PM1405 Manual de usuario
Contents
1. Q THRESHP m 100e lt HX SEA gt Figura 2 18 Debe recordarse que el tiempo de medici n de la densidad de flujo depende del valor medido de la densidad de las part culas B De acuerdo con el tiempo de medici n de la densidad medida la densidad de flujo se brinda en el adjunto B 2 2 6 2 Medici n r pida B EXPRESS B Advertencia Durante las mediciones con filtros de pantalla abiertos es importante tener cuidado de no da ar la ventana del detector La distancia entre una superficie controlable y la superficie del detector no debe superar los 10 mm Se recomienda este modo para realizar gran cantidad de examinaciones en condiciones equivalentes Al comenzar a trabajar en el modo EXPRESS B es necesario medir la radiaci n de fondo una vez y almacenar su valor de acuerdo con el tem 2 2 6 3 Si el usuario selecciona la opci n EXPRESS B en el LCD se indica la siguiente informaci n Figura 2 19 Q MEASURE f OPEN FILTER ESA A HEM gt Figura 2 19 Es necesario abrir el filtro de pantalla hasta el tope y pulsar el bot n NEXT En el LCD se mostrar la siguiente informaci n Figura 2 20 Q MEASURE f mu PLACE DEVICE ON THE SURFACE WITH DETECTOR ENA A E gt Figura 2 20 El instrumento debe colocarse en la superficie controlada y pulsar el bot n NEXT RESULT OFP m B 2 2185 KE 4 LETIN gt Figura 2 21 Si el2. el LCD muestra la siguiente informaci n Figura 2 10 Q MEASURE f mue OPEN FILTER lt N A HEN gt Figure 2 10 El filtro de pantalla debe abrirse hasta el tope y pulsar el bot n NEXT En el LCD se mostrar la siguiente informaci n Figura 2 11 Q MEASURE f me PLACE DEVICE ON THE SURFACE WITH DETECTOR EA A E gt Figure 2 11 El instrumento debe colocarse en la superficie controlada y presionar el bot n NEXT Q MEASURE f me B y 0 25 s 999 o d HTA A CEATA P Figura 2 12 En el LCD se indica la velocidad de conteo Figura 2 12 que surge de la radiaci n f conjunta Y por la modificaci n de la densidad de flujo Si el error estad stico es inferior al 10 es necesario pulsar el bot n MEMORY Si el error estad stico es superior al 10 en el LCD se indica la siguiente informaci n Figura 2 13 a Si el error estad stico es inferior al 10 Figura 2 13 b es necesario almacenar los resultados de medici n pulsando el bot n YES Q SAVE ES HIGH STAT ERROR HT EE Q SAVE z HT Ey a b Figure 2 13 Advertencia Es importante recordar que cuanto m s peque o sea el error estad stico m s confiable ser el resultado de la medici n Siguiendo las instrucciones del LCD Figura 2 14 es necesario cerrar el filtro de pantalla hasta el tope y presionar el bot n NEXT Q MEASURE f mue
3. CLOSE FILTER EA A HEN gt Figura 2 14 Luego es necesario colocar el instrumento en el mismo punto en la superficie controlada y presionar el bot n NEXT Q MEASURE f me PLACE DEVICE ON THE SURFACE WITH DETECTOR EA A E gt Figura 2 15 Si el error estad stico es inferior al 10 en el LCD Figura 2 16 pueden leerse los resultados de la medici n f de densidad de flujo en el min cm Si es necesario se pueden almacenar los resultados de la medici n f de densidad de flujo En ese momento si el error estad stico es superior al 10 el instrumento generar el mensaje HIGH STAT ERROR RESULTOFf m B 2 21 CME ooo lt 4EETE A DEM Figura 2 16 Luego de pulsar el bot n superior el instrumento pasar al submen del modo MEASURE p Figura 2 17 Q MEASURE f mue m RESET STATIS A THRSH ATTENT THRSH DANGER v lt d BACK SA gt Figura 2 17 El funcionamiento del instrumento en el submen del modo MEASURE cuando se seleccionan las opciones RESET STATIS THRSH ATTENT THRSH DANGER Figura 2 18 es similar a la operaci n en el submen de measurement y tal como se describe arriba de acuerdo con el tem 2 2 5 El valor recomendado de THRSH ATTENT es 10 part culas B min ecm en el LCD 1 00 e 1 MIN CM El valor recomendado de THRESH DANGER es 100 part culas en min cm en el LCD 1 00 e 2 MIN CM
