono antiguo al nuevo 76 C mo enviar datos desde el tel fono mediante Bluetooth 76 HDMI Definir una alarma Uso de la calculadora 80 Adici n de eventos al calendario 80 Grabar sonido o voz avegador Usar las opciones Aplicaciones de Google Buscar con Google LG World C mo acceder a LG World desde el tel fono C mo utilizar LG World AJUSTES cesccssiccsciccseceustcutetcacevcrces Conexiones inal mbricas y redes 88 Pantal lovimiento Seguridad y ubicaci n Aplicaciones Sincronizaci n de datos Privacidad Almacenamiento dioma y teclado Entrada y salida de voz Accesibilidad Fecha y hora Acerca del tel fono p e datos de la red m vil del tel fono98 Configuraci n de zona Wi Fi Doll teta 99 Para compartir la conexi n de datos de la red del tel fono como una zona Wi Fi port til 99 Para cambiar el nombre de la zona Wi Fi port til o protegerla 100 Uso de SmartShare 01 C mo utilizar On Screen Phone 103 Iconos de On Screen Phone 103 Funciones de On Screen Phone104 C mo instalar On Screen Phone en el ordenador C mo conectar el tel m vil al ordenador 05 Para comprobar la conexi n del tel fono al ordenador 06 Para desconectar el tel fono del DIAN
4. 3 Inserte la bater a en el compartimiento y alinie los contactos dorados del tel fono con los de la bater a 27 Familiarizarse con el tel fono 4 Vuelva a colocar la cubierta posterior del tel fono 0 Carga del tel fono El conector para el cargador se encuentra en la parte superior del tel fono LG P920 Introduzca el cable del cargador y ench felo a una toma de alimentaci n el ctrica El tel fono LG P920 se debe dejar cargar por completo hasta que aparezca el simbolo 28 NOTA la bater a debe cargarse por completo la primera vez para aumentar su vida til Instalaci n de la tarjeta de memoria Para almacenar archivos multimedia como las fotograf as tomadas con la c mara integrada debe insertar una tarjeta de memoria en el tel fono Para insertar una tarjeta de memoria 1 Apague el tel fono antes de insertar o retirar la tarjeta de memoria Quite la cubierta posterior EN 2 Inserte la tarjeta de memoria en la ranura Aseg rese de que el rea de contactos dorados est colocada hacia abajo La tarjeta de memoria puede que ya est formateada Si no debe formatearla antes de utilizarla NOTA cuando se formatea la tarjeta se borran todos sus archivos En la pantalla de inicio toque la ficha Aplicaciones para abrir el men de aplicaciones Despl cese hasta Ajustes y toque dicha opci n Despl cese hasta Almacenamiento y toque dicha opci n
5. e Si el tel fono pasa a modo inactivo mientras est conectado a una red Wi Fi la conexi n Wi Fi se desactivar autom ticamente En este caso si el tel fono tiene acceso a datos 3G es posible que se conecte a la red 3G autom ticamente y que se apliquen cargos adicionales e El tel fono LG P920 admite seguridad WEP WPA WPA2 PSK y EAP 802 1x Si el proveedor del servicio Wi Fi o el administrador de la red configura el cifrado por motivos de seguridad de la red indique la clave en la ventana emergente Si el cifrado no se ha configurado esta ventana emergente no aparecer Pida la clave al proveedor de servicios Wi Fi o al administrador de la red 98 C mo compartir la conexi n de datos de la red m vil del tel fono Tambi n puede compartir la conexi n de datos del tel fono con hasta cinco dispositivos simult neamente para ello solo tiene que activar en el tel fono la zona Wi Fi port til Cuando el tel fono comparte su conexi n de datos aparece un icono en la barra de estado y se muestra una notificaci n saliente en el buz n de notificaciones Icono Descripci n La zona Wi Fi port til est activa e Para obtener la informaci n m s reciente sobre las zonas Wi Fi port tiles los sistemas operativos compatibles y otros datos visite http www android com tether NOTA la conexi n y el uso de servicios en l nea pueden ocasionar gastos adicionales Compruebe
