Manual de Instalación - AiresBAIR - Aire Acondicionado marca B-Air
Contents
1. 1 Corte un tubo con un cortador de tubos 2 Retire tuercas de cruz fijadas a la unidad interior y exterior entonces las pone en el tubo habiendo terminado el retiro de los arandela y destello del tubo 3 Mantenga firmemente el tubo de cobre en un molde en la dimensi n demostrado en la tabla abajo uter diam A mm 7 EDE 0D o e aaa Outer Tightening Additional tightenilng diam torque N cm torque N cm Alinie los tubos que van a ser conectados AL cm o ai Apriete la tuerca de cruz suficiente con b9 5 2500 2600 9 52mm 255kgf cm 265kgf cm Los dedos y entonces los aprieta con fuerza 3500 3600 12 7mm 357kgf cm 367kgf cm 4500 2700 P 16mm 459kgf cm 479kgf cm CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD EXTERIOR 4 CONEXI N DE CABLE A LA UNIDAD EXTERIOR Retire la cubierta de la tabla de control el ctrico de la unidad exterior con aflojar el tomillo Conecte los cables conectivos a los terminales como identificados con sus n meros cotejados respectivos en el bloque terminal de unidades interiores y exteriores Asegure el cable a la tabla de control con la abrazadera de cord n Para prevenir la filtraci n de agua fome un bucle del cable conectivo como ilustrado en el diagrama de instalaci n de las unidades interiores y exteriores Coloque aislante en los cordones no ocupados conductores concinta PVC Los prepara para que no toquen cualquier parte el ctrico o metal Term inal block of aitdo or2. controlado por el control remoto Para marchar en el modo de enfriar operaci n manual se puede tomar Operaci n manual es ocupada solamente cuando el control remoto es deshabilitado o mantenimiento es necesario Sostenga los lados del panel y levante el panel a un Angulo hasta que siga fijado con un sonido de clic Presione el bot n de control manual para elegir AUTO o COOL la unidad va operar bajo modo forzado AUTO o COOL vea Manual de Usuario para detalles 4 La operaci n de prueba debe durar unos 30 minutos Ma nual ontrd butta
3. d rango de90 110 de voltaje tasado 3 El protector de deslizador y interruptor de fuente de luz principal conunacapacidad de 1 5 veces de comente m xima de la unidad debe ser instalado en el circuito de luz 4 Aseg rese que el aire acondicionadotiene buenatierra 5 Conforme al Diagrama de Conexi n el ctrica anexa ubicado en el panel de la unidad interior y exterior para hacer conexi n al alambre 6 Un circuito de rama individual y toma individual ocupado solamente para este aire acondicionado debe estar disponible Vea la siguiente tabla para tama os de alambres sugeridos rea de secci n transversal nominal minima de conductores NOTA El tama o Ra ted cu rren t Nomin al cross sectional del cable y el comente del usible o of applianc e area interruptor son determinados por A mm2 el corriente m ximo indicado en la placa de nombre cual esta 23 and lt 6 ubicado esta ubicado en el panel 26 and lt 10 de lado de la unidad gt 10 and lt 16 Por favor de referencia a la placa gt 16 and lt 25 de nombre antes de elegir el cable fusible e interruptor Conecte el cable a la unidad interior NOTA Antes de ejecutar cualquier trabajo el ctrico apague la fuente de luz principal al sistema 1 Para modelo A primero retire la cubierta de cara en el chasis y cubierta de cara del cuadro como demostrado abajo entonces retire la cubierta de la caja de control el ctrica con aflojar el tornillo Para modelo B s
4. de la manguera de drenaje con un tubo de escudo no deje que la manguera de drenaje este floja Instalaci n de tuber a conectiva 1 Para la tuber a del lado izquierdo y derecho retire la cubierta de la tuber a del panel del lado 2 Para la tuber a del lado derecho posterior o lado izquierdo posterior instale la tuber a como demostrada Ate la tuber a cable de conexi n y manguera de drenaje con cinta firmemente con igualdad como demostrado en la figura a la derecha Porque la agua condensada del posterior de la unidad interior es reunido en una caja de estanque y es conducido fuera del cuarto No coloque otra cosa en la caja CAUCI N Primero haga la conexi n de la unidad interior entonces la unidad exterior No permita que la tuber a se salga de m s del posterior de la unidad interior Sea cuidadoso en no dejar que la manguera de drenaje se afloje Coloque aislante de calor en los dos tubos auxiliares Aseg rese que la manguera de drenaje esta ubicado en Pipe cover EI lado mas bajo de lo atado Ubicado en e lado superior puede Causar que el recipiente de agua derrame fuera de la unidad Jam s entrecruce o entrelace el alambre de fuente de luz con cualquier otro alambrado Corra la manguera de drenaje con pendiente hacia abajo para drenar el agua condensada f cilmente Instalaci n de unidad interior 1 Pase la tuber a a trav s del agujero en la pared 2 Enganche la unidad interio
