CÁMARA PARA VIGILANCIA REMOTA
Contents
1. Tabla de contenidos EMpPezandO ai DO Requerimiento del Sistemas uuu u u uum mu ti Requerimientos adiclohaleS odo A Ad a Lake VU ended ACO ICO de MO tcs Conexiones dela camala ino Gontiquraci n DaS isis Saro a a A P osicionalido la T om Advertencias de a Instalacion del soporte dela eamiale s ree oU a E rece ea re uapa amuyupa ras m uu Ayma E ea ai TES Usando la Camada E D EESTI PEN 625 DR Buscando su c mara como un dispositivo UPnP opcional a Configuraci n para el monitoreo ES ee s EUM esu Configurando Yoics M para monitoreo remoto Configurando Yoics M para monitoreo remoto a nnns nnn nnn nsns Redgstrandose con e ol MP E HedistrandossuCalTiabdsss u oium as Monitoreo remoto usando el navegador Web Monitoreo remoto usando el navegador Web a nnne nnn nnne Configuraci n para la conexi n inal mbrica nnne nnn nnns nnns Monitoreo remoto desde e2. instaladas a una pared o a un techo tal como indicado en esta gu a usando los soportes de instalaci n brindados Calor El producto deber a de ser colocado lejos de fuentes de calor como radiadores registros de calor hornos y otros productos incluyendo amplificadores que producen calor Uso 18 Limpieza Desconecte el producto video del enchufe de la pared antes de limpiarlo No use productos de limpieza l quidos o en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 19 Combinaci n del producto y del carrito La combinaci n de video y de carrito deber a de ser movida con cuidado Frenar r pidamente usar fuerza excesiva y superficies irregulares podr an causar que se voltee la combinaci n de carrito y de producto video 20 Entrada de objetos y de l quidos No 21 empuje objetos en las aperturas que podr an tocar puntos de voltaje peligroso o partes que podr an causar un corto circuito porque esto podr a causar un incendio o un choque el ctrico No derrame l quidos sobre el producto video Iluminaci n Para obtener m s protecci n para este producto video durante una tormenta el ctrica o cuando no es vigilado o usado durante largos periodos tiempo descon ctelo del enchufe de la pared y desconecte la antena o el sistema de cables Esto impedir que se da e el producto video debido a los rel mpagos o las aumentaciones instant neas de corriente el ctrica CARACTERISTICAS EL
3. LA LLUVIA OALA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS EL CTRICAS COR RESPONDA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODUZCALO COMPLETAMENTE iPhone M iPod touch M Yoics M y son marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas registradas los Estados Unidos y otros pa ses iPhone M y iPod touch no se incluyen en este paquete Salvaguardias importantes C mara para vigilancia LNE3003 Adem s del cuidado meticuloso usado para obtener normas de calidad en el procedimiento de fabricaci n de su producto video la seguridad es un factor principal en el dise o de todo aparato Sin embargo la seguridad tambi n es su responsabilidad Esta p gina enumera informaci n importante que le ayudar a asegurar el uso apropiado de este producto video y del equipo accesorio Haga el favor de leerla cuidadosamente antes de operar y de usar su producto video Instalaci n 1 Lea y siga las instrucciones Todas las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser le das antes de operar el producto video Siga todas las instrucciones de operaci n Guarde las instrucciones Las instrucciones de operaci n y de seguridad deben de ser guardadas para poder referirse a ellas en el futuro Obedezca las advertencias Respete todas las advertencias sobre el producto video y en las instrucciones de operaci n Polarizaci n No cancele el objetivo de seguridad del e
4. Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de las gu as para evitar el uso inapropiado que podr a resultar en da os a la unidad en un choque el ctrico y en un incendio Para poder mejorar las funciones y la calidad de este producto las especificaciones pueden ser cambiadas sin aviso y de vez en cuando WwwWw lorexcctv com Caracter sticas del LNE3003 Caracter sticas del LNE3003 La nueva c mara de Lorex inal mbrica LNE3003 es f cil de conectar a la red y le permite a usted monitorear remotamente su hogar o negocio a trav s de una conexi n segura y protegida por contrase a el cual no requiere conocimiento en redes Simplemente conecte la c mara al enrutador ejecute el CD de instalaci n y pronto esta en camino de ver escuchar y proteger lo que mas importa El LNE3003 cuenta con una caracter stica de alta resoluci n para monitoreo zoom digital de 10x y audio de doble v a La compresi n MPEG4 provee un flujo de video eficiente permitiendo a los usuarios monitoreo de vigilancia en tiempo real desde cualquier computadora que tenga conexi n al Internet o usando un iPhone M Apple m vil 3G El LNE3003 es compatible con PC y Mac el cual suporta el Exploradores de Internet Firefox Opera Safari y Google Chrome Tambi n provee un funcionamiento superior en condiciones de baja iluminaci n mediante LEDs Los eventos por movimiento env an notificaciones por correo electr nico con adjuntando una i
