Home

Manual de usuario HiVision

image

Contents

1. URL irtp JJ TETP_SERVER configs CURRENT_DATE IP_ADDRESS cfg itten x Example URL tftp 0 0 0 0 configs 2012_05_10 010_000_001_166 cfg Software Update per tftp URL ftfep I TFTP_SERVER Firmwaref Insert Token td Example URL tftp 0 0 0 0 firmwaref Load Save via PC File INSTALL_DIR config configs fCURRENT_DATE IP_ADDRESS EXTENSION Insert Token h Example File D WDatalconfig configs 2012_05_101010_000_001_166 cfg Save Support Info File INSTALL_DIR config support CURRENT_DATE EXTENSION IP_ADDRESS FEXTENSION Insert Token b Example File D WDatalconfigisupport 2012_05_10 eventlog htmi010_000_001_166 eventlog html OK Apply Cancel Help Figura 90 Configuration Preferences Advanced Load Save Advanced 1 1 NAT devices Este di logo le permite administrar con Industrial HiVision dispositivos ubicados detr s de un enrutador 1 1 NAT y controlarlos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 283 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Para que Industrial HiVision pueda detectar los dispositivos ubicados detr s de enrutadores 1 1 NAT especifique en esta lista las direcciones MAC de puerto del enrutador 1 1 NAT que usa la estaci n de administraci n de red La direcci n MAC del puerto se encuentra en la pesta a MAC IP Addresses del di logo de caracter stica del enrutador 1 1NAT 1 1 NAT Devices MAC Addresses of Devices with 1 1 NAT Configuration
2. Status Improvement OK Reachability Ye5 Protocols Protocol SN Status Improvement OK Reachability Yes Protocols Protocol Pin Status Impairment Error Reachability I40 Protocols Protocol SN Status Impairment Error Reachability N0 X 63 Interfaz del programa 4 3 Barra de herramientas 4 3 1 Edit Mode Modo de Edici n Industrial HiVision ofrece dos modos de funcionamiento Con el bot n de comando Edit Mode Modo de Edici n cambia entre ambos modos de funcionamiento 64 Edit Mode Modo de Edici n El modo de edici n le permite editar la configuraci n de la visualizaci n de red y de las funciones de control El acceso al modo de edici n se puede proteger con una contrase a ver en p gina 266 Advanced Program Access Otra posibilidad de limitar el acceso al modo de edici n es el tiempo de funcionamiento Aqu puede determinar el tiempo que debe estar activo el modo de edici n ver en p gina 266 Advanced Program Access Run Mode Modo de Ejecuci n El modo de ejecuci n sirve solamente para vigilar la red Todos los usuarios que tienen acceso a la estaci n de administraci n de red pueden observar la red con la configuraci n que se ha definido en el modo de edici n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 3 Barra de herramientas 4 3 2 Preferences Preferencias Al seleccionar la herramienta Preferences Preferencias en la barra
3. RSP OCTOPUS EES EAGLE BAT sin BAT C RR EPL Este m todo le permite detectar dispositivos de la red que a n no tienen asignada una direcci n IP v lida Industrial HiVision pone los dispositivos en la carpeta correspondiente Este m todo es til al poner en funcionamiento redes reci n instaladas y para asignar las direcciones IP a los dispositivos nuevos Use este m todo s lo durante el tiempo requerido para no sobrecargar la red innecesariamente LI Especifique la cifra deseada para el intervalo de polling en el campo blanco correspondiente y seleccione en el campo de selecci n la unidad en segundos minutos horas o d as Configuraci n por defecto 5 minutos tenga en cuenta el modo en que influye esto en sus recursos del sistema ver en p gina 158 Influencia en los recursos del sistema Detectar dispositivos en un rango de direcciones IP definido Con el escaneado de red Industrial HiVision env a solicitudes ping a los dispositivos con direcciones IP dentro de los rangos definidos y pone a los dispositivos que responden por primera vez en la carpeta de destino especificada Un cortafuegos bloquea las solicitudes de ping Para que Industrial HiVision pueda detectar dispositivos detr s de un cortafuegos transparente active con ARP Un cortafuegos transparente reenv a una respuesta ARP ARP Response Si no se responde al ping durante un intervalo de tiempo definido Industrial H
4. Con Print puede imprimir la lista completa Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la lista y lo abre en un programa para visualizar archivos PDF instalado en la estaci n de administraci n como por ejemplo Acrobat Reader Industrial HiVision 292 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 11 Reload Reload le permite que Industrial HiVision vuelva a leer los valores de caracter sticas de un dispositivo carpeta o caracter stica que haya marcado antes Una vez que Industrial HiVision ha le do los valores se actualiza la visualizaci n En el modo de edici n al actualizar un dispositivo carpeta Industrial HiVision lee las caracter sticas presentes en el dispositivo carpeta y las subordinadas a stos Esto le permite por ejemplo despu s de ampliar el hardware instalando un m dulo ver en Industrial HiVision ese m dulo En el modo de ejecuci n al actualizar un dispositivo carpeta Industrial HiVision lee exclusivamente las caracter sticas presentes en el dispositivo carpeta Al actualizar una caracter stica Industrial HiVision lee el valor de la caracter stica 8 4 12 IP Configuration Este di logo le permite configurar los par metros de direcci n IP de un dispositivo detectado por HiDiscovery sin direcci n IP o modificar los par metros de direcci n IP configurados El di logo de configuraci n IP se abre haciendo clic con la tecla derecha
5. Not Available Text Background Test No Status Text Test OK Text Background Test Reset to Defaults Figura 80 Configuration Preferences Display Status Colors Industrial HiVision 262 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Display Device Icon Este di logo le permite asignar iconos est ndar a los diferentes tipos de dispositivos durante la detecci n de dispositivos L Haga clic en New Nuevo para definir una asignaci n de icono est ndar o bien marque en la tabla una l nea y haga clic en Edit Editar para editar la entrada marcada Industrial HiVision pone a su disposici n los siguientes m todos para diferenciar entre tipos de dispositivos System Object Identifier SysOlID M todo SysOID SysOID Identificaci n del fabricante Icon Haga clic en para buscar en su sistema de archivos un archivo de imagen para el icono EtherNet IP Adem s de la entrada de par metros en el di logo Industrial HiVision le permite cargar los par metros de un archivo EDS electronic data sheet M todo EtherNet IP Vendor Code Identificaci n del fabricante en la descripci n del dispositivo seg n EtherNet IP Product Type Tipo de producto en la descripci n del dispositivo seg n EtherNet IP Un asterisco en este campo significa todos los tipos de producto Product Code Identificador de producto en la descripci n del dispositivo seg n EtherNet IP Un aster
6. Read in now Industrial HiVision lee el nombre del dispositivo ya detectado del archivo hosts Industrial HiVision escribe el nombre de host y el nombre DNS en la tabla de asignaci n de direcciones MAC IP ver en p gina 292 MAC IP Address Allocation Escribir nombre del dispositivo Este panel le permite seleccionar qu nombre de un dispositivo aplica Industrial HiVision al campo de nombre de la caracter stica de dispositivo Industrial HiVision indica ese nombre en el panel de carpetas y en la vista detallada Son posibles el nombre DNS el nombre de host el nombre del sistema la ubicaci n y la persona de contacto Industrial HiVision 280 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Marcando y haciendo clic en la teclas de direcci n se mueve entre los nombres posibles entre los paneles Possible Parameters Posibles valores y Used Parameters Entradas de importancia Industrial HiVision aplica los nombres que se encuentran en la parte superior del panel Used Parameters Entradas de importancia Si la entrada usada de un dispositivo est vac a Industrial HiVision utiliza el nombre siguiente Si Industrial HiVision no encuentra una entrada para el dispositivo aplica la direcci n IP de administraci n del dispositivo Nombres de puerto Set Port Name Escribir nombre de puerto le permite aplicar el nombre de puerto registrado en campo de
7. Basics discover devices Licencia Para poder usar todas las funciones de Industrial HiVision escriba su clave de licencia en Configuration Preferences License ver en p gina 249 Basics License Despu s de una instalaci n nueva o de una actualizaci n Industrial HiVision se inicia con todas las funciones durante los 30 d as de la versi n de prueba gratuita Una vez transcurridos los 30 d as de prueba gratuitos Industrial HiVision se ejecuta como versi n gratuita ver en p gina 189 Cambiar a la versi n gratuita En cuanto haya especificado una clave de licencia Industrial HiVision cambia a la versi n de licencia Industrial HiVision 46 Release 5 1 04 2014 Preparaci n 3 3 Configuraci n por defecto del programa Tama o de fuente Dependiendo de la configuraci n de la resoluci n de pantalla los textos aparecen peque os o solo parcialmente Adapte el tama o de fuente en Configuration Preferences Device Configuraci n Preferencias Dispositivo Configuration Preferences Appearance Configuraci n Preferencias Apariencia v ase Display Device en p gina 257y Display Appearance Display Idioma en p gina 260 Colores La efectividad ptima de la visualizaci n depende de la percepci n del color Seleccione los colores en Configuration Preferences Status colors ver en p gina 262 Display Status Colors Nombres de dispositivos y de puertos Industrial HiVision
8. Industrial HiVision le ofrece la posibilidad de instalar la interfaz de usuario cliente Industrial HiVision y el servicio con la base de datos servidor Industrial HiVision en diferentes ordenadores De esta forma puede acceder desde diferentes lugares con diferentes usuarios a una estaci n central de administraci n de red La cantidad de interfaces de usuario que pueden acceder a la administraci n de red central depende de la potencia de la estaci n de administraci n de red Para evitar conflictos de acceso s lo una interfaz de usuario puede acceder a la estaci n de administraci n de red en modo de edici n ver en p gina 266 Advanced Program Access A la inversa es posible acceder con una interfaz de usuario a varios servidores Industrial HiVision descentralizados Nota instalaci n de un cortafuegos externo con NAT entre el servicio y la interfaz de usuario Active en el cortafuegos externo para el puerto de conexi n en direcci n servicio un redireccionamiento de los siguientes puertos 11156 servidor proxy de Industrial HiVision para la comunicaci n entre el servicio y la interfaz de usuario 11155 servidor web de Industrial HiVision para abrir adicionalmente la interfaz de usuario en un navegador ver en p gina 276 Advanced Services Nota instalaci n de un enrutador entre el servicio y la interfaz de usuario Al introducir la direcci n IP de la pasarela en el ordenador en el que est ins
9. Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 22 Auto Layout La funci n de auto layout le permite dejar que Industrial HiVision ordene los dispositivos C Seleccione Edit Auto Layout L Haga clic en OK para que Industrial HiVision reordene los objetos en la pantalla Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 199 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 23 Caracter sticas de una carpeta dispositivo El di logo Properties contiene las pesta as de caracter sticas subcomponentes rangos de escaneado protocolos y direcciones IP MAC Las pesta as de protocolos y direcciones IP MAC describen la configuraci n de los dispositivos Caracter sticas de una carpeta dispositivo La pesta a Properties contiene caracter sticas generales de la vista de componentes Haciendo clic en un icono se abre el di logo para seleccionar una imagen que Industrial HiVision usa para la visualizaci n Industrial HiVision adapta el tama o de la imagen autom ticamente La indicaci n de estado es esencial para el control de redes Aqu selecciona si Industrial HiVision determina el estado de estos componentes y si redirecciona el estado determinado al siguiente nivel superior En la configuraci n b sica Industrial HiVision determina el estado y lo redirecciona al siguiente nivel Properties Subcomponents Protocols IP Address MAC IP Addresses Container Component 10 0 1 159 Name Icon T Set Default Device Icon ICMP
10. interrupciones de l neas falta unidad de carga gt carga de red en el puerto 5 del dispositivo 127 0 0 1 9004 D nr N A Demonstration Networld i a 6 Figura 96 Red de simulaci n Industrial HiVision 302 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 5 Tools Herramientas 8 5 9 Calcular la disponibilidad Cada componente de la red tiene debido a circunstancias f sicas una vida til limitada El MTBF determina la duraci n media del funcionamiento entre tiempos parado por fallos La puesta a punto de estos componentes requieren una cantidad de tiempo determinada El MTTR Mean Time To Repair determina la duraci n media que se requiere para la puesta a punto Industrial HiVision calcula la disponibilidad de una ruta de acceso en base a los valores MTBF y MTTR de los componentes de transmisi n a lo largo de esa ruta de acceso Al hacerlo Industrial HiVision tiene en cuenta las rutas de acceso redundantes El tipo de dispositivo conectado influye en la disponibilidad de la red Un switch enrutador redundante conectado tiene mayor influencia en la disponibilidad de la red que un dispositivo final redundante Categor a de Denominaci n Disponibilidad en Tiempo de parada disponibilidad por a o 1 AEC 0 estable 99 0 3 7 d as 2 AEC 1 disponible 99 9 8 8 horas 3 AEC 2 altamente disponible 99 99 52 2 minutos 4 AEC 3 insensible a errores 99 999 5 3 minutos 5 AEC 4 tolerante a errores 99 9999 32 segundos 6
11. Industrial HiVision 70 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 4 L nea de eventos 4 4 3 Confirmar eventos Con Acknowledge Confirmar se confirman los eventos mostrados en la l nea de eventos una vez que se tiene conocimiento de ellos Otra posibilidad de confirmar eventos es el campo Ack Confirmar de la lista de eventos m iia A z RC ES Events O 0 1 0 O SH Most Severe Recently 2 17 10 1 09 01 PM Ping Server Network scan started Cacinoriedos Enlace A rin a Figura 18 L nea de eventos eventos confirmar Una vez confirmado en la l nea de eventos ver en p gina 70 Tipo de evento se muestra el evento siguiente del archivo de log de eventos La lista completa de eventos figura en ver en p gina 70 Tipo de evento Aqu tambi n puede confirmar en la columna Akc Confirmar los eventos correspondientes El contador correspondiente indica uno menos una vez que el usuario ha confirmado un evento ver en p gina 69 N mero de eventos En la columna Akc Confirmar de la Lista de eventos en p gina 89 en la aparece una marca de verificaci n verde despu s confirmar el evento o bien este desaparece dependiendo del filtro de eventos seleccionado Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 71 Interfaz del programa 4 4 L nea de eventos 4 4 4 Caracter sticas de eventos Haciendo clic con la tecla derecha del rat n en la l nea de eventos y seleccionan
12. Industrial HiVision escribe durante el c lculo los detalles de disponibilidad en un archivo de log Puede encontrar el archivo de log en el directorio lt directorio de instalaci n gt log availability El nombre del archivo de log est formado por el nombre del archivo de proyecto cargado y un sello horario Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 307 Referencias 8 5 Tools Herramientas Nota C lculo de disponibilidad Industrial HiVision ejecuta el c lculo de disponibilidad bajo el supuesto de que los dispositivos de la red trasmiten entre todos los puertos Por esta raz n los dispositivos conectados de forma redundante los enrutamientos y VLANs pueden falsear el resultado Ayuda en caso de dispositivos conectados de forma redundante Cree en el dispositivo la caracter stica Node Type Tipo de nodo y as gnele el valor End Device Dispositivo final Nota Conexiones paralelas Industrial HiVision combina conexiones paralelas entre dos dispositivos en una sola ruta para optimizar el c lculo Las rutas aparecen en la lista de rutas en el di logo y el archivo de log como una sola ruta Industrial HiVision 308 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 6 Help Ayuda 8 6 Help Ayuda En el men de ayuda encontrar la ayuda en pantalla y la informaci n de versi n del programa 8 6 1 Ayuda en pantalla F1 Accede a la ayuda en pantalla con la tecla F1 del teclado o abriendo el men Help Online Help F1 Ayuda
13. U significa miembro en VLAN paquetes de datos sin etiqueta Un n mero solo significa miembro en VLAN enviar paquetes de datos con etiqueta VLAN Consistency PVID contenidos en VLANs Check Chequeo de coherencia VLAN Tabla 4 Significado de las columnas en la vista detallada de los puertos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 83 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada Map List Devices Ports Connections Properties i PortName Autoneg 100 Full 100 Full 100 Full 0 Unavailable 100 Full 100 Full 1000 Full 100 Full 100 Full 100 Full 100 Full 100 Full Connected 100 Full Not Connected Not Connected Not Connected Not Connected Not Connected Not Connected EEE EE EEEE TIY Figura 28 Vista detallada vista de puertos Industrial HiVision 84 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 5 Vista detallada conexiones Puede acceder a la vista de conexiones de la vista detallada haciendo clic en la pesta a Connections Conexiones de la vista detallada Industrial HiVision muestra en una lista las conexiones de la carpeta seleccionada en el panel de carpetas y sus subcarpetas En la lista se indica para todas las conexiones Denominaci n Significado Status Estado S mbolo del estado de conexi n seg n la configuraci n de la vigilancia Name Nombre Nombre de la conexi n nombre puesto a la conexi n o direcci n IP n mero de puerto de los d