6. DN Almacenamiento lt Tarjeta SD gt Permite comprobar el espacio total y el espacio disponible Toque Quitar tarjeta SD externa para quitarla de forma segura Formatee la tarjeta SD externa si desea borrar todos los datos de la tarjeta microSD Debe desactivar una tarjeta microSD para poder formatearla lt Almacenamiento interno del tel fono gt Permite comprobar el espacio disponible Idioma y teclado Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma y la regi n para el texto del tel fono y para configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que ha a adido al diccionario Entrada y salida de voz lt Entrada de voz gt Reconocimiento de voz utilice los ajustes de Reconocimiento de voz para configurar la funci n de entrada de voz de Android e Idioma abre una pantalla en la que puede definir el idioma que utiliza al introducir texto hablado e SafeSearch abre un cuadro de di logo en el que puede establecer si desea que el filtro SafeSearch de Google bloquee algunos resultados e Bloquear palabras ofensivas cuando se desmarca el reconocimiento de voz de Google reconoce y transcribe palabras que muchas personas consideran ofensivas cuando introduce texto hablado Cuando se selecciona esta opci n el reconocimiento de voz de Google sustituye dichas palabras en la transcripci n con unos marcadores de posici n 95 Ajustes formados por asteriscos
7. Informaci n general lt Centro de informaci n al cliente de LG gt 902 500 234 Aseg rese de que el n mero es correcto antes de realizar una llamada General Inquiries lt LG Customer Information Center gt 902 500 234 Make sure the number is correct before making a call SoY ink C 0168 LG Life s Good Guia del usuario Liar yey P N MFL67230130 1 0 www lg com Wi Fi WLAN Este equipo puede utilizarse en todos los paises europeos WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE pero no puede usarse en exteriores en Francia Rusia y Ucrania LG Espa ol Gu a del usuario de LG P920 Es posible que en funci n del software instalado o del proveedor de servicios que tenga algunas partes de este nual no se apliquen a su tel fono tel fono no est recomendado personas invidentes porque ispone de un teclado en la pantalla ctil e Copyright 2011 LG Electronics c Reservados todos los derechos LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas Las dem s arcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios e Google Search Maps Gmail YouTube Talk y Market son marcas comerciales de Google Inc D gg v D pi d Dx C mo desechar aparatos el ctricos y electr nicos obsoletos 1 Si este s mbolo de un contenedor con ruedas
8. Realizar una segunda llamada 1 Durante su primera llamada toque Teclado 333 y marque el n mero Tambi n puede tocar Contactos EF para buscar entre sus contactos y seleccionar el n mero al que desea llamar 44 2 Toque el icono de llamada k4 para establecer la llamada 3 Ambas llamadas aparecer n en la pantalla de llamada La primera llamada se bloquear y se pondr en espera 4 Toque la lista de espera para alternar entre llamadas NOTA puede tocar Unir llamadas x para realizar una conferencia 5 Para finalizar las llamadas activas toque el icono Fin Ea Ver los registros de llamadas En la pantalla de inicio toque El y seleccione la ficha Registro de llamada Permite ver la lista completa de todas las llamadas realizadas recibidas y perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha hora y duraci n SUGERENCIA pulse la tecla Men y a continuaci n toque Eliminar todo para borrar todos los elementos registrados Ajustes de llamadas Puede configurar los ajustes de llamadas telef nicas como el desv o de llamada y otras funciones especiales que ofrezca su proveedor 1 Enla pantalla de inicio toque la ficha Aplicaciones para abrir el men de aplicaciones 2 Despl cese hasta Ajustes y toque dicha opci n 3 Toque Ajustes de llamadas y seleccione las opciones que desee ajustar lt Marcaci n fija gt Seleccione Ma
