MCT-425 - alarmas
Contents
1. los detectores de humo deber n ser instalados en todas las habitaciones vest bulos trasteros s tanos y ticos en cada unidad de vivienda familiar La cobertura m nima es de un detector en cada piso y uno en cada rea de dormitorios Para conseguir m xima protecci n un detector de humo ser colocado fuera de las principales reas de dormitorio o en cada nivel de su casa He aqu unos pocos consejos tiles e Instale un detector de humo en el pasillo a la entrada de cada rea separada de dormitorios como en la Figura 5 Dos detectores son requeridos en casas con dos reas de dormitorio como en Figura 6 e Instale un detector de humo en cada piso de una casa o apartamento de varios pisos como es mostrado en Figura 7 e Instale un m nimo de dos detectores en cada casa e Instale un detector de humo dentro de cada dormitorio e Instale dos detectores de humo en un dormitorio a cada extremo si su longitud supera los 12 metros de largo COMEDOR COCINA DORMITORIO DORMITORIO O O HABITACI N FAMILIAR DORMITORIO O DETECTORES DE HUMO PARA M NIMA PROTECCI N O DETECTORES DE HUMO PARA M S PROTECCI N Figura 5 Lugares de ubicaci n de los detectores de humo en una residencia particular con s lo un rea para los dormitorios e Instale un detector de humo dentro de cada habitaci n donde uno duerma con la puerta parcial o completamente cerrada pues el humo podr a ser bloqueado por sta y la alarma en el2. n instalados fuera de cada rea separada de dormitorios en la cercan a inmediata de dormitorios y en cada piso adicional de la unidad de vivienda familiar incluyendo s tanos y excluyendo los espacios bajos y ticos no acabados Las provisiones 2 4 1 1 se refieren al m nimo n mero de detectores requeridos para este est ndar Se recomienda al propietario considerar la posibilidad de a adir detectores de humo adicionales para conseguir mejor protecci n en aquellas reas separadas por una puerta de las reas protegidas por los detectores de humo seg n 2 4 1 1 arriba Las otras reas recomendadas son el sal n el comedor los dormitorios la cocina el tico el cuarto de la calefacci n el trastero la despensa el s tano el garaje adosado o no y los pasillos no inclu dos arriba en 2 4 1 1 Sin embargo el uso de detectores adicionales se deja a la voluntad del propietario Nosotros recomendamos cobertura completa y el uso de detectores de humo adicionales 4 2 D nde NO hay que instalar detectores de humo Se producen falsas alarmas cuando los detectores de humo han sido instalados donde no pueden funcionar de forma adecuada Para evitar falsas alarmas no deber n ser instalados en las siguientes situaciones e Siendo las part culas de humo la consecuencia de la combusti n de alguna cosa no instale los detectores de humo en o cerca de reas donde puedan producirse de forma controlada como en cocinas con p
3. pasillo no despertar a a la persona dormida en caso de que la puerta estuviera cerrada HABITACI N FAMILIAR O DORMI COCINA COMEDOR TORO TA DORMITORIO O o DETECTORES DE HUMO PARA M NIMA SEGURIDAD O DETECTORES DE HUMO PARA MAS SEGURIDAD Figura 6 Lugares de ubicaci n de los detectores de humo en una residencia de un nivel con m s de un rea de dormitorios DETECTORES DE pormrorio HUMO PARA M NIMA PROTECCI N SAL N E GARAJE DETECTORES DE HUMO PARA M S PROTECCI N SOTANO Figura 7 Ubicaci n de Detectores de Humo en una residencia de varios pisos e Instale detectores en el s tano al final de las escaleras que conduzcan a ste e Instale detectores arriba al final de las escaleras que conduzcan a cada piso e Aseg rese de que ninguna puerta u otro tipo de obstrucci n bloquea el pasaje del humo hacia el detector DS3642 Instale detectores adicionales en el sal n el comedor la sala de estar el tico el trastero y la despensa Instale los detectores de humo tan cerca como sea posible a la parte central del techo Si no fuera esto pr ctico p ngalo al menos a 10 cent metros de las paredes y esquinas como se puede ver en Figura 8 Si el montaje en el techo no fuera posible y el montaje en las paredes es permitido por las leyes locales y estatales coloque los detectores a una distancia de 10 15 cent met