14. para aplicar las modificaciones de los di logos de configuraci n antes de cambiar a otro di logo de configuraci n Haga clic en Cancel para cerrar el di logo Se pierden las modificaciones que no se han guardado con Apply Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 233 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Basics discover devices En este di logo determina el modo en que Industrial HiVision detecta dispositivos instalados en la red Industrial HiVision pone los dispositivos reci n detectados en la carpeta de destino especificada Si en la tabla de escaneado de red v ase m s abajo no tiene asignada una carpeta de destino Industrial HiVision pone los dispositivos reci n detectados en la carpeta New Devices La funci n de ayuda de la barra de herramientas le ayuda a buscar dispositivos ya detectados Industrial HiVision pone a su disposici n las siguientes posibilidades para la detecci n de dispositivos detectar dispositivos mediante traps detectar dispositivos mediante el protocolo HiDiscovery detectar dispositivos con un rango de direcciones IP definido escaneado de red detectar dispositivos reci n creados Detectar dispositivos mediante traps Al conectarse los dispositivos env an un mensaje de conexi n a la estaci n de administraci n de red que tienen registrada A continuaci n Industrial HiVision lee las caracter sticas de los dispositivos Volver a leer disposi
15. 2 10 0 1 53 Agent Agent 2 10 0 1 13 Agent Agent 2 10 0 1 5 Agent Agent 2 10 0 1 52 Agent Agent 2 10 0 1 200 Agent Agent 2 10 0 1 112 Agent Agent 2 10 0 1 2 Agent Agent 2 10 0 1 116 Agent Agent 2 10 0 1 62 Agent Agent 2 10 0 1 105 Agent Agent Devices by IP Address Devices by MAC Address Components by Name Close Help Figura 50 Edit Find Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 195 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 21 Auto Topology Auto Topolog a La funci n de topolog a autom tica le permite establecer autom ticamente conexiones entre dispositivos Industrial HiVision utiliza para la detecci n de topolog a la Forwarding Data Base FDB y las funciones LLDP y SNMP de los dispositivos IEEE 802 1AB describe el Link Layer Discovery Protocol LLDP El LLDP permite al usuario detectar autom ticamente la topolog a de su LAN Industrial HiVision detecta los mecanismos de redundancia como por ejemplo RSTP acoplamientos redundantes de red o HIPERanillos Industrial HiVision muestra todas las conexiones redundantes como conexiones individuales Industrial HiVision puede detectar topolog as de dispositivos en todo el sistema si los enrutadores que separan subredes son compatibles con SNMP ipNetToPhysicalTable Seleccione Editar Auto Topolog a Seleccione en el di logo de detecci n autom tica de topolog a el modo en que desea que Industrial HiVision ejecute la funci n Aut
16. AEC 5 resistente a errores 99 99999 3 segundos Tabla 40 Categor as de disponibilidad seg n ACE Silos valores de disponibilidad est n por debajo de sus expectativas puede tomar entre otras las siguientes medidas para aumentarla configurar rutas de acceso redundantes reducir la duraci n de la puesta a punto por ejemplo teniendo a mano dispositivos de recambio Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 303 Referencias 8 5 Tools Herramientas Condiciones para calcular la disponibilidad Para los sistemas operativos Windows Para calcular la disponibilidad Industrial HiVision una la versi n 2 0 o superior de Microsoft NET Framework Este programa es parte de la instalaci n est ndar de los sistemas operativos de Windows con los requisitos citados Para que Industrial HiVision pueda calcular correctamente la disponibilidad Industrial HiVision es necesaria la instalaci n de este software en su estaci n de administraci n de red Para sistemas operativos Linux Instale MONO 2 0 Verifique si estos programas est n instalados en la estaci n de administraci n de red Indicaci n para Debian 6 0 y Ubuntu 12 04 LTS Instale libmono2 0 cil y libmono winforms20 cil Antes de calcular la disponibilidad Industrial HiVision realiza las siguientes verificaciones Son los valores de MTBF y MTTR de todas las conexiones mayores que 0 Disponen todos los objetos dispositivos nubes de caracter sticas MTBF y MTTR y
17. IP Industrial HiVision se las ofrece en un men desplegable Seleccione la direcci n que desea usar como direcci n de destino de traps Network card management station Si una estaci n de administraci n de red dispone de varias tarjetas de interfaz de red Industrial HiVision se las ofrece en un men desplegable Seleccione la tarjeta donde debe acceder el protocolo HiDiscovery Industrial HiVision 272 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 255 255 255 0 10 0 1 159 10 0 1 159 VIA PCI 10 100Mb Fast Ethernet Adapter Figura 85 Configuration Preferences Advanced Management Station Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 273 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced OPC SNMP El servidor OPC de Industrial HiVision le permite determinar cualquier valor SNMP de dispositivos con una consulta de cliente OPC Especifique los atributos SNMP cuyos valores desea determinar en el di logo Advanced OPC SNMP En la tabla puede agregar entradas nuevas editar entradas existentes borrar entradas existentes duplicar entradas existentes En los di logos Edit y New puede especificar directamente atributos SNMP o seleccionarlos de una MIB Para seleccionar un atributo SNMP de una MIB haga clic en Select MIB attributes para abrir el di logo MIB Viewer y poder seleccionar el atributo SNMP Con el MIB Ma
18. Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 169 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos 7 8 3 Conexi n con el elemento de control ActiveX Para conectar Industrial HiVision a un sistema de visualizaci n de procesos requiere el elemento de control ActiveX que puede instalar de forma opcional junto a Industrial HiVision Al instalar Industrial HiVision con el elemento de control ActiveX el programa de instalaci n lo registra en el sistema operativo de Windows O Enlace el elemento de control ActiveX HiVisionAxControl Control al sistema de visualizaci n de procesos El elemento de control ActiveX requiere una conexi n con el servicio Industrial HiVision L La conexi n con el servicio Industrial HiVision se establece mediante una transmisi n de par metros al sistema de visualizaci n de procesos Especifique el nombre o la direcci n IP del ordenador en el que se ejecuta el servicio Industrial HiVision en Object Properties Cuando el servicio Industrial HiVision se ejecute en un ordenador local especifique localhost Ahora puede usar en running mode en la interfaz del sistema de visualizaci n de procesos de Industrial HiVision ver en p gina 64 Edit Mode Modo de Edici n Industrial HiVision 170 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos 7 8 4 Aplicaciones admitidas para ActiveX y OPC Hirschmann ha probado Industrial H
19. MAC Address New Edit Delete Dinlicate OK Apply Cancel Help Figura 91 Configuration Settings Advanced 1 1 NAT devices Advanced Mobile Devices Avanzado Dispositivos port tiles Tan pronto como env e por primera vez una solicitud de HiMobile a Industrial HiVision Industrial HiVision registra su dispositivo port til v ase Configuration Settings Advanced Mobile Devices Configuraci n Ajustes Avanzado Dispositivos port tiles En la columna Push Notifications Enviar Notificaci n se activa y desactiva en el env o de notificaciones al dispositivo registrado Preselecci n activo Industrial HiVision 284 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Para borrar un dispositivo registrado selecciones la l nea de la tabla y haga clic en Remove Borrar Industrial HiVision env a notificaciones a los dispositivos con entrada activa en esta tabla Para enviar notificaciones Industrial HiVision requiere acceso a internet Si faltase la entrada de su dispositivo port til despu s de un reinicio o actualizaci n de Industrial HiVision cierre HiMobile en su dispositivo port til Para registrar el dispositivo port til en Industrial HiVision inicie HiMobile En las acciones de eventos se determina cu ndo y qu notificaciones env a Industrial HiVision ver en p gina 239 Basics Event actions Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 285 Referencias 8 4 Configuration Con
20. componentes Servicios de Share Point Exchange Server Active Directory 2 2 2 Instalaci n con Linux Use el comando su para tener derechos de root Para instalar Industrial HiVision introduzca el CD de instalaci n Ejecute el comando mount para el CD algunos sistemas Linux lo hacen autom ticamente en el directorio adecuado por ejemplo mnt cdrom Si ha ejecutado el comando mount para el CD en otro directorio sustituya esa parte de la ruta de acceso por el directorio adecuado Detenga el kernel que se est ejecutando O Inicie el script de instalaci n con el comando sh mnt cdrom Software IndustrialHivision linux install sh Responda las preguntas del script de instalaci n y siga sus instrucciones Si no respondiese alguna pregunta del script de instalaci n este selecciona la respuesta por defecto Industrial HiVision 26 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 2 Instalaci n Ejemplo de una ejecuci n del script de instalaci n Welcome to Industrial HiVision This script will install Industrial HiVision on your system You can abort the setup process anytime by pressing ctrl c Do you wish to continue y es n o default no0 y Please specify a destination directory for the installation default opt ihivision5 1 The directory opt ihivision5 1 does not exist Do you wish to create it yl es n o default no0 Y Unpacking Industrial HiVision
21. el elemento de control ActiveX Industrial HiVision 24 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 2 Instalaci n Si desea integrarlo en un sistema SCADA los servicios OPC deben estar en el servidor Industrial HiVision y o el control ActiveX en el sistema SCADA Los servicios OPC funcionan como fuente de datos de sistemas SCADA El elemento de control ActiveX sirve para visualizar la red en sistemas SCADA Para realizar una b squeda de HiDiscovery Industrial HiVision requiere el programa WinPcap Durante la instalaci n de Industrial HiVision Industrial HiVision comprueba si en su PC hay una versi n de WinPcap que cumpla los requisitos de Industrial HiVision En caso de no ser as confirme que el asistente de instalaci n instale WinPcap Durante la instalaci n puede elegir si el servicio Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 debe iniciarse autom ticamente al iniciar el programa o bien si debe iniciarse autom ticamente en todos los reinicios del ordenador Nota En Windows XP puede consultar el estado del servicio en Inicio Panel de control Herramientas administrativas Servicios Tambi n tiene la posibilidad de cerrar el servicio y reiniciarlo Si se ejecutan otros programas que requieran mucha potencia de c lculo detenga el programa Industrial HiVision y el servicio Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 El servicio requiere mucha potencia de c lculo El programa Industrial HiVision le pregunta al i
22. mero HiVision de entradas configuradas en hist rico Tabla 14 Indicadores de la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema en la informaci n del kernel Industrial HiVision 160 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 7 Influencia en los recursos del sistema 1 7 2 Influir la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema Lo que m s influye en la tasa de utilizaci n de sus recursos del sistema es realizar configuraciones en las operaciones de polling y la grabaci n de historiales El di logo Monitoring le indica para qu caracter sticas est n activados el polling o la grabaci n en historial ver en p gina 223 Controlar Para mantener lo m s reducida posible la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema tenga en cuenta los siguientes puntos Cada caracter stica para la que active en Industrial HiVision una consulta c clica genera una carga en la estaci n de administraci n de red y eleva el tr fico de red Compruebe las caracter sticas que realmente desea controlar Compruebe la frecuencia de las consultas que requiere para el control Cada entrada en el historial genera una carga en la estaci n de administraci n de red y ocupa espacio de memoria de sta Compruebe las caracter sticas que realmente desea grabar Compruebe el tama o de b fer que requiere La funci n de configuraci n m ltiple le permite configurar de forma simult nea en varios dispositivos
23. n O Introduzca los puertos a los que est conectada la l nea en la pesta a Connection Vaya pasando por la estructura haciendo clic con el rat n hasta que pueda seleccionar el puerto del dispositivo correspondiente al que va a conectar la l nea LO En la pesta a Connection seleccione bajo Monitor las caracter sticas que desea controlar En la configuraci n b sica Industrial HiVision controla autom ticamente la interrupci n de enlaces la carga de red y la redundancia de puertos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 111 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones 7 N 1091 197 i A Port 2 4 j Port 2 3 N T A 1 E r H 0 0 s 1 53 10 01 52 Figura 39 Estado de control de una conexi n N Sin control de enlace A Control activo de enlace 5 4 8 Tipos de conexi n Industrial HiVision representa la conexiones dependiendo de su tipo para poder detectarlas con mayor facilidad Visualizaci n Significado Conexi n normal Conexi n en stand by Jn Conexi n interrumpida AAAA A Conexi n inal mbrica Conexi n inal mbrica en stand b Y v v v v 1 y Conexi n inal mbrica interrumpida P Tabla 7 Tipos de conexi n Industrial HiVision 112 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones 5 4 9 Visualizaci n del soporte de conexi n Industrial HiVision le permite conocer el soporte de una conexi n a partir del icono de los extremos de la conexi
24. neos 1 1 Integraci n de dispositivos heterog neos El software de administraci n de redes de un fabricante espec fico de componentes de redes est como es de suponer optimizado para el uso de sus componentes Un sistema de control de redes gen rico e independiente de fabricantes de componentes por su parte ofrecer una capacidad de integraci n superficial Pero en el mundo real las redes son en su mayor a entornos heterog neos compuestos de dispositivos de diferentes fabricantes Industrial HiVision facilita al administrador integrar productos que no sean de Hirschmann siempre que sean administrables Esto se aplica tanto a componentes de la infraestructura de la red como a dispositivos de campo Los productos administrados disponen de una serie de caracter sticas est ndar que permiten su control por ejemplo del estado del dispositivo Adem s de ello se pueden registrar otros datos mediante la interfaz est ndar inmediata como por ejemplo el historial y los mensajes de estado Usted decide con qu detalle debe controlarse su aplicaci n Ventajas control y visualizaci n de tendencias de los dispositivos administrables de cualquier fabricante indicaci n de estado de todo su sistema amplio control de redes mediante un nico sistema de administraci n de redes Industrial HiVision 12 Release 5 1 04 2014 La herramienta de administraci n 1 2 Detecci n de topolog a autom tica mejorada 1 2 Detecci n de
25. pida Si est activada la indicaci n de velocidad Industrial HiVision indica la configuraci n de velocidad actual si ha desactivado la indicaci n de velocidad en el di logo de caracter sticas de conexi n ver en p gina 257 Display Device Siest activada la indicaci n autom tica del soporte de conexi n a trav s del icono de extremo de la conexi n Industrial HiVision selecciona el icono correspondiente Industrial HiVision le permite determinar el icono de extremo de las conexiones Esta posibilidad ayuda para mantener una mejor visi n de conjunto cuando circunstancias concretas impiden determinar el soporte Si considera importante controlar la conexi n puede consultar en intervalos que puede definir libremente el estado del enlace la carga de entrada Si un dispositivo final de una conexi n no entrega valores de la carga de entrada Industrial HiVision indica la carga de salida del otro extremo de la conexi n como carga de entrada de ese extremo la redundancia de puerto y las caracter sticas de puerto WLAN Con Record load history Industrial HiVision guarda de forma continua el valor de la carga de entrada consultada Industrial HiVision 214 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Caracter sticas La pesta a Properties de la conexi n le permite poner un nombre cualquiera a la conexi n y determinar el tratamiento de estados Para el control de redes la indicaci n de estado
26. 162 163 Carpeta de destino 234 Clave de licencia 249 Cliente inal mbrico 198 C digo QR 175 177 Comando de escritura OPC 276 Conexi n 107 108 152 213 258 Conexiones 107 Configuraci n b sica 200 257 262 Configuraci n de correo electr nico 279 Configuraci n de dispositivo 299 Configuraci n de estado 104 107 144 Configuraci n de IP 115 Configuraci n IP 293 Configuraci n por defecto 126 137 144 272 Configuraci n SNMP 269 Consulta SNMP 270 Consultas t cnicas 331 Contrase a 260 266 267 268 269 270 Contrase a de subdominio 278 Control ActiveX 164 Control de temperatura 162 Copiar 105 Correo electr nico 240 279 Cortafuegos 176 176 176 Ctrl E 58 Cuenta del sistema 26 D Data Access V1 hasta V3 164 DCOM 164 Delta Delta 215 Destinos de trap 296 Detalle de componente 168 168 210 211 Detalles de componentes 79 Detecci n de dispositivos 97 146 263 Detecci n de topolog a 107 196 Detener 186 Determinaci n del estado 102 Di logo de selecci n de archivos 182 Dibujar 103 103 103 103 Direcci n de destino de traps 46 272 Direcci n IP 95 115 235 294 325 ndice Direcci n IP de administraci n Direcci n IP de la pasarela Direcci n IP del servidor Direcci n MAC Direcciones IP Dispositivo port til Dispositivos port tiles Distributed Component Object Model DNS Documentaci n de dispositivos Documentaci n del dispositivo Domain Name Server Dominio D plex E EDS El