4. de aqu en adelante denominadas fuente es necesario abrir el filtro de pantalla y mantener la ventana del detector a una distancia que no sobrepase los 10 cm del objeto explorado La velocidad de movimiento a lo largo del objeto explorado no debe superar los 5 0 cm por segundo Cuando se acerca a la fuente la frecuencia de la se al audible aumentar Luego de que se alcance el l mite de frecuencia la se al audible ser continua Despu s de cruzar el nivel de umbral el instrumento emitir la se al visual y audible intermitente frecuente Durante la detecci n y localizaci n de las fuentes de radiaci n es necesario realizar mediciones de la DER y de densidad de flujo Advertencia La ventana del detector est hecha de material con una densidad de superficie extremadamente baja 14 mem mica Durante las mediciones con filtros de pantalla abiertos es importante tener cuidado de no da ar la ventana del detector 2 2 8 Funcionamiento en el modo configuraci n SETTINGS Es posible ingresar al modo configuraci n desde el men Para hacer esto es necesario elegir la l nea SETTINGS y pulsar el bot n SELECT En el LCD aparecer la siguiente informaci n Figura 2 29 2 SETTINGS m SOUND 4 CONTRAST LANGUAGE v EN gaza gt Figura 2 29 El modo SETTINGS tiene las siguientes funciones prohibici n o permiso para la alarma audible configuraci n del contraste de la imagen del L
5. de operaci n desde el modo de indicaci n MENU Figura 2 2 Es posible ingresar al modo MENU desde cada modo pulsando la llave se alada por la flecha o presionando y sosteniendo el bot n inferior En el modo MENU se indican todos los modos de operaci n posibles El modo de operaci n requerido puede elegirse presionando levemente el bot n inferior o superior colocando el cursor en el lugar opuesto al modo que se necesita y luego presionando el bot n derecho SELECT en la Figura 2 2 el cursor est ubicado en el lado opuesto a la l nea MEASUREMENT f S1 no se han presionado los botones durante 20 segundos el instrumento vuelve al modo de medici n DER fal MENU MEASUREME NTY A m MEASUREMENTS E ESA BACK SA gt Figura 2 2 2 2 4 Apagar el instrumento Para apagar el instrumento es necesario ingresar al modo MENU para elegir la l nea POWER OFF para presionar el bot n SELECT y luego confirmar el apagado pulsando el bot n YES Figura 2 3 POWER OFF m POWER OFF MAS MTI Figura 2 3 2 2 5 Operaci n en el modo de medici n DER de radiaci n fot nica MEASUREMENT y Advertencia Para realizar la medici n en el modo DER MEASUREMENT y es necesario cerrar la ventana del detector subiendo el filtro de pantalla hasta el tope Figura 1 1 posici n 2 El instrumento ingresa al modo de medici n DER autom ticamente justo despu s de e
6. elegir esta l nea se produce la reinicializaci n de las estad sticas recogidas de la velocidad promedio de conteo del impulso y el proceso puede reactivarse SET THRESHOLD configuraci n del umbral luego de elegir esta opci n Figura 2 27 existe la posibilidad de establecer el nivel de umbral de la velocidad promedio de conteo del impulso a la cual cuando el instrumento alcanza o cruza da se ales visuales y audibles intermitentes frecuentes La configuraci n de la velocidad promedio de conteo del impulso es similar a la configuraci n del nivel de umbral DER Figura 2 2 5 Q THRESH PY mu 1 00 e2s KZ SEA gt Figura 2 27 DISABLE BEEP despu s de elegir esta l nea Figura 2 28 la velocidad promedio de conteo del impulso de la radiaci n f y registrada se cerrar en el modo SEARCH 6 y ENABLE BEEP despu s de elegir esta l nea Figura 2 28 la se al audible de la velocidad promedio de conteo del impulso de la radiaci n P y registrada se encender en el modo SEARCH B y Si no ha elegido ninguna opci n puede abandonar el submen del modo search PRESIONANDO EL BOT N BACK EL INSTRUMENTO PASAR AL MODO SEARCH B Y X SEARCH pY m 0 05 s 80 lt ET A HETA gt Figura 2 28 2 2 7 1 Detecci n y localizaci n de las fuentes de radiaci n B Y Para alcanzar la sensibilidad m xima en la b squeda de las fuentes de radiaci n P y
7. la bater a seg n el de advertencia de descarga tem 3 3 de la bater a 4 El LCD muestra el el contador Geiger Muller el fabricante puede repararlo mensaje the Ge1ger Muller est roto counter does not work Distribuidor de Polimaster Radiansa Consulting S L tel 34 972 243232 C Montcalm 22 17006 Girona Espa a info Vradiansa com http www radiansa com
