MNPG139-00 - I-Tech Medical Division
Contents
1. Tasto SET r Display LED Seleccione el modo manual o F inicie un programa ver los N Fa cuni ap artados siguientes y P ulse el Tasto MENU L Tasto STARTISTOP bot n START Inserte 4 6 IACER SRL P gina 10 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 ca e MEDICAL DIVISION paquetes de parafina en el interior del tanque y cierre la tapa incorporada Verifique el encendido del LED de estado Espere hasta que la parafina se derrita por completo 3 6 horas 2 Verifique que la parafina se ha derretido por _ 4 completo e inserte la placa de seguridad en ESSE la base del tanque La placa de seguridad en el fondo del tanque bloquea la transmisi n de calor despu s de que se disuelva la parafina 3 Sumerja la mano o el pie a tratar en el tanque de parafina durante 1 o 2 segundos y ret rela inmediatamente D jela secar durante 4 5 segundos Este proceso permite que se solidifique la capa de parafina Repita el procedimiento unas 4 5 veces para obtener una capa m s s lida y uniforme 4 Para minimizar la dispersi n del calor y Sn para maximizar el efecto introduzca la extremidad en una bolsa de vinilo desechable Na y a continuaci n en la manopla o el calcet n TL 5 Tras aproximadamente 15 minutos retire la manopla o el calcet n y la bolsa de vinilo desechable El tratamiento puede administrarse en diferentes zonas de las extremidades como por ejemplo el hombro o la rodilla simplemente aplicando la parafina c2. a deseado e Pulse el caca IM e Use los botones A y O para mover el cursor hasta el d a deseado y configurar el programa Por ejemplo o Mon si aparece el cursor significa que el inicio programado se ha registrado correctamente o Mon Si el cursor desaparece significa que no se ha almacenado el inicio programado e Tras ajustar el d a de inicio programado pulse el bot n Mm para visualizar el men de ajuste del per odo de activaci n TIME e Para ajustar la hora de inicio START y la hora de apagado STOP utilice el bot n para moverse entre las funciones Hour Minute Ajuste los valores con los botones O y IACER SRL P gina 13 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 a MEDICAL DIVISION Despu s de ajustar la hora de apagado pulse Mm para colocar el cursor sobre el ajuste de temperatura y use los botones A y para configurar el valor deseado e Repita los puntos anteriores para configurar el encendido apagado y temperatura de los d as subsiguientes de la semana e Cuando termine con la configuraci n pulse el bot n START STOP para memorizar los valores e Una vez almacenada la funci n de inicio programado la pantalla mostrar el mensaje Res Day durante 10 segundos y despu s mostrar la hora de inicio y final configurados Resoluci n de problemas Soluci n El WPB no se Compruebe la conexi n a la red el ctrica enciende Compruebe el int
3. la parafina se derrita por completo 3 6 horas IACER SRL P gina 9 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 O MEDICAL DIVISION 2 Verifique que la parafina se ha derretido por completo e inserte la placa de seguridad en la base del tanque La placa de seguridad en el fondo del tanque bloquea la transmisi n de calor despu s de que se disuelva la parafina 3 Sumerja la mano o el pie a tratar en el tanque de parafina durante 1 o 2 segundos y retfrela inmediatamente D jela secar durante 4 5 segundos Este proceso permite que se solidifique la capa de parafina Repita el procedimiento unas 4 5 veces para obtener una capa m s s lida y uniforme 4 Para minimizar la dispersi n del calor y para maximizar el efecto introduzca la extremidad en una bolsa de vinilo desechable y a continuaci n en la manopla o el calcet n 5 Tras aproximadamente 15 minutos retire la manopla o el calcet n y la bolsa de vinilo desechable El tratamiento puede administrarse en diferentes zonas de las extremidades como por ejemplo el hombro o la rodilla simplemente aplicando la parafina caliente con un cepillo con el fin de formar una capa suficiente La regulaci n de la temperatura permite reducir el tiempo de disoluci n de la parafina de 56 a 59 C Modelo WPB 300 301 302 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y con ctelo a la red el ctrica Ponga el interruptor de la parte posterior del dispositivo en la posici n ON