27. 5 1 04 2014 Asistencia complementaria D Asistencia complementaria Consultas t cnicas En caso de consultas t cnicas dir jase a su contratista de Hirschmann m s cercano o directamente a Hirschmann Encontrar las direcciones de nuestros contratistas en Internet en la direcci n http www hirschmann com Nuestro equipo de asistencia est a su disposici n en https hirschmann support belden eu com Puede encontrarnos en la regi n EMEA TIf 49 0 1805 14 1538 Correo electr nico hac support Mbelden com en la regi n de Am rica TH 1 717 217 2270 Correo electr nico inet ap Obelden com en la regi n Asia Pac fico TIf 65 6854 9860 Correo electr nico inet ap Dbelden com Hirschmann Competence Center Hirschmann Competence Center lleva la delantera a sus competidores gracias al completo abanico de servicios innovadores con los que cuenta La asesor a comprende una amplia asistencia t cnica evaluaci n del sistema planificaci n de red y dise o del proyecto La formaci n ofrece comunicaci n fundamental instrucci n sobre productos y formaci n para usuarios con homologaci n Encontrar la oferta actual de formaci n sobre los temas Tecnolog a y Productos en http www hicomcenter com La atenci n al cliente abarca la puesta en funcionamiento pasando por el servicio de guardia hasta las indicaciones para el mantenimiento Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 331 Asistencia complementar
28. 600 E e LJ Industrial HiVision Web Server Web Server Root Directory C Program Files H W Web Server Port 11151 A Web Server Protocol http E Enabled false d Web Server Session Timeout min 20 E g Industrial HiVision Proxy Server Remote Access Port 11152 E e Allow Remote Access false E J Industrial HiVision OPC Server Enabled false E Global Write Enable false WM LL Global Settings Ping Timeout s 10 E Max Ping Response Time ms 500 E Simultaneously Discovered Devices 40 E Reliability Polling Intervals 3 E Replication Lock for Reporting Events s 3600 A SNMP Guessing Packet Rate pkts s 100 E e Subdomain interface enabled false A Subdomain Password E gt Figura 87 Configuration Preferences Advanced Services Industrial HiVision 278 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced External Applications Industrial HiVision utiliza programas auxiliares externos para las funciones Telnet SMS ping visualizaci n de PDF correo electr nico administraci n basada en web Este di logo le permite utilizar otros programas distintos a los preconfigurados y configurar el correo electr nico En sistemas Linux Industrial HiVision usa Mozilla Firefox como navegador est ndar Si quiere emplear otro navegador introduzca la ruta a su navegador en la fila Browser External Applications External Applications Telnet ftelnetuexe e Brow
29. 70 0 OK lt 90 0 Warning gt 90 0 Error Meinberg Lantime server NotAvailable Not Available Synchronized OK NotSyncNow Warning NeverSynced W Meinberg Lantime server NotAvailable Error Synchronized OK NotSynchronized Warning Meinberg Lantime server NotAyailable Error NormalOperation OK TrackingSearching Warning AntennaFaulty Meinberg Lantime server NotSynchronized Error NoGoodRefclock Warning SyncToExtRefclock OK SyncToSeri y Y Combine Entries pa ok Help Figura 92 Configuraci n de estado haga doble clic en una l nea Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 287 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 7 Scan Ranges Este di logo le permite especificar el rea de escaneado de una carpeta marcada O Partiendo de una carpeta marcada en el panel de carpetas o de una vista detallada activa seleccione Configuration Scan Ranges Configuraci n Rangos de b squeda o el men de selecci n Scan Ranges Rangos de b squeda con la tecla derecha del rat n Haga clic en New Nuevo para especificar un rango de direcciones IP La entrada del rango de direcciones IP incluye la primera direcci n IP del rango la ltima direcci n IP del rango la m scara de red correspondiente activar desactivar este rango para la consulta y un nombre que desee para denominar el rango Industrial HiVision ya ha registrado com
30. Area Network WLAN Z Zoom 328 176 107 107 77 222 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Cr ticas del lector C Cr ticas del lector Qu opina de este manual En Hirschmann nos esforzamos constantemente en describir de forma exhaustiva el producto correspondiente as como en proporcionar los conocimientos b sicos necesarios para que pueda utilizar este producto sin problema alguno Con sus comentarios y sugerencias puede ayudarnos a mejorar a n m s la calidad y el grado informativo de esta documentaci n Su valoraci n de este manual es muy bien bien satisfactorio regular mal Descripci n exacta O O O O O Legibilidad O O O O O Inteligibilidad O O O O O Ejemplos O O O O O Organizaci n O O O O O Exhaustividad O O O O O Gr ficos O O O O O Croquis O O O O O Tablas O O O O O Ha encontrado errores en este manual En caso afirmativo cu les en qu p gina Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 329 Cr ticas del lector Propuestas sugerencias de mejoras o de ampliaciones Comentarios generales Remitente Empresa Dpto Nombre Tel fono Calle CP Localidad Correo electr nico Fecha Firma Estimado usuario Le rogamos nos env e este formulario cumplimentado al n mero de fax 49 0 7127 14 1600 o bien por correo a Hirschmann Automation and Control GmbH Abteilung 01RD NT Stuttgarter Str 45 51 72654 Neckartenzlingen 330 Industrial HiVision Release
31. Ayuda Online F1 La ayuda en pantalla contiene este manual completo con ndice ndice tem tico funci n de b squeda y ayuda de navegaci n Puede acceder desde cada uno de los di logos haciendo clic en Ayuda a la p gina correspondiente del manual 8 6 2 Readme L eme Con Help Readme Ayuda L eme abre el archivo L eme Contiene informaci n sobre la instalaci n de Industrial HiVision Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 309 Referencias 8 6 Help Ayuda 8 6 3 Release Notes Notas de la Versi n Con Help Release Notes Ayuda Notas de la Versi n abre el archivo de notas de la versi n Contiene la informaci n de la versi n instalada de Industrial HiVision 8 6 4 Tutorial Con Help Tutorial Ayuda Tutorial abre un ejercicio guiado con instrucciones para conocer Industrial HiVision en el navegador Este ejercicio le gu a a trav s de las funciones importantes y las funciones nuevas de Industrial HiVision 8 6 5 Online Encontrar m s informaci n en Help Online Ayuda Online Puede seleccionar entre Hirschmann Abre la p gina web de Hirschmann Hirschmann Competence Center Abre la p gina web del Hirschmann Competence Center Industrial HiVision 310 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 6 Help Ayuda Industrial HiVision abre la p gina de producto de Industrial HiVision en la p gina web de Hirschmann Order license Abre en el navegador un formulario de solicitud para solicitar
32. Editar Valores predefinidos El di logo Status Conf le indica los posibles valores del detalle de componente Con el men desplegable asigna valores a los estados relevantes para usted El operador pone a su disposici n otras posibilidades para la definici n de la configuraci n de estado 192 168 100 1 WLAN 1 WLAN 1 1 Stations Status Config x Property Component 192 168 100 1 WLAN 1 WLAN 1 1 Property Stations Status Config Current Values Configuration Other Value Contains Cancel Help Figura 59 Ejemplo de la visualizaci n de estado de valores predefinidos Industrial HiVision 210 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Valores de listas El di logo Status Conf le indica los valores actuales del detalle de componente Con el men desplegable asigna valores a los estados relevantes para usted A diferencia de Defined values los valores son variables y Current values le permite consultar los valores actuales disponibles Con New se pueden registrar valores propios en la lista y Con Delete puede borrar valores de la lista Ejemplo de aplicaci n desea recibir un mensaje de error cuando estaciones no autorizadas se registran en un access point Registre las estaciones permitidas en la lista y ponga Other Value en Error ver la figura 60 192 168 100 2 WLAN 1 WLAN 1 1 Access Points Status Config
33. EtherNet IP Modbus TCP Industrial HiVision es compatible solo con el comando Modbus TCP Read Device Identification 43 14 Industrial HiVision emplea el protocolo m s alto posible por este orden SNMP V3 SNMP V1 Modbus TCP Ping para controlar el dispositivo Con Reload Industrial HiVision vuelve a consultar el protocolo del dispositivo xl Properties Subcomponents Protocols IP Address MAC IP Addresses l Protocols __ Protocol piscovered Access Configuration Reload Ping M SNMP Y1 a ReadWrite presea RA Edit SNMP Y3 vd ReadWrite admin MDS totor Export Print V Hide Passwords Cancel Help Figura 54 Protocolos de un dispositivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 203 Referencias 8 2 Edit Editar Direcci n IP de un dispositivo Esta pesta a le permite modificar la direcci n IP y el n mero de puerto SNMP de los dispositivos Industrial HiVision presentes en este di logo Requiere esta funci n para volver a acceder con Industrial HiVision a un dispositivo conocido cuya direcci n IP se ha cambiado directamente en el dispositivo Si desea cambiar la direcci n IP en un dispositivo marque el dispositivo y utilice el di logo Configuration IP Configuration ver en p gina 293 IP Configuration xi Properties Subcomponents Protocols 1P Address MAC IP Addresses Device IP Address H o M1 155 SNMP Port No 161 MAC Address fo foc f2 f
34. H HIRSCHMANN A BELDEN BRAND Manual de usuario Sistema de administraci n de redes Industrial HiVision 5 1 Industrial HiVision Soporte t cnico Release 5 1 04 2014 https hirschmann support belden eu com La menci n de marcas registradas en este manual incluso cuando no se indique de forma expl cita no deber a interpretarse como que estos nombres son libres en el sentido de la legislaci n y protecci n de marcas y que por ello puedan ser utilizados por cualquier persona O 2014 Hirschmann Automation and Control GmbH Quedan reservados los derechos de autor de los manuales y del software Todos los derechos reservados Queda prohibido fotocopiar copiar traducir y convertir a cualquier soporte electr nico o forma legible mec nicamente este documento o partes de l Como excepci n a lo anterior est permitido hacer una copia de seguridad del software para uso propio por motivos de seguridad Para los aparatos con software incluido rige el acuerdo de licencia de usuario final especificado en el CD DVD suministrado Las caracter sticas descritas s lo ser n vinculantes si stas se acordaron expresamente en la contrataci n Hirschmann Automation and Control GmbH ha redactado este documento seg n su conocimiento Hirschmann se reserva el derecho a modificar el contenido de este documento sin previo aviso Hirschmann no ofrece garant a ni se hace responsable de la exactitud o el rigor de los datos de este documento Hirs
35. Indicaci n de si el estado del objeto est confirmado o no todos O confirmado 1 no confirmado Mediante OPC puede poner el valor a 0 Managed Indica si Industrial HiVision controla el dispositivo dispositivo Value Valor actual del detalle de componente detalle de dispositivo ComnectionState Estado de conexi n como se indica en la interfaz del conexi n programa con la l nea mostrada 1 Unavailable 2 Active l nea continua 3 Standby l nea discontinua 4 Inactive l nea de puntos Utilization_AB Carga del tramo desde el primer extremo hasta el segundo conexi n orden seg n se muestra en el rbol OPC Utilization_BA Carga del tramo desde el segundo extremo hasta el primero conexi n orden seg n se muestra en el rbol OPC Tabla 16 Etiquetas disponibles Industrial HiVision 168 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos Nota el servidor OPC de Industrial HiVision permite consultar hasta 3000 etiquetas OPC B E F_Project F_New_Devices Unused_Devices My_Network D_10 0113 H E F_Protocols E Y_Name W_Location W_Contact W_System_Start El El 20 8 CO D LH El asolofofofofofofofo lt js a El i El a W_Temperature 60 404 D O StatusString O StatusReason O StatusChanged O Value H E Y_Type H E Y_Autoneg ma Admin Fa Figura 46 Ejemplo de la visualizaci n como estructura de rbol OPC
36. J a X 10 0 1 4 m 10 0 1 5 10 0 1 105 C 10 0 1 13 x 10 0 1 17 x 10 0 1 100 x 10 0 1 200 x 10 0 1 201 x 10 0 1 203 ra 225 123 yy Port 24 a 10 0 1 116 1001 112 e i SA Figura 37 Conexi n con una carpeta 5 4 6 Detectar una conexi n con otra carpeta Industrial HiVision identifica conexiones con un dispositivo o una carpeta fuera de la carpeta actual con una bandera Al lado de la bandera encontrar indicaciones sobre d nde lleva la conexi n Si la conexi n tiene varios destinos Industrial HiVision re ne los destinos y la informaci n r pida los indica Industrial HiVision 110 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones Haciendo doble clic en la bandera accede directamente al puerto citado si est conectado un nico dispositivo abra el men desplegable cuando la bandera tenga varios destinos El men desplegable le indica la conexi n Seleccione la conexi n a cuyos puertos quiere acceder Other Falje Goto 10 0 1 105 Port 1 3 E Goto 10 0 1 2 Port 4 3 Goto 10 0 1 62 Port 4 Goto 10 0 1 116 Port 1 3 10 014 Figura 38 Banderas como indicaci n de conexi n 5 4 7 Determinar las caracter sticas de conexi n Determine las caracter sticas de conexi n L Haga clic con la tecla derecha del rat n en una l nea de conexi n y seleccione en el men desplegable Propiedades ver en p gina 213 Caracter sticas de una conexi
37. Load 0 0 m M 30 Seconds M 1000K 10 0 1 105 Module 2 Port 2 3 Link Down ma Iv 30 Seconds M 50 Error 10 0 1 105 Module 2 Port 2 3 Redundancy Redundancy ma M 30 Seconds m DOK 10 0 1 105 Module 2 Port 2 4 In Load 0 0 F IV 30 Seconds Ima 100 0K 10 0 1 105 Module 2 Port 2 4 Link Up M IV 30 Seconds ma SO OK 10 0 1 105 Module 2 Port 2 4 Redundancy Redundancy ma M 30 Seconds m DJOK 10 0 1 105 Protocols Protocol Ping Reachability Yes M M 30 Seconds o DIOK 10 0 1 105 Protocols Protocol SNMP Y3 Reachability Yes ma M 2 Hours F DIOK 10 0 1 108 Port 2 In Load 0 0 a M 30 Seconds M 100 0K 10 0 1 108 Port 2 Link Up ma M 30 Seconds ma SO OK 10 0 1 108 Protocols Protocol Ping Reachability Yes M M 30 Seconds aa DIOK 10 01 100 Menbarsle Menkaral CAIMAN 14 Mars bilis a Mar rm rz D awe l now Figura 65 Configuration Monitoring 224 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 2 PSM Manager Administrador PSM Los m dulos espec ficos del producto PSM describen las caracter sticas de un dispositivo en el que Industrial HiVision puede leer o escribir para monitorizar El administrador PSM le permite actualizar PSMs o importar m s PSMs aoe mas de los incluidos en la entrega y volver a quitarlos despu s Industrial HiVision asigna la clase de dispositivo Switch a dispositivos para los que no tiene PSM Al importar Industrial Hi
38. Mantenimiento A 7 Mantenimiento Hirschmann trabaja de forma constante en la mejora y el desarrollo del software Compruebe con regularidad si una versi n nueva del software le puede beneficiar Encontrar informaci n y software para descargar en las p ginas de productos de la p gina web de Hirschmann Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 321 Ap ndice A 8 Bibliograf a A 8 Bibliograf a Optische Ubertragungstechnik in industrieller Praxis Christoph Wrobel editor H thig Buch Verlag Heidelberg ISBN 3 7785 2262 0 Manual Hirschmann Grundlagen Industrial ETHERNET und TCP IP 280 710 834 TCP IP Illustrated Vol 1 W R Stevens Addison Wesley 1994 ISBN 0 201 63346 9 Hirschmann manual de usario Instalaci n Hirschmann manual de usuario Basic Configuration Configuraci n b sica Hirschmann manual de usuario para la Redundancy Configuration configuraci n de redundancia Hirschmann manual de usuario para la Routing Configuration Manual de referencia de Hirschmann para la interfaz gr fica de usuario Manual de referencia de Hirschmann Interfaz de l nea de comando Hirschmann manual de usuario para la Industry Protocol Hirschmann manual Sistema de administraci n de redes HiVision Hirschmann Manual HiOPC Server Interface Industrial HiVision 322 Release 5 1 04 2014 Ap ndice A 9 Copyright del software integrado A 9 Copyright del softwar
39. Network i New Devices H 9 Unused Devices D gt 9 New Devices Unused Devices My Network o ae ie ceo 2332 D O Event Acknowledge 11 30 06 2 18 31 PM SYSTEM Project Severe Events Acknowledged by User 203 207 221 222 231 M O Status Acknowledge 11 30 06 2 18 28 PM gbraun Project Project Status Change Acknowledge OK 230 Y O Status Better 11 30 06 2 12 52 PM SYSTEM 192 168 100 246 Protocols Protocol Pin Status Improvement OK Reachability Yes 229 M E Status worse 11 30 06 2 11 02 PM SYSTEM 192 168 100 246 Protocols Protocol Pin Status Impairment Error Reachability No Figura 32 Lista de eventos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 91 Interfaz del programa 4 9 Navegar con el teclado 4 9 Navegar con el teclado 4 9 1 Navegar en una tabla Con las teclas de direcci n puede moverse entre los campos de una tabla hacia abajo arriba derecha e izquierda Con la tecla de tabulador cambia al siguiente campo de la tabla Con ctrl Tab cambia al siguiente campo fuera de la tabla 4 9 2 Cambiar de panel Con Tab cambia al siguiente panel de la interfaz del programa Industrial HiVision 92 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 Crear un plano de la red Al iniciar el control de la red debe crear un esquema de sta en la interfaz de administraci n de red Industrial HiVision le permite representar su red seg n diferentes criterios de forma simult nea en diferentes variantes de