5. visi n nocturna 0 12 Kg 0 26 Ibs Dimensiones de la unidad 4 1 104mm x 2 5 68mm x 1 4 35mm An x Fo X Al JPEG movimiento hasta 30 cuadros en todas la resoluciones MPEGA4 hasta 30 cuadros en todas la resoluciones RTSP MPEGA Movimiento HTTP JPEG y MPEG4 Tasa de cuadros y ancho de banda controlable Compatible con 3GPP ISMA RTSP Dos v as doble v a construida con micr fono Construida con detecci n de movimiento el cual dispara la eventos notificaci n por correo electr nico con la imagen adjunta y enviada mediante ftp flash oistema operativo Linux 2 4 0 45 32 113F humedad 20 80 UR sin condensaci n Soporte de aplicaci n del Windows XP VISTA escritorio de la PC Yoics conexi n f cil MSN DDNS remoto 3GPP Wi Fl IPhone iPod Touch soporta tel fono m vil 3GPP TCP IP DHCP ARP ICMP FTP SMTP DNS NTP UPnP RTSP RTP HTTP TCP UDP 3GPP ISMA RTSP ooftware de vigilancia de Aplicaci n de vigilancia basada en PC para monitoreo video grabaci n y almacenamiento de hasta 8 c maras Aprobaciones CD FCC RoHS 24 IT S ALL ON THE WEB Tout est sur le Web iTodo est en la Web Product Information m Information sur le produit Informaci n acerca del producto User Manuals Guides de l utilisateur Gu as del usuario Quick Start Guides Guides de d marrage rapide Gu as de arranque r pido Professional Specification Sheets Fiches signal tiques Fichas de especificaciones Software Upg
6. CAMARA PARA VIGILANCIA REMOTA INAL MBRICA LISTA PARA RED D A NOCHE F CIL CONEXI N Manual de instrucciones Versi n en espafiol 2 0 LEASE EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR nurus OLOREX LNE3003 LNE3003MX NY Derechos reservados O 2009 Lorex Technology Inc Le agradecemos por su compra de la combinaci n del c mara para vigilancia remota LNE3003 Lorex se compromete a brindar un producto de seguridad fiable y de alta calidad para nuestros clientes Para aprender m s acerca de nuestra gama completa de productos accesorios visite nuestro sitio Web al WWwW lorexcctv com CUIDADO RIESGO DE ELECTROCUCI N NO ABRIR CUIDADO PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCI N NO QUITE LA TAPA O LA PARTE TRASERA NO HAY PIEZAS QUE DEBEN DE SER MANTENIDAS ADENTRO FAVOR DE REFERIR EL MANTENIMIENTO A UN REPRESENTANTE DE MANTENIMIENTO CALIFICADO El s mbolo del rayo con la punta en flecha en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existe un voltaje peligroso que no ha sido aislado en el producto y que es de una magnitud suficientemente fuerte como para representar un riesgo de electrocuci n El signo de admiraci n en un tri ngulo equil tero es para advertirle al usuario que existen instrucciones de mantenimiento de servicio y de operaci n importantes en la literatura que acompa a el aparato ADVERTENCIA PARA IMPEDIR UN INCENDIO O UNA DESCARGA ELECTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A
7. ECTRICAS ENTRADA 100 240V 50 0 Hz 0 3A SALIDA 5A 1 2 IMPORTADOR IMPORTADORA PRIMEX S A DE C V BLVD MAGNOCENTRO NO 4 SAN FERNANDO LA HERRADURA HUIXQUILUCAN ESTADO DE MEXICO C P 52765 RFC IPR 930907 570 Para cualquier pregunta comun quese al 5 246 5500 e Si el cord n de alimentaci n es da ado este debe ser reemplazado por un cord n especial o ensamble disponible por parte del fabricante o su agente de servicio C mara para vigilancia LNE3003 Precauciones generales 1 Debe de seguir todas las advertencias e instrucciones de esta gu a 2 Quite el enchufe del enchufe de la pared antes de limpiar el producto No use detergentes l quidos en aerosol Use un trapo h medo para la limpieza 3 No use esta unidad en lugares h medos o mojados 4 Deje suficiente lugar alrededor de la unidad para ventilarla correctamente Las ranuras y las aperturas en el gabinete de almacenaje no deben de ser bloqueadas 5 Cuando hay tormentas el ctricas o cuando la unidad no est siendo usada durante un largo plazo desconecte la corriente el ctrica la antena y los cables para proteger la unidad de aumentos instant neos el ctricos AVISO DE FCC DE CATEGORIA B Este equipo ha sido certificado y respeta los l mites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido dise ado para brindar una protecci n razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados
8. ES essen Network Services IIB Enable MSN Accounts Wireless Account Password eec TT Channels register with MSN Set up the device to make use of remote access services Enable Lorex Dynamic DNS Service DDNS Domain 7 Account name register with DDNS service HEW REGISTRATIGOH Email Address Confirm Email oo S 5 Password AAA Password 3 22 j Security Question Favorite Pet s Name security Answer Figura 4 0 Configuraci n y registro del DigiViewer con Yoics PONERLO wv Security and Peace of Mind Live Demo Welcome to LOREX Remote Viewing Lorex provides instant remote access to view and share your survediance cameras through a simple configuration solubon Just follow these quick steps to get your product configured intemet accessible and shareabie L Household Income Mot specified Country Not specified Referred By from a friend keep me posted Yoics makes possible to vew any LOREX compabb e camera that s connected to a PC USB or Computer network Ethemet amy me amiwhere ging se intemet browser including compartle mobile races Even better the cameras are shareable to anyone you want secureby and prvately security Code Figura 4 1 Monitoreo remoto de Lorex mediante Yoics M 17 Configurando Yoics para monitor
9. S BETA welcome digitest logout home help password Wideo Browser My Friends Stuff ATENCI N Ser capaz de ve video en vivo por 5 10 minutos luego se desconectar Para refrescar la conexi n dele un click al cono de la c mara de nuevo Full Surveillance Figura 5 0 Monitoreo remoto en su navegador Web Nota Usted necesitar instalar Quicktime para el sitio de Yoics Sino lo ha instalado el plug in de QuickTime en su navegador este le indicar a usted hacerlo www apple com quicktime download Nota Si usted tiene una direcci n IP est tica en el Internet WAN o se ha registrado con el servicio gratis DDNS de LOREX usted puede configurar su enrutador para abrir los puertos de la conexiones entrantes a la c mara Use la direcci n IP o su nombre dominio de lorexddns net URL en el campo de la direcci n en el navegador para dar acceso a su c mara El registro en Yoics no se requiere cuando se utilice esta opci n Por favor refi rase al manual de usuario del Software de DigiConsole y DigiViewer para m s informaci n de la configuraci n del DDNS y de c mo abrir los puertos en el enrutador ATENCI N Como medida de seguridad usando Yoics para el monitoreo remoto PC o m vil desde una sitio ser deshabilitado la opci n de usar el mismo ID de Yoics desde un sitio remoto diferente por 30 minutos aproximadamente 19 Configuraci n para la conexi n inal mbrica Config
10. SD F TOP ACCESSORIES wwwi lorexcctv com
11. able de fuente el ctrica est da ado B Si se derrama l quido o si objetos se caen sobre el producto video C Si el producto video ha sido expuesto a lluvia o a agua D Si el producto video no opera normalmente siguiendo las instrucciones de operaci n Ajuste nicamente los controles que han sido indicados en las instrucciones de operaci n El ajuste inapropiado de otros controles puede resultar en da os y a menudo esto exige mucho trabajo por un t cnico calificado para restaurar el producto video a su modo de operaci n normal E Si el producto video se cae o si el gabinete est da ado F Cuando el producto video presenta un cambio distinto en el rendimiento Esto indica que debe de ser mantenido Piezas de reemplazo Si necesita piezas de reemplazo aseg rese que el t cnico revise que las piezas de reemplazo usadas tienen las mismas caracter sticas de seguridad que las piezas originales El uso de piezas de reemplazo especificadas por el fabricante del producto video pueden impedir los incendios los choques el ctricos u otros peligros V rifications s curitaires Cuando el mantenimiento o la reparaci n de este producto ha sido completado preg ntele al t cnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabricante para determinar que el producto video opera con seguridad Instalaci n a la pared o al techo Las c maras brindadas con este sistema deben de ser
12. ara firmemente Agregue la antena inal mbrica en la parte posterior de la c mara Opcional Usted puede montar permanentemente el soporte a una pared o superficie plana 3 Conecte la c mara Conecte el cable para red incluido al puerto de red LAN en la parte inferior de la c mara Conecte el otro extremo del cable para red al enrutador switch o pared de puertos activa en su red local Conecte el adaptador de alimentaci n en la parte inferior de la antena Conecte el otro extremo a tomacorriente el ctrico Nota Aseg rese que el LED este encendido en la parte frontal de la c mara Sino est encendido revise que todos los cables est n conectados apropiadamente C mara para vigilancia LNE3003 Figura 1 0 Arme el soporte Figura 1 2 Conecte la antena Figura 1 3 Conecte los cables 11 Configuraci n b sica Conexiones de red e T i e SPEAKER LAN RESET Cable de red COMPUTADORA No incluida O EJ WAN 1 2 3 4 UP PWR PUERTO PARA ENRUTADOR SWITCH PARED ACTIVA Figura 1 4 Diagrama de conexi n a la red 12 Posicionando la c mara Posicionando la c mara Antes de instalar la c mara planee cuidadosamente donde y como est ser posicionada Advertencias de la instalaci n e Seleccione un lugar para la c mara que provea una vista clara del rea que u