9. Toque Desactivar tarjeta SD Toque Formatear tarjeta SD y a continuaci n confirme la elecci n realizada Si ha establecido un patr n de bloqueo introd zcalo y seleccione Borrar todo La tarjeta se formatear y estar lista para su USO 29 Familiarizarse con el telefono NOTA si habia contenido en la tarjeta de memoria la estructura de carpetas puede ser distinta despu s del formateo ya que todos los archivos se habr n borrado SUGERENCIA si la tarjeta de memoria ya est borrada puede seguir los pasos siguientes para formatearla Toque Aplicaciones gt Ajustes gt Almacenamiento gt Formatear tarjeta SD A ADVERTENCIA no inserte ni extraiga la tarjeta de memoria mientras el tel fono est encendido Si lo hace la tarjeta de memoria y el tel fono podr an sufrir da os y los datos almacenados en la tarjeta podr an corromperse Para quitar la tarjeta de memoria de forma segura seleccione Aplicaciones gt Ajustes gt Almacenamiento gt Desactivar tarjeta SD 30 Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla tactil A continuaci n se ofrecen algunas sugerencias para navegar por el tel fono Toque para elegir un men o una opci n o abrir una aplicaci n realice un toque Arrastrar para desplazarse por una lista o moverse lentamente arrastre el dedo por la pantalla t ctil Mantener pulsado para abrir las opciones de un men o agar
10. nuevo o A adir a existente 2 Si desea a adir una imagen al nuevo contacto toque Seleccione entre Capturar imagen o Seleccionar de la galer a 3 Seleccione el tipo de contacto tocando E 4 Toque un campo de texto para abrir el teclado t ctil e introducir un nombre para el contacto nuevo 5 Toque una categor a de informaci n de contacto e introduzca sus detalles 6 Toque Guardar para guardar el contacto Contactos favoritos Puede marcar los contactos a los que llame con frecuencia como favoritos Para a adir un contacto a los favoritos 1 En la pantalla de inicio toque El 47 Llamadas Contactos para abrir la lista de contactos 2 Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella a la derecha del nombre del contacto La estrella se volver dorada Para eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla de inicio toque El para abrir la lista de contactos 2 Toque la ficha Grupos y seleccione Favoritos Toque un contacto para ver sus detalles 3 Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto La estrella se volver gris y el contacto se eliminar de los favoritos e 48 Mensajes Correo electr nico Mensajes El tel fono LG P920 combina SMS y MMS en un men intuitivo y f cil de usar Enviar un mensaje 1 Toque el icono 3 de la pantalla de inicio para afi un mensaje en blanco 2 Introduzca un nombre de contacto o un n
11. pc_suite a su ordenador Una vez copiado en su tel fono presione la tecla de Desactivar almacenamiento masivo Desconecte el tel fono del PC 7 En suPC abra la carpeta copiada de pc_suite y haga doble click en LGInstaller exe y siga las instrucciones mostradas en la pantalla de su PC para la instalaci n de LG PC Suite 109 Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las tecnologias y los productos que componen este dispositivo son propiedad de sus respectivos titulares e Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG Inc e microSD y el logotipo de microSD son marcas comerciales de la Asociaci n de Tarjetas SD e Google Android Google Search Google Calendar Google Maps Google Latitude Gmail YouTube Google Talk y Android Market son marcas comerciales de Google Inc e Wi Fi es una marca comercial registrada de Wireless Fidelity Alliance Inc e al Incluye la tecnolog a Adobe Flash Player de Adobe Systems Incorporated 110 e DivX Mobile DIVX HD ACERCA DE V DEO DIVX DivX es n formato de v deo digital creado por DivX Inc Este sistema es un dispositivo DivX Certified oficial capaz de reproducir v deo en ormato DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DE DIVX VIDEO ON DEMAND este dispositivo DivX Certified deber regist
12. Radiation Protection Comisi n internacional de protecci n contra radiaciones no ionizantes es de 2 W kg medido sobre 10gramos de tejido e El valor m s alto de SAR registrado en el uso auditivo de este modelo de tel fono en las pruebas de DASY4 realizadas es de 0 368 W kg 10 g mientras que el valor mas alto Cuidado y mantenimiento correspondiente a su transporte del producto junto al cuerpo es de 0 562 W kg 109 AN ADVERTENCIA e Informaci n de datos para los Utilice s lo bater as cargadores residentes en pa ses o regiones y accesorios aprobados para que han adoptado el l mite SAR su utilizaci n con este modelo recomendado por el IEEE Institute de tel fono concreto De of