8. pulsarse el bot n derecho SELECT El instrumento almacenar los valores del nivel de umbral y cambiar al modo de medici n DER THRESHOLD Y mua 300 uSv h K EFESI gt Figura 2 7 Si no se ha elegido ninguna opci n usted puede abandonar el submen de MEASURE y Figura 2 6 presionando el bot n BACK El instrumento cambiar al modo MEASURE y Al pulsar el bot n MENU el instrumento pasar del modo MEASUREMENT y al modo MENU 2 2 6 Operaci n en el modo de medici n f de densidad de flujo MEASUREMENT El instrumento ingresa a MEASUREMENT desde MENU Figura 2 8 Q MENU MEASUREME NTY A O d BACK IEA gt Figura 2 8 Para ingresar al submen del modo MEASUREMENT p es necesario seleccionar en MENU la opci n MEASUREMENT P y pulsar el bot n SELECT En el LCD se mostrar la siguiente informaci n Figura 2 9 Q MEASUREf MEASUREMENTP EXPRESS P BACKGROUND lt d BACK SA gt Figura 2 9 El usuario puede elegir la opci n MEASUREMENT f para medici n f de densidad de flujo o la opci n EXPRESS f para la medici n fBr pida de densidad de flujo o la opci n BACKGROUND para medir el nivel de fondo el nivel de fondo almacenado y medido se utilizar en la medici n r pida de densidad de flujo 2 2 6 1 MEASUREMENT B Advertencia Durante las mediciones con filtros de pantalla abiertos es importan
9. y y en el LCD aparecer la siguiente informaci n Figura 2 6 Q MEASURE Y m 1 RESET STATIS 4 THRSH ATTENT THRSH DANGER v lt d BACK Si gt Figura 2 6 La informaci n indicada en el submen del modo MEASURE y tiene las siguientes funciones RESET STATIS reiniciar las estad sticas luego de colocar el cursor enfrente de esta l nea y presionar el bot n SELECT de aqu en m s line select se produce el reinicio de las estad sticas recogidas por la medici n DER y el proceso de medici n puede reactivarse THRSH ATTENT atenci n al umbral THRSH DANGER peligro del umbral despu s de elegir esta opci n se pueden establecer dos niveles de umbral DER que cuando se logran o cruzan el instrumento comienza a se alar el peligro mediante una alarma audible de diversas tonalidades En caso de cruzar el primer nivel de umbral DER THRSH ATTENT da una se al audible intermitente si cruza el segundo nivel de umbral DER THRSH DANGER da la se al audible intermitente frecuente Despu s de establecer el nivel de umbral DER en el LCD se indicar la informaci n de acuerdo con la Figura 2 7 El LCD mostrar el s mbolo parpadeante de las unidades de medici n DER Las unidades de medida DER requeridas se eligen pulsando el bot n superior o inferior Para elegir el pr ximo s mbolo usted debe pulsar el bot n izquierdo Despu s de establecer el nivel de umbral debe
10. CD selecci n del idioma Para la prohibici n o permiso de la alarma audible es necesario elegir la l nea SOUND y presionar el bot n SELECT En el LCD aparecer la siguiente informaci n Figura 2 30 SOUND oan ON A OFF v 4 MEL SEE gt Figura 2 30 Para encender la alarma audible es necesario elegir la l nea ON y presionar el bot n SELECT El instrumento almacenar la configuraci n elegida y cambiar al modo SETTINGS En este modo en el extremo superior izquierdo aparecer el icono de una campana Con el sonido acompa ante se indicar una prohibici n en el extremo superior izquierdo con el icono de campana tachada Despu s de presionar el bot n BACK el instrumento pasar al men Para configurar el contraste de imagen del LCD es necesario elegir la l nea CONTRAST y presionar el bot n SELECT En el LCD aparecer la siguiente informaci n Figura 2 31 2 CONTRAST N O O O ooo o na Y 1E gA gt Figura 2 31 Para mejorar el contraste es necesario presionar repetidamente o presionar y sostener el bot n superior Para suavizar el contraste debe presionarse el bot n inferior Cuando logre el contraste necesario presione el bot n SELECT El instrumento almacenar la configuraci n elegida y cambiar al modo SETTINGS Despu s de presionar el bot n BACK el instrumento pasar al men 2 2 8 1 Calibracione
11. CD aparecer la siguiente informaci n Figura 2 24 Al elegir la l nea RESET STATIS pueden reiniciarse las estad sticas y reactivarse el proceso de medici n Q BACKGROUND m RESET STATIS A v BACK garza gt Figura 2 24 2 2 7 Funcionamiento en el modo de b squeda de fuentes de radiaci n SEARCH y Es posible ingresar al modo SEARCH B y desde el men Usted debe elegir la l nea SEARCH B y y presionar el bot n SELECT En el modo SEARCH y se calcula el nivel total actual de la velocidad promedio de conteo del impulso de la radiaci n P y registrada En el LCD se indica el nivel total de la velocidad promedio de conteo del impulso en impulsos por