5. entre al ciclo de refrigeraci n De otra manera vacausar capacidad menor presi n ata anama en e cidode refrigeraci n explosi n y da o 8 No modifique el largo del cord n de fuente de luz o uso de un cord n de extensi n y no comparta la salida individual con otros aparatos el ctricos De otra manera va causar fuego o choque e ctrico CAUCI N 1 Este equipo debe de tener tierra y instalado con disyuntor de corriente de fuga de tierra Puede causar choque el ctrico sitierra no es perfecta 2 No se instala la unidad en un lugar donde fuga de gas inflamable puede ocurrir Enel casodefugas de gas y acumulaci n arededor dela unidad puede causar fuego 3 Lleve a cabo tuber a de drenaje como mencionado en las instrucciones de instalaci n Si drenaje no es perfecto agua puede entrar al cuarto y da ar los muebles ELIJA LA MEJOR UBICACI N Unidad Interior No debe de estar ninguna fuente o flujo de calor cerca de la unidad 15cm or more No debe de estar ning n obst culo que obstruye la circulaci n de aire Una ubicaci n donde la circulaci n de aire en el cuarto es buena Un lugar donde el drenaje se pueda hacer f cilmente Un lugar donde la prevenci n de ruido es tomado en consideraci n La instalaci n de la unidad no se hace cerca de la entrada en el cuarto Asegure los espacios indicados por las flechas de la pared techo maya u otros obst culos No debe recibir cualquier luz solar directa Si inevitable
6. unit Cooling only type Co olmg heatihg tpe EERDER O To indoor unit To indoa unit To indoa unit PURGA DE AIRE Y COMPRUEBE EL 1 PURGAR AIRE Y OPERACI N DE PRUEBA Aire y humedad en el sistema de refrigerante tienen efectos no deseables Entonces la unidad interior y la tuber a entre la unidad interior y exterior debe ser probado para fugas y evacuado para retirar cualquierno condensables y humedad del sistema Revise que cada tubo tanto tubos de lado de liquido y gas entre las unidad interior y exterior sea conectadas apropiadamente y todos alambreo para la prueba sean terminadas Largo de tubos y cantidad de refrigerante Largo de tubo conectivo purgar aire Cantidad adicional de refrigerante que se carga Para el modelo de refrigerante R40 7C aseg rese que e refrigerante agregado al aire acondidonado es de formaliquida en cualquier caso Connective pipe heth Air purging metho Additional amountof refrigerant tocharged Liquid sidek 6 35mm Liquid sideb9 52mm More than 5m Use vacuum pump R22 Pipe length 5308 m R22 Pipe length 5 x608 m R410A Pipe lengit 5 x208 m R410A Pipe length 5 x40g Cuando vuelve a ubicar la unidad a otro lado ocupando bomba de vac o para ejecutar evacuaci n CAUCI N Abra el tallo de la v lvula hasta que golpe contra Refrigerant el tap n No trate de abrirlo m s otdout indoor mi Cierre seguro la tapa del tallo de la v lvula con una unit y dad unit extensi n o parecido
7. 2 3m or more prevenci n de luz solar se debe tomar en consideraci n Unidad Exterior Si un toldo es construido sobre la unidad para prevenir luz solar directa o lluvia sea cuidadoso que radiaci n del calor del condensador no es obstruido No debe de estar expuesto ning n animal o planta cual podr a ser afectad por la descarga de aire caliente Mantenga los espacios indicados por flecha de la pared techo maya u otro obst culo No coloque cualquier obst culo cual podr a causar un corto circuito del aire descargado Instalaci n de la unidad exterior 60cm or more Empotre la unidad exterior con un perno y tuerca p10 o p8 firmemente y horizontalmente en una montadura de concreto o r gida NOTA La unidad exterior que usted compra puede ser como unode los siguientes Instale la unidad exterior conforme a las dimensiones como indicadas en la tabla abajo Dimensiones de Dimensi n de Montaje unidad exterior mm WXHXD Airinl et ACCESORIOS 5 8 depende sobre modelo 5 8 depende sobre modelo ME Nombre de accesorio Placa de instalaci n Sujetador de ancla Tornillos auto perforador AST3 9x25 Sello solamente para modelos de enfriar y calienta Conjuntara de drenaje solamente para modelos de enfriar y calentar Ensamble de tuberia Lado Partes que usted tiene que conectiva liquido comprar El tama o de la ena tuber a cambia de aparato a Lado aparato Consulte con el gas t cnico par