40. Realistic Abstract Status Current Status OK Unconfirmed Status JV Determine IV Forward Status Up Status Determination Worst Case coma eo Figura 51 Caracter sticas de una carpeta dispositivo Industrial HiVision 200 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar E Subcomponentes de un dispositivo carpeta En la pesta a Subcomponents figura una tabla con todas las partes de los componentes de las que ha abierto el di logo de caracter sticas La tabla contiene adem s de los nombres de las piezas los valores de las distintas caracter sticas de esas piezas 10 0 1 13 E Properties Subcomponents Protocols 1P Address MACIIP Addresses Properties Popery ve o Fol toimginena recorder ses too 10 0 1 13 Agent Interface Netmask 255 255 No Status a 10 0 1 13 Agent Interface IP Address 10 0 1 13 No Status Print 10 0 1 13 Autoconfig Adapter Status Not Present OK Name No Status In Load 0 0 OK Out Load 0 0 No Status Link Up OK Admin On No Status Autoneg On No Status Duplex Full No Status Speed 100 0 100 No Status 10 0 1 13 Port 1 Redundancy Redundancy ojok 10 0 1 13 Port 10 Name ONo Status 10 0 1 13 Port 10 In Load 1000K 10 0 1 13 Port 10 Out Load D No Status 10 0 1 13 Port 10 Link 50 0K 10 0 1 13 Port 10 Admin No Status Autoneg No Status Duplex No Status Speed No Status 10 0 1 13 Port 10 Redundancy Redundancy OK 10 0 1 13 Port 11 Nam
41. Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Properties Component Property vae cha Pol Poling interval Record buff st 10 0 1 10 Temperature 39 ma Iv 30 Seconds F DIOK a 10 0 1 10 Port 4 In Load 0 0 M 30 Seconds Ima 100 OK 10 0 1 10 Port 4 Link Up M M 30 Seconds Ima S0 OK 10 0 1 10 Protocols Protocol Ping Reachability Yes ma IV 30 Seconds m D OK 10 0 1 10 Protocols Protocol SNMP Y3 Reachability Yes lv M2 Hours m DJOK 10 0 1 100 Protocols Protocol Ping Reachability Yes M M 30 Seconds o DIOK 10 0 1 105 Temperature 46 ma M 30 Seconds m 0lOK 10 0 1 105 Module 1 Port 1 4 In Load 0 0 C M 30 Seconds M 100 0K 10 0 1 105 Module 1 Port 1 4 Link Up K M 30 Seconds ma SO OK 10 0 1 105 Module 1 Port 1 4 Redundancy Redundancy M M 30 Seconds m DIOK 10 0 1 105 Module 2 Port 2 1 In Load 0 0 ma IV 30 Seconds ma 100 0K 10 0 1 105 Module 2 Port 2 1 Out Load 0 001 m M 30 Seconds ma 100 0K 10 0 1 105 Module 2 Port 2 1 Link Up M M 30 Seconds ma 500K 10 0 1 105 Module 2 Port 2 1 Redundancy Redundancy M M 30 Seconds mal DIOK 10 0 1 105 Module 2 Port 2 2 In Load 0 0 El M 30 Seconds M 100 0K 10 0 1 105 Module 2 Port 2 2 Link Up ma M 30 Seconds ma SO OK 10 0 1 105 Module 2 Port 2 2 Redundancy Redundancy M M 30 Seconds Oo DIOK 10 0 1 105 Module 2 Port 2 3 In
42. Release 5 1 04 2014 57 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s Preferences Preferencias ctrl E En este submen puede modificar la configuraci n de Industrial HiVision ver en p gina 233 Configuraci n Status Configuration Estado de la Configuraci n Con este di logo puede configurar el estado de los detalles de componentes para los dispositivos de una categor a o para todos los dispositivos Scan Ranges Rangos de b squeda Este di logo le permite especificar rangos para buscar los dispositivos User defined properties Propiedades definidas por el usuario ver en p gina 155 Caracter sticas definidas por el usuario Industrial HiVision le permite con la funci n Propiedades definidas por el usuario incluir en la administraci n otras caracter sticas de dispositivos compatibles con SNMP a partir de su MIB Management Information Base MultiConfig La funci n de configuraci n m ltiple MultiConfig le permite realizar configuraciones en dispositivos y en Industrial HiVision de uno o varios dispositivos una o varias caracter sticas de dispositivos tambi n para todos los dispositivos uno o varios detalles de dispositivos tambi n para todos los dispositivos MAC IP address assignment Lista MAC IP Lista de direcciones MAC IP de los dispositivos reconocidos Refresh Refrescar F5 las caracter sticas o volver a registrar el dispositivo IP Configuration Con
43. Running setup script Checking database user Tnitialising installation directory Tnitialising log directory Configuring Services xxx Configuring Executables Preparing Init Script Industrial HiVision successfully installed Industrial HiVision is now installed and ready for use O Iniciar el servicio Industrial HiVision con el comando etc init d ihivision5 1 start Industrial HiVision tiene como requisito que haya iniciado la sesi n con el comando su L Puede detener el servicio con el comando etc init d ihivision5 1 stop El reinicio del servicio se ejecuta con el comando etc init d ihivision5b 1l restart LI Se verifica que el servicio se est ejecutando con el comando etc init d ihivision5 1 status Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 27 Instalaci n 2 2 Instalaci n Para iniciar el servicio al iniciar el sistema operativo integre el inicio del servicio en la secuencia Init de su sistema Para ello los diferentes distribuidores de Linux ofrecen diferentes posibilidades Para una secuencia de inicio compatible con Sys V la instalaci n copia el script de inicio ihivision5 1 en el directorio init d del sistema Seg n sus necesidades el script se puede integrar en los diferentes niveles run o bien iniciarse manualmente con el comando mencionado m s arriba El script Init se ha programado y comprob
44. SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protoco Status Impairment Error Reachabilty No x Figura 22 Campo de navegaci n Haga clic en la posici n deseada del rect ngulo de navegaci n dentro del campo de navegaci n De esta forma cambiar su posici n dentro de la vista detallada Con el submen View Zoom Vista Zoom de la barra de men s o haciendo clic con la tecla derecha del rat n en el campo de navegaci n puede configurar el aumento de la visualizaci n dentro del panel en pasos del 10 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 TT Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 Vista detallada En el rea de la vista detallada de la interfaz de usuario de Industrial HiVision recibe una visualizaci n de conjunto de la estructura de red a modo de esquema topol gico o de listado File Edit View Configuration Tools Help Oee GjAja 27 4 LO 1 Most Severe Recently 3 7 11 9 27 16 AM gt 10 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error Acknowledge Events 30 o0 esca A Map List Devices Ports Connections Properties a Project My Network i New Devices H 9 Unused Devices pen z W New Devices Unused Devices My Network All Events 8 32 21 AM Filter Events For Device fan Events m ack type category J o Time o ser sas A Status Improvement OK Reachability Yes El E Status Better 2 17 10
45. a All Properties Seleccione MTBF Device en el campo de entrada Property Marque los dispositivos correspondientes Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig Para especificar el valor MTBF haga clic en el rbol de men s del di logo MultiConfig en Property Value Especifique el valor MTBF en el campo Value Haga clic en Set Para abrir el di logo para especificar los valores MTTR seleccione en la vista detallada la pesta a All Properties Seleccione MTTR Device en el campo de entrada Property Marque los dispositivos correspondientes Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig Para especificar el valor MTTR haga clic en el rbol de men s del di logo MultiConfig en Property Value Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 5 Tools Herramientas Especifique el valor MTTR en el campo Value Haga clic en Set Ejecutar el c lculo de la disponibilidad El siguiente ejemplo describe como se ejecuta el c lculo de la disponibilidad despu s de la preparaci n descrita m s arriba Seleccione el nivel de dispositivos de la vista de topolog a Para seleccionar la conexi n entre ambos dispositivos haga clic con la t
46. caracter sticas de dispositivos tambi n para todos los dispositivos uno o varios detalles de dispositivos tambi n para todos los dispositivos En el cap tulo Configurar la red encontrar m s ejemplos de aplicaci n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 291 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 10 MACAP Address Allocation En este di logo figura una lista de las direcciones IP y sus correspondientes direcciones MAC detectadas por Industrial HiVision La lista contiene Denominaci n Significado MAC Address IP Address Netmask Hostname El nombre de host del archivo config hosts txt del directorio de instalaci n siempre que el archivo exista haya una entrada y la determinaci n de un nombre de dispositivo est activada en la configuraci n b sica De lo contrario el campo permanece vac o DNS Name Nombre del Domain Name Service Port No N mero de puerto del protocolo Port Puerto del dispositivo Management Industrial HiVision se comunica con la administraci n de ese dispositivo a trav s de esta direcci n IP User Generated Un usuario ha creado el dispositivo de esta l nea Industrial HiVision a n no ha detectado ese dispositivo Router Entry La direcci n IP de esta l nea proviene de la tabla de enrutamiento del dispositivo Con Export puede guardar la lista completa como archivo PDF archivo HTML archivo CSV ver en p gina 318 Exportaci n a CSV
47. carpetas File Edit view Configuration Tools Help Oee anjo ar eaj Events O 0 0 1 Most Severe Recently 3 7 11 9 27 16 am 10 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error Acknowledge Map List Devices Ports Connections Properties My Network Do New Devices Unused Devices gt an New Devices Unused Devices My Network All Events 8 32 21 AM Filter Events for Device fan Events v 232 E Status worse 11 30 06 2 18 31 PM SYSTEM 192 168 100 246 Protocols Protocol Pin Status Impairment Error Reachability No 21 M O Status Acknowledge 11 30 06 2 18 28 PM gbraun Project Project Status Change Acknowledge OK 230 Y O Status Better 11 30 06 2 12 52 PM SYSTEM 192 168 100 246 Protocols Protocol Pin Status Improvement OK Reachability es 229 V Ed Status worse 11 30 06 2 11 02 PM SYSTEM 192 168 100 246 Protocols Protocol Pin Status Impairment Error Reachability No y Figura 20 Panel de carpetas Marque un elemento en el panel de carpetas para recibir m s informaci n en la vista detallada ver en p gina 78 Vista detallada Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 75 Interfaz del programa 4 5 Panel de carpetas espe a Map List Devices Ports Connections Properties O failio 0 1 13 a i gt Adapter i A Relay 1 i Power Supply 1 i Power Supply 2 System Start Ser
48. con el comando opt ihivision5 1 bin HiVision Industrial HiVision 34 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 6 Desinstalar 2 6 Desinstalar 2 6 1 Desinstalaci n en Windows Salga del programa Industrial HiVision antes de iniciar la desinstalaci n LO Para desinstalar Industrial HiVision seleccione ITnicio Panel de control Software O Seleccione el programa Industrial HiVision O Haga clic en Modificar Eliminar y sigua las instrucciones de la rutina de desinstalaci n 2 6 2 Desinstalaci n en Linux O Salga del programa Industrial HiVision antes de iniciar la desinstalaci n Use el comando su para tener derechos de root LI Detenga el servicio de Industrial HiVision con el comando etc init d ihivision5 1 stop C Borre el directorio opt ihivision5 1 con el comando rm rf opt ihivision5 1 Elimine el script de inicio de ihivision del nivel run con la secuencia Init ver en p gina 26 Instalaci n con Linux Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 35 Instalaci n 2 6 Desinstalar Nota al desinstalar se pierden los contenidos de la base de datos y las licencias Industrial HiVision 36 Release 5 1 04 2014 Preparaci n 3 Preparaci n Antes de iniciar el registro y el control de la red deber a garantizar los requisitos necesarios y tambi n los que son de utilidad Entre los requisitos necesarios est n la accesibilidad de los dispositivos a controlar y con ella los derechos de acceso que i
49. contadores estad sticos Al configurar contadores estad sticos activa las operaciones de polling y grabaci n Antes de usar la funci n de configuraci n m ltiple compruebe los efectos que tiene tal configuraci n en los recursos del sistema Muchos eventos aumentan la necesidad de memoria el tiempo de inicio del programa y el tiempo de inicio del di logo de filtro del evento Para conseguir un rendimiento suficiente de la estaci n de administraci n de red tenga en cuenta los siguientes factores expansi n de red n mero de nodos complejidad de la administraci n de nodos carga de red potencia de c lculo de la estaci n de administraci n de red espacio de memoria RAM y disco duro de la estaci n de administraci n de red Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 161 Configurar el control de red 7 7 Influencia en los recursos del sistema 7 7 3 Minimizar el polling Industrial HiVision le permite adaptar el polling de forma gradual a sus necesidades Por un lado puede modificar el intervalo de polling y por otro lado puede definir las caracter sticas que deben consultar Industrial HiVision Modificar el intervalo de polling de caracter sticas de varios dispositivos En la tabla ver en p gina 316 Caracter sticas controladas en la configuraci n por defecto puede consultar qu caracter sticas controla Industrial HiVision en la configuraci n b sica Para reducir las operaciones de polling ge
50. de eventos Event severity from status cuando Industrial HiVision deba mostrar los cambios de estado como entrada en la lista de eventos Las entradas de eventos causadas por un redireccionamiento de un cambio de estado reciben el tipo correspondiente al cambio de estado de ese nivel Configuraci n por defecto no event Source Fuente Industrial HiVision a ade a la lista de eventos el nombre del dispositivo al que afecta un evento con la localizaci n que ha especificado en la propiedad del dispositivo Location Localizaci n Industrial HiVision 254 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Events in Industrial HiVision Web Page Eventos en la p gina web de Industrial HiVision ver en p gina 173 Eventos en la p gina web Days in event log D as en el registro de eventos Industrial HiVision muestra en la p gina web de eventos los eventos de la cantidad de d as pasados que especifique aqu Preselecci n 7 d as Automatic page refresh every Actualizaci n de la p gina cada Industrial HiVision actualiza la p gina web de eventos peri dicamente Los periodos se especifican en minutos Preselecci n 5 minutos I m alive Event Evento Estoy vivo ver en p gina 150 Prueba de vida Industrial HiVision Send I m alive events Enviar Prueba de vida Industrial HiVision env a peri dicamente si est activo el evento definido como acci n de prueba de vi
51. de herramientas se abre una ventana con los siguientes submen s Basics B sico En B sico determina el modo en que Industrial HiVision detecta dispositivos determina el modo en que Industrial HiVision debe reaccionar ante eventos especifica las contrase as para acceder a dispositivos y administra sus licencias de Industrial HiVision Display El submen Display le permite determinar el modo de visualizaci n de los eventos dispositivos o textos Advanced Avanzado El submen Advanced Avanzado le permite realizar configuraciones m s profundas acceso al programa configuraci n de SNMP estaci n gestora OPC de SNMP servicios aplicaciones externas nombres de dispositivos puertos cargar guardar dispositivos 1 1 NAT dispositivos port tiles Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 65 Interfaz del programa 4 3 Barra de herramientas i d Ereignisaktionen i de Benutzerdefinierte Aktionen iA Lizenz 74 Anzeige i g Sprache i g Ereignis dE Ger t A Erscheinung i Status Farben im Ger tesymbol Ie Erweitert i amp Programmzugriff i y SNMPKonfiguration W Managementstation Ag OPC SNMP i YP Dienste i JB Hilfsprogramme 2 Ger te Portnamen i fa Laden Speichern 8 1 1 NAT Ger te 3 Mobile Ger te Figura 14 Barra de herramientas Preferencias Industrial HiVision 66 Release 5 1 04 2014
52. de Ethernet solo se conecte cuando realmente tiene visita LO Para ello escriba 2 archivos batch cortos con los comandos SNMP para activar y desactivar puertos Primer activo batch Port on bat lt installation folder gt 1bin1SnmpSet c private IP_ADDR 1 3 6 1 2 1 2 2 1 7 USER integer 1 Segundo activo batch Port off bat lt installation folder gt 1bin1SnmpSet c private IP_ADDR 1 3 6 1 2 1 2 2 1 7 USER integer 2 Guarde ambos archivos batch en la estaci n de administraci n de red por ejemplo en C Data PortOn0ffBatch Seleccione en la barra de men s de Industrial HiVisionConfiguration Preferences Seleccione en el di logo de configuraci n Basic settings Userconfigurable actions Para crear una acci n nueva definida por el usuario haga clic en New Nuevo Especifique un nombre para abrir el primer archivo batch por ejemplo Activar puerto de visitante Available for a 1d El E El Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 245 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n En 246 En esta l nea selecciona el icono con el que desea iniciar la acci n Industrial HiVision pone la acci n en la lista de selecci n una vez definida Haciendo clic con la tecla derecha del rat n en este icono encontrar la acci n bajo Action Ya que va a necesitar abrir la acci n en el nivel de dispositivo seleccione el tipo de objeto Device En este