13. ck y Continue para permitir que el DigiConsole acceda el Internet Nota Si el auto arranque falla al empezar vaya a la computadora Mi computadora para usuarios de Windows XP M y d le un click doble a la unidad CD para ejecutar la aplicaci n Siga el paso 2 Nota Usted no necesita instalar el DigiConsole para ver el video en vivo desde la c mara Sin embargo si usted desea grabar y reproducir el video usted debe instalar el DigiConsole en su computadora Por favor refi rase al Manual del software de DigiConsole y DigiViewer para m s informaci n en la instalaci n del DigiConsole 14 Usando la c mara DIGICONSOLE 2 HOME FIND PLAYBACK REGISTER a 1 LME3003 IP Addr 192 1568 40 122 50 MAC OO0 4b Fe 60 22 5e Figura 2 1 Busque su c mara desde la lista de dispositivos 3 Dele un click a Find para descubrir las c maras Lorex en su red 4 Dele un click doble en la c mara seleccionada para ejecutar el DigiViewer en su navegador por defecto Buscando su c mara como un dispositivo UPnP opcional Usted puede tambi n descubrir la c mara con un dispositivo UPnP Universal Plug and Play al abrir la opci n de RED en Vista Mis sitios de red para usuarios de Windows XP Para descubrir su dispositivo UPnP 1 Encienda la caracter stica de descubrimiento de red y compartir archivos para encontrar su c mara con un dispositivo UPnP 2 Dele un click doble al cono de la c mara seleccionada para ejecutar e
14. eful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk Network location Private network What are network locations This program has already been blocked or unblocked for a different network location Figura 3 1 Pared de de fuego de seguridad de Windows Figura 3 2 Instalando el Active X 16 Configurando Yoics para monitoreo remoto Configurando Yoics para monitoreo remoto Por defecto el la c mara IP LNE3003 esta habilitada para usarse con Yoics para una conexi n de acceso remota f cil El monitoreo remoto por Yoics M le permite a usted conectar f cilmente a su c mara sin necesidad de configurar su enrutador Ingrese a Yoics M para ver su c mara desde un sitio remoto desde cualquier lugar y cuando quiera Nota El Quicktime de Apple se requiere para usarse para el monitoreo remoto por Yoics M Desc rguelo en www apple com quicktime download Registrandose con Registre gratis a una cuenta de Yoics M para dar acceso a su c mara remotamente Para registrarse con Yoics M 1 Desde su DigiViewer dele un click a Settings y luego dele un click a Remote Access 2 En Yoics Instant Networking dele un click a Register with Yoics La p gina remota de monitoreo Lorex se abre www lorex yoics com Preferences Device Setup gd Enable Yoics Remote Access amp She7 register with Yoics Remote Access N T
15. eo remoto 3 Ingrese su informaci n personal en los campos requeridos marcados con y dele un click a Register Usted enviar un correo electr nico confirmando su registro use la direcci n de correo electr nico y contrase a que ingreso en su registro para ingresar a lorex yoics com Registrando su c mara Una vez que haya creado su cuenta con Yoics M usted debe registrar su c mara con el fin de habilitar el monitoreo remoto con Yoics 1 Para registrar su c mara 1 En su navegador vaya a lorex yoics com e ingrese usando su usuario y contrase a del correo electr nico con la confirmaci n Dele un click a Yes y la ventana subsecuente de seguridad 2 Desde la ventana emergente de Lorex dele un click a Complete Registration La p gina para registrar nuevos dispositivos se abrir Remind Me Later Service Alert SN w We have detected a new Lorex Technology lnc product aE nis an your lacal network Ta complete the device registration press ee n Complete Registration and follow the instructions ss w we CONSEJO Thank you for using Yoics e Si su c mara no SGLOREX EN Y cit Stuff presione ECHNOLOGY INC F5 en su teclado para refrescar la p gina Figure 4 2 Completar el registro 3 Sele preguntar registrar su c mara dos veces Video Stream cuando se use un navegador Web y c mara Viewer cuando se monitoree desde un iPhone M o iPod touch M Ingrese el nombre para la c mara en el camp
16. icktime download e Quicktime se requiere tambi n al usarse con los navegadores web en lugar del Explorador del Internet ej Firefox Opera Safari y Chrome Acerca de Yoics Yoics M es seguro y hace que la conexi n a la red sea f cil y r pida La c mara para vigilancia remota LNE3003 es habilitada para una f cil conexi n mediante Yoics M permiti ndole a usted conectarse en cualquier lugar y en cualquier momento Visite www yoics com para m s informaci n Conexiones de la c mara Conexiones de la c mara 10 Puerto de alimentaci n Conecte el adaptador de alimentaci n de AC a este puerto y luego con ctelo al tomacorriente Puerto de red LAN Puerto de red de rea local Conecte un extremo con el cable de red incluido a este puerto y luego conecte el otro extremo a su enrutador o switch o una pared de puertos activos Reset Usando un clip para papel sost ngalo por 10 segundos para restaurar la c mara a sus valores de f brica Puerto de altavoz Conecte los altavoces para escuchar el audio Antena inal mbrica La antena puede ser posicionada a 90 y 180 y rotar 360 Configuraci n b sica Efect e las siguientes conexiones antes de empezar con la c mara por primera vez 1 Arme el soporte Adjunte el soporte a la base Adjunte el brazo de montadura al soporte 2 Arme la c mara Agregue la c mara al soporte completo Use los tornillos de mariposa para asegurar la c m