8. MANUAL DE INSTALACI N PARA CUARTO AIRE ACONDICIONADO Tipo Dividido Montado en Pared PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Porfavor lea este manual de instalaci n completamente antes de instalar el producto Sila extensi n esta da ada el trabajo de repuesta va ser ejecutado solamente por personal autorizado Trebajode instdad n debe ser geoutado en conformidad con los Est ndar de dambradonaciona sdamentepor persona autorizada Comun quese con un t cnico de servicio autorizado para reparaci n mantenimientoo instalaci n de esta unidad Este aparato no es apto para uso por persona incluso ni os con capacidad limitada f sica sensorial o discapacidades mentales o falta de experiencia y conocimiento solo que se les de supervisi n o instrucci n con respeto a uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Ni os deben ser supervisados para asegurar que ellos no jueguen con el aparato Todos los dibujos en las instucciones son solamente para prop sito de explicaci n La forma actual debe prevalecer El dise o y especificaciones son sujetos a cambio sin previo aviso para mejoramiento del producto Consulte con la agencia de ventas o fabricante para detalles La seriedad es clasificada por las siguientes indicaciones AVISO Este s mbolo indica la posibilidad de muerte o da o serio CUIDADO Este s mbolo indica la posibilidad de da o o da o a propiedad AVISO 1 Instalaci n estrictamente conforme con estas instrucci
9. Tallo de v lvula puede ser cerrado con collar Vea tabla de cere de collar Valve body Packed valve Half union Value aten Flare nut 2 Cuando ocupando la bomba de vac o 1 Apriete completamente las tuercas de destello A B C D Manifold valve be c d meter Pressure ga coloque conexi n de manguera de carga de v lvula de A e is tubo m ltiple a un puerto de carga de la v lvula empaquetada en el lado de tubo de gas 2 Coloque la conexi n de manguera de carga a la bomba de vac o Handle Lo 3 Abre completamente la manja de la v lvula de m ltiples tubos Charge hose Charge hose 4 Opere la bomba de vac o para evacuaci n afloje un poco la tuerca de d Vacuum pump Cruz de la v lvula de empaque en el lado del tubo de gas y revise que el aire entg Sonido de operaci n de bomba de vac o cambia y un medidor de Compuesto indica O en vez de menos 76cmHg 5 Despu s que la evacuaci n es completo cierre por completo la Packed valve Manija Lo de la v lvula de m ltiples tubos y para la operaci n de La bomba de vac o Haga evacuaci n por 15 minutos y mas y revise que el medidor de compuestos indica 76cmHg 1 0x10 Pa 6 Voltee el tallo de la v lvula empaquetada B mas o menos 45 en sentido del reloj por 6 7 segundos despu s que sale el gas entonce cierre la tuerca de cruz una vez m s Aseg rese que la vista de presi n en el indicador de presi n es un poco m s alta que la presi n atmosf rica 7 Reti
10. a el tama o apropiado Cono Remo Pares r r E opcionales A A NOTA Excepto las partes al rubro proporcionados las otras partes requeridos durante la instalaci n usted debe comprarlos ADAPTE LA PLACA DE INSTALACI N NOTA Aseg rese que la pared de montura es lo suficiente Indoor unit outline T 150mm or more to ceiling fuerte y s lido para prevenir e Installation plate D que se venga debajo por la vibraci n 120mm or more to wall gt deotelani cnde isa s Left rear side apte la placa de instalaci n refrigerant 120mm or more to wall Right rear side refrigerant pipe hole 65 pipe hole 65 1 Adapte la placa de instalaci n horizontalmente sobre partes estructurales de la pared con espacios alrededor de la placa ModelA A 710 B 250 C 100 D 110 de instalaci n Model B A 710 B 250 C 60 D 140 2 Si la pared es hecha de ladrillo concreto o parecido taladre cinco u ocho agujeros de di metro de 5mm en la pared Inserci n de ancla sujetadores para tornillos de montaje apropiados 3 Adapte la placa de instalaci n en la pared con cinco u ocho tornillos tipo A Indoor unit outline 1 150mm or more to ceiling Installation plate NOTA 120mm or E more to wall Adapte la placa de instalaci n y taladre agujeros en la pared conforme a la estructura de la pared y puntos de montaje correspondientes en la placa de instalaci n La placa de L