53. de borradores para poder borrar las entradas en la tabla de control Para comprobar si las entradas a n son v lidas ya que podr an haberse modificado durante la edici n de este di logo haga clic en Refresh La entrada es v lida cuando Industrial HiVision accede a los componentes y puede realizar una consulta Par metro Significado Record Grabando Activar la entrada Si cierra este di logo y hace clic en OK o Apply en el di logo Monitor Industrial HiVision inicia la grabaci n seg n la configuraci n de m s abajo Recording start now Si cierra este di logo y hace clic en OK o Apply en el di logo Grabando Inicio Ahora Monitor Industrial HiVision inicia la grabaci n Recording start time Si cierra este di logo y hace clic en OK o Apply en el di logo Grabando Inicio Tiempo Monitor Industrial HiVision inicia la grabaci n en el momento indicado Recording stop indefinite Despu s de iniciar la grabaci n Industrial HiVision graba de forma Grabando Parada continua hasta que se borre o modifique esta entrada Indefinido Polling interval Intervalo Intervalo en el que Industrial HiVision consulta de forma c clica el de Muestreo dispositivo Tabla 23 Editar una entrada en la tabla de control Industrial HiVision 226 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Nota Industrial HiVision puede grabar valores mientras Hirs
54. de dispositivos que desconecta con regularidad una interrupci n de conexi n dispositivo desconectado no es un error Para un servidor que debe estar disponible ininterrumpidamente una interrupci n de conexi n es un error grave que deber a controlarse Industrial HiVision le permite realizar la configuraci n de estado de un detalle de componente para los dispositivos de una categor a ver en p gina 286 Status configuration Si desea modificar la configuraci n de estado de dispositivos sueltos en la ventana de caracter sticas de los detalles del componente tiene acceso a la configuraci n de estado La configuraci n de estado le posibilita determinar una configuraci n de estado diferente para cada detalle de componente ver en p gina 206 Caracter sticas de un detalle de componente El requisito para determinar el estado es controlar el detalle de componente Para controlar un detalle de componente Industrial HiVision consulta de forma c clica el valor Al determinarlo Industrial HiVision asigna a ese valor un estado En la configuraci n por defecto las configuraciones de estado son tales que puede controlar la red de forma eficaz ya desde el momento de instalarla Industrial HiVision 144 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 2 Determinaci n de estados 7 2 Determinaci n de estados Para el control de la red la estaci n de administraci n de red requiere informaci n de los component
55. de la red que se est controlando ver en p gina 89 Lista de eventos El servidor web de Industrial HiVision pone a si disposici n la lista de eventos en formato HTML optimizado para su visualizaci n en dispositivos port tiles tales como iPhone BlackBerry etc La URL de la p gina web es https IP address of your network management station 11155 events La p gina web de eventos le permite confirmar eventos Industrial HiVision sincroniza las confirmaciones con la interfaz gr fica de usuario y viceversa Para garantizar la claridad de la p gina web Industrial HiVision muestra s lo los siguientes eventos eventos sin confirmar eventos confirmados del tipo Warning y Error Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 173 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision Si confirma un evento est ndar de la lista Industrial HiVision lo borra de sta Industrial HiVision actualiza la p gina cada 5 minutos Puede seleccionar otros ciclos de actualizaci n en el di logo Display Event en Configuration Settings ver en p gina 253 Anzeige Gerat Adem s de los filtros predefinidos por categor a Industrial HiVision pone a su disposici n filtros definidos por el usuario referidos a una Source Fuente o Component Componente que han generado un evento LI Copie un string de la columna de tabla Source Fuente o Component Componente en
56. de proyecto abierto con el proyecto y la configuraci n de Industrial HiVision actuales 8 1 6 Save as Salvar como Con este submen guarda los datos actuales de la red y la configuraci n de Industrial HiVision en un archivo de proyecto O Seleccione Archivo Salvar como Seleccione la ruta de acceso correspondiente dentro de la estructura de carpetas y d un nombre al proyecto Haga clic en Save Salvar para guardar el proyecto y la configuraci n de Industrial HiVision actuales en un archivo nuevo Industrial HiVision 184 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 1 File Archivo 8 1 7 Export Exportar Con este submen exporta el contenido de la vista detallada Industrial HiVision exporta gr ficos visualizaci n de topograf a como archivo PDF archivo jpg archivo png y archivo bmp Exportar tablas de Industrial HiVision como archivo PDF archivo HTML archivo CSV ver en p gina 318 Exportaci n a CSV LI Seleccione Archivo Exportar y en la ventana Save Salvar el tipo de archivo 8 1 8 Export Events Exportar Eventos Con este submen exporta la lista de eventos completa como archivo PDF archivo HTML archivo CSV ver en p gina 318 Exportaci n a CSV Seleccione Archivo Exportar lista de eventos y en la ventana Save Salvar el tipo de archivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 185 Referencias 8 1 File Archivo 8 1 9 Prin
57. de una estructura jer rquica de red La red se compone del dominio IT con los subdominios subordinados A1 A11 y B1 La estaci n de administraci n de red IT se encuentra en la red IT La estaci n de administraci n de red A1 se encuentra en la red de producci n 1 La estaci n de administraci n de red A11 se encuentra en la subred de producci n 11 De forma paralela la estaci n de administraci n de red A12 podr a estar en la subred de producci n 12 En este caso la estaci n de administraci n de red A1 es el superdominio del dominio A11 La estaci n de administraci n de red B1 se encuentra en la red de distribuci n 1 Los dominios A1 y B1 son subdominios del dominio IT Industrial HiVision permite una profundidad de anidamiento de 4 niveles y 5 subdomios por dominio Industrial HiVision 40 Release 5 1 04 2014 Preparaci n 3 2 Estructura de la red Figura 4 Dominios Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 41 Preparaci n 3 2 Estructura de la red 3 2 3 Configuraci n del ejemplo de aplicaci n La configuraci n de estaciones de administraci n de red ordenadas jer rquicamente incluye los siguientes pasos 42 Autorizar subdominios Enlazar subdominios a superdominios Asignar licencias de arriba abajo Autorizar subdominios En primer lugar proceda de abajo arriba en los niveles de jerarqu a Autorice en Industrial HiVision el interfaz de subdominio y el acceso del superdominio al nivel inmediatam
58. de variables anteponiendo el car cter Escriba las palabras clave en may sculas Ejemplo si escribe el mensaje TIME Industrial HiVision cita en el mensaje la hora en la que se ha producido el evento Las palabras clave que Industrial HiVision pone a su disposici n figuran en la informaci n r pida de la l nea Message Mensaje El campo Time Tiempo le permite determinar un periodo de tiempo durante el que Industrial HiVision reacciona a un evento con una acci n En el campo Actions Acciones puede seleccionar una o varias acciones ya creadas Industrial HiVision ejecuta estas acciones cuando se produce el evento definido m s arriba o no se produce la confirmaci n del evento dentro del intervalo de tiempo determinado en Type Tipo Industrial HiVision 242 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Figura 72 Configuration Preferences Basics Event actions Alarm messages Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 243 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Basic settings User defined actions Las acciones definidas por el usuario le permiten por ejemplo iniciar las acciones de la estaci n de administraci n de red desde otros dispositivos Lugar Significado Escritorio Industrial HiVision inicia la aplicaci n en el ordenador en el que se ejecuta la Servicio interfaz de Industrial HiVision El servicio puede ejecutarse en otr
59. descrito en las p ginas anteriores 5 5 4 Puesta en funcionamiento de dispositivos Hirschmann Industrial HiVision le facilita la puesta en funcionamiento de dispositivos Hirschmann A excepci n de su instalaci n los dispositivos Hirschmann se pueden poner en funcionamiento desde la estaci n de administraci n de red Detecte los dispositivos Hirschmann con HiDiscovery ver en p gina 94 Detecci n de dispositivos L Configure los par metros de IP ver en p gina 293 IP Configuration Introduzca la direcci n de destino de los traps ver en p gina 296 Trap destination LI En caso de dispositivos nuevos modifique la contrase a SNMP con la interfaz de web C Grabe la contrase a SNMP nueva en Industrial HiVision ver en p gina 268 Advanced SNMP configuration Industrial HiVision 116 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 5 La red en el paso del tiempo 5 5 5 Interrumpir el control de dispositivos Para reducir su carga de red Industrial HiVision pone a su disposici n dos posibilidades de interrumpir el control de dispositivos y carpetas sueltos Desplace el dispositivo a la carpeta Unused Devices o bien O Haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo y seleccione Unmanage en el men desplegable Industrial HiVision muestra el dispositivo de color gris 5 5 6 Eliminar dispositivos Para eliminar dispositivos O Haga clic con la tecla derecha d
60. dispositivos que se muestran depende de la clave de licencia Esto le permite adaptar el volumen de inversi n en Industrial HiVision al crecimiento de su red Despu s de instalarlo por primera vez y de una actualizaci n requiere una clave de licencia nueva Industrial HiVision pone los dispositivos que no est n cubiertos por la licencia en el estado Unmanaged En cuanto especifica una clave de licencia para esos dispositivos stos se pueden volver a poner en el estado Manageo ver en p gina 192 Manage Gestionable Industrial HiVision muestra los dispositivos sin licencia v lida con un sello 2 Figura 74 Dispositivos sin clave de licencia Industrial HiVision L Haga clic en New y especifique en la ventana de entrada la clave de licencia Si dispone de la clave de licencia en forma electr nica se ahorra tener que escribirla con el teclado copi ndola y peg ndola Finalice la entrada con OK Las claves de licencia nuevas y las de actualizaci n se especifican de la misma manera Despu s de especificar la clave de licencia Industrial HiVision la muestra en una l nea de la tabla Denominaci n Significado Key N mero de clave Version N mero de versi n de software de Industrial HiVision Expires Fecha en la que vence la licencia Type Versi n completa o de actualizaci n Devices N mero de dispositivos que cubre la licencia Serial number N mero de serie de la clave Tabla 33 Entradas
61. el programa de SMS si lo tiene como service provider El programa SMScom tiene configurados los servicios D1 D2 y E ya en la instalaci n Para configurar los servicios inicie el programa SMScom siempre que use SMScom como programa de SMS SMScom lleva un protocolo de errores en el archivo de log SMScomLOGxxxxxx del directorio lt directorio de instalaci n gt 1Hirschmannl Industrial HiVision5 1llservices Compruebe que existan entradas para todos los programas auxiliares requeridos y que cumplen sus requisitos en Preferences Basics Advanced En la tabla figuran las acciones que ya se han creado Marque una l nea de la tabla y haga clic en Edit para editar la acci n Marque una l nea de la tabla y haga clic en Delete para borrar de la tabla esa l nea Marque una l nea de la tabla y haga clic en Duplicate para duplicar esa acci n P y poder modificar a continuaci n la copia Industrial HiVision 240 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n A x Action Name Enable sine Action Run Executable X Notice The local system account needs read access for this path Executable lc WProgrammelsiren exe as Upon Failure Retries 0 bs Figura 71 Configuration Preferences Basics Event actions Actions ejemplo de uso de la acci n Execute program del programa siren exe Alarma Industrial HiVision le ofrece la posibilidad de ej
62. el usuario haga clic en New Nuevo Para abrir el cliente Telnet especifique un nombre que desee por ejemplo Lista de eventos Available for a ca o Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 247 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n O 248 En esta l nea selecciona el icono con el que desea iniciar la acci n Industrial HiVision pone la acci n en la lista de selecci n una vez definida Haciendo clic con la tecla derecha del rat n en este icono encontrar la acci n bajo Action Ya que va a necesitar abrir la acci n en el nivel de dispositivo seleccione el tipo de objeto Device Como Device Type PSM seleccione Windows PC Desea ver la lista de eventos en el navegador web Por ello seleccione Browser Navegador como Location of Execution Modo ver la tabla 32 La l nea Parameters Par metros le permite especificar los par metros de la aplicaci n con tokens En el ejemplo debe especificar abrir el navegador web El token de la direcci n IP del ordenador en el que se est ejecutando el servicio de Industrial HiVision El puerto del servidor web de Industrial HiVision La p gina web que desea ver http SIP_ADDR 11151 events Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Basics License Para el funcionamiento de Industrial HiVision requiere una clave de licencia El n mero de
63. en l nea una licencia de Industrial HiVision Para solicitar la clave de licencia requiere el c digo de registro del certificado del producto incluido en el programa la clave de hardware v ase di logo Configuration Preferences Basic Settings License Industrial HiVision transfiere la clave de hardware autom ticamente cuando abre la p gina de solicitud 8 6 6 Kernel Info Informaci n del kernel En Help Kernel Info Ayuda Informaci n del kernel encontrar informaci n que los t cnicos de servicio requieren si necesita su ayuda 8 6 7 About Sobre Informaci n de programa Encontrar informaci n acerca de la versi n del programa y del fabricante en Help About Program information Ayuda Sobre Informaci n de programa Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 311 Referencias 8 6 Help Ayuda EULA Encontrar informaci n sobre los acuerdos de licencia en Help About EULA Ayuda Sobre EULA Licencia Encontrar informaci n sobre las licencias de programa en Help About License Ayuda Sobre Licencia Industrial HiVision 312 Release 5 1 04 2014 Ap ndice A Ap ndice Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 313 Ap ndice A 1 Preguntas frecuentes A 1 Preguntas frecuentes Encontrar respuesta a preguntas frecuentes en las p ginas web de HiVision de Hirschmann www hivision de Industrial HiVision 314 Release 5 1 04 2014 Ap ndice A 2 Requisitos del sistema A 2 Req
64. en la tabla de licencia Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 249 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Denominaci n Significado Hardware key Clave de hardware que ha especificado al solicitarlo la clave de licencia Si la clave de hardware de esta clave de licencia coincide con la clave de hardware de esta tabla de licencia puede utilizar la clave de licencia en la estaci n de administraci n de red Licensee Nombre que ha especificado al solicitarlo la clave de licencia Tabla 33 Entradas en la tabla de licencia Una licencia completa le permite controlar una determinada cantidad de dispositivos con Industrial HiVision La licencia completa est unida a la versi n de Industrial HiVision en el momento en que se adquiri Nota para determinar la clave de hardware Industrial HiVision utiliza varios componentes de hardware de su estaci n de administraci n de red Entre estos componentes de hardware est n entre otros las tarjetas de interfaz de redes Para poder intercambiar componentes de hardware Industrial HiVision compara diferentes combinaciones de stos para determinar la clave de hardware Siempre que una de las tarjetas de interfaz de redes est activa en la estaci n de administraci n de red que estaba instalada al solicitarlo la clave de licencia Industrial HiVision detecta la clave correcta En este caso Industrial HiVision presupone que se han instalado otros componentes de hardware Indust
65. es esencial Aqu selecciona si Industrial HiVision determina el estado de esa conexi n y si redirecciona el estado determinado al siguiente nivel superior En la configuraci n b sica Industrial HiVision determina el estado y lo redirecciona al siguiente nivel superior en cuanto ha asignado a la conexi n v ase m s abajo los puertos conectados En Availability figuran los campos para especificar los valores MTBF y MTTR que Industrial HiVision utiliza para calcular la disponibilidad ver en p gina 303 Calcular la disponibilidad 8 2 26 Agregar a un puerto un detalle de componente Industrial HiVision pone a su disposici n muchos detalles de componente para su control Para una mejor visi n de conjunto Industrial HiVision ofrece una selecci n O O Para agregar a un puerto un detalle de componente haga clic con la tecla derecha del rat n en el espacio vac o de la vista detallada del componente Seleccione New Properties Nuevo Propiedades A continuaci n Industrial HiVision le ofrece una lista de otros detalles de componente El detalle de componente est disponible como tipo Delta Delta o Absolute Absoluto Delta Delta el control se refiere a la diferencia de valores de dos consultas consecutivas El icono de la caracter stica delta se reconoce por el tri ngulo en la esquina superior derecha Absolute Absoluto el control se refiere al valor absoluto de cada consulta Indus
66. especifique la informaci n de acceso requerida Versi n SNMP Denominaci n Significado V1 Read Password Contrase a con la que accede al dispositivo con derechos de lectura V1 Write Password Contrase a con la que accede al dispositivo con derechos de lectura escritura V3 simple Username Nombre de usuario con el que accede al dispositivo V3 simple Contrase a Contrase a del nombre de usuario V3 completa Username Nombre de usuario con el que accede al dispositivo Tabla 37 Entradas de configuraci n SNMP Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 269 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Versi n SNMP Denominaci n Significado V3 completa Autenticaci n Protocolo SHA o MD5 para autenticar el mensaje V3 completa Contrase a Contrase a para la autenticaci n V3 completa Cifrado DES algoritmo de cifrado sim trico V3 completa Contrase a Contrase a para el cifrado Tabla 37 Entradas de configuraci n SNMP En Advanced encontrar otros par metros de transmisi n espec ficos de SNMP La configuraci n por defecto suele ser suficiente para muchos requisitos LI Con Timeout determina define el tiempo que Industrial HiVision espera la respuesta a una consulta SNMP Si no hubiese respuesta Industrial HiVision repite la consulta SNMP LI Con Retries define con qu frecuencia Industrial HiVision repite la consulta SNMP en caso de no recibir respuesta Por cada repetici n Industrial H