17. l DigiViewer en su navegador por defecto AAA A Els Search Add a printer W Add a wireless device E and devices A la Chele clones RF Turn on network discovery and file sharing oup Metwor Help about network discovery Open Network and Sharing Center BR 22 Network discovery and file sharing 3 Do you want to turn on network discovery and file sharing for all Lo 5 Network public networks d Ej Organize gt m Views w s Network and Sharing Center ws A What is network discovery Name Category Workgroup x gt No make the network that I am connected to a private network Network discovery and file sharing will be turned on for private networks such as F ucc Local Network those in homes and workplaces i E Pictures E Music LNE3003 Wireless IP Camera Yes turn on network discovery and file sharing for all public B ODIBFEO jj Recently Changed networks m Searches A Jj Public Shared Area on lorexfs Cancel Figura 2 2 Descubrimiento opcional mediante UPnP para su c mara 15 Configurando Yoics para monitoreo remoto Configuraci n para el monitoreo local Cuando el DigiConsole haya detectado la c mara ahora usted puede empezar a ver im genes en vivo desde su c mara en su red local Cuando se utilice el navegador Explorador de Internet usted necesitara instalar el Active X con el fin de ejecutar el DigiViewer apropiadamente los otro
18. l iPhone M o iPod touch M nnn nnn Informaci n adicional EM MAMA AU 2 dilo Alustando elT06o dela aliaa i dosi Pot a obtu e assu oc db uw Anexo 1 Especificaciones d la c mara iiio dar pen ota dee t iaa Empezando Empezando El sistema viene con los siguientes componentes e HRS _ A AA A ua 1 X CAMARA PARA RED 1 X ADAPTADOR DE 1 X ANTENA ALIMENTACION INALAMBRICA PEZ N JI Y by 1 X GU A DE COMIENZO R PIDO 1X SOPORTE 3 1X CABLE 1 X SOFTWARE CD PIEZAS ETHERNET REVISE SU PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HAYA RECIVIDO LA CAMARA COMPLETA INCLUYENDO TODOS LOS COMPONENTES QUE SE MUESTRAN ARRIBA C mara para vigilancia LNE3003 Requerimiento del sistema Para la configuraci n y el monitoreo la c mara de vigilancia remota LNE3003 requiere lo siguiente e Un PC corriendo Windows Vista M XP M e Conexi n al Internet e Navegador web Explorador Internet 7 o mas reciente con Active X Mozilla Firefox Opera hasta la versi n 9 2 Safari Google Chrome Requerimientos adicionales Para ver su c mara desde una computadora remota monitoreo remoto usando Yoics M usted necesitar instalar los siguiente e QuickTime 7 o mas reciente El plug in de QuickTime se requiere para ver el video continuamente desde su c mara usando Yoics M Puede descargar QuickTime en www apple com qu
19. magen JPEG permitiendo a los usuarios ver que fue lo que pas El software incluido le da a los usuarios la habilidad de ver grabar y reproducir video Es realmente tan f il e se requiere conocimiento en redes GARANTIZADO o Conecte la c mara ejecute el CD de Discovery DigiConsole incluido o Conecte e se requiere el DDNS configuraci n en el enrutador e Conexi n alambrada o inal mbrica IEEE 802 11b g hasta 250 pies en espacio abierto para una instalaci n flexible e Conexi n remota f cil Yoics M y MSNM no re requiere conocimiento en redes e Zoom digital 10x e Funcionamiento superior en condiciones de baja iluminaci n con LEDs para visi n nocturna e Soporta resoluci n VGA 640x480 30 cuadros por segundo tiempo real e Soporte meditante navegador para Internet Explorer Firefox Opera Safari para monitoreo en la PC o Mac e Soporta MPEG4 MJPEG 3GPP e Compresi n MPEG4 mejorada para el flujo de video Los eventos por movimiento env an notificaciones por correo electr nico con adjuntando una imagen JPEG Soporte m vil 3GPP ej compatible con Phone M Audio de doble v a mediante micr fono integrado y altavoces externos no incluidos Aplicaci n para 6 canales para ver y grabar en tiempo real oe incluye el DDNS de Lorex para una conexi n garantizada Administraci n segura de web protegida mediante usuario contrase a Compatible con Windows Vista C mara para vigilancia LNE3003