segundo s En el LCD tambi n se indica el error estad stico de la velocidad promedio de conteo del impulso Figura 2 25 La velocidad promedio de conteo del impulso radiaci n f y registrada se acompa a por signos audibles y visibles indicador LED de alarma visual Q SEARCH pY m 0 05 S EIA A EEE Figura 2 25 Al presionar el bot n superior el instrumento ingresa al submen del modo SEARCH B y Figura 2 26 Q SEARCH PY m E RESET STATIS SET THRESHOLD DISABLE BEEP BACKGROUND lt d BACK AA gt Figura 2 26 La informaci n que se indica en el submen del modo MEASURE TIENE LAS SIGUIENTES FUNCIONES RESET STATIS reiniciar las estad sticas despu s de
12. Polimaster PM1405 Monitor de radiaciones port til Gu a de usuario 1 DESCRIPCI N Y OPERACI N DEL INSTRUMENTO 1 1 Aplicaci n del instrumento El instrumento est dise ado para brindar e medici n de la tasa de dosis equivalente ambiental DER Hp 10 de rayos X y gama de aqu en adelante radiaci n fot nica e medici n de la densidad de flujo de las part culas beta medici n del factor de contaminaci n superficial e b squeda detecci n y localizaci n de materiales radioactivos por medio de su radiaci n beta y fot nica e transmisi n de los datos medidos al ordenador personal PC 1 2 Dise o y teor a del funcionamiento 1 2 1 Dise o del instrumento En la Figura 1 1 se muestra un resumen general del instrumento El instrumento est dise ado como una unidad alojada en una caja de pl stico 6 En el panel frontal del instrumento se ubica un visor de cristal l quido de matriz LCD 4 teclado de cuatro botones 5 indicador LED de alarma visual 7 ALARM En el extremo superior hay un mini USB 1 para la conexi n del PC y la salida de la alarma audible 3 En la parte posterior del instrumento se ubica la tapa del compartimento de la bater a 8 y el contador Geiger Muller obturado por un filtro de pantalla deslizante 2 En el modo de medici n el filtro funciona como un elemento de compensaci n del poder del contador Geiger Muller y debe estar cerrado En el modo de medici n de l
13. a densidad de flujo de las part culas superficiales B Measurement B el filtro funciona como una pantalla para las part culas B y puede cerrarse o abrirse 2 2 6 El cable que se incluye en el conjunto de presentaci n es para conectar el PC En la Figura 1 2 se muestra el centro efectivo del instrumento la direcci n de la graduaci n y las dimensiones globales puerto USB 2 filtro de pantalla 3 salida de la alarma audible 4 LCD 5 teclado de cuatro botones 6 caja de pl stico 7 indicador LED 8 tapa del compartimento de la bater a 9 manija del filtro Figura 1 1 Configuraci n f sica del PM1405 The geometric 8 A center of detector T Ll pl sx FR The direction i of calibration to the radiation source 38 80 127 A a 37 5 The geometric center of detector el centro geom trico del detector The direction of calibration to the radiation source la direcci n de la calibraci n hacia la fuente de radiaci n Figura 1 2 Dimensiones globales direcci n de la graduaci n y centro geom trico del detector 1 2 2 Modo de funcionamiento LA DER la radiaci n fot nica as como tambi n las mediciones de la densidad de flujo de las part culas control del factor de contaminaci n superficial son ejecutadas por un bloque de detecci n DB universal incorporado en base a un contador Gelger Muller El control del bloque de detec
14. camente El encendido del instrumento con las bater as instaladas se realiza de acuerdo con el tem 2 2 1 2 1 4 Verificaci n del funcionamiento Para verificar el funcionamiento es necesario cerrar el filtro 2 Figura 1 1 Encienda el instrumento de acuerdo con el tem 2 2 1 Luego del encendido y cuando concluye el proceso de verificaci n el instrumento debe ingresar al modo de medici n de la DER measurement y La informaci n deber mostrarse en el LCD Figura 2 4 El DER debe leerse con un valor de error de media cuadr tica de aqu en m s denominada exactitud estad stica inferior al 20 El valor DER con una radiaci n y de fondo debe estar en el rango de 0 05 0 2 uSv h Al pulsar los botones la luz posterior del LCD debe encenderse Aproximadamente en 20 segundos si no se ha pulsado ning n bot n la luz posterior deber apagarse autom ticamente Para verificar la posibilidad de encender y apagar todos los modos de operaci n es necesario ingresar al modo de ajuste pulsando el bot n MENU en el LCD Luego ingrese al modo de operaci n pulsando el bot n inferior o superior y presionando el bot n SELECT Antes de ingresar al siguiente modo es necesario volver al MENU Durante la verificaci n del funcionamiento no debe haber ning n mensaje de error Encienda el instrumento de acuerdo con el tem 2 2 4 2 2 Uso del instrumento 2 2 1 Encendido Evaluaci n Para encender el instrumento debe pu