67. est despu s del inicio del informe Tabla 25 Programaci n con inicio y final absolutos Tiempos de inicio absoluto y final relativo acumulativo Industrial HiVision genera varios informes El intervalo de informe empieza siempre en el mismo momento El intervalo del informe finaliza siempre m s tarde y abarca de esta forma intervalos cada vez m s amplios Industrial HiVision 228 Release 5 1 04 2014 Referencias Par metro 8 4 Configuration Configuraci n Significado Inicio del intervalo del Al abrir por primera vez el di logo Industrial HiVision muestra el informe Offset to Execution momento en que ha iniciado la grabaci n de los datos de la plantilla seleccionada Si el informe que se va a generar debe iniciarse con datos posteriores puede especificar aqu el inicio Es posible un momento que est despu s del inicio del informe y antes de su final Designa el final relativo de los datos que se deben incluir en el First Execution informe El final relativo de los datos que se deben incluir en el informe se refiere al momento de generaci n del informe El intervalo hasta la ejecuci n es la duraci n entre el final relativo de los datos que se deben incluir en el informe y el momento de generaci n del informe Es posible el tiempo entre el inicio de la grabaci n y el primer informe generado Momento en el que Industrial HiVision debe generar el primer informe Tiempo entre la gene
68. familia Nxx Selectron Systems familia ESM Selectron Systems familia ERT l neas ABB AFF AFS AFR INSYS MoRoS Modem ISDN HSPA UMTS GPRS LAN MI Meinberg LANTIME GPS M300 M600 Advantech SNMP 1000 Impresoras EPSON FX 2190 ACULASER C100N Dispositivos con SNMP PCs de Windows Dispositivos con ICMP ping Industrial HiVision 94 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 1 Detecci n de dispositivos Nota Industrial HiVision detecta dispositivos basados en SNMP de otros fabricantes a partir de MIB II est ndar Esto tiene como consecuencia que Industrial HiVision muestre interfaces presentes en la ifTable incluidas interfaces VLAN o de enrutamiento como puertos propios LI Seleccione en Configuration Preferences Basics Discover Devices el m todo de detecci n de dispositivos que prefiera Industrial HiVision ofrece 4 m todos de detecci n de dispositivos Detectar dispositivos mediante traps Los dispositivos env an un mensaje de conexi n al conectarse a la estaci n de administraci n de red que tienen registrada Industrial HiVision eval a este mensaje y agrega los dispositivos a la carpeta de destino correspondiente ver en p gina 234 Basics discover devices Este m todo es adecuado para su uso en un control continuo en redes con anchos de banda relevantes Detectar dispositivos con el protocolo HiDiscovery El protocolo HiDiscovery se comunica usando la direcci n MAC con los dispositivos de la
69. firmado en forma de archivo o de secuencia de caracteres ASCII Si recibe un archivo c mbiele el nombre a hivision crt Si recibe una secuencia de caracteres ASCII c piela completamente en un archivo de texto con el nombre a hivision crt Importe el certificado en el keystore del servidor web con el int rprete de comandos del sistema operativo con el siguiente comando libjava_x86Wbinikeytool import trustcacerts alias Industrial HiVision file hivision crt keystore keystore storepass password Guarde el archivo keystore en el directorio de instalaci n de Industrial HiVision antes de reemplazarlo por el archivo nuevo Sustituya el archivo keystore del directorio de instalaci n de Industrial HiVision con el archivo generado keystore Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 179 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision Nota Los archivos contienen claves confidenciales similares a una contrase a Proteja estos archivos de accesos no autorizados De forma alternativa puede generar usted mismo el certificado v ase por ejemplo www openssl org Importe el certificado original requerido en el dispositivo port til o en el navegador a trav s del que desea conectarse con Industrial HiVision Industrial HiVision 180 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 Referencias Mientras que en los cap tulos anteriores se describen los di logos y men s en referencia a las tarea
70. funciones es diferente Los siguientes ejemplos le muestran esas visualizaciones diferentes 6 2 1 La misma persona de contacto para varios dispositivos Desea especificar la misma persona de contacto para varios dispositivos por ejemplo Miguel Seleccione en la vista detallada la vista de topolog a u otra vista que represente los dispositivos Marque los dispositivos para los que desea especificar la misma persona de contacto Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig O En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Device Basic Settings System Dispositivo Configuraci n B sica Sistema A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones los par metros configurables Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 129 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Ver los valores actuales de los par metros Para ver los valores de los par metros de un dispositivo haga clic en una l nea de la tabla del panel de objetos Para ver los valores de los par metros iguales en cada dispositivo haga clic en la primera l nea All objects de la tabla del panel de objetos Escribir la persona de contacto en los dispositivos Marque el campo de selecci n de la l nea Contact person LI Especif
71. gratuita de 30 d as Como administrador de redes requiere herramientas que le sirvan de modelo para alcanzar sus objetivos Hirschmann significa innovaciones y est firmemente decidido a desarrollar Industrial HiVision de forma consecuente para adaptar el sistema a las funciones de hardware nuevo Al hacerlo queremos cumplir los requisitos de nuestros clientes y sobrepasar las expectativas del mercado de redes Ethernet industriales Todos saben que ver es creer No se puede justificar la inversi n en una administraci n de red s lo con palabras Desc rguese Industrial HiVision y pruebe el sistema como quiera durante 30 d as y si lo desea durante m s tiempo La versi n actual 5 1 de Industrial HiVision est disponible en www beldensolutions com para su descarga Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 17 La herramienta de administraci n 1 6 Versi n de prueba gratuita de 30 d as Industrial HiVision 18 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 Instalaci n En este cap tulo se describen los requisitos para la instalaci n y el funcionamiento del software la instalaci n del software la actualizaci n del software el mantenimiento del software el inicio del programa y la desinstalaci n del software Los requisitos para el funcionamiento del software figuran en el anexo ver en p gina 20 Requisitos del sistema Nota para la seguridad Industrial HiVision ayuda a proteger el modo de edici n de la inte
72. hosts privado 5 3 6 Copiar dispositivos Para poder representar diferentes escenarios de control Industrial HiVision le permite copiar dispositivos Para este fin puede asignar en el di logo de caracter sticas diferentes configuraciones de estado a los dispositivos copiados Industrial HiVision tiene un juego de datos para cada dispositivo Cada copia tiene un juego de datos propio La copia recibe el contenido del juego de datos del original Ejemplo de dos escenarios de control En un escenario de control quiere mostrar solo los eventos que considera cr ticos Es cr tica una interrupci n de la conexi n en el puerto 3 del dispositivo A Industrial HiVision 104 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos En el otro escenario de control queremos visualizar eventos relevantes para el mantenimiento Es relevante para el mantenimiento el corte de la corriente de alimentaci n del dispositivo A Para hacerlo posible cree en el panel de carpetas dos carpetas nuevas y nombre a una cr tico y a la otra mantenimiento O Haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo A y seleccione Copy Copiar Pegue una copia del dispositivo A en la carpeta cr tico y otra en mantenimiento Haciendo doble clic en la carpeta cr tico accede al nivel de componentes Haciendo doble clic en el puerto 3 accede al nivel de detalles Realice la configuraci n nec
73. icono correspondientes Industrial HiVision encuentra tambi n los iconos en subcarpetas espec ficas de los fabricantes Al detectar dispositivos y con un dispositivo marcado con Edit Set Default Icon Industrial HiVision verifica el tipo de dispositivo Ind ustrial HiVision asigna el icono al primer dispositivo que encuentra en la tabla Puede modificar el orden de las entradas de la tabla con Up y Down En la parte superior de la tabla figuran ocultos los iconos predefinidos en Industrial HiVision para dispositivos Hirschmann De esta forma Industrial HiVision asigna los iconos correctos a los dispositivos Hirschmann 264 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 1 3 6 1 4 1 248 E SysOID 1 3 6 1 4 1 3833 a Edit SysOID 1 3 6 1 4 1 4196 Delete SysOID 1 3 6 1 4 1 9 pa SysOID 1 3 6 1 4 1 95 Duplicate SysOID 1 3 6 1 4 1 2321 1 1 11 3 SysQID 1 3 6 1 4 1 2321 Up EtherNet IP 634 MAC Address 00 80 63 24 5 Down di ne 1 e AS Halm Figura 81 Tabla de asignaci n de iconos de dispositivos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 265 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced Program Access Contrase a para el modo de edici n En el modo de edici n puede modificar la configuraci n de la visualizaci n de la red Para posibilitar a otras personas que observen la red y para darle la certeza de que su configu
74. la ltima modificaci n realizada en el programa 8 2 2 Redo Restablecer Con este submen restaura la ltima modificaci n realizada en el programa que antes hab a deshecho 8 2 3 Edit mode Modo de Edici n Con este submen activa y desactiva el modo de edici n ver en p gina 266 Advanced Program Access Para evitar conflictos de escritura Industrial HiVision impide que se pueda activar el modo de edici n en varias interfaces de usuario a la vez Industrial HiVision 188 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 4 Cambiar a la versi n gratuita Con esta selecci n cambia durante los 30 d as de la versi n de prueba entre la versi n con licencia y la gratuita Industrial HiVision ofrece 3 versiones Versi n con licencia En cuanto haya especificado una clave de licencia Industrial HiVision cambia a la versi n de licencia La versi n con licencia de Industrial HiVision pone a su disposici n todas las funciones 30 d as de prueba gratuitos con licencia Despu s de una instalaci n nueva o de una actualizaci n Industrial HiVision se inicia con todas las funciones durante los 30 d as de la versi n de prueba gratuita Durante los ltimos 7 d as de la versi n de prueba un mensaje le indica que est acabando el tiempo de prueba y que puede guardar el archivo de proyecto antes de que termine el periodo de prueba Si detiene Industrial HiVision durante ese tiempo Industrial HiVision muestra l
75. le ofrece tres posibilidades reducir aumentar adaptar el tama o Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 193 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 19 Background Image Imagen Fondo Con este submen puede cargar eliminar o modificar la imagen de fondo de la vista detallada Puede elegir entre las siguientes posibilidades Paste As Background Pegar como imagen de fondo Con el submen Paste As Background pega la imagen que se encuentra en el cach como imagen de fondo de la vista detallada Si el cach est vac o este punto del men aparece de color gris y no se puede seleccionar Select Background Image Cargar imagen de fondo Con el submen Select Background Image Cargar imagen de fondo pone como imagen de fondo de la vista detallada la imagen de un archivo Seleccione la ruta de acceso correspondiente y el archivo deseado dentro de la estructura de carpetas Nota las im genes con mucha resoluci n merman los recursos de la estaci n de administraci n de red y reducen de esta forma el rendimiento del sistema Remove Background Image Borrar la imagen de fondo Con el submen Remove Background Image Borrar la imagen de fondo se borra la imagen de fondo de la vista detallada File Edit View Configuration Tools Undo Stra Z edo Stra Y v Edit Mode Cut Strg X 3 Copy Strg C T Paste Strg Y T Paste As Link Delete Entf Select All Strg A _g Acknowledge Status Chan
76. nueva Crear una programaci n del informe Con la programaci n define el momento en el que Industrial HiVision debe generar los informes y el intervalo de tiempo que deben registrar stos O Seleccione en la barra de men s Configuration Reporting Seleccione Scheduling en el di logo Reporting Para crear una programaci n nueva para el informe haga clic en New LI Especifique los par metros de la plantilla ver la tabla 13 O Haga clic en OK Aceptar Par metro Significado Report name Temp SW1 Recurring Esta clase de programaci n genera informes sucesivos Duration 5 d as Offset to Execution 6 d as ya que el informe debe contener los datos de lunes a viernes y la generaci n del informe debe realizarse el domingo First Execution Domingo 7 de octubre de 2012 00 00 00 CET Repeat 1 semana Tabla 13 Definir una programaci n nueva 154 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 6 Caracter sticas definidas por el usuario 7 6 Caracter sticas definidas por el usuario El uso de esta funci n requiere conocimientos avanzados de MIB SNMP y de los dispositivos 7 6 1 Descripci n de las caracter sticas definidas por el usuario En la configuraci n por defecto Industrial HiVision detecta muchos dispositivos y sus caracter sticas Industrial HiVision le permite con la funci n Propiedades definidas por el usuario incluir en la administraci n otras caracte
77. objeto Back Atr s Forward Adelante Up Arriba Home View Vista ra z Set As Default Folder Forzar como Directorio por defecto Zoom Industrial HiVision 56 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s File Edit View Configuration Tools Help Select VLAN Protocol Statistics 3 Back O Up F Home View 42 Zoom gt Figura 9 Barra de men s Vista 4 2 4 Configuration Configuraci n El punto del men Configuration Configuraci n de la barra de men s contiene las siguientes funciones Monitor Este di logo le ofrece una vista de conjunto de la configuraci n de los componentes controlados ver en p gina 223 Controlar Administrador PSM Los m dulos espec ficos del producto PSM describen las caracter sticas de un dispositivo en el que Industrial HiVision puede leer o escribir para monitorizar El administrador PSM le permite actualizar PSMs o importar m s PSMs adem s de los incluidos en la entrega y volver a quitarlos despu s Ver PSM Manager Administrador PSM en p gina 225 Funci n de reporting La funci n de reporting le permite realizar estad sticas a largo plazo fuera de la base de datos del programa del sistema de administraci n de red Ver Informes en p gina 153 Calendario El calendario permite que Industrial HiVision ejecute tareas que se repiten de forma autom tica Ver Programaci n en p gina 228 Industrial HiVision
78. para esa caracter stica por ejemplo ICMP Watch O Seleccione al lado de Symbol Icono la vista con la que Industrial HiVision muestra esa caracter stica Por ejemplo haga clic en Realistic Realista seleccione en la carpeta Objects el archivo bell png y haga clic en Open Abrir Seleccione la Higher level property Propiedad de nivel superior por ejemplo Agent Agente LI Especifique en el campo MIB variable OID la variable MIB de la caracter stica nueva De forma alternativa el administrador de MIB le permite buscar en los dispositivos MIB las variables MIB Haga clic en el tercer punto para abrir el visualizador MIB Haga clic en MIB Manager para recibir una vista general de las MIBs que ha cargado el visualizador MIB Para cargar otras MIBs en el visualizador MIB haga clic en Load y seleccione la MIB deseada en su sistema de datos Para cerrar el administrador de MIB haga clic en OK Ahora puede seleccionar en el visualizador MIB con la ruta de acceso org dod internet mgmt mib 2 icmp la variable MIB icmpInMsgs LI Especifique en el campo Instance las variables MIB en este caso 0 O Seleccione el Type Tipo de caracter stica por ejemplo Delta Industrial HiVision 156 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 6 Caracter sticas definidas por el usuario User defined Property Name fUserDef_ICMP Me
79. trav s de la que HiMobile debe comunicarse con Industrial HiVision Si la estaci n gestora de red estuviese detr s de un cortafuegos con funci n NAT consulte al administrador del cortafuegos la direcci n IP correspondiente LI Especifique el puerto para el servidor web Encontrar el Web Server Port Puerto de servidor web en el siguiente di logo de Industrial HiVision Configuration Preferences Advanced Services Configuraci n Ajustes Avanzado Servicios L Especifique la contrase a para el acceso a la web Encontrar la Web Access Password Contrase a de acceso a la web en el siguiente di logo de Industrial HiVision Configuration Preferences Advanced Program Access Configuraci n Ajustes Avanzado Acceso al programa Identificar dispositivos con app Industrial HiVision le permite guardar un c digo QR por dispositivo Imprima el c digo QR y p guelo al dispositivo correspondiente Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 177 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision El esc ner de c digos QR de HiMobile le permite escanear ese c digo en cualquier lugar para identificar el dispositivo Para ver informaci n en su dispositivo port til escanee el c digo QR Adem s HiMobile accede a informaci n del dispositivo del servidor web de Industrial HiVision y la muestra en su dispositivo port til L Para generar c digos QR de dispositivos marque uno o varios dispositivos de una clase y s