4. varias limitaciones deber n ser consideradas i Los receptores pueden ser bloqueados por se ales de radio de frecuencia igual o cercana a las del receptor sin que esto guarde relaci n con el c digo digital usado ii Un receptor puede s lo responder cada vez a una y solo una se al transmitida iii Los equipos inal mbricos deben ser comprobados regularmente para determinar si hay fuentes de interferencias y evitar fallos DS3642 5 C MO CUIDAR DEL MCT 425 5 1 Recambio de Pila El MCT 425 est dise ado para que no necesite mantenimiento en tanto sea posible Para mantener el detector de humo en perfecto estado deber ser comprobado semanalmente como se explica abajo en el p rrafo 6 1 Obl guese a reemplazar la pila alcalina del detector una vez cada a o incluso si no hay ninguna indicaci n de que la pila se haya descargado Tambi n aseg rese de reemplazarla inmediatamente en caso de recepci n de un mensaje de pila baja en la central Si no advirtiera este tipo de mensaje un pitido cada minuto sonar despu s de pocos d as El pitido de pila descargada ser emitido al menos durante 30 d as antes de que la pila se descargue completamente NOTA Para mejor funcionamiento use pilas alcalinas o de litio como recambio Pilas de Zinc Carbono no son recomendables Las pilas alcalinas pueden ser adquiridas en cualquier tienda en que vendan pilas Estas son las pilas alcalinas de 9 V aceptab
5. como parte de cualquier mensaje enviado Advertencia Sonora y Visual de Pila baja Pitidos de la bocina incorporada cada 30 segundos acompa ados de destellos del diodo luminoso rojo hasta 30 d as cuando el voltaje de la pila baja Advertencia Sonora y Visual de Sensibilidad Degradada del sensor Pitidos de la bocina incorporada cada 30 segundos alternando con destellos del diodo luminoso rojo indican que el sensor debe ser limpiado Transmisi n de Advertencia de limpieza Una se al de limpieza mantenimiento es transmitida cuando la sensibilidad del detector se encuentra degradada Nota Esta transmisi n se aplica s lo a la central PowerMax DATOS F SICOS Temperatura de Funcionamiento De 0 C a 38 Humedad Relativa Desde 10 hasta 85 Dimensiones 130 mil metros x 75 mil metros Peso incluyendo pila 272 gramos Conformidad con Est ndar BS Est ndar brit nico 5446 PARTE 1 2000 SOPORTE DETECTOR Agarre el Gire el soporte HI detector LA NI con una x RS como se mano SIIN muestra y GOG J 7 sep relo del soporte Figura 2 Separaci n del Detector de su Soporte 3 2 Ajuste del Interruptor de Funci n El MCT 425 cuenta con un selector de funci n que es un interruptor dual en l nea de 4 posiciones ver Figura 3 Los microinterruptores est n numerados de 1 a 4 SW 1 a SW 4 y cada uno permite seleccionar una de dos opciones Aj stelos como desee La posici n de encendido ON v
6. 01 C digo de Seguridad de Vida NFPA 71 72A 72B 72C 72D y 72E en cuanto a los requerimientos de detector de humo para protecci n contra incendios en edificios no definidos como residencias C El detector de humo no detectar fuego si el humo no llega al sensor Para que un detector perciba humo deber estar localizado en la inmediata vecindad del posible fuego Adem s el humo del fuego de las chimeneas paredes tejados en partes remotas del edificio o en otro nivel del mismo distinto de aqu l en que se halle el detector podr a no alcanzar el detector de humo lo suficientemente pronto como para que sus ocupantes tengan tiempo de escapar indemnes Por esta raz n los detectores deber n ser instalados en cada nivel o piso en cada rea de dormitorios y en cada dormitorio del domicilio familiar D El detector de humo puede no ser o do La bocina de alarma de este tipo de detector de humo cumple o excede lo propuesto en los est ndares actuales de los laboratorios Sin embargo si el detector de humo no se encuentra colocado en una habitaci n ocupada o si ha sido bloqueado por una puerta cerrada o ruido normal la bocina de alarma podr a no ser o da Adem s personas de sue o profundo o que utilicen medicamentos o drogas o alcohol podr an no oir la alarma o no reaccionar Por lo tanto coloque el detector de humo que tiene un resonador de intensidad 85 dB a 3 metros en cada nivel de la casa en cada re