15. ci n lo realiza un controlador con un microprocesador independiente que env a la informaci n al controlador del microprocesador principal Los modos de operaci n se eligen usando el teclado de cuatro botones del men de pantalla Los resultados de los modos de operaci n y las mediciones se muestran en el LCD de matriz En el modo de comunicaci n con PC SELECT del modo de operaci n as como tambi n del modo de transmisi n de datos se realizan usando una interfaz USB El instrumento tiene una alarma audible incluida El encendido del instrumento se realiza presionando y apretando el bot n inferior del teclado ver 2 2 1 Puede usarse un alimentador del instrumento como dos bater as galv nicas AA o USB El diagrama de bloque del instrumento se muestra en la Figura 1 3 El instrumento consta de los siguientes bloques y m dulos principales Bloque de detecci n Ge1ger Muller GM LCD controlador de microprocesador principal Microprocesador teclado alarma audible AA llave conjunto de bater as BS alimentador PS unidad de interfaz USB USB Ea Da MICROPROCESSOR o a PC Figura 1 3 Esquema de bloque del instrumento Un bloque de detecci n realiza la detecci n de radiaciones f y mediante un contador Geiger Muller al transformar el fot n y la radiaci n f en electropulsos El control del bloque de detecci n la transferencia de los datos medidos al controlador
16. del microprocesador principal son realizados por un controlador con un microprocesador embebido El algoritmo de operaci n del instrumento asegura una continuidad del proceso de medici n manejo est tico de los resultados de medici n adaptaci n r pida a los cambios de la tasa de radiaci n estableciendo el tiempo de la medici n en dependencia inversa a la tasa de dosis y un exhibici n efectiva de la informaci n obtenida en el LCD El v nculo de datos USB brinda un intercambio de informaci n con el PC El instrumento tiene una memoria interna no vol til que permite la acumulaci n de informaci n y el almacenamiento El microprocesador controla los modos de operaci n del instrumento la luz posterior la interfaz USB el LCD de matriz la memoria no vol til el teclado los c lculos necesarios los auto diagn sticos as como tambi n la recolecci n de informaci n del bloque de detecci n El alimentador transforma el voltaje de la bater a en un voltaje estable de 3 3 V necesario para la alimentaci n del instrumento En el modo de comunicaci n del PC la llave conecta autom ticamente el alimentador del instrumento En este modo el alimentador lo provee el PC a trav s del USB 1 2 3 Modos de operaci n El instrumento funciona en los siguientes modos modo de medici n DER de radiaci n fot nica MEASUREMENT y modo de medici n de la densidad de flujo de las part culas beta MEASUREMENT mod
17. e la medici n con el nivel de umbral establecido o con el nivel de contaminaci n est ndar Para reactivar el proceso de medici n en el modo EXPRESS B Figura 2 21 es necesario ingresar al submen presionando el bot n superior y eligiendo la l nea RESET STATIS El funcionamiento del instrumento en el submen del modo MEASURE B cuando se eligen las l neas RESET STATIS THRSH ATTENT THRSH DANGER Figura 2 18 es similar al funcionamiento del submen de MEASURE P descripto en el tem 2 2 5 2 2 6 3 BACKGROUND para el modo EXPRESS B El instrumento debe colocarse en la superficie controlada con el filtro cerrado hasta el tope Luego en el submen MEASURE B DEBE ELEGIRSE la l nea Background En el LCD se indica el nivel de fondo medido previamente acumulado y almacenado Figura 2 22 Para regresar al submen MEASURE B presione el bot n ATR S 2 BACKGROUND mur 0 31 s 05 EXA UNTA Figura 2 22 Para renovar el nivel de fondo es necesario presionar el bot n MEASUR El instrumento deber ingresar al modo de medici n BACKGROUND Figura 2 23 Luego es necesario medir el nivel de fondo acumulado con un nivel de error estad stico que no supere el 10 y almacenar el nivel normal medido pulsando el bot n MEMORY BACKGROUND mur 0 25 s 99 METE A LETIN gt Figura 2 23 Al pulsar el bot n superior del L