11. do una placa de escudo o polvo Especialmente en reas de viento instale la unidad para prevenir el ingreso de viento Si necesita instalaci n suspendida la repisa de instalaci n debe estar de acuerdo con el Requisito de t cnica en el diagrama de repisa de instalaci n La pared de instalaci n debe ser de ladrillo s lido concreto o la misma intensidad de construcci n o acciones para reforzar respaldo de humectaci n se debe tomar La conexi n entre la repisa y pared repisa y el aire acondicionado debe ser firme estable y confiable Aseg rese que no existe obst culo que obstruye aire difundido Incorrect Correct Barri SY Xx Strong Strong wind wind gt NOTA La coyuntura de drenaje es un poco diferente conforme a la unidad exterior diferente Para la coyuntura de drenaje con el sello Fig A primero adapte el sello a la coyuntura de drenaje entonces inserci n de la coyuntura de drenaje al agujero recipiente base de la unidad exterior gire 90 para ensamblarlos Base pan hole seguramente Para instalar la coyuntura de drenaje como demostrado en Fig B introduzca la coyuntura de drenaje al agujero de base de recipiente de la unidad exterior hasta que siga fijado con un sonido de tecleo Conectar la coyuntura de drenaje con una manguera de extensi n de drenaje comprado localmente en el caso de que el agua que se drena de la unidad exterior durante el modo de calentamiento of autdo or unit DESTELLO
12. eft rear side instalaci n proporcionada con la maquina es diferente de aparato refrigerant a aparato pipe hole 65 7 120mm or more to wall gt Right rear side refrigerant pipe hole 65 Dimensiones est n en mm solo que este declarado de otra manera Orientaci n correcta o Placa de instalaci n Indoor unit outline 1 150mm or more to ceiling 150 1 Installation plate 120mm or more to wall I Left rear side refrigerant 120mm or more to wall lt gt Right rear side refrigerant pipe hole 65 pipe hole 65 Model D TALADRE UN AGUJERO EN LA 1 Determine las posiciones de agujeros conforme de lado izquierda a derecha de la placa de instalaci n El centro del agujero es obtenido con medir la distancia como demostrado en la diagrama al rubro 2 Taladre el agujero de la placa de tuber a con un taladro de centro de agujero de cp65mm 3 Taladre el agujero en cual sea la derecha o la izquierda y el agujero debe tener una inclinaci n al lado exterior 4 Siempre ocupe tuber a de agujero de pared cuando taladra reja de metal placa de metal o parecido INSTALACI N DE TUBER A CONECTIVA Y DRENAJE Th T 1 Drenaje 1 Corra la manguera de drenaje inclinado hacia abajo No instale la manguera de drenaje como esta ilustrada en las figuras 2 Cuando hace conexi n de extensi n de manguera de drenaje coloque aislante en la parte de conexi n
13. olo abra el panel entonces retire la cubierta de la caja de control el ctrica con aflojar el tornillo 3 El tipo de cord n de luz interior es HO5VV F o HO5V2V2 F el cord n de luz exterior y cord n interconectado es HO7RN F Aseg rese que el color de alambres de la unidad exterior y los n meros del terminal son los mismos al interior respectivamente 5 Envuelva los cables no conectados con terminales con cintas aislantes para que no toquen componentes el ctricos Asegure el cable a la tabla de control con la abrazadera del cord n Term inal block of ridoor unit Hold here by Cooling only type hand and Pare loosen the Front cover screw on chassis Electrical contro A box cover El Front To outdoor unit To outdoor unit of frame Co olig heatmg tpe Front cover Pull on chassis downwards Panel Press h Es Electrical conrol 7 ress here to T box Gover o outdoor unit disengage tle ZE d 5 hook f m t unit pul litdown wa rds to rmo ve tle cover Model A Model B PRECAUCI N INSALLATION EXTERIOR Instale la unidad exterior en una base r gida para prevenir incremento en nivel de ruido y vibraci n Determine la direcci n de salida de aire donde el aire descargado no es obstruido En el caso que el lugar de inhalaci n es expuesto a vientos fuertes como en la costa aseg rese que el ventilador opera apropiadamente poniendo la unidad a lo largo de la pared u ocupan