7. Abralas s lo si es su nico camino de escape G Corra a su lugar prefijado de reuni n despu s de salir de la casa H Llame al Departamento de Bomberos tan pronto como sea posible desde fuera de su casa proporcionando su direcci n y su nombre l Nunca vuelva dentro de un edificio en llamas Llame a su Departamento de Bomberos local Ellos le dar n m s ideas sobre c mo hacer su casa m s segura contra peligros de incendio y c mo organizar su plan de escape familiar m p m 7 DECLARACIONES DE CONFORMIDAD Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y las provisiones de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y Este equipo ha sido probado y cumple los l mites para un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las normas FCC Dichos l mites est n pensados para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones dom sticas Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radio frecuencia y si no se usa e instala de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para la recepci n de radio y televisi n Sin embargo no hay garant a que las interferencias no puedan producirse en una instalaci n concreta Si este equipo causa dichas interferencias lo que se puede comprobar conectando y desconectando el equipo se anima al usuario que las elimine adoptando una o m s de las siguientes medidas Reoriente o reubique
8. MCT 425 Detector Inal mbrico de Humo PowerCode con A Visonic Instrucciones para la Auto Supervisi n 1 DESCRIPCI N Y APLICACIONES El detector fotoel ctrico de humo MCT 425 ha sido dise ado para detectar humo ni gas ni calor ni llama y est provisto de un transmisor UHF de tipo PowerCode El detector de humo advierte con anticipaci n de la existencia de un incipiente fuego sonando una alarma con su bocina incorporada y transmitiendo una se al de alarma codificada a un receptor PowerCode o a cualquier otra central de alarma inal mbrica que sea compatible Sin embargo deber ser tenido en cuenta que un efectivo preaviso de accidentes de fuego ser s lo posible cuando el detector est localizado instalado y mantenido en buen estado de forma adecuada tal y como explicaremos a continuaci n en este manual 2 ESPECIFICACIONES DETECTOR DE HUMO Nivel de Sonido de Alarma 85 dB a 3 metros TRANSMISI N Y CODIFICACI N Frecuencia de Funcionamiento MHz 433 92 868 95 u otra frecuencia de acuerdo con los requerimientos locales C digo de Identificaci n Digital del Transmisor Palabra digital de 24 bits m s de 16 millones de combinaciones modulaci n de ancho de pulso Extensi n Total del Mensaje 36 bits Auto Supervisi n Se ales autom ticas a intervalos de 60 minutos para la versi n de 315 MHz de 15 minutos para las versiones de 433 92 868 95 869 2625 MHZ u otros de acuerdo con los est n
9. a de dormitorios y en cada dormitorio de la residencia E Este detector no alertar a personas de duro o do si es el nico tipo de alarma que puede advertirlos F En general los detectores no pueden advertir en todos los casos contra fuegos producidos por descuido y situaciones de peligro como fumar en cama explosiones violentas escape de gas almacenamiento inadecuado de materiales inflamables circuitos el ctricos sobrecargados ni os jugando con cerillas o fuego premeditado G Los detectores de humo no son infalibles Como todo dispositivo electr nico los detectores de humo no son perfectos Ning n tipo de detector de humo puede detectar toda clase de fuego todo el tiempo Adem s el humo de fuegos lentos o latentes se eleva lentamente y puede no alcanzar el detector de humo a tiempo antes de que el fuego se declare Este tipo de humo puede no llegar a tiempo de ser detectado para que los ocupantes tengan tiempo de escapar indemnes H Los detectores de humo no son sustitutivos de seguros de vida o propiedad Si bien es verdad que los detectores de humo han sido responsables del salvamento de muchas vidas no son garant a o implican la protecci n de vida o propiedad en caso de fuego I Estos sistemas inal mbricos son muy seguros y han sido sometidos a dif ciles pruebas est ndares Sin embargo debido a su bajo poder de transmisi n y limitado alcance por ajustarse a los requerimientos de las autoridades reguladoras
10. adora para limpiar de vez en cuando los ventiladeros de aire para mantenerlos limpios de polvo Para limpiar el detector desm ntelo de su soporte Tambi n l mpielo cuando el timbre suene cada 30 segundos alternando con destellos del LED lo cual indica sensibilidad degradada de la rec mara del sensor e Apriete el bot n de test semanalmente ver p rrafo 3 7 Una se al de limpieza mantenimiento es transmitida cuando la sensibilidad de la rec mara del detector se encuentra degradada Nota Esta transmisi n se aplica s lo a la central PowerMax Nota Si se suceden falsas alarmas compruebe si la ubicaci n del detector es la adecuada ver p rrafos 4 1 y 4 2 Reubique la unidad si no se encontrase en lugar adecuado L mpiela como se ha explicado m s arriba contra fuegos deber aplicar los siguientes consejos mejorando as la protecci n de su familia contra los fuegos A Instale correctamente los detectores de humo Siga cuidadosamente las instrucciones en este manual Mantenga sus detectores de humo limpios y pru belos cada semana B Recuerde que los detectores que no funcionan no pueden alertarle Reemplace sus detectores de humo inmediatamente en caso de que no funcionen adecuadamente C Siga las normas de seguridad contra fuegos y prevenga situaciones peligrosas e Use apropiadamente los materiales para fumar No fume en la cama e Mantenga cerillas y encendedores lejos del alcance de los ni os