Electrical and Electronics lo contrario puede quedar Engineers Instituto de ingenieros invalidada cualquier aprobaci n el ctricos y electr nicos que es o garant a para el tel fono ld kg sobre un 1 gramo de adem s de resultar peligroso ejido e No desmonte esta unidad Si es necesario repararla ll vela a un t cnico de servicio cualificado e Las reparaciones que se realicen bajo garant a a la entera discreci n de LG pueden incluir piezas o placas de repuesto nuevas o reparadas siempre que mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas Directrices para un uso seguro y eficaz e Mant ngala alejada de aparatos el ctricos como televisores radios y ordenadores personales e L
13. SSID del tel fono y proteger su red Wi Fi 1 Enla pantalla de inicio toque la ficha de aplicaciones y seleccione Ajustes 2 Toque Conexiones inal mbricas y redes y seleccione Mi zona Wi Fi 3 Aseg rese de que la opci n Mi zona Wi Fi est seleccionada 4 Toque Configuraci n de zona Wi Fi port til 100 5 Toque Configurar zona Wi Fi e Se abrir el cuadro de di logo Configurar zona Wi Fi e Puede cambiar el nombre de la red SSID que otros ordenadores ven al explorar las redes Wi Fi e Tambi n puede tocar el men Seguridad para configurar la red con la seguridad Acceso protegido Wi Fi 2 WPA2 con una clave previamente compartida PSK e Si toca la opci n de seguridad WPA2 PSK se a ade un campo de contrase a al cuadro de di logo Configurar zona Wi Fi Si introduce una contrase a tendr que volver a introducirla cuando se conecte a la zona Wi Fi del tel fono con un ordenador u otro dispositivo Puede tocar Abrir en el men Seguridad para quitar la seguridad de la red Wi Fi ATENCION si establece la opci n de seguridad en Abrir no podr impedir el uso no autorizado de los servicios en l nea por parte de otras personas y es posible que esto ocasione gastos adicionales Para impedir el uso no autorizado se recomienda que mantenga activada la opci n de seguridad 6 Toque Guardar Uso de SmartShare SmartShare utiliza la tecnolog a DLNA Digital Living Network
14. Se incluyen cuatro aplicaciones de forma predeterminada Asphalt6 Let s Golf2 Nova y Gulliver s Travels EN Gu a 3D La Gu a 3D contiene instrucciones que facilitan el uso del contenido 3D con el tel fono Le ayudar a sacar fotos en 3D a conectarse a un televisor en 3D a trav s de HDMI y a visualizar y compartir contenido en 3D 71 Multimedia Galeria Tambi n puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa La ventaja de utilizar una tarjeta de memoria es que puede liberar espacio en la memoria del tel fono Toque la ficha Aplicaciones y a continuaci n seleccione Galer a 1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo de c mara Toque Sl para mostrar la galer a en la pantalla Toque la foto que est en pantalla A continuaci n ver Presentaci n y Men o Toque este icono para ver una presentaci n de diapositivas Toque Men y seleccione las opciones que desee Toque este icono para compartir el contenido Toque para borrar una fotograf a T2 O Toque M s para ver las opciones adicionales siguientes Detalles permite obtener m s informaci n sobre el contenido Establecer como permite establecer el contenido como icono de contacto o fondo de pantalla Recortar permite recortar la otograf a Desplace el dedo por la pantalla para seleccionar un rea Rotar permite girar la imagen a a izquierda o a la derecha Editar permite editar la imagen
15. adecuados para optimizar la experiencia en 3D Si excede este ngulo de visi n o distancia es posible que no pueda ver las im genes en 3D ADVERTENCIAS PARA VER IMAGENES EN 3D e La visualizaci n de im genes en 3D incluidos v deos y juegos durante un largo periodo puede provocar vista cansada somnolencia dolor de cabeza n useas o fatiga Si sufre alguno de estos s ntomas detenga la visualizaci n y descanse e Mirar im genes en 3D demasiado cerca o durante mucho tiempo puede da ar la vista e Es posible que algunas im genes en 3D puedan provocarle reacciones como agacharse o intentar esquivar las im genes del v deo juego Por tanto procure no mirar im genes en 3D cuando se encuentre cerca de objetos fr giles o afilados que