4. la transmisi n de calor despu s de que se disuelva la parafina 3 Sumerja la mano o el pie a tratar en el tanque de parafina durante 1 o 2 segundos y ret rela inmediatamente D jela secar durante 4 5 segundos Este proceso permite que se solidifique la capa de parafina Repita el procedimiento unas 4 5 veces para obtener una capa m s s lida y uniforme 4 Para minimizar la dispersi n del calor y para maximizar el efecto introduzca la extremidad en una bolsa de vinilo desechable y a continuaci n en la manopla o el calcet n 5 Tras aproximadamente 15 minutos retire la manopla o el calcet n y la bolsa de vinilo desechable El tratamiento puede administrarse en diferentes zonas de las extremidades como por ejemplo el hombro o la rodilla simplemente aplicando la parafina caliente con un cepillo con el fin de formar una capa suficiente Modelo WPB 200 201 202 1 Coloque el aparato sobre f Manopola di Step temperatura una superficie plana y resezione 0 Step OFF 3 p O G Step 540 con ctelo a la red el ctrica Lea N THE FS x feta Ponga el interruptor de la rat 35tep 1560 5 LAO A 4Step 59t parte posterior del SS cd Li gt ga dispositivo en la posici n Ms O ON Inserte 4 6 paquetes de e TI parafina en el interior del LI LeDdistato tanque y cierre la tapa incorporada Verifique el encendido del LED de estado Ajuste la temperatura deseada con el mando giratorio Espere hasta que
5. MEDICAL DIVISION MANUAL DE USUARIO MNPG139 Rev 00 Edici n 27 05 14 Ba o de parafina W Pb 100 200 300 e e MEDICAL DIVISION I A C E R Srl Via S Pertini 24 A 30030 Martellago VE ITALY Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 e mail iacer iacer it http www itechmedicaldivision com IACER SRL Pagina 2 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 e e MEDICAL DIVISION La termoterapia y el ba o de parafina Cuerpo del equipo y accesorios Composici n del kit Clasificaciones Especificaciones t cnicas S mbolos y etiquetado Finalidad y mbito de uso Contraindicaciones Instrucciones de funcionamiento Resoluci n de problemas Advertencias y precauciones de uso Limpieza del dispositivo Mantenimiento transporte y almacenamiento Eliminaci n Garant a Soporte Recambios Tabla EMC compatibilidad electromagn tica IACER SRL P gina 3 de 2O 0 0 N A A O O O A e e E E i SI e NJN N OA O O Ul Vi A WA MNPG139 OO del 27 05 14 I TEGR MEDICAL DIVISION IACER SRL Pagina 4 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 HE MANE i j m AA Jd 10 f Lal y fi DI MEDICAL DIVISION La termoterapia y el bafio de parafina La terapia de calor se utiliza con buenos resultados en los campos de la fisioterapia y la rehabilitaci n tanto en el tratamiento de patolog as cr nicas como traum ticas El ba o de parafina permite realizar una terapia de calor de forma c moda simple y eficaz gracias a la aplicac
6. Ur Ur durante 5 durante 5 segundos segundos Campo magn tico a frecuencia de red EN 61000 4 8 Los campos magn ticos a frecuencia de red deber an presentar los niveles propios de un local t pico dentro de un entorno comercial y u hospitalario GUIA Y DECLARACION DEL FABRICANTE INMUNIDAD ELECTROMAGNETICA PARA TODOS LOS DISPOSITIVOS Y SISTEMAS QUE NO SON DE SOPORTE DE LAS FUNCIONES VITALES El WPB est previsto para funcionar en el entorno electromagn tico especificado abajo El cliente o el usuario deben asegurarse de que ste sea utilizado en dicho entorno Prueba de Nivel de la Nivel de Ambiente electromagn tico gu a inmunidad prueba conformidad EN 60601 1 2 RF Conducida 3 Vrms de 3 Vrms de EN 61000 4 6 150kHz a 80MHz 150kHz a 80MHz IACER SRL Los equipos de comunicaci n RF port tiles y m viles no deber an ser utilizados m s cerca que la distancia de separaci n recomendada P gina 18 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 e MEDICAL DIVISION RF irradiada 3 Vrms de 3 Vrms de respecto a cualquier parte del producto EN 61000 4 3 80MHz a 2 5GHz 80MHz a incluy ndose los cables Esta distancia se calcula 2 5GHZ sobre la base de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada d 1 2 VP de 150kHz a 80MHz d 1 2 VP de 80 MHz a 800 MHz d 2 3 VP de 800 MHz a 2 5 GHz siendo P la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W segun el fabricante del tr