11. d de humo es mayor en habitaciones peque as para la misma cantidad de humo que en habitaciones m s grandes En habitaciones peque as menores de 25 metros c bicos una peque a cantidad de humo puede activar una alarma de fuego Por ejemplo fumar o el vaho del ba o puede activar una alarma de fuego VENTILADERO x ENTRADA DE AIRE N JBA O DORMITORIO a EMPLAZAMIENTO CORRECTO DORMITORIO EMPLAZAMIENTO INCORRECTO Figura 10 Lugares Recomendados para Instalar Detectores Evitando Corrientes de Aire Portadoras de Part culas de Humo ADVERTENCIA Nunca quite las pilas para apagar una falsa alarma Abra una ventana o encienda un ventilador de aire cerca del detector alejando as el humo La alarma se desconectar 4 ella misma cuando el humo haya desaparecido Si volvieran a repetirse falsas alarmas pruebe limpiando el detector tal como explicamos en este manual ADVERTENCIA No permanezca cerca del detector cuando est sonando la alarma El sonido de la alarma es intencionadamente muy fuerte para despertarle en caso de emergencia La exposici n continuada al sonido de la bocina a corta distancia podr a da ar su o do 4 3 Limitaciones del Detector de Humo A Este detector de humo est dise ado para uso en unidades residenciales particulares u oficinas lo que significa que debe ser usado dentro de casas familiares particulares o en apartamentos de oficinas B Por favor refi rase al NFPA 1
12. dares locales Alertas de Tamper Un caso de manipulaci n por separaci n de la unidad de su soporte es comunicado una vez Una restauraci n por manipulaci n es comunicado cuando el interruptor contra aperturas es restaurado Indicador de Transmisi n El diodo luminoso amarillo se enciende cuando hay transmisi n pero s lo si el interruptor SW 1 est en posici n de encendido ON COMUNICACI N DE ALARMA Cada 20 segundos los primeros 3 minutos Cada 3 minutos los restantes 27 minutos La alarma deja de comunicar despu s de los 30 minutos o en caso de que el detector vuelva al estado de Alarm restore Restauraci n de alarma ELECTRICIDAD Fuente de Energ a Pila de 9 voltios alcalina o de litio Voltaje de Funcionamiento De 7 2 V a 9 5 V 3 INSTALACI N 3 1 Apertura Separe la unidad de su soporte de montaje como se muestra en la Figura 2 DS3642 Instalaci n BOT N DE TEST DIODO 8 DIODO LUMINOSO LUMINOSO ROJOS AMARILLO Figura1 Vista General Gasto de Corriente 28A en reposo 20 mA en alarma Densidad de Humo 0 15 0 2 dB m Cobertura 50 metros c bicos Duraci n de la pila Alcalina Al menos 1 a o de uso t pico para pilas de tipo Eveready Energizer 522 1222 4216 Duracell MN1604 or Gold Peak 1604P 416045 Litio Al menos 2 a os de uso t pico para pilas de tipo Ultralife U9VL U9VL J Supervisi n de Pila Transmisi n autom tica de datos sobre el estado de la pila
13. e Guarde en contenedores adecuados los materiales inflamables Nunca los use cerca de fuegos abiertos o chispas e Mantenga los electrodom sticos en buenas condiciones No sobrecargue los circuitos el ctricos e Mantenga las cocinas los hogares las chimeneas y las parrillas limpios de grasa Aseg rese de que est n correctamente instalados y lejos de materiales combustibles e Mantenga las estufas port tiles y cualquier fuego abierto como velas lejos de materiales combustibles e No permita que se acumule basura e Cuide de tener siempre a mano suficientes pilas de repuesto para los detectores de humo D Desarrolle un plan de escape para su familia y pract quelo junto con toda la familia Aseg rese de incluir en estas pr cticas tambi n a los ni os peque os e Dibuje un mapa de su casa y marque dos v as de escape para cada dormitorio Deber haber una v a de salida de cada dormitorio sin utilizar la puerta e Explique a los ni os qu es lo que significan las se ales de alarma del detector de humo Ens eles que deber n estar preparados para abandonar la casa solos si fuera necesario Mu streles c mo comprobar si las puertas est n calientes antes de abrirlas Ens eles c mo mantenerse echados sobre el suelo y andar a gatas si fuera necesario Mu streles c mo utilizar la salida alternativa en caso de que la puerta est caliente y no pueda ser abierta e Elija un lugar de reuni n a una distancia prudencial de s