20. nchufe polarizado o de conexi n a tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas con una que es m s ancha que la otra 222 Un enchufe de conexi n a tierra con P dos hojas y un tercer enchufe de conexi n a tierra La hoja ancha del tercer enchufe fue brindada para su seguridad Si el enchufe brindado no cabe en su enchufe consulte un electricista para remplazar el enchufe que le est causando problemas 5 Fuentes el ctricas Este producto video deber a de ser operado nicamente a partir del tipo de fuente el ctrica indicado sobre la etiqueta de indicaci n Si no conoce el tipo de fuente el ctrica donde se encuentra consulte el representante que le vendi el producto o su compa a el ctrica local Para los productos video disefiados para operar a partir de bater as o de otras fuentes de alimentaci n favor de referir a las instrucciones de operaci n Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared o de los prolongadores porque esto podr a resultar en un riesgo de incendio o de choque el ctrico Los prolongadores y los enchufes AC sobrecargados los cables de fuente el ctrica da ados el aislamiento del cable da ado y los enchufes rotos son peligrosos Podr an resultar en un choque el ctrico o en un incendio Examine los cables peri dicamente y si la apariencia indica que se produjo un da o o una deterioraci n del aislamiento aseg rese que un t cnico de servicio los reemplace T Pro
21. ne yiPod touch usted puede marcar el sitio web de Yoics para un acceso m s r pido Usted puede tambi n crear un shortcut en la pantalla de aplicaciones para un acceso aun m s r pido e Store Figura 7 0 Monitoreo remoto usando el iPhone o iPod touch 22 Informaci n adicional Informaci n adicional Para detalles del mantenimiento de la c mara y actualizaciones en el firmware por favor refi rase al manual del software del DigiConsole y DigiViewer inclu do en el CD incluido con este paquete Ajustando el foco de la c mara Usted puede manualmente ajustar el foco de la c mara Nota Aseg rese de que la c mara este encendida y conectada en la red antes de tratar de enfocarla Para enfocar la c mara 1 Abra el DigiViewer en su navegar por defecto Nota Usted podr abrir el DigiViewer desde el DigiConsole o directamente desde su navegador usando la direcci n IP de su c mara 2 Usando el DigiViewer con un monitor dele vuelta el anillo plateado en el lente de la c mara hacia delante o hacia atr s hasta que la imagen se vea n tida Figura 8 0 Dele vuelta el anillo plateado en el lente de la c mara hacia delante o hacia atr s hasta que la imagen se vea n tida 23 Anexo 1 Especificaciones de la c mara Anexo 1 Especificaciones de la c mara Modelo LNE3003 Sensor de imagen Sensor 1 4 CMOS progresivo Sensor de rango de
22. o para el dispositivo en Yoics y dele un click a Register Now register new device r ATENCION Si usted quiere iii yis sta nihi Yin ii s RA RARE Be om dal A usar el monitoreo remoto por Yoics M y abrir los puertos en mer nem el enrutador primero debe teenage 2 820 ome Wob Vis registrar su c mara con Yoics M Para mas informaci n de c mo abrir los puertos en el va e oomen of De deis FRIE enrutador y configuraci n del rd from Ihe tot and become acabe In your Vols sb DDNS por favor refi rase al Register Now manual de usuario del t automatically detected DigiConsole y DigiViewer ideo Strearr by Lorex Technology inc Figura 4 3 Registre su c mara para alto y bajo ancho de banda 18 Configurando Yoics para monitoreo remoto Monitoreo remoto usando el navegador Web Para tener acceso a su dispositivo remotamente desde el navegador Web 1 En su navegador vaya a http lorex yoics com e ingrese con su usuario y contrase a Dele un click a Yes en la ventana emergente de seguridad Bajo My Stuff dele un click a la c mara que usted quiere ver Ingrese su usuario y contrase a por defecto admin para ingresar a su c mara File Edit View Favorites Tools Links k IP h Buy jy LOREX Pers w dig iO Yoics Your own internet connected servers Name test LNE3003 Status Connected DiGIVIEWER YOIC
23. por periodos prolongados en condiciones de baja iluminaci n Usando la c mara Usando la c mara Cuando la c mara configurada y conectada usted puede configurar el monitoreo local monitoreo remoto y conexi n inal mbrica Antes de empezar la instalaci n por favor aseg rese de que su computadora este conectada a la misma red local de tal manera tenga acceso al Internet Se recomienda instalar la c mara cuando su computadora este alambrada a su red local Si est utilizando una conexi n inal mbrica en su computadora por favor conecte su computadora a su enrutador inal mbrico usando un cable Ethernet no incluido Nota Lo siguiente de refiere a la instalaci n de Windows Vista La seguridad de Windows puede ser diferente en el Windows XP M Abriendo el DigiConsole Nota Antes de usar el DigiConsole visite www lorexcctv com y revise que el software y firmware est al d a Por favor refi rase al manual de software del DigiConsole y DigiViewer para m s informaci n en la actualizaci n del firmware Para abril el DigiConsole 1 Inserte el CD incluido con el software CD de DigiConsole en su unidad CD DVD ROM DigiConsole arrancar autom ticamente BIGICONSOLE 2 NETWORK CAMERA LNE3003 DISCOVER YOUR HETWORK VIDEO DEVICE ch F di Pe Vides Duce irn paar loba Fabel facial Figura 2 0 Ventana principal de DigiConsole 2 Siuna ventana emergente de seguridad aparece d le un click a desbloquear Unblo