puedan provocarle lesiones 13 Directrices para un uso seguro y eficaz e No mire im genes en 3D mientras conduzca camine o se mueva de un sitio a otro Podr a chocar contra objetos tropezar o caerse y hacerse da o e Visite a un m dico especialista antes de permitir que los ni os miren im genes en 3D en el dispositivo ya que mirar im genes en 3D puede afectar al desarrollo de su vista e Advertencia sobre ataques de fotosensibilidad e Si usted o un familiar tiene antecedentes de epilepsia 0 ataques consulte con un m dico especializado antes de visualizar im genes en 3D e Si usted o un familiar experimenta cualquiera de los s ntomas siguientes deje i
16. atenci n al cliente 4 Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de garant a CERTIFICADO DE GARANT A COMERCIAL LG ELECTRONICS ESPA A S A U SE COMPROMETE A RESPETAR Y O HACER CUMPLIR LAS CONDICIONES DE COBERTURA DE ESTA GARANT A REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANT A 1 La presente garant a s lo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPA A S A U y para beneficiarse de la misma deber 1 1 En el periodo pre venta el establecimiento comercializador deber reflejar el modelo del dispositivo y n mero de IMEI del mismo 1 2 En el periodo de Garant a Comercial Cliente final ser REQUISITO MPRESCINDIBLE adjuntar junto a la presente Carta de Garant a Comercial debidamente sellada por el establecimiento el original del icket o factura de compra que identifique el dispositivo incluyendo modelo e IMEl del mismo 2 Para que la garant a sea v lida es IMPRESCINDIBLE que el cliente final o establecimiento comercializador cumplimente en el momento de efectuar la adquisici n los datos de todos los apartados que en la misma se indican 8 Los beneficios de la garant a s lo ser n validos si se utilizan los Servicios T cnicos autorizados que LG ELECTRONICS ESPA A S A U tiene establecidos en su Red de Asistencia T cnica 4 El dispositivo debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual PE
17. con varias herramientas NOTA puede acceder al contenido en 3D en Galer a Para visualizar archivos MPO 1 Seleccione la imagen que desee ver 2 Coloque el tel fono en posici n horizontal y toque el visor MPO 3 Incline el tel fono Para visualizar contenido en 3D 1 Seleccione la imagen que desee ver Coloque el tel fono en posici n 2 3 horizo 3D ntal y se activar el modo Para obtener m s informaci n consu NOTA A en M sica 2D se El tel fon rep oduc te la Gu a 3D gunos archivos de imagen pueden convertir a 3D 0 LG P920 incluye un or integrado para que pueda escuchar sus canciones favoritas rep fich oduc a Apli Para acceder al or de m sica toque la caciones y a continuaci n seleccione M sica 1 Reproducir una canci n En la pantalla de inicio toque la ficha Aplicaciones y seleccione M sica 2 Toque Canciones 3 Seleccione la canci n que desea reprodu Toq canci Toq canci n Toq n cir e E para detener la e E para pasar a la siguiente e K para volver al rincipio de la canci n Toque dos veces para volver a la canci n Para aj est escucl anterior star el volumen mientras hando m sica toque las teclas para subir y bajar el volumen que se encuentran en el lateral izquierdo del tel fono Mantenga de la lista pulsada cualquier canci n Aparece
18. juegos aplicaciones fondos de pantalla y tonos de llamada para que los usuarios de los tel fonos LG tengan la oportunidad de vivir las mejores experiencias de Mobile Life C mo acceder a LG World desde el tel fono 1 Toque el icono W para acceder a LG World 2 Toque Acceder e introduzca el ID y la contrase a de LG World Si a n no se ha registrado toque Registrar para obtener acceso a LG World 3 Descargue el contenido que desee 86 NOTA qu pasa si no hay ning n icono W 1 Acceda a LG World www lgworld com mediante un navegador web para m viles y seleccione su pa s 2 Descargue la aplicaci n LG World 3 Ejecute e instale el archivo descargado 4 Toque el icono w para acceder a LG World C mo utilizar LG World e Participe en las promociones mensuales de LG World e Busque y descargue interesantes contenidos en 3D desde la zona 3D e Utilice los pr cticos botones de men para encontrar m s r pidamente lo que busca e Categorias busque contenido NOTA es posible que LG World por categoria p ej Educaci n no est disponible para todos los Entretenimiento Juegos etc proveedores o en todos los paises e Mis aplicaciones ofrece una lista de los contenidos descargados o por actualizar e Aplicaciones para usted ofrece recomendaciones de contenidos en funci n de selecciones anteriores e Buscar permite buscar contenido e Ajustes permite configu