18. error estad stico es inferior al 15 en el LCD Figura 2 21 pueden leerse los resultados de la medici n de densidad de flujo en el min cm Si es necesario pueden almacenarse los resultados de la medici n f de densidad de flujo En ese momento si el error estad stico es superior al 10 el instrumento generar el mensaje HIGH STAT ERROR En el modo EXPRESS B Figura 2 21 se realiza la evaluaci n PB r pida estad stica de los resultados de medici n de la densidad de flujo Los resultados de la medici n se comparan con el valor establecido para el nivel de atenci n para el umbral THRSH ATTENT El valor recomendado de THRSH ATTENT es 10 part culas B min cm en el LCD 1 00 e 1 MIN 1 CM Si los resultados de la medici n del nivel de contaminaci n de la superficie controlada son inferiores al valor de umbral establecido en el LCD aparece el mensaje SAFE Si los resultados de la medici n del nivel de contaminaci n de la superficie controlada son superiores al valor de umbral establecido en el LCD aparece el mensaje CONTAMINATED Si los resultados de la medici n del nivel de contaminaci n de la superficie controlada est n cercanos al valor de umbral establecido en el LCD aparece el mensaje UNCERTAIN RESULT Luego de que aparece este mensaje es necesario seguir con las mediciones hasta que el valor de error estad stico sea del 6 7 y decidir comparar los resultados d
19. figurar los umbrales para la informaci n dosim trica cuando se exceden los umbrales hay una advertencia visual leer la informaci n a partir de la memoria del instrumento historia configurar las caracter sticas operativas del instrumento almacenar y transmitir al PC la historia de la medici n DER de radiaci n fot nica medici n f de densidad de flujo eventos que sobrepasan los valores de umbral previamente establecidos en el modo measurement y modo search programar el instrumento desde el PC El funcionamiento con el programa del usuario se describe en el archivo Help 2 2 10 Control de descarga de la bater a y apagado y encendido de la luz posterior del LCD En todos los modos de operaci n el instrumento realiza un control continuo de la descarga de la bater a En la esquina superior derecha del LCD aparecer el icono de bater a llena En caso de descarga parcial de la bater a se acortar la parte llena del icono de la bater a Un icono de bater a completamente llena se indicar solamente mediante la tensi n nominal En caso de una descarga cr tica de la bater a aparecer el icono de bater a vac a Debe reemplazarse la bater a Despu s de pulsar cualquier bot n del teclado se enciende la luz posterior del LCD Es necesario recordar que solamente presionando el bot n inferior del teclado si est en modo current el bot n no est activo es decir en el LCD el cursor del bot n inferior no se m
20. lsarse el bot n inferior del teclado y sostenerlo hasta que la luz posterior se encienda Durante la evaluaci n del LCD se indica la escala an loga con el n mero decreciente de segmentos as como el tiempo que queda hasta el final de la evaluaci n Figura 2 1 En caso de mal funcionamiento el LCD indica el mensaje correspondiente de acuerdo con el tem 4 Luego de que se ha finalizado la calibraci n el instrumento debe ingresar al modo de medici n DER El instrumento est listo para ser usado Q TEST e NETA gt Figura 2 1 2 2 2 Funcionamiento del instrumento El instrumento contiene una interfaz amigable La operaci n se realiza mediante cuatro botones izquierdo derecho superior e inferior La ventana del detector puede abrirse girando el filtro de pantalla Figura 1 1 posici n 2 En el LCD se indica el modo de operaci n actual estado del instrumento as como las funciones de la llave para cambiar el estado del instrumento Por ejemplo en el LCD cerca del t tulo que designa la pr xima acci n tal como BACK SELECT MEMORY etc se muestra la imagen de unas flechas La flecha apunta a la llave la cual debe pulsarse para ingresar al modo de operaci n elegido Por ejemplo si la flecha apunta hacia la izquierda es necesario presionar el bot n izquierdo si apunta hacia arriba es necesario presionar el bot n superior 2 2 3 Seleccione el modo de operaci n del instrumento La selecci n del modo