7. aliente con un cepillo con el fin de formar una capa suficiente La regulaci n de la temperatura permite reducir el tiempo de disoluci n de la parafina de 56 a 59 C Men de configuraci n del WPB 300 301 302 Ajuste de la hora e Mantenga pulsado el bot n O durante 5 segundos e Utilicelos botones O y O para ajustar el d a IACER SRL Pagina 11 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 I TEGR MEDICAL DIVISION e Pulse Mm para confirmar y pasar a la configuraci n de la hora e Utilice los botones o y O para ajustar la hora e Pulse Mm para confirmar y pasar a la configuraci n de los minutos e Utilice los botones O y O para ajustar los minutos e Utilice el bot n a START STOP para volver al men principal Ajuste manual e Pulse el bot n Mm durante 5 segundos e Cuando la pantalla muestre el valor de temperatura parpadeando use los botones O y O ajustar la temperatura deseada 48 59 C e Pulse el bot n Ca START STOP para iniciar el programa e Para terminar el programa pulse el bot n a START STOP ACER SRL P gina 12 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 I TEGN MEDICAL DIVISION Configuraci n de la funci n de inicio programado En los modelos de WPB de la serie 300 es posible configurar una funci n de inicio programado Dicha funci n le permite programar el d a y hora de inicio del dispositivo y la temperatura deseada e Pulseel MM e Use los sorones O y O desplazarse hasta el d
8. ansmisor y d la distancia de separaci n recomendada en metros m Las intensidades de campo de transmisiones RF fijas seg n lo que determine una prueba electromagn tica in situ deberian ser menores al nivel de conformidad en cada rango de frecuencias Podr haber interferencias en las proximidades de equipos marcados con el siguiente simbolo o Distancias de separaci n recomendadas entre equipos de comunicaci n de radio port tiles y m viles y el aparato WPB Est previsto que el producto WPB sea utilizado en un entorno electromagn tico en el que se controlen las alteraciones por RF irradiada El cliente o el usuario del producto podr ayudar a evitar interferencias electromagn ticas manteniendo una distancia m nima entre los equipos de comunicaci n RF port tiles y m viles transmisores y el producto tal y como viene recomendado en relaci n a la potencia m xima de salida del aparato de radiocomunicaci n Potencia m xima de salida Distancia separaci n seg n frecuencia de transmisor m del transmisor W De 150kHz a De 80MHz a 800MHz De 800MHz a 2GHz 80MHz d 1 2 VP d 2 3 VP d 1 2 VP Para transmisores con una potencia m xima de salida que no venga indicada en la tabla precedente la distancia de separaci n recomendada d en metros m podr calcularse mediante la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmi
9. erruptor ON OFF de la parte posterior del dispositivo Compruebe el estado del cable de alimentaci n La parafina no se Si el dispositivo cuenta con regulaci n de funda temperatura aum ntela hasta 56 C y luego red zcala a un nivel adecuado Advertencias y precauciones de uso Las siguientes advertencias garantizan la seguridad del usuario y se proporcionan con el fin de prevenir da os y o lesiones Por favor lea atentamente el manual antes de utilizar el WPB Consulte a su m dico a fin de recibir las indicaciones e instrucciones adecuadas antes de utilizar el dispositivo La parafina debe ser sustituida despu s de usada y el equipo debe limpiarse antes y despu s de cada uso Tenga cuidado de no dejar caer el equipo Verifique que el voltaje de alimentaci n es el correcto antes de utilizar el equipo ACER SRL P gina 14 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 e MEDICAL DIVISION No utilice el dispositivo en caso de encontrar da os en el aparato o en el cable de alimentaci n Antes de utilizar el ba o de parafina se sugiere comprobar la temperatura con un dedo No aplicar la parafina sobre piel con cera perfumes u otras sustancias No llene el tanque por encima del nivel m ximo Quite la parafina del contenedor de pl stico y no la caliente en el horno ni en el microondas Se recomienda utilizar la parafina suministrada por el fabricante En caso de experimentar reacciones al rgicas enrojecimiento quemaduras y e