14. el Fabricante Advertencia El usuario deber obedecer las instrucciones de instalaci n y funcionamiento y entre otras cosas probar el Producto y la totalidad de sistema por lo menos una vez por semana Por diversas razones entre ellas cambios de las condiciones ambientales trastornos el ctricos o electr nicos y manipulaci n indebida o no autorizada el Producto puede no funcionar como se espera Se aconseja al usuario tomar todas las precauciones necesarias para su propia seguridad y para la protecci n de su propiedad 6 91 A Visonic VISONIC LTD ISRAEL VISONIC IBERICA DE SEGURIDAD S L SITIO EN INTERNET OVISONIC LTD 2004 WWW VISONIC COM MCT 425 DS3642 REV 1 4 04 DS3642 P O B 22020 TEL AVIV 61220 ISRAEL TEL 972 3 645 6789 FAX 972 3 645 6788 ISLA DE PALMA 32 NAVE 7 POL GONO INDUSTRIAL NORTE 28700 SAN SEBASTI N DE LOS REYES MADRID ESPA A TEL 34 91659 3120 FAX 34 91663 8468 Translated from DE3642 Rev 4 UKAS PRODUCT COKTIFICATION 007 Product Certificate Number 512c 01 MADE IN ISRAEL
15. es u otras p rdidas cualesquiera ya sean directos indirectos incidentales o de otra naturaleza basados en una afirmaci n de que el Producto no funcion Sin embargo si el Fabricante fuese considerado directa o indirectamente responsable de cualquier p rdida o da o que se produzca al amparo de esta garant a limitada o de otra manera sin tener en cuenta la causa u origen de los mismos la responsabilidad m xima del Fabricante no podr superar en ning n caso el precio de DS3642 determinado u otras El Fabricante no ser responsable en ning n caso de da os indirectos incidentales cualesquiera por incumplimiento de esta garant a o de otras garant as cualesquiera como se expresa m s arriba Esta garant a no debe ser modificada alterada ni extendida y el Fabricante no autoriza a nadie a actuar en su nombre en la modificaci n alteraci n o extensi n de esta garant a Esta garant a se aplica al Producto solamente Todos los productos accesorios o a adidos de terceros que son utilizados junto con el Producto incluyendo las pilas ser n amparados por su propia garant a solamente si sta existe El Fabricante no ser responsable de cualquier da o o p rdida causados ya sea directa indirecta incidentalmente o de otra manera por el funcionamiento defectuoso adquisici n del producto Dicha responsabilidad ser fijada como una indemnizaci n y no como una pena y constituir el nico y exclusivo recurso contra
16. etector de humo ver Fig 1 hasta que la bocina incorporada suene o apriete el interruptor contra aperturas Nota Es mucho m s f cil realizar esta operaci n sosteniendo el MCT 425 en la mano cerca de la central 3 6 Montaje SOPORTE DETECTOR ranura Z FDO Y 4 ranura 2 Haga coincidir las aletas ver Fig 3 en las ranuras del soporte Tire del detector hacia afuera para asegurarse de que est convenientemente adherido l z Marque y taladre 2 agujeros en la superficie de montaje Ajuste el soporte a la superficie con 2 tornillos Figura 4 Montaje Notas 1 Una pila debe ser insertada dentro del detector antes de que pueda ser montado sobre el soporte 2 La apertura no autorizada de la unidad de su soporte iniciar una alerta de manipulaci n 3 7 Test Apriete el bot n de test ver Fig 1 hasta que la bocina incorporada suene Verifique que la se al transmitida ha sido recibida en la central y que sta responde de conformidad activando la sirena de alarma de fuego o cualquier otro dispositivo de alarma DS3642 4 VISI N DE CONJ UNTO DE LA INSTALACI N DEL DETECTOR DE HUMO 4 1 D nde Instalar Detectores de Humo Los detectores de humo deber n ser instalados de acuerdo con el Est ndar 74 de la NFPA Asociaci n Nacional de Protecci n Contra Fuegos Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02169 Para que haya una completa cobertura de las unidades residenciales