21. ncenderse o deliberadamente desde MENU Para ello es necesario elegir la l nea MEASUREMENT y y presionar el bot n SELECT Estando en el modo DER el instrumento muestra en el LCD los valores medidos continuamente la DER de radiaci n de fotones en uSv h mSv h y el error estad stico de la DER medido en porcentaje Figura 2 4 L MEASURE Y m 0 4 uSv h 33 METIA 4 MET gt Figura 2 4 La DER puede leerse cuando se llega al 15 y menos del error estad stico Y cuanto m s largo sea el tiempo de medici n menor ser el error estad stico El valor DER medido puede almacenarse en la memoria no vol til luego de presionar el bot n MEMORY En ese momento si el error estad stico es superior al 10 en el LCD se indica la informaci n de acuerdo con la Figura 2 5 a S1 el error estad stico es inferior al 10 Figura 2 5 b en el LCD se indican los resultados de la medici n Para guardar los resultados de la medici n es necesario presionar el bot n YES Figura 2 5 b Q SAVE Q SAVE HIGH STAT Svin q 0 08 pao Bi NO MTS EE a b Figura 2 5 S1 pulsa el bot n NO la informaci n no se almacenar y continuar la medici n DER Advertencia Es importante recordar que cuanto m s peque o sea el error estad stico m s confiable ser el resultado de la medici n Luego de pulsar el bot n superior el instrumento pasar al submen del modo MEASURE
22. o de b squeda de fuentes ionizantes SEARCH B y modo de indicaci n del men MENU modo de ajuste SETTINGS modo de intercambio de datos del PC USB modo de evaluaci n El procedimiento de funcionamiento en todos los modos enumerados arriba se describe en la parte 2 En cualquier modo de funcionamiento el voltaje de la fuente de energ a es constantemente controlado por el dos metro ver 2 2 9 En cualquier modo de operaci n se puede encender la luz posterior ver 2 2 9 1 3 Marcado y sellado El logo n mero y nombre del fabricante del instrumento est n marcados en el panel frontal El n mero de serie del instrumento est marcado bajo la tapa del compartimento de la bater a Bajo la tapa del compartimento de la bater a en el hueco del tornillo de fijaci n se encuentra el sello que protege al instrumento de accesos no autorizados 1 4 Carcasa El instrumento est envuelto por una carcasa de polietileno impermeable y junto con el manual de operaci n se ubica en una caja de cart n 2 USO DEL INSTRUMENTO 2 1 Preparaci n para el uso 2 1 1 Directrices generales Cuando usted compra el instrumento debe verificar el conjunto de presentaci n y el funcionamiento apropiado del dispositivo en todos los modos de operaci n de acuerdo con los items 1 2 1 y 2 1 4 Proteja el instrumento de impactos y de da os mec nicos Evite exponer el instrumento a ambientes hostiles sol
23. s de par metros El instrumento se entrega con los siguientes par metros predeterminados rango de tiempo consecutivo para almacenar el actual valor DER en la memoria no vol til 60 min alarma audible apagada 2 2 8 2 Par metros predeterminados El usuario puede cambiar los siguientes par metros desde el panel frontal verificar las calibraciones de la alarma est ndar o elegir la alarma nueva audible si es posible en el modo Communication with PC verificar las calibraciones est ndar o elegir las nuevas calibraciones de nivel de umbral para el modo de medici n DER o las calibraciones de nivel de umbral para el modo de medici n de la densidad de flujo 2 2 9 Comunicaci n con el PC 2 2 9 1 El instrumento transmite datos al PC usando WINDOWS 2000 NT XP La operaci n con el PC v a USB se describe en el archivo Help que se instala junto con el software del usuario Para operar en este modo es necesario conectar el instrumento al PC v a un puerto USB Instalar y luego ejecutar el programa provisto en el CD Interruptores de control del instrumento hacia el PC 2 2 9 2 Durante el funcionamiento en el modo de comunicaci n con el programa del usuario es posible realizar las siguientes acciones leer informaci n dosim trica DER indicar informaci n dosim trica en el monitor del PC almacenar informaci n dosim trica establecer el per odo de evaluaci n de la informaci n con