10. i n directa de la parafina caliente en las zonas afectadas por problemas cr nicos como la artritis reumatoide en las manos y pies El tratamiento est indicado para la reducci n del dolor en las zonas tratadas y para elevar el umbral del dolor gracias a los beneficios del calor aplicado directamente Puede favorecer la circulaci n sangu nea y la relajaci n muscular en general Cuerpo del equipo y accesorios Modelo WPB100 101 102 modelo base sin regulaci n de temperatura Un LED indica el estado de funcionamiento del equipo gt DA x mediante un mando giratorio Un LED indica el estado de funcionamiento del equipo A Modelo WPB200 201 202 modelo con regulaci n de temperatura ajustable E Modelo WPB200 201 202 modelo con regulaci n de temperatura a trav s de teclado e indicaciones en pantalla retro iluminada Un LED indica el estado de funcionamiento del equipo ACER SRL P gina 5 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 I TEGR MEDICAL DIVISION Composici n del kit Manopola Paraffina x S Copripiede Corpo macchina Confezione sacchettini in vinile Piatto di sicurezza Clasificaciones El dispositivo WPB xxx cumple las siguientes clasificaciones e Dispositivo de clase Ia Directiva 93 42 CEE anexo IX regla 9 Clase II parte aplicada tipo BF Clasif CEI EN 60601 1 Etiquetado CE0476 El equipo no est protegido contra la penetraci n del agua Equipo y accesorio
11. n presencia de cualquier efecto secundario suspenda inmediatamente el tratamiento y consulte al m dico El fabricante se considera responsable por las prestaciones y seguridad del equipo s lo si e Las modificaciones reparaciones o adiciones son realizadas por personal autorizado e La instalaci n el ctrica a la que se conecte el equipo cumple con la normativa vigente e F dispositivo se utiliza conforme a las instrucciones contenidas en el presente manual Limpieza del dispositivo Utilice un pa o suave para la limpieza del dispositivo y sus accesorios En caso de manchas dif ciles puede eliminarlas con un pa o humedecido con una soluci n de agua y jab n neutro Espere hasta que el dispositivo y sus accesorios se sequen por completo antes de utilizarlos No utilice productos qu micos disolventes o detergentes ya que podr an da ar el equipo y sus accesorios Mantenimiento transporte y almacenamiento Si se utiliza de acuerdo con lo establecido en este manual el dispositivo no requiere de ninguna labor de mantenimiento en particular Precauciones para el transporte No debe observar ning n cuidado especial durante el transporte Se recomienda almacenar el WPB y sus accesorios en la caja original despu s de cada uso Apague el dispositivo despu s de cada sesi n de tratamiento No deseche la parafina caliente usada en el ambiente y no la vierta por el inodoro o el fregadero ya que puede solidificarse y atascar las
12. nto sus emisiones RF son muy bajas y no es probable que causen interferencias en equipos electr nicos cercanos Clase B El producto WPB es adecuado para su uso en Emisiones RF todos los edificios que no sean dom sticos y Cispr 11 para los conectados directamente a una red de alimentaci n de baja tensi n que alimenta los edificios de uso dom stico Es posible utilizar el equipo en todos los edificios incluidos los dom sticos y aquellos conectados directamente a la red el ctrica publica de baja tensi n que alimenta los edificios para uso dom stico Emisiones arm nicas Clase A Es posible utilizar el equipo en todos los IEC 61000 3 2 Conforme edificios incluidos los dom sticos y aquellos conectados directamente a la red el ctrica Emisiones de Conforme publica de baja tensi n que alimenta los fluctuaciones de voltaje edificios para uso dom stico Iflicker IEC 61000 3 3 IACER SRL Pagina 17 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 O MEDICAL DIVISION TODOS LOS DISPOSITIVOS Y SISTEMAS El WPB est previsto para funcionar en el entorno electromagn tico especificado abajo El cliente o el usuario deben asegurarse de que ste sea utilizado en dicho entorno Prueba de inmunidad Nivel de la prueba Nivel de Ambiente EN 60601 1 2 conformidad electromagn tico gu a Descarga electrost tica ESD 6kV en contacto 6kV en contacto El suelo deber a ser de EN 61000 4 2 8kV en aire 8kV en aire madera hormig n O bald