19. mero de tel fono en el campo Para A medida que introduzca el nombre del contacto aparecer n los contactos que coincidan Puede tocar un destinatario sugerido Se pueden a adir varios contactos NOTA se cobra un mensaje de texto por cada destinatario a quien se lo env e 3 Toque Introducir mensaje m s abajo para empezar a escribir el mensaje 4 Toque Enviar para enviar el mensaje SUGERENCIA puede tocar el icono 2 para adjuntar el archivo que desee enviar con su mensaje 5 Se abre la pantalla de mensaje con su mensaje despu s de su nombre Las respuestas aparecer n en la pantalla Mientras consulte y env e mensajes adicionales se crear una cadena de mensajes ZN ADVERTENCIA El l mite de 160 caracteres puede variar de un pa s a otro en funci n del idioma y de la forma en la que el SMS est codificado 49 Mensajes Correo electr nico ZA ADVERTENCIA Si a ade un archivo de imagen v deo o audio a un mensaje SMS ste se convertir autom ticamente en un MMS por lo que se le cargar el coste correspondiente NOTA cuando reciba un mensaje SMS durante una llamada se emitir una notificaci n de tono Modificaci n de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del tel fono LG P920 est n predefinidos de modo que desde el principio se pueden enviar mensajes Puede cambiar estos ajustes en funci n de sus preferencias Toque el icono Mensajes
20. ordenador al tel fono m vil le permite enviar archivos del ordenador al tel fono m vil Solo tiene que seleccionar los archivos que desee transferir y arrastrarlos y soltarlos en la ventana de On Screen Phone Los archivos enviados se almacenan en una tarjeta microSD e Notificaciones de eventos en tiempo real muestra un aviso emergente que le informa de cualquier llamada o mensaje de texto multimedia as como notificaciones de alarma y eventos Aviso la vista previa de la c mara los v deos y los contenidos del modo 3D Juegos y aplicaciones 3D Gu a 3D YouTube 3D 3D Galer a no se admiten en OSP por lo que no est n disponibles en el ordenador C mo instalar On Screen Phone en el ordenador Visite el sitio Web de LG http www lg com en la p gina de inicio vaya a Soporte T cnico gt Asistencia del tel fono m vil y haga clic en Descargar en Herramienta de Soporte de LG Mobile para descargarla en el ordenador Si descarga LG PC Suite IV el programa On Screen Phone tambi n se descargar en el ordenador A continuaci n puede instalar On Screen Phone en el ordenador NOTA Vaya a Ajustes gt Almacenamiento y aseg rese de que la casilla de verificaci n De almacenamiento masivo no est seleccionada C mo conectar el tel fono m vil al ordenador Conexi n USB 1 Abra el asistente de conexi n seleccione la opci n de conexi n mediante cable USB y
21. provider On your home screen you can view quick keys on the bottom of the screen Quick keys provide easy one touch access to the functions you use most hs Touch the Phone icon to bring up the touch dialling pad to make a call Elmo ch to open your contacts Elo ch the Messaging icon to access the messaging menu You can create a new message here Hr ch the Applications tab at the bottom of the screen You can then view all the installed applications Just touch to scroll through your applications To open any application simply touch the icon in the applications list NOTE Pre loaded applications may vary depending on your phone s software or your service provider Google Account Set up The first time you open the Google application on your phone you will be required to sign in with your existing Google account If you do not have a Google account you will be prompted to create one Creating your Google account 1 On the home screen touch the Applications tab 33 to open the applications menu 2 Tap Gmail and tap Next gt Create to start the Gmail set up wizard 3 Touch a text field to open the touch keyboard and enter your name and username for your Google account When entering text you can move to the next text field by touching Next on the keyboard 4 When you have entered your name and username tap Next Your phone will communicate with Google servers and check username availa