14. ones de instalaci n Si la instalaci n es defectuosa va causar fuga de agua fuego o choque el ctrico 2 Oaupelas pates anexas de accesorios y partes especificas para instalaci n de otra manera va causar que el equipo se venga abajo fuga de agua fuego o choque e ctrico 3 Instale en una ubicaci n fuerte y firme cual es capaz de tolerar el peso del equipo Silafuerza noes suficiente o instalaci n no es hecha apropiadamente el equipo se va venir abajo y causar da o 4 Para el trabajo el ctrico siga el est ndar de alambrado local nacional reglamentos y estas instrucciones de instalaci n Se debe ocupar un circuito independiente y toma de luz individual Si la capaddad del circuito el ctrico no es suficiente o se encuentra defeduoso d trabajo efctrico va causar fuego o choque el ctrico 5 Ocupe el cable especificado y haga firme conexi n y sujete el cable para que ninguna fuerza extema vaya ser ejercitada sobre el terminal Si la conexi n o fijaci n no es perfecta va causar un calentamiento o fuego en la conexi n 6 La ruta del alambrado debe ser arreglado apropiadamente para que la cubierta de la tabla de control este fjada apropiadamente Sila cubierta delatabla de contra no es fijada perfectamente va causar calentamiento en la punta de conexi n de terminal fuego o choque e ctrico 7 Cuando llevando a cabo la conexi n de tuber a tome cuidado en no dejar sustancias de aire aparte del refrigerante especificado que
15. r sobre la parte superior de la placa de instalaci n engrane la unidad interior con la orilla superior de la placa de instalaci n Aseg rese que los ganchos est n sentados apropiadamente en la placa de instalaci n movi ndolos a la izquierda y derecha 3 Se puede hacer la tuber a f cilmente levantando la unidad interior con un material que es coj n entre la unidad interior y la pared Ret relo despu s de termina la tuber a 4 Presione el lado izquierdo y derecho de la unidad contra la placa de instalaci n hasta que los ganchos encajen con sus ranuras Do not block water flow by a rise Right piping Do not put the end of drain hose into water Move and tape the drain hose with piping in a position as mentioned in Fig Below i Cover for the Cover for the left piping right piping E Cover for piping Pipe holder Pipe cover Left piping Left back piping Right back piping Indoor unit Ponding box Connective Pipe room Connective pipe Wrapping belt Drain hose Upper Hook Cushioning Lower Hook material CONECTE EL CABLE A LA UNIDAD INTERIOR Trabajo El ctrico Reglamentos de seguridad el ctrica para la instalaci n inicial 1 Si hay un problema serio de seguridad con respeto a la fuente de luz los t cnicos deben reusar instalar el aire acondicionado y explicarle al diente que primero se tiene que resolver el problema 2 El voltaje de luz debe estar en
16. re la manguera de carga de la manguera de carga de presi n baja 8 Abra por completo los tallos de v lvula empaquetada B y A 9 Finmemente asegure la tapa de la v lvula de empaque Indoor unit 3 Revisi n de Seguridad y Derrame cngck poti 1 M todo de agua de jab n Aplique un agua de jab n o un detergente l quido neutro en las conexiones de la unidad interior y conexiones de la unidad exterior con una brocha suave para revisar derrame de los puntos de conexi n de la tuber a Si salen burbujas indica que los tubos tienen un derrame Detector de derrame Ocupe un detector de derrame para revisar para derrame 0 utdo or u It check poirt CAUCI N A Lo v lvula empaquetada B Hi v lvula empaquetada C y Dson puntas de conexi n de unidad interior 4 Marcha de prueba Ejecute la operaci n de la prueba despu s de terminar la revisi n de derrame de gas en las conexiones de tuerca de cruz y revisi n de seguridad el ctrica Revise que toda la tuber a y alambreo han sido conectados apropiadamente Revise que las v lvulas de servicio de lado izquierdo y derecha est n completamente abiertas 1 Conecte la electricidad presione el bot n ON OFF en el control remoto para encender la unidad 2 Ocupe el bot n MODE para elegir COOL enfriar HEAT calentar AUTO y FAN ventilador para revisar si todas las funciones trabajan bien 3 Cuando la temperatura de ambiente es muy baja menor a 17 C la unidad no puede ser
Download Pdf Manuals
Related Search