13. o en presencia de heridas abiertas o cortes en zonas con la piel enrojecida neoplasias en pacientes con problemas de circulaci n sangu nea inflamaci n aguda en todos los casos en que la sensibilidad de la extremidad est reducida o ausente por ejemplo los pacientes diab ticos No utilizar en presencia de hemorragia en la zona de tratamiento ni en los casos en que exista una sensibilidad anormal al calor Suspender el tratamiento en caso de aparici n de dermatitis debido a la utilizaci n de parafina Suspender el tratamiento en caso de que la parafina resulte demasiado caliente o demasiado fr a situaciones que pueden indicar un problema de salud del paciente Prohibido su uso por ni os y personas con problemas cognitivos o discapacidades f sicas Instrucciones de funcionamiento Modelo WPB 100 101 102 1 Coloque el aparato sobre una superficie plana y con ctelo a la red el ctrica Ponga el interruptor AL de la parte posterior del dispositivo en la posici n QQ ON Inserte 4 6 paquetes de parafina en el 11 interior del tanque y cierre la tapa incorporada Verifique el encendido del LED de estado Espere hasta que la parafina se derrita por completo 3 6 horas ACER SRL P gina 8 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 e MEDICAL DIVISION 2 Verifique que la parafina se ha derretido por completo e inserte la placa de seguridad en la base del tanque La placa de seguridad en el fondo del tanque bloquea
14. osas cer micas Si los suelos est n revestidos de material sint tico la humedad relativa deberia ser del 30 como minimo La calidad de la red de energia el ctrica deberia ser la de un tipico entorno comercial y u hospitalario 2kV l neas de alimentaci n energ tica Transistorios el ctricos r pidos EN 61000 4 4 2kV l neas de alimentaci n energ tica Impulsos EN 61000 4 5 Ca das de tensi n interrupciones breves y variaciones de tensi n en las l neas de entrada EN 61000 4 11 1kV modo diferencial lt 5 Ur gt 95 de ca da en Ur durante 0 5 ciclos 40 Ur 60 de ca da en Ur durante 5 ciclos 70 Ur 30 de ca da en Ur durante 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 de ca da en 1kV modo diferencial lt 5 Ur gt 95 de ca da en Ur Durante 0 5 ciclos 40 Ur 60 de ca da enUr durante 5 ciclos 70 Ur 30 de ca da enUr durante 25 ciclos lt 5 Ur gt 95 de ca da en La calidad de la red de energ a el ctrica deber a ser la de un t pico entorno comercial y u hospitalario La calidad de la red de energ a el ctrica deber a ser la de un t pico entorno comercial y u hospitalario Si el usuario del producto necesita un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red de energ a el ctrica se recomienda que dicho producto sea alimentado desde una fuente de suministro energ tico ininterrumpible o por una bater a
15. s no sujetos a esterilizaci n El equipo no es adecuado para su uso en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire ox geno u xido nitroso Equipo para funcionamiento continuo e Dispositivo no adecuado para su uso en exteriores Especificaciones t cnicas Alimentaci n 230 VAC 50 Hz 410x245x250mm 180 W 2 3 Kg Simbolos y etiquetado Atenci n Lea la documentaci n adjunta IACER SRL Pagina 6 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 e MEDICAL DIVISION Dispositivo sujeto a la directiva RAEE para la correcta eliminaci n de residuos el ctricos electr nicos Parte aplicada tipo BF Dispositivo de clase ll 0476 Conforme con MDD 93 42 CEE Mes a o de fabricaci n Rango de humedad relativa 10 93 ED IVISI Modelo T __ gt Paratfin Bath WPB xxx Numero de serie __3y eee Frecuencia de red Voltage Frequency Consumo maximo gt Max Consumption 180W Fabricante _ gt ACER Srl Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Italy A E A C Eur Year Month IACER SRL P gina 7 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 O MEDICAL DIVISION Finalidad y mbito de uso Fines cl nicos Terap utico Ambito de uso Ambulatorio y dom stico Tratamiento de patolog as cr nicas y agudas en particular de las articulaciones de manos y pies por ejemplo artritis reumatoide Terapia de calor para la reducci n del dolor Contraindicaciones No utilice el dispositiv