17. iene dibujada sobre el cuerpo del interruptor Tabla 1 Ajustes del Interruptor de Funci n Pepe a Defecto A A Luminoso durante la transmisi n OFF Diodo amarillo desactivado E A L de los casos de AN Restituci n OFF NO informa sobre Restituci n OFF iNo manipular 3 3 Significado de los Estados de los Diodos y el Timbre Los diodos de luz roja y amarilla y el timbre se encienden y o apagan indicando A Cuando el diodo de luz roja parpadea cada 30 segundos esto significa que hay flujo de corriente es decir el detector est activado B Cuando el diodo rojo destellea y la bocina pita intermitentemente significa alarma por posible existencia de humo C Cuando el diodo rojo destellea junto con pitidos de la bocina cada 30 segundos significa pila baja D Cuando el zumbador suena cada 30 segundos alternando con destellos del diodo rojo esto indica sensibilidad degradada del detector el detector de humo deber ser limpiado E El diodo amarillo se enciende cada vez que una se al RF es transmitida a la central 3 4 Conexi n de la Pila y Examen Inicial Atenci n La tapa de la pila del detector est equipada con un bot n rojo que previene el acoplamiento con el soporte si no hay pila dentro El detector de humo es suministrado con una pila ya en su sitio pero aislada de sus bornes 1 Abra la tapa de la pila y con ctela a sus bornes retirando el aislador Verifique su co
18. la antena receptora Incremente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un circuito diferente del que alimenta al receptor Consulte al vendedor o a un profesional de radio TV GARANT A Visonic Ltd y o sus subsidiarias y afiliadas el Fabricante garantiza que sus productos en lo sucesivo denominados el Producto o los Productos se ajustan a sus propios planos y especificaciones y no presentan defectos de materiales o de fabricaci n en uso y servicio normales durante un periodo de doce meses a partir de la fecha de env o por el Fabricante Las obligaciones del Fabricante durante el periodo de garant a se limitar n a su elecci n a la reparaci n o reemplazo del producto o partes del mismo El Fabricante no ser responsable de los costos de desmontaje y o reinstalaci n Para hacer uso de la garant a el Producto debe ser devuelto al Fabricante con porte pagado y asegurado Esta garant a no se aplica a los siguientes casos Instalaci n inadecuada mal empleo inobservancia de las instrucciones de instalaci n y operaci n alteraci n abuso accidente o manipulaci n no autorizado y reparaci n por cualquiera que no sea el Fabricante Esta garant a se ajustar a las normas vigentes en cada estado Esta garant a es exclusiva y expresamente en lugar de todas las dem s garant as obligaciones o responsabilidades ya sea escritas orales expl citas o impl citas incluyendo cualquier gara
19. les para ptimo funcionamiento Eveready 522 12222 216 Duracell MN1604 o Gold Peak 1604P 2416045 6 CONSEJ OS A ADIDOS 6 1 Rutina de Examen El detector ser comprobado semanalmente y tambi n cuando Vd sospeche que no entra en estado de alarma Apriete el bot n de test firmemente con el dedo hasta que la sirena suene Esto puede llevar hasta 20 segundos Tambi n verifique que la central responde a la alarma de fuego transmitida Si el detector falla h galo reparar_o reempl celo inmediatamente cercior ndose de que funciona correctamente Cada 3 meses el detector de humo deber ser comprobado usando el spray de test del detector de humo ATENCI N No recurra nunca a una llama cualquiera que sea para probar su detector De esta forma podr a da ar el detector prendi ndole fuego as como a su propia casa El interruptor de test incorporado prueba con exactitud todas las funciones del detector como es prescrito por los Laboratorios de las compa as Aseguradoras Esta es la nica forma correcta de probar la unidad NOTA Si la sirena de la alarma produce un sonido fuerte continuo y el diodo rojo destellea cuando Vd no est comprobando la unidad esto significa que el aparato ha detectado humo o part culas de combusti n en el aire Verifique que la alarma es el resultado de una posible situaci n de peligro que requiere su inmediata atenci n e La alarma podr a estar causada por una falsa si
20. nt a de comerciabilidad_o de adecuaci n para un fin el Consejo de 9 de marzo de 1999 sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones Asignaciones de frecuencia para los dispositivos inal mbricos en paises europeos de la UE e 433 92 MHz no tiene ninguna restricci n en ning n estado miembro de la UE e 315 MHz no se permite en ning n estado miembro de la UE e 868 95 MHz banda ancha se permite en todos los estados miembros de la UE a excepci n de B lgica e 869 2625 MHz banda estrecha no se restringen en ning n estado miembro de la UE del Producto debido a productos accesorios o a adidos de terceros incluyendo pilas que sean utilizados con el Producto El Fabricante no pretende que su Producto no pueda ser comprometido o burlado o que el Producto pueda evitar cualquier muerte da os corporales o da os materiales u otras p rdidas resultantes de robo con fractura robo incendio u otros o que el Producto pueda brindar una adecuada advertencia o protecci n en todos los casos El usuario entiende que una alarma correctamente instalada y mantenida puede s lo reducir el riesgo de eventos como robo con fractura robo e incendio sin aviso mas no constituye un seguro o garant a de que los mismos no habr n de ocurrir o de que no se producir n muertes da os corporales o da os materiales como resultado de ellos El Fabricante no asume ninguna responsabilidad por muertes da os corporales o da os material