80. usuario ha confirmado el evento el tipo de evento informaci n advertencia error la categor a del evento la hora en que se ha producido el evento el usuario ligado al evento por ejemplo el usuario que lo ha confirmado la fuente que ha sido causa del evento por ejemplo el dispositivo que ha cambiado a un estado mejorado los componentes que han sido causa del evento por ejemplo el puerto cuyo estado de conexi n ha vuelto a pasar al estado OK el mensaje que ha producido el evento La lista de eventos le permite confirmar por separado eventos o confirmarlos todos de una vez Haga clic con la tecla derecha del rat n en una l nea de la lista de eventos y seleccione Acknowledge para confirmar ese evento o bien Acknowledge all para confirmar todos los eventos de la pesta a Industrial HiVision 90 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 8 Lista de eventos Haciendo doble clic en una l nea de la lista de eventos selecciona la fuente del evento en el panel de carpetas siempre y cuando el evento se pueda asignar a un dispositivo o una caracter stica File Edit View Configuration Tools Help 000 anjo a r eja g gt Events B 0 210 01 Most Severe Recently 3 7 11 9 27 16 AM 110 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error Acknowledge Selected VLAN All Map List Devices Ports l Connections l Properties l Project H My
81. visualizaci n Por ejemplo puede crear un plano de la red que represente el entorno f sico real que muestre los nodos de conexi n m s importantes que se oriente a la topolog a de su red etc Al hacerlo puede hacer que un dispositivo figure en varios planos de la red copi ndolo o creando enlaces El esquema de red se subdivide en detecci n de dispositivos orden de dispositivos visualizaci n de dispositivos conexiones de dispositivos Generalmente las redes se transforman de forma continua De esta forma se eliminan dispositivos se agregan dispositivos y en consecuencia se reordenan las conexiones Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 93 Crear un plano de la red 5 1 Detecci n de dispositivos 5 1 Detecci n de dispositivos En el primer paso para crear un plano de la red Industrial HiVision le ayuda detectando los siguientes dispositivos instalados en la red ver en p gina 234 Basics discover devices Familia Hirschmann BAT Familia Hirschmann OCTOPUS Switch Rail de Hirschmann con administraci n Familia Hirschmann MICE Familia Hirschmann Power MICE Familia Hirschmann MACH Hirschmann GES 24TP Plus Familia Hirschmann EAGLE Familia Rail Router de Hirschmann Familia Hirschmann LION Familia Hirschmann Embedded Ethernet Magnum 6K Magnum 10KT Magnum DX line Magnum 10ETS Magnum 10RX Magnum 12KX Schneider Electric familias TCSESM TCSESM E TCSESB Schneider Electric
82. xj Property Component 192 168 100 2 WLAN 1 WLAN 1 1 Property Access Points Status Config Configuration Status Operator Contains 00 0B 6B 4D 7C 9E Contains Other Value OK Cancel Help Figura 60 Visualizaci n de estado de valores de listas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 211 Referencias 8 2 Edit Editar Valores num ricos El di logo Status Conf le permite especificar num ricamente los valores l mite Con el men desplegable selecciona los estados que Industrial HiVision debe asignar al dispositivo al superar o no alcanzar estos valores l mite 10 0 1 13 Port 5 In Load Status Config xi Property Component 10 0 1 13 Port 5 Property In Load Status Config Threshold 1 110 0 Current Value Threshold 2 20 0 Current Value Value Status Value Below threshold 1 A Value Below threshold 2 Warning v Value Above Threshold 2 Cancel Help Figura 61 Visualizaci n de estado de valores num ricos Industrial HiVision 212 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Secuencia de caracteres alfanum ricos El di logo Status Conf le permite asignar al detalle de dispositivo un valor alfanum rico Con el men desplegable selecciona los estados que Industrial HiVision debe asignar al dispositivo en caso de tener otra secuencia de caracteres Ejemplo especifique en un puerto la direcci n MAC del disposi
83. y muestra la vista detallada del contenido que ha determinado con Set As Default Folder Forzar como Directorio por defecto 8 3 8 Set As Default Folder Forzar como Directorio por defecto Con Set As Default Folder Forzar como Directorio por defecto determina el contenido de la vista detallada que Industrial HiVision muestra cuando selecciona la Home view Vista ra z Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 221 Referencias 8 3 View Vista 8 3 9 Zoom Con Zoom configura el aumento de la pantalla de la vista detallada en pasos del 10 Industrial HiVision 222 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 1 Controlar El di logo Monitor crea una lista de las funciones de control de los componentes que se est n controlando en una tabla caracter stica valor de la caracter stica aplicar el valor de un mensaje de alarma trap para esa caracter stica consultar c clicamente esa caracter stica del dispositivo intervalo de consulta grabar un historial de esa caracter stica tama o de la memoria de anillo para la grabaci n del historial n mero de entradas determinar el estado de la caracter stica de su valor redireccionar el estado al nivel superior siguiente Haciendo doble clic en una l nea de la tabla puede editar la configuraci n de estado de la caracter stica Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 223
84. ya ha realizado modificaciones por razones de seguridad en la configuraci n SNMP de los dispositivos a controlar especifique los nombres de usuario y contrase as en Configuration Preferences SNMP Configuration ver en p gina 268 Advanced SNMP configuration Configuraci n Preferencias Configuraci n SNMP Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 45 Preparaci n 3 3 Configuraci n por defecto del programa Detectar dispositivos Industrial HiVision le permite tres posibilidades para detectar dispositivos conectados a la red Traps detecta dispositivos a partir de los mensajes de alarma traps que env an Aseg rese de que su estaci n de administraci n de red est configurada como la direcci n de destino de los traps de todos los dispositivos a controlar ver en p gina 146 Direcci n de destino de traps HiDiscovery detecta dispositivos mediante una consulta usando el protocolo de HiDiscovery Seleccione la tarjeta de red correspondiente de la estaci n de administraci n de red ver en p gina 272 Advanced Management Station Al entregarse el protocolo de HiDiscovery de los dispositivos Hirschmann nuevos est activo Escaneado de red detectar dispositivos mediante la consulta de IP de un rango de direcciones IP especificado ver en p gina 94 Detecci n de dispositivos Seleccione el m todo deseado de detecci n de dispositivos en Configuration Preferences Detecting Devices ver en p gina 234
85. 7 02 40 AM 10 0 1 4 Protocols Prot 84 F O Status Better 2 17 10 7 02 40 AM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Prot Status Improvement OK Reachability Yes 86 Y E Status Worse 2 16 10 4 08 53 PM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Prot Status Impairment Error Reachability N0 704 17 PI Crabue Warea 2m6n 402 20 DM evetem Ana Denbrrale Orak Grabe Tmanairmant Errar Daarhahiihu hini T Figura 23 Vista detallada Industrial HiVision 78 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 1 Vista detallada topolog a Desde la vista de topolog a puede acceder a la vista detallada haciendo clic en la pesta a Topology Se muestran los dispositivos y conexiones presentes en la estructura de la red seg n las opciones de visualizaci n que haya seleccionado en la vista de topolog a Puede desplazar dispositivos seleccion ndolos y arrastr ndolos con la tecla del rat n pulsada Map List Devices Ports Connections Properties xn gt lt A 1001200 Pt a U Port 7 10 0 1 5 r 4 100113 Ex Port 4 Port 4 Port 1 3 M 10 0 1 116 e Port 3 4 de m Port3 3 Mm Port 1 2 10 01 159 g A Pont 1 1 gt Port 1 3 Port 1 4 3 10 012 Port 21 A pon 31 10 0 1 105 Chassis Switch Tx Tx Contact Gerhard Location RD Name Gerhards Switch Product Switch Agent Firmware Version 9 03 10 0 1100 Status OK Figura 24 Vista deta
86. 8 115 104 280 281 104 270 274 331 156 103 294 272 279 230 99 316 272 272 262 26 203 218 225 294 270 95 257 158 215 102 71 Reglas de cortafuegos Reinicio Repetici n Reporting Requisitos del sistema Roaming 57 153 216 20 S servicio S Salir Salvar SCADA Service Servicio Servicio OPC Servidor Servidor GCM Servidor OPC Servidor ping Servidor web Smartphone SMS SNMP Sonido Subdominio Superdominio SysOID System Object Identifier T Tableta Tama o de b fer Tama o de fuente Tama o de icono Tarjeta de interfaz de red T cnico de servicio Telnet Temperatura Tiempo de espera Tiempo de prueba Timeout Topolog a Topolog a autom tica Trap 46 95 145 223 234 Traps Trasladar 70 182 186 239 196 203 149 39 42 43 42 97 263 97 263 263 279 46 U Ubuntu Usuarios SNMP 137 132 270 226 315 107 24 187 118 164 276 276 164 32 176 274 276 176 175 279 289 239 278 278 263 263 175 207 260 257 272 311 300 162 270 189 219 79 196 234 316 107 304 268 327 ndice V Valor Valor l mite Variable MIB OID Velocidad Velocidad de escaneado Ventana principal Versi n Versi n gratuita Versi n SNMP Visualizaci n de eventos Visualizaci n de PDF Visualizaci n de procesos Visualizaci n de texto Visualizador MIB VLAN Zugehorigkeit W Windows Phone Wireless Local
87. Barra de men s 4 2 1 File Archivo El punto del men File Archivo de la barra de men s contiene las siguientes funciones New project Proyecto nuevo Setup Wizard Ejecutar asistente de configuraci n New Nuevo Connect Conectar Open Abrir Ctrl 0O Save Salvar Ctrl S Save as Salvar como Export Exportar Export Events Exportar Eventos Print Imprimir Ctrl P Print Events Eventos de Impesi n Exit and Stop Service Salir y parar el servicio Exit Salir ctrl Q Los atajos indicados entre par ntesis le permiten acceder a las funciones sin usar el rat n File Edit View Configuration Tools Help New Project Run Setup Wizard New y y Connect a Open fal Save fal Save as Export Export Events Print Print Events Strg 0 Strg S Strg P K Exit and Stop Service E ext Strg Q Figura 7 Barra de men s Archivo 54 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s 4 2 2 Edit Editar El punto del men Editar de la barra de men s contiene las siguientes funciones Undo Deshacer Ctrl Z Redo Restablecer Ctrl Y Edit Mode Modo de Edici n Switch to the Free Version Cambiar a la versi n gratuita disponible durante 30 d as de tiempo de prueba Cut Cortar Ctrl X Copy Copiar Ctrl C Paste Pegar Ctrl V Paste As Link Pegar com
88. Estad sticas de Protocolo 3 Filter Events for Object Filtrar de Eventos para el 4 5 6 T7 8 9 f 9 N NN NN Objeto Back Volver Forward Avanzar Up Arriba Home View Vista ra z Set As Default Folder Forzar como Directorio por defecto Zoom nfiguration Configuraci n 1 Controlar 2 PSM Manager Administrador PSM 3 Funci n de reporting 4 Scheduler Planificador 5 Configuraci n 6 Status configuration Scan Ranges 8 User defined properties 9 Configuraci n m ltiple 10 MAC IP Address Allocation 11 Reload 12 IP Configuration 13 Trap destination DAA AARARARRARAARRO w w w w w w w W W O ols Herramientas 1 Web interface Interfaz Web 2 Device configuration Configuraci n del Dispositivo 3 CLI 4 SNMP browser Explorador SNMP 5 Ping 6 HiDiscoveryScan Busqueda HiDiscovery 7 Network Scan B squeda en red 8 Demo network Red Demo 9 Calcular la disponibilidad p 1 2 3 Ayuda Ayuda en pantalla F1 Readme L eme Release Notes Notas de la Versi n 00000 T O0 O0 O0 O0 O0 O0 O0 OO OO O0 O0 O0 O0 O0 O0 O0 O0 OO O0 00 O 00 00 00 00 00 O0 OO 0000 lt 000090090000 O O O D 900101010101010101 200 206 213 215 216 218 218 218 220 220 221 221 221 221 222 223 223 225 226 230 233 286 288 289 291 292 293 293 296 298 298 299 300 300 301 301 301 302 303 309 309 309 310 In
89. Interfaz del programa 4 4 L nea de eventos 4 4 L nea de eventos La l nea de eventos le informa sobre eventos que est n guardados en el archivo de log de eventos ver en p gina 89 Lista de eventos y a n no se han confirmado El n mero de los eventos que se han producido aparecen clasificados por tipo en tres campos De forma adicional recibe detalles sobre los eventos el servicio que se est registrando en un archivo de log y el momento en que se han producido los eventos En caso de que se produzca un evento por ejemplo del tipo error los campos correspondientes reciben un color en la l nea de eventos El dispositivo afectado parpadea en color rojo y la l nea correspondiente de la lista de eventos recibe un fondo rojo en la vista detallada El usuario puede modificar la configuraci n est ndar de los colores y parpadeos con el punto de men Preferences de la barra de herramientas ver en p gina 62 Barra de herramientas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 67 Interfaz del programa 4 4 L nea de eventos File je e o anja ajr eja gjs 3 7 11 9 27 16 AM 10 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error List Devices Ports Connections Properties Selected YLAN All Project a My Network y New Devices Unused Devices t 5 a New Devices Unused Devices My Network All Events 8 32 21 AM Filter Events for De
90. LAN On OK Off OK Unavailable No Status Mode Firewall Redund Master OK Backup OK Error OK Inactive OK Status Firewall Redun Redundancy Ok OK No Redundancy Warning Inactive OK Status Fan On OK Off Warning Unavailable No Status Protocol Sub Rimg Standard MRP No Status Unknown Warning Configuration Error 5 No Error OK Ringport Linkerror Warning Multiple Subring Managers Warning No Parti Redundancy State Su No Redundancy Warning Redundancy Ok OK Inactive OK Ring State Sub Ring Undefined Warning Open Warning Closed OK Unknown Warning Oper State Sub Ring Manager No Status Redundant Manager No Status Single Manager No Status Disabl Admin State Sub Ring Manager No Status Redundant Manager No Status Single Manager No Status Unknc Status Sub Ring Active No Status Inactive No Status Status Power Supply On OK Off Warning Not Installed OK Unavailable No Status Rapid Spanning Tree 5 Unknown OK Inactive OK Forwarding OK Blocking OK Spanning Tree Status Unknown OK Inactive OK Forwarding OK Blocking OK Not Installed OK 00 00 00 00 00 00 OK 00 00 00 00 00 00 OK lt 10 0 OK lt 20 0 Warning gt 20 0 Error lt 10 0 OK lt 20 0 Warning gt 20 0 Error ll Up OK Down Error Unavailable No Status All lt
91. MP pueden causar una funci n de topolog a autom tica incorrecta Una consulta DHCP activa durante la operaci n de detecci n puede falsear el resultado de la detecci n El enrutamiento VLAN puede falsear el resultado de la detecci n Los m dulos de enrutador MACH 3000 M funcionan con enrutamiento VLAN Para detectar subredes tras enrutadores 1 1 NAT seleccione Infrastructure en Scope ver la tabla 17 Industrial HiVision detecta la interfaz virtual de enrutadores 2 VRRP como dispositivo independiente En consecuencia Industrial HiVision crea conexiones adicionales Para evitarlo ponga el dispositivo con la interfaz virtual del enrutador en el estado Unmanaged Detectar dispositivos de LAN detr s de un dispositivo cliente inal mbrico los BAT Gerate de Hirschmann disponen de la funci n client bridge support Para que Industrial HiVision pueda detectar dispositivos de un LAN detr s de un dispositivo cliente inal mbrico active la funci n client bridge support en el dispositivo cliente inal mbrico y en el access point de la WAN correspondiente Los dispositivos conectados de forma redundante puede falsear el resultado de la detecci n El reconocimiento de topolog a reconoce la topolog a en el momento de la aplicaci n Los cambios posteriores en la red p ej roaming los muestra Industrial HiVision en cuanto actualice la representaci n de la topolog a Industrial HiVision 198 Release 5 1 04 2014
92. Para tramitar su consulta el equipo de asistencia t cnica requiere toda la informaci n posible de la red y de los componentes de red instalados Este di logo le permite reunir toda esa informaci n de una forma muy eficaz Seleccione en la vista detallada la vista de topolog a u otra vista que represente los dispositivos Marque los dispositivos cuya informaci n de asistencia t cnica desea guardar Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig O En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Device Diagnostics Save Support Info Dispositivo Diagnosis Salvar la informaci n de Soporte A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones las posibilidades para transmitir la configuraci n Marque en el campo de selecci n la l nea Save support info Salvar la informaci n de Soporte haciendo clic en el campo de control Industrial HiVision 136 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Maque el campo de selecci n File y especifique el nombre de archivo y la ruta de acceso completa por ejemplo archivo D XDatoslAdministraci n de redisupportinfo CURRENT DATE S IP_ADDRESS SEXTENSION Industrial HiVision le permite especificar en la configuraci n ver en p gina 282 A