24. te tener cuidado de no da ar la ventana del detector La distancia entre una superficie controlable y la superficie del detector no debe superar los 10 mm Si el instrumento se coloca directamente sobre una superficie controlada la distancia entre la superficie y la superficie sensible del detector es de 8 mm El rea de la superficie sensible del detector mide 7 cm La medici n f de la densidad de flujo control del factor de contaminaci n superficial se realiza paso a paso Figuras 2 10 2 16 Es necesario seguir las instrucciones consejos que aparecen en el LCD Descripci n breve del procedimiento de medici n 1 Debe colocarse el instrumento sobre la superficie controlada el filtro de pantalla debe abrirse hasta el tope y la medici n debe realizarse sobre la superficie contaminada controlada con el filtro de pantalla abierto Si el error estad stico es del 10 o menos los resultados de la medici n deben almacenarse presionando el bot n MEMORY 2 Luego debe cerrarse el filtro de pantalla y la medici n debe realizarse en el mismo lugar en la misma superficie El instrumento muestra los resultados de la medici n equivalentes a la diferencia entre las indicaciones con el filtro de pantalla abierto y cerrado Si el error estad stico es del 15 o menos los resultados de la medici n deben leerse y almacenarse presionando el bot n MEMORY si resulta necesario Si se elige la opci n MEASUREMENT f
25. uestra no hay un cambio en el estado del instrumento 3 MANTENIMIENTO 3 1 El mantenimiento involucra puestas a punto preventivas reemplazo de la bater a y verificaci n regular del desempe o de acuerdo con 2 1 3 4 3 2 Las puestas a punto preventivas incluyen una examinaci n externa quitar el polvo y descontaminar en el caso de contaminaci n radioactiva Para descontaminar frote la caja del instrumento usando un pa o embebido en etanol 3 3 Para reemplazar las bater as es necesario apagar el instrumento girar y quitar la tapa del compartimento de la bater a sacar la bater a antigua insertar la nueva bater a prestando atenci n a la polaridad que se indica en la etiqueta y dentro del compartimento de la bater a fijar la tapa del compartimento de la bater a en su lugar Luego de que se reemplaza la bater a el instrumento debe encenderse autom ticamente 4 DIAGN STICO Y CORRECCI N DE FALLOS 4 1 La lista de posibles problemas y sus soluciones se especifican en la tabla 4 1 Tabla 4 1 l No puede encenderse el la bater a no est est reemplace o instale la bater a instrumento descargada o instalada adecuadamente err neamente 2 La alarma audible no el sonido est apagado encender el sonido durante la funciona configuraci n o en la comunicaci n con el modo PC el indicador est roto el fabricante puede repararla 3 El LCD muestra el signo descarga de la bater a reemplace
26. ventes org nicos y al fuego al aire libre Mientras lo usa no mantenga el instrumento en una proximidad inmediata con fuentes que emiten radio tales como tel fonos celulares para evitar falsas alarmas positivas 2 1 2 Instrucciones de seguridad 2 1 2 1 Durante el ajuste inspecci n reparaci n mantenimiento y verificaci n del dispositivo si se usan fuentes radioactivas deben seguirse las regulaciones para trabajar con materiales radioactivos y otras fuentes de radiaci n as como tambi n los Est ndares de radiaci n 2 1 2 2 Instrucciones de seguridad adicional En caso de contaminaci n radioactiva es necesario borrar las sustancias radioactivas de las superficies del detector y del instrumento con un trapo humedecido en alcohol et lico El consumo de alcohol et lico durante la desactivaci n del instrumento es de aproximadamente 50 ml 2 1 2 3 S las bater as no est n instaladas es necesario instalarlas de acuerdo con el tem DeL 2 1 3 Preparaci n para el uso 2 1 3 1 Es necesario estudiar todas las secciones de este manual de operaciones antes de usar el dispositivo 2 1 3 2 Desembale el instrumento 2 1 3 3 Instalaci n de las bater as abra la tapa del compartimento de la bater a g relo sobre s mismo Figura 1 1 inserte la bater a observando la polaridad fije la tapa del compartimento de la bater a en su lugar Justo despu s de insertar la bater a el instrumento se enciende autom ti
Download Pdf Manuals
Related Search