21. ocas ventanas o pobre ventilaci n en garajes donde pueden haber gases de escape e cerca de calefactores calentadores de agua y estufas e No instale detectores de humo a menos de 6 metros de lugares donde sea normal la existencia de part culas de humo como en cocinas Si fuese imposible guardar 6 metros de distancia trate de instalarlo tan lejos como sea posible de la fuente de dichas part culas de humo preferentemente en la pared Para prevenir falsas alarmas ventile bien dichas reas IMPORTANTE Nunca trate de evitar falsas alarmas desconectando el detector e No fije los detectores de humo donde haya paso de corrientes de aire fresco Dicha corriente de aire de entrada o de salida arrastrar a el humo lejos del detector reduciendo as su eficacia La Figura 10 muestra los lugares correctos e incorrectos que responden a este problema e Cerca de profusas emanaciones e Muy cerca del tubo de escape de cualquier tipo de veh culo esto da ar al detector e En zonas mojadas o de mucha humedad o cerca de ba os con ducha El vaho puede entrar en la rec mara del sensor donde se condensar a formando peque as gotas que pueden causar falsas alarmas Instale los detectores de humo al menos a tres metros de distancia de los ba os e En reas muy calientes o muy fr as incluyendo edificios sin calefacci n o cuartos exteriores si la temperatura sobrepasa por debajo o por encima los l mites de temperatura definidos
22. para el funcionamiento del detector de humo ste no funcionar adecuadamente Los l mites de temperatura para el normal funcionamiento del detector de humo son de 0 C a 38 C e En reas polvorientas o sucias la suciedad y el polvo pueden acumularse en la rec mara del sensor provocando hiper sensibilidad e Adem s el polvo y la suciedad pueden bloquear las entradas a la rec mara del sensor anulando la capacidad sensitiva del detector e Cerca de ventiladeros de aire fresco o reas muy ventiladas como aqu llas con aire acondicionado estufas o ventiladores stos pueden desviar o alejar el humo de la proximidad de los detectores de humo e Las bolsas de aire estancado suelen formarse en lo alto de las habitaciones con techo abovedado o en las esquinas entre el techo y las paredes Estas bolsas de aire estancado pueden obstruir la llegada del humo al detector Ver Figuras 8 y 9 para los lugares de montaje recomendados e En reas infectadas si los insectos entran en la rec mara del sensor del detector podr an causar falsas alarmas Donde haya problemas con insectos desh gase de ellos antes de instalar el detector e Cerca de luces fluorescentes el ruido el ctrico producido por los fluorescentes puede causar falsas alarmas Instale los detectores de humo a una distancia de al menos 1 5 metros de ese tipo de luces e La detecci n de humo depende de la densidad de humo presente en una habitaci n La densida
23. ros del techo y vuelva a ver la Figura 8 Si alguna de sus habitaciones tienen techos inclinados abovedados o a dos aguas procure montar los detectores a 0 9 metros del punto m s alto del techo medidos horizontalmente como se sugiere en Figura 9 10 cm 4 pulgadas gt ke TECHO DETECTOR 10 cm 0 9 4 pulgadas CENTRO 3 15cm metros DEL NUNCA Min g pulgadas A TECHO AQU PA Max 3 pies HA y DISTANCIA HORIZONTAL DESDE 4 EL PUNTO MAS ALTO MEJOR COLOCACI N Z 5 COLOCACI N A Figura 9 Lugar Recomendado ACCEPTABLE Y para Montar los Detectores de Humo en Cuartos con techos inclinados abovedados o a dos aguas Figura 8 Lugares Aceptables y Mejor Recomendados para Colocar Detectores de Humo CUIDADO La detecci n temprana de una alarma de fuego ser mejor conseguida con la instalaci n de un equipo de detecci n de fuego en todas las habitaciones y reas de la residencia como se expone a continuaci n 1 Instalando un detector de humo en cada rea separada de dormitorios en su vecindad siempre fuera del dormitorio e 2 Instalando detectores de calor o humo en los salones comedores dormitorios cocinas pasillos ticos cuartos de calefacci n roperos trasteros despensas s tanos y garajes adosados Para su informaci n he aqu la Secci n 2 4 del Est ndar 74 de la NFPA Asociaci n Nacional de Protecci n Contra Fuegos 2 4 1 1 Los detectores de humo ser