24. quire client devices to reconnect D VI EWER Wideo Browser User admin Figura 6 2 Su dispositivo podr a necesitar reconectarse con la nueva configuraci n inal mbrica Nota Efectuando los cambios en la configuraci n inal mbrica podr a requerir que los dispositivos se reconecten Cierre la venta del navegador Regrese a DigiConsole Dele el men de Find dele un click derecho al cono en su c mara y seleccione Refresh the list of devices refrescar la lista de dispositivos si el DigiConsole fue cerrado anteriormente corra el software de nuevo y dele un click a Find Desconecte el cable de red desde la c mara Dele un click doble a la c mara para ejecutar el DigiViewer en su navegador por defecto 21 Monitoreo remoto desde el iPhone o Pod touch Monitoreo remoto desde el iPhone o iPod touch Para dar acceso a su dispositivo desde el iPhone M o Pod touch M 1 Usando Safari vaya a www yoics com e ingrese usando el usuario del Yoics con el usuario y contrase a Dele un click al nombre del dispositivo que usted quiere ver Ingrese el usuario y contrase a por defecto admin para ingresar a la c mara Secure Website Yolcs ID Password 2 Remember Yotes Pastword will be sent m the clear ofe Isp ITIPISJ S 800000 lcs gt FT DI E B M CONSEJO Con la ltima versi n de iPho
25. rades Mises jour du logiciel Actualizaciones del programa Firmware Upgrades Mises jour du micro logiciel Actualizaciones del microprograma CURRENCY INE 8 SOLUTION PES WIRELESS NETWORK DEALS E SEARCH J My Account Customer Support Warranty Registration Shopping Cart 0 vy y Cu All in one Professional Digital 20 Vess Oscure Wide Screen 8 Channel LCD System TESTED 10 FEB VERIFY NEED MORE CLICK HERE PRODUCTS Accessories Cameras Digital Video Recorders Integrated Systems Simplified Home Security DEALS amp BLOWOUTS Product Support Enter your model number below to search for support information Are You Looking for WIRELESS Cameras Systems and Bundles IP NETWORK Cameras Systems and Bundles SECURITY soU ii for your Home Business PROFESSIONAL FEATURED PRODUCTS v INSTALLATION VISIT VISITEZ VISITE www lorexcctv com Lorex Technology Inc DVR Mode NOW Public View Monitoring BUY NOW C nt Mode SAVE 600 PC Monitor Mode Installation Guide Mode rp gt b20 402C0mM gt Arcxz Picture Frame M Mode Remote Monitoring Mode PRO Solution 1 Model No L20WD804321 w a Professional Pentaplex Network DVR Em with Advanced Storage Management VGA DVD RW e and Supports 2 0 TB of data storage BUY NOW 4 Channel Save 700 USD I y B Channel Save 800 U
26. s navegadores soportados requerir n el Quicktime Para configurar el monitoreo local 1 Cuando tenga el DigiViewer en su navegador por defecto ingrese admin en el campo para el usuario username y admin en el campo para contrase a password Su navegador el indicar Instalar el control mediante Active X 2 Debe un clic a la barra de advertencia se enciende de amarrillo a azul y seleccione Instalar Active X Control 3 Dele un click para desbloquear Unblock o continuar Continue en cualquier ventana subsecuente de seguridad de Windows esto se requiere solamente en la configuraci n inicial 4 Dele un click a Install para empezar la instalaci n El DigiViewer se restaura y el flujo de video en vivo en su navegador aiee 20 Windows Intemet Explorer imd widan Rarnercer Liber acra ATENCI N Por razones de Events m seguridad usted debe cambia mo el usuario y contrase a por defecto admin en la c mara Por favor refi rase al manual del software del DigiConsole y DigiViewer para m s informaci n de como cambiar su usuario y contrase a Internet Explorer Add on Installer Security Warning Do you want to install this software T Name AxVideoView cab Ll Publisher LOREX Techn Inc EP Name digiconsole More options 1 Publisher Digimerge Lorex Path F digiconsole 2 0digiconsole exe While files from the Internet can be us