22. Alliance para compartir contenido digital a trav s de una red inal mbrica Ambos dispositivos deben contar con certificaci n de DLNA para admitir esta funci n Para activar SmartShare y permitir compartir contenidos 1 Toque la ficha de aplicaciones y seleccione Ajustes 2 Seleccione Conexiones inal mbricas y redes y Configuraci n de SmartShare 3 Toque SmartShare para activar la funci n Toque Permitir siempre la solicitud si desea aceptar autom ticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos 4 En la secci n Contenido compartido toque los tipos de contenido que desea compartir Elija entre Im genes V deos y M sica 5 SmartShare ahora est activado y listo para compartir contenidos 101 Ajustes Para compartir contenidos desde la biblioteca de contenido remota a otros dispositivos Reproduzca en su dispositivo procesador p ej TV contenido multimedia desde la biblioteca de contenido remota p ej PC NOTA aseg rese de que la funcionalidad DLNA de los dispositivos est configurada correctamente p ej TV y PC 1 Toque el bot n superior derecho para seleccionar el dispositivo de as listas de procesadores 2 Toque el bot n superior izquierdo y seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido remota 3 Toque SmartShare para activar la funci n 4 Puede navegar por la biblioteca de contenido 5 Mantenga pulsada una miniatura de contenido y mu va
23. Conectado a una red Wi Fi 6 Auriculares de cable 5 Llamada en curso Q2 Llamada retenida 23 Tel fono con altavoz El micr fono del tel fono est silenciado amp Llamada perdida E3 Bluetooth est activado a Conectado a un dispositivo Bluetooth A Advertencia del sistema Icono Descripci n Icono Descripci n Alarma activada No aparecen 3 notificaciones Nuevo buz n de voz m s pe El timbre est silenciado Se est n sincronizando los datos E Modo de vibraci n Bater a cargada por completo Descarga finalizada Bater a en carga Nuevo correo Entrada y salida de datos Nuevo Gmail amp a O El tel fono est conectado al ordenador mediante un cable USB z evo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje Descargando datos Se est reproduciendo la canci n Cargando datos Evento pr ximo GPS recibiendo datos Recibiendo datos de ubicaci n del GPS La zona Wi Fi port til est activa La zona Wi Fi port til est activa all le On Screen Phone conectado go onart OBE S SmartShare activado 37 Pantalla de inicio Icono Descripci n E SmartShare desactivado o solicitud para compartir Teclado en pantalla Puede introducir texto con el teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece autom ticamente en la
24. and off Make sure you disconnect your phone and PC via a data cable to avoid any harm to your PC 11 Hold your phone upright Please hold your phone straight and level like a normal phone The LG P920 has an internal antenna Be careful not to scratch or damage the back of the phone as this will impair performance While making receiving calls or sending receiving data try to avoid holding the lower part of the phone where the antenna is located This may affect call quality al Important notice 12 If the screen freezes If the phone does not respond to user input or the screen freezes Remove the battery reinsert it and switch on the phone If it still does not work please contact the service centre ESTAMOS A SU DISPOSICION Ante cualquier necesidad de asistencia puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra p gina Web o nuestro centro de Atenci n al Cliente www lg com Atenci n al cliente 902 500 234 LG Life s Good CARTA DE GARANT A TELEFON A M VIL 1 Guarde durante todo el per odo de garant a esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por el establecimiento comercializador junto con la factura de compra 2 Cuando requiera cualquier servicio de reparaci n deber mostrar esta tarjeta de garant a 3 Para cualquier informaci n sobre nuestros productos duda o bien si quiere realizar alguna consulta puede hacerlo a trav s de nuestra web o nuestra l nea de