16. s o reparaciones del aparato o de sus partes efectuadas por personal no cualificado o no autorizado por el fabricante e Utilizaci n de componentes y o accesorios no suministrados por el fabricante Soporte En caso de que necesite asistencia t cnica p ngase en contacto con I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE ITALY IACER SRL Pagina 16 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 e MEDICAL DIVISION Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Se puede proporcionar cualquier documentaci n t cnica referente a piezas reparables pero s lo con autorizaci n previa del fabricante y tras la una formaci n adecuada del personal encargado de la reparaci n Recambios Para solicitar accesorios y piezas de recambio contacte con I A C E R S r l Via S Pertini 24 a 30030 Martellago VE Tel 041 5401356 Fax 041 5402684 Con el fin de mantener la garant a la funcionalidad y la seguridad del equipo se recomienda utilizar s lo recambios originales suministrados por el fabricante Tabla EMC compatibilidad electromagn tica TODOS LOS DISPOSITIVOS Y SISTEMAS El WPB est previsto para funcionar en el entorno electromagn tico especificado abajo El cliente o el usuario del WPB deben asegurarse de que ste sea utilizado en dicho entorno Prueba de emisiones Ambiente electromagn tico gu a Grupo 1 El producto WPB utiliza energia RF solo para Emisiones RF su funcionamiento interno Cispr 11 Por lo ta
17. sor Nota 1 Con 80 MHz y 800 MHz se aplicar el rango de frecuencias superior 2 Estas indicaciones pueden no ser aplicables en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica est influenciada por la absorci n y la reflexi n de estructuras objetos y personas Q WPB Series Todos los derechos reservados El logo menicar pivision es propiedad exclusiva de LA C E R Srl y est registrado IACER SRL P gina 19 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 ILA C E R S r l Sede operativa 30030 Martellago VE Via S Pertini 24 A Tel 39 041 5401356 Fax 39 041 5402684 Sede legale S Marco 2757 30124 Venezia Cod Fisc P IVA IT 00185480274 REA VEN 120250 M VE001767 Cap Soc 110 000 00 i v w w w iacer ve it iacer iacer it
18. tuber as Espere a su solidificaci n y des chela con los residuos s lidos urbanos ACER SRL P gina 15 de 20 MNPG139 00 del 27 05 14 O MEDICAL DIVISION En caso de que caiga parafina al suelo se recomienda una limpieza a fondo ya que la superficie puede quedar resbaladiza No utilice objetos afilados o punzantes para eliminar los restos de parafina del tanque de tratamiento Precauciones para el almacenamiento El equipo est protegido en las siguientes condiciones ambientales Sin el embalaje proporcionado temperatura ambiente de 5 a 40 C humedad relativa del 10 al 93 presi n atmosf rica de 700 a 1060 hPa Con el embalaje proporcionado temperatura ambiente de 5 a 40 C humedad relativa del 10 al 93 presi n atmosf rica de 700 a 1060 hPa Eliminaci n N so DAS a o Producto sujeto a la Directiva RAEE indicado por el s mbolo mmm en el etiquetado relativa a la eliminaci n de residuos Para la eliminaci n correcta de su dispositivo utilice las zonas reservadas a tal efecto o contacte con el fabricante Garant a El dispositivo est cubierto por una garant a del fabricante de 2 a os por defectos de fabricaci n Los art culos de consumo parafina bolsas desechables manopla cubre pies no est n cubiertos por la garant a No se reconoce la garant a en caso de e Da o causado por agentes externos mal uso o utilizaci n inadecuada no especificada en este manual e Modificacione
Download Pdf Manuals
Related Search