24. rrecta polaridad P ra G N Aa Bot n rojo Aleta 1 de 4 Interruptor contra aperturas Figura 3 Parte Posterior del Detector de Humo Nota Cuando la pila es puesta por primera vez en contacto la bocina de alarma puede sonar por un segundo Esto indica que la pila ha sido conectada correctamente Cierre la tapa apriete el bot n de test ver Fig 1 durante aproximadamente 5 segundos hasta que la bocina emita dos secuencias de alarma de 3 pitidos fuertes Esto significa que la secci n de detecci n de humo est funcionando correctamente 3 5 Reajuste del M dulo de Transmisi n y Registro de su Powercode de Identificaci n Digital Un interruptor posterior de protecci n contra aperturas est montado bajo la placa del panel de control Este interruptor que se encuentra en una ranura de la base ver Figura 3 es presionado contra el soporte cuando la unidad es fijada a ste La separaci n de la unidad de su soporte causar la apertura de los contactos del interruptor creando un caso de apertura que ser transmitido por el transmisor a la central Refi rase a las instrucciones de instalaci n de la central y siga el procedimiento para la memorizaci n de los c digos de identificaci n digital del transmisor en la memoria de la central Cuando se le pida realizar una transmisi n para la memorizaci n apriete el bot n de test del d
25. tuaci n Humo de cocina o estufa polvorienta algunas veces llamados fuegos amigables pueden causar el disparo de la alarma Si esto ocurriese abra una ventana o encienda un ventilador de aire para alejar el humo o el polvo La alarma cesar tan pronto como el aire vuelva a estar completamente limpio CUIDADO No desconecte la pila del detector puesto que quedar a desprotegido contra los fuegos e Si existiera duda en cuanto a la raz n de una alarma deber ser asumido que la alarma es debida a la existencia de fuego y la residencia deber ser evacuada inmediatamente e Si la sirena de la alarma pita una vez cada 30 segundos esta se al significa que la pila del detector est descargada Instale una nueva pila inmediatamente Tenga a mano pilas nuevas para este prop sito 6 2 Consejos para Mejorar su Protecci n contra Fuegos La instalaci n de detectores s lo en parte protege a su familia contra fuegos Deber tambi n reducir la posibilidad del comienzo de fuego en casa Tambi n deber aumentar las posibilidades de escapar indemne en el caso de que un fuego se declare Para tener un buen programa DS3642 Sustituya la pila como se indica A Separe el detector de su soporte ver Figura 2 B Sustituya la pila ver Figura 3 5 2 Mantenimiento Es conveniente comprobar el detector frecuentemente para asegurar su funcionamiento adecuado Siga estos consejos para cuidar de su detector e Use una aspir
26. u casa Aseg rese de que todos sus ni os entienden que deber n ir all y esperarle en caso de fuego e Realice simulacros de alarma cada 6 meses asegur ndose de que todos incluso los ni os peque os saben lo que hacer para escapar indemnes e Sepa a d nde ir a llamar al Departamento de Bomberos fuera de su casa e Prov ase de un equipo de emergencia como extintores de fuego y ense e a su familia c mo utilizar el equipo correctamente 6 3 M s Consejos sobre C mo Hacer Frente a un Fuego en su Casa Si tiene un plan de escape y lo ha practicado con su famlia las posibilidades de escapar indemnes se ver n incrementadas Siga las siguientes normas con sus hijos cuando realice los simulacros Esto ayudar a cada uno a recordar estas normas en caso de verdadera emergencia A No entre en p nico y mant ngase en calma Su propia seguridad depende de su capacidad para pensar con claridad recordando lo que haya practicado B Salga de la casa tan r pido como sea posible Siga el camino de escape planeado No se detenga a recoger nada o a vestirse C Palpe las puertas para sentir si est n calientes Si no es as bralas cuidadosamente No abra una puerta que est caliente Use un camino de escape alternativo Mant ngase agachado El humo y los gases calientes se elevan Cubra su nariz y boca con un pa o h medo o mojado Tome cortas y superficiales inhalaciones Mantenga puertas y ventanas cerradas
Download Pdf Manuals
Related Search