25. configuraci n avanzada videoc mara En el visor toque para abrir todas las opciones avanzadas Puede modificar los ajustes de la videoc mara girando la rueda Despu s de seleccionar una opci n pulse la tecla Atr s Tama o de v deo permite configurar el tama o en p xeles del v deo que va a grabar Establezca el tama o de la imagen de v deo en 1080P 1920x1080 720P 1280x720 D1 720x480 VGA 640x480 QVGA 320x240 o QCIF 176x144 Balance de blancos el balance de blancos garantiza que las reas blancas que aparezcan en sus v deos ser n realistas Para que la c mara pueda ajustar el balance de blancos correctamente tendr que definir la luminosidad Elija entre Autom tico Incandescente Soleado Fluorescente y Nublado Efecto de color elija un tono de color para aplicarlo a la nueva vista Elija entre Ninguno Sepia Monocrom tico y Negativo Calidad de v deo elija entre Muy buena Buena y Normal Duraci n permite configurar un l mite de tiempo para los v deos Elija entre Normal y MMS para limitar el tama o m ximo de los v deos destinados a mensajes MMS Voz elija Silenciar para grabar un v deo sin sonido Revisi n autom tica si activa la revisi n autom tica el v deo que acaba de grabar se reproducir autom ticamente 65 Fotos y videos Almacenamiento seleccione Tarjeta SD interna o Tarjeta SD externa para guardar los v deos Restablece todos los aju
26. de desbloqueo de pantalla Puede configurar las opciones PIN o Contrase a en lugar de Patr n o dejar la opci n como Ninguno 91 Ajustes SUGERENCIA Para bloquear la pantalla mediante el Patr n de bloqueo 1 La primera vez que lo configura aparece un breve tutorial sobre la creaci n de un patr n de desbloqueo 2 Se le solicitar que cree y vuelva a crear su propio patr n La siguiente vez que encienda el tel fono o active la pantalla tras entrar en reposo se le solicitar que dibuje el patr n de desbloqueo para desbloquear la pantalla lt Bloqueo de tarjeta SIM gt Bloqueo de tarjeta SIM bloquee a tarjeta SIM o cambie el PIN de la arjeta SIM lt Contrase as gt Contrase as visibles seleccione esta opci n para mostrar las contrase as a medida que las escribe o anule la selecci n para ocultarlas a medida que las escribe 92 lt Administraci n de dispositivos gt Seleccionar administradores de dispositivos permite a adir o eliminar administradores de dispositivos lt Almacenamiento de credenciales gt Utilizar credenciales seguras seleccione esta opci n para permitir que las aplicacione accedan al almac n cifrado de certificados seguros del tel fono a las contrase as relacionadas y a otras credenciales El almac n de credenciales sirve para establecer algunos tipos de conexiones VPN y Wi Fi Si no ha establecido una contrase a para el alm
27. de red 46 e Seleccionar l nea permite seleccionar distintos n meros de tel fono de la tarjeta SIM Bloqueo de llamada permite seleccionar cu ndo desea bloquear las llamadas Introduzca la contrase a de restricci n de llamadas Consulte cualquier aspecto de este servicio con su operador de red Costes de llamadas permite visualizar los gastos asociados a sus llamadas Este servicio depende de la red algunos operadores no admiten esta funci n Duraci n de la llamada permite ver la duraci n de todas las llamadas incluidas las marcadas las recibidas y la ltima llamada Mensajes de disculpa cuando rechaza una llamada puede enviar un mensaje r pidamente utilizando esta funci n Esto es til si necesita responder a un mensaje durante una reuni n Ajustes de videollamadas permite modificar los ajustes de las videollamadas Contactos Puede a adir contactos al tel fono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google o de otras cuentas que admitan la sincronizaci n de contactos Buscar un contacto 1 Enla pantalla de inicio toque A para abrir la lista de contactos 2 Toque Buscar e introduzca el nombre del contacto mediante el teclado Agregar un contacto