27. sted desea monitorear el cual este libre de polvo y que tengo una luz fuerte o luz solar enfrente e Acomode lo cable de tal manera que no est n cerca de l neas de alimentaci n o telef nicas transformadores hornos de microonda o otro equipo el ctrico e Seleccione un lugar para la c mara que tengo una temperatura ambiente entre 32F 113F 0 C 45 C humedad relativa 20 80 sin condensaci n e Si usted planea instalar la c mara en un lugar que tenga los condiciones no recomendadas en este manual consulte a un instalador profesional y considere el uso de un cobertor o gabinete para c mara por separado e Antes de empezar la instalaci n permanente permita que otra persona le sostenga la c mara muestras usted verifica su desempe o observando la imagen en el monitor Instalaci n del soporte de la c mara 1 Instale el soporte en el cielo raso pared u otra superficie mediante la base usando los tornillos provistos 2 Agregue la c mara al soporte Ajuste el ngulo de la c mara y soque el tornillo usando sus dedos para ajustar la posici n Nota El soporte de montura debe ser instalado en un dispositivo estructural como lo es una viga en la pared o cielo raso usando los tornillos suplidos IRL i Visi n nocturna Esta c mara incluye LEDs el cual prov n a la c mara la habilidad de ver im genes en condiciones de baja iluminaci n Es importante usar el adaptador de alimentaci n cuando se use la c mara
28. tecci n del cable el ctrico El cableado de los cables de fuente el ctrica deber a de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por art culos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de los enchufes con los recipientes pr cticos y con el punto de salida del producto video 8 Ventilaci n Las ranuras y las aperturas en la tapa son para brindar la ventilaci n para asegurar una operaci n fiable del producto video y para protegerlo del recalentamiento Estas tapas no deben de ser bloqueadas o cubiertas Estas aperturas nunca deben de ser bloqueadas poniendo el equipo video sobre una cama un sof un tapete o cualquier otra superficie similar Este producto video nunca debe de ser colocado cerca o encima de un radiador o de un registro de calor Este producto video no debe de ser colocado en una instalaci n integrada como una biblioteca o una repisa a menos de brindar una ventilaci n apropiada o de seguir las instrucciones del fabricante para el producto video 9 Enlaces No use los enlaces a menos de que sea recomendado por el fabricante del producto video porque esto puede ser peligroso 10 Agua y humedad No use este producto video 11 cerca del agua Por ejemplo cerca de una tina de un lavabo de un fregadero de cocina o de una cubeta de lavado en un s tano h medo cerca de una piscina etc Cuidado Conserve la seguridad el ctrica El eq
29. uipo operado para las l neas de corriente el ctrica o los de mantenimiento calificado accesorios que corresponden a esta unidad deber a de tener una etiqueta de indicaci n UL de la marca de certificaci n de CSA sobre el accesorio mismo y no deber a de ser modificado para cancelar las caracter sticas de AT seguridad Esto deber a de ayudar a evi peligro posible de choque el ctrico o de incendio Si tiene alguna duda contacte el personal Accesorios No coloque este equipo video sobre un carrito un soporte un tr pode o una mesa inestable El equipo video podr a caerse y causar da os serios al producto video Use este equipo video nicamente con un carrito un soporte una mesa o un tr pode recomendado por el fabricante o vendido con el producto video Cualquier instalaci n del producto deber a de seguir las instrucciones y usar los accesorios de instalaci n recomendados por el fabricante Salvaguardias importantes Mantenimiento 12 13 14 15 17 Mantenimiento No trate de mantener este equipo video s lo porque abrir o quitar las tapas puede exponerlo a un voltaje peligroso o a otros peligros Favor de referir todo mantenimiento al personal de mantenimiento calificado Condiciones que exigen el mantenimiento Desconecte el producto video del enchufe de la pared y refiera el mantenimiento al personal de mantenimiento calificado bajo las condiciones siguientes A Cuando el enchufe o el c
30. uraci n para la conexi n inal mbrica Cuando se haya completado la configuraci n inicial de la c mara usted puede efectuar la configuraci n en el DigiViewer para usar la conexi n inal mbrica en la red Para configurar la conexi n inal mbrica 1 Desde el DigiViewer dele un click a Settings y luego un click a Wireless El DigiViewer autom ticamente haya un barrido de la redes inal mbricas disponibles 2 Si est habilitado seleccione Enabled desde el men de Wireless A pu K Um FALLIDA Mia Enabled Disabled PO TIE signal OOOO A 7 73 linksys WEP 7 LOREXw NONE 61 Lab Current Status Not Connected Figura 6 0 Habilitar la conexi n inal mbrica 3 Desde la lista de redes disponibles seleccione la red inal mbrica para el dispositivo Si la protecci n encripci n esta habilitada en el enrutador inal mbrico usted debe ingresar la contrase a de la red AE Ciz Enabled v aa channel security signal name 1 TKIP 735 linksys 6 WEP 15 LOREXw 11 NONE 1 Lab Current Status Not Connected Figura 6 1 Seleccione su red inal mbrica ingrese su contrase a si es necesario 4 Dele un click a Connect Permita que el DigiViewer por unos momento que aplique la 20 configuraci n de su nueva conexi n Configuraci n para la conexi n inal mbrica Microsoft Internet Explorer 2 Warning changing wireless settings may re
Download Pdf Manuals
Related Search