93. Status Protocol Ping Reachability Protocol SNMPv1 Reachability Protocol SNMPv3 Reachability HIPER Ring Status HIPER Ring Coupling Status Dual Homing Status Ring coupling enabled Ring manager enabled Dual homing enabled Router redundancy mode Router redundancy status Temperature Configuration State Trap lt J X X lt X lt X X lt X lt X lt X lt Tabla 41 Caracter sticas controladas En la configuraci n b sica el polling est activado para los puertos que tienen conexi n por cable en Industrial HiVision En la configuraci n b sica el polling est activado para los puertos que tienen conexi n inal mbrica en Industrial HiVision El protocolo superior compatible con el dispositivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 A 3 Caracter sticas controladas Polling yF 317 Ap ndice A 4 Exportaci n a CSV A 4 Exportaci n a CSV Si trabaja con archivos CSV en todos los idiomas requiere los juegos de caracteres correspondientes Industrial HiVision utiliza para exportar los datos a archivos CSV la siguiente codificaci n Idioma Juego de caracteres Alem n ingl s franc s espa ol Latin 8859 1 italiano portugu s indonesio Griego Windows 1253 Coreano Johab Japon s Shift JIS Chino GB2312 Ruso Cir lico 8859 5 Tabla 42 Juegos de caracteres en la exportaci n a CSV Para importar a Microsoft Excel seleccione Seleccione el men de Excel Datos O0btener datos ex
94. Vision compara la versi n del PSM que va a importar con un PSM que ya hubiese Si el PSM que se va a importar ya estuviese presente Industrial HiVision abre un di logo El di logo le ofrece la posibilidad de mantener o sobrescribir PSM existentes Nota Industrial HiVision aplica las modificaciones realizadas despu s de reiniciar el servicio Available PSMs Hirschmann Hirscamann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann Hirschmann XA aaa 2 Figura 66 Configuration PSM Manager Configuraci n Administrador PSM Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 225 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 3 Funci n de reporting La funci n de reporting le permite realizar estad sticas a largo plazo fuera de la base de datos del programa del sistema de administraci n de red Controlar Esta tabla contiene una lista de las caracter sticas que ha seleccionado para su control ver en p gina 216 Agregar a la funci n de reporting LI Para modificar una entrada de la tabla m rquela y haga clic en Edit Para borrar una o varias entradas de la tabla m rquelas y haga clic en Delete Si hay entradas en Templates borradores Industrial HiVision se niega a borrar estas entradas Borre estas entradas en la tabla
95. WLAN 2 1 192 16 Active 192 168 100 2 2 1 192 168 100 246 1 0 00 0 00 9 10 0 1 105 Port 2 4 10 0 1 52 Active 10 0 1 105 2 4 10 0 1 52 0 00 0 00 100 Ful 9 192 168 100 1 WLAN 2 1 192 16 Active 192 168 100 1 2 1 192 168 100 2 1 1 9 10 0 1 5 Port 5 10 0 1 200 Port 1 Active 10 0 1 5 5 10 0 1 200 1 0 00 0 00 100 Ful 9 10 0 1 2 Port 4 3 10 0 1 112 Por Active 10 0 1 2 4 3 10 0 1 112 1 4 0 00 0 00 100 Ful 9 10 0 1 112 Port 1 2 10 0 1 116 P Active 10 0 1 112 1 2 10 0 1 116 1 3 0 00 0 00 1000 Full 9 10 0 1 100 Port 1 10 0 1 2 Port 2 1 Active 10 0 1 100 1 10 0 1 2 2 1 0 00 0 00 100 Ful 9 10 0 1 112 Port 2 1 10 0 1 62 Po Active 10 0 1 112 2 1 10 0 1 62 4 0 00 0 00 100 Ful 9 10 0 1 105 Port 2 3 10 0 1 53 Po Active 10 0 1 105 2 3 10 0 1 53 1 3 0 00 0 00 100 Ful 9 10 0 1 105 Port 1 3 10 0 1 112 P Active 10 0 1 105 1 3 10 0 1 112 1 3 0 00 0 00 1000 Full 9 WLAN 2 4 192 168 100 207 Active 192 168 100 2 2 4 192 168 100 207 Figura 29 Vista detallada vista de conexiones Industrial HiVision 86 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 6 Vista detallada caracter sticas Puede acceder a la vista de caracter sticas de la vista detallada haciendo clic en la pesta a Properties de la vista detallada Industrial HiVision muestra en una lista la caracter stica seleccionada de las categor as de dispositivos de la carpeta dispositivo seleccionado en el panel de carpetas y sus subcarpetas Selecc
96. a fondo de un color y marco activados Font Especifique el tama o de fuente en puntos y la fuente de la etiquetaci n de los dispositivos y las conexiones entre dispositivos Configuraci n b sica tama o de fuente 13 fuente Arial Device Appearance Determine el tama o y anchura m xima del icono en p xeles con los que Industrial HiVision muestra en pantalla los dispositivos que hay en la red Configuraci n b sica tama o del icono 48 anchura m x 150 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 257 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 258 Conection Appearance Determine si Industrial HiVision etiqueta en la pantalla las conexiones entre los dispositivos de la red Seleccione en el men desplegable Draw label cuando Industrial HiVision debe etiquetar una conexi n con su estado Son posibles siempre nunca cuando el puntero del rat n est encima Configuraci n por defecto nunca Seleccione en el men desplegable Draw Terminal Labels cuando Industrial HiVision debe etiquetar los extremos de una conexi n Son posibles siempre nunca cuando el puntero del rat n est encima Configuraci n por defecto cuando el puntero del rat n est encima La configuraci n en Line Thickness le permite tener una vista de conjunto mejor en la vista de topolog a de la velocidad y estado de conexi n Si est activada la indicaci n de velocidad Industrial HiVision aumenta el gro
97. a ventana de mensaje al volver a iniciarlo Versi n gratuita Como versi n gratuita Industrial HiVision le permite detectar dispositivos de Hirschmann y realizar actualizaciones de los dispositivos detectados 8 2 5 Cut Cortar Con este submen se guardan los datos seleccionados elemento de imagen componentes dispositivos incluida su configuraci n en el cach Los datos se borran y se pueden agregar en otro lugar si es necesario usando el punto del men Paste Los nombres de los objetos se pueden copiar en otras aplicaciones por ejemplo en un editor de texto Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 189 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 6 Copy Copiar Con este submen copian los datos seleccionados elemento de imagen componentes dispositivos incluida su configuraci n en el cach Los datos permanecen y se pueden agregar si es necesario en otro lugar con el punto del men Paste Los nombres de los objetos se pueden copiar en otras aplicaciones por ejemplo en un editor de texto 8 2 7 Paste Pegar Con este submen pega los datos elemento de imagen componentes dispositivos incluida su configuraci n que se encuentran en el cach en la posici n en la que se encuentra el cursor 8 2 8 Paste As Link Pegar como enlace Con este submen pega los datos elemento de imagen componentes dispositivos incluida su configuraci n que se encuentran en el cach como enlace en la posici n e
98. a de la tabla y haga clic en Delete para borrar de la tabla esa l nea Marque una l nea de la tabla y haga clic en Duplicate para duplicar ese rango de direcciones IP y poder modificar a continuaci n la copia Detectar dispositivos reci n creados Aqu se realiza la configuraci n por defecto del di logo para especificar la direcci n IP que aparece cuando se crea un dispositivo nuevo ver en p gina 101 Crear dispositivos nuevos Industrial HiVision 236 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Traps Discover Devices Y with Traps Cold Start Trap Reload Device Reload Properties 2 JU with HiDiscovery Network Scan Discover Devices with Ping IV with ARP First IP Address 4 Last IP Address Netmask Active Name Default Map 10 0 1 1 10 0 1 255 255 255 255 0 M Hivision New Devices 10 0 22 1 10 0 22 255 255 255 255 0 O HiVision New Devices Create Devices Scan Device V after Creating Manually Figura 68 Configuration Preferences Basics Discover Devices Basics Event Forwarding B sico Reenv o de eventos Este di logo le permite realizar la configuraci n para reenviar eventos al servidor syslog Con Forward events to syslog server Reenviar eventos al servidor syslog puede activar y desactivar la funci n de reenv o de eventos Con la funci n de reenv o de eventos activada Industrial HiVision env a un mensaje de syslog al servidor sy
99. a para enviar mensajes a dispositivos port tiles Android Para dispositivos port tiles OS Si un cortafuegos limita el tr fico de datos entre internet y Industrial HiVision active los puertos 5223 2195 2194 y 443 Industrial HiVision se comunica a trav s de estos puertos con APNs Apple Push Notification Service APNSs es un servicio de Apple que Industrial HiVision emplea para enviar mensajes a dispositivos OS LI Para dispositivos port tiles de Windows Si un cortafuegos limita el tr fico de datos entre internet y Industrial HiVision active el puerto 80 del protocolo http Industrial HiVision se comunica a trav s de este puerto con el Microsoft Push Notification Service Industrial HiVision 176 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision Preparar el app para el acceso a Industrial HiVision Despu s de iniciar por primera vez el app o el men Settings Ajustes del app ver el di logo Settings Ajustes para introducir los par metros de conexi n O Escriba la direcci n IP o el nombre de host de la estaci n gestora Encontrar la direcci n IP en el siguiente di logo de Industrial HiVision Configuration Preferences Advanced Management Station Network Card Management Station Configuraci n Ajustes Avanzado Estaci n Gestora Tarjeta de red de la estaci n gestora Si la esta estaci n gestora de la red dispone de varias tarjetas de red use la tarjeta de red a
100. a transmitir los datos haga clic en Set Escribir En la columna Status Estado del panel de objetos el icono le indica que la transmisi n ha sido correcta Despu s de estas acciones el dispositivo de cortafuegos est en el estado original y la preselecci n Actualizaci n de antivirus est guardada en Industrial HiVision O 138 Cierre el di logo de MultiConfig Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Agregar una regla nueva a los dispositivos de cortafuegos correspondientes Seleccione en la vista detallada la vista de topolog a u otra vista que represente los dispositivos Marque los dispositivos de cortafuegos a los que desea agregar una regla LO Haga clic con la tecla derecha del rat n en un dispositivo de cortafuegos marcado y seleccione MultiConfig Para agregar una regla nueva para la activaci n de puerto como primera regla marque la primera regla Con Edit Presets Editar preselecciones desactivado seleccione en la lista de selecci n la preselecci n Actualizaci n de antivirus Industrial HiVision agrega las reglas de la preselecci n Actualizaci n de antivirus delante de la regla marcada Nota Industrial HiVision permite usar reglas nuevas delante de la ltima regla cuando las reglas del dispositivo son id nticas a las de este di logo LI Para transmitir los datos haga clic
101. abla del panel de objetos La selecci n de los objetos en los que desea escribir se realiza en Write mode del panel de objetos Cuando escriben de esta forma par metros de configuraci n en los dispositivos stos se guardan en la memoria vol til de los dispositivos Para guardar los datos de configuraci n de los dispositivos guarde la configuraci n nueva en los dispositivos como ltimo paso Reload Recargar Con Reload Recargar Industrial HiVision lee los datos de los par metros marcados de los objetos que est n presentes en la tabla del panel de objetos Para mostrar los valores de los par metros de un objeto haga clic en el objeto dentro del panel de objetos Cancel Cancelar Con Cancel Industrial HiVision sale del di logo Se pierden las modificaciones que acaba de especificar Industrial HiVision finaliza las acciones comenzadas Help Ayuda Con Help Ayuda Industrial HiVision abre la ayuda en pantalla por la p gina correspondiente Si hay un ejemplo para el di logo abierto ver en p gina 129 Ejemplos para usar la configuraci n m ltiple Industrial HiVision abre la ayuda en pantalla por la p gina del ejemplo Industrial HiVision 128 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple 6 2 Ejemplos para usar la configuraci n m ltiple Dependiendo del submen que haya seleccionado la visualizaci n del panel de
102. ado de su red en cualquier lugar del mundo donde tenga conexi n a internet y conexi n a la red de Industrial HiVision por ejemplo a trav s de VPN Para ello HiMobile se conecta como cliente con el servicio de Industrial HiVision para intercambiar informaci n Funciones de HiMobile Representaci n del panel de carpetas de Industrial HiVision con informaci n de estado Representaci n de la lista de eventos de Industrial HiVision Notificaci n cuando se produce un evento Escaneo del c digo QR del dispositivo para la identificaci n del dispositivo en el panel de carpetas y para informaci n adicional acerca del dispositivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 175 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision Encontrar el app de HiMobile en la p gina web de ViVision para su descarga gratuita Preparar Industrial HiVision para el acceso mediante app LI Permita el acceso al servidor web de Industrial HiVision Configuration Preferences Advanced Services Industrial HiVision Web Server Enabled Configuraci n Ajustes Avanzado Servicios Servidor Web de Industrial HiVision Activado LI Para dispositivos port tiles Android Si un cortafuegos limita el tr fico de datos entre internet y Industrial HiVision active los puertos 5228 5229 y 5230 Industrial HiVision se comunica a trav s de estos puertos con el servidor GCM Google Cloud Messaging GCM es un servicio de Google que Industrial HiVision emple
103. ado en Red Hat Ubuntu Kubuntu y Mandriva Linux Otros distribuidores por ejemplo Gentoo usan otro formato de script de forma que se requieren otros scripts diferentes Industrial HiVision 28 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 3 Actualizaci n 2 3 Actualizaci n 2 3 1 Actualizaci n con Windows Para actualizar una versi n de Industrial HiVision ya instalada instale la versi n nueva como se describe en Instalaci n con Windows en p gina 24 Durante la instalaci n puede elegir si la rutina de instalaci n debe aplicar los contenidos de la base de datos de una instalaci n anterior en la nueva Si desea aplicar los contenidos de la base de datos de una versi n anterior desinstale la versi n anterior solo despu s de haberla actualizado Industrial HiVision permite la instalaci n de varias versiones en un PC Nota para aplicar correctamente los datos de una versi n precedente la rutina de instalaci n detiene con su autorizaci n el servicio de la versi n precedente si a n estuviese activo De esta manera durante el proceso de actualizaci n no se controla la red 2 3 2 Actualizaci n con Linux Para actualizar una versi n de Industrial HiVision ya instalada instale la versi n nueva como se describe en Instalaci n con Linux en p gina 26 Durante la instalaci n puede elegir si la rutina de instalaci n debe aplicar los contenidos de la base de datos de una instalaci n anterior en la nueva Industr
104. ado para Debian 5 0 Licencia Las claves de licencia de Industrial HiVision dependen de la cantidad de dispositivos a controlar Industrial HiVision 20 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 1 Requisitos del sistema Recibe claves de licencia para 16 32 64 128 256 512 1024 2048 y 4096 dispositivos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 21 Instalaci n 2 2 Instalaci n 2 2 Instalaci n Industrial HiVision se compone de varios componentes Un servicio ejecutado en segundo plano realiza gran parte del trabajo Este servicio est estrechamente ligado a la base de datos que contiene los datos relevantes de Industrial HiVision y de los dispositivos controlados Al reiniciar Industrial HiVision Industrial HiVision toma de la base de datos los datos de configuraci n que eran v lidos la ltima vez que se sali del sistema Figura 1 Arquitectura 1 SNMP Get Set Trap HiDiscovery Ethernet IP Modbus TCP Ping http https 2 http https Industrial HiVision 22 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 2 Instalaci n El programa Industrial HiVision que se abre directamente en la pantalla est relacionado con el servicio ejecutado en segundo plano y recibe de ste los datos necesarios Puede instalar Industrial HiVision de forma adicional a una versi n anterior de Industrial HiVision Si inicia diferentes versiones de forma simult nea cada versi n est conectada con su propio servicio ejecutado en segundo plano
105. alizaci n mejor Industrial HiVision rellena los espacios vac os entre datos con repeticiones de los ltimos datos Puede reconocer los valores a adidos para rellenar en las tablas y los archivos de Excel por su color gris Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 227 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Programaci n El di logo Scheduling le permite configurar Industrial HiVision para que cree informes a intervalos concretos LI Para definir un intervalo nuevo haga clic en New LI Para modificar un intervalo haga clic en Edit LI Para borrar uno o varios intervalos haga clic en Delete Industrial HiVision distingue entre 3 tipos de intervalos distintos inicio y final absolutos inicio absoluto y final relativo inicio y final relativos Inicio y final absolutos Industrial HiVision genera un informe con los datos de los que dispone entre el inicio y el final Par metro Significado Report Name Industrial HiVision ofrece una selecci n de las plantillas que existen From Al abrir por primera vez el di logo Industrial HiVision muestra el momento en que ha iniciado la grabaci n de los datos de la plantilla seleccionada Si el informe que se va a generar debe iniciarse con datos posteriores puede especificar aqu el inicio Es posible un momento que est despu s del inicio del informe y antes de su final Until Final del intervalo del informe Es posible Un momento que
106. ar este valor lo puede consultar y registrar en archivos de log en intervalos que puede definir libremente Rango de valores para el intervalo de polling 25 segundos Industrial HiVision 206 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Puede editar el nombre de la caracter stica si la configuraci n permite cambiar el nombre ver en p gina 266 Advanced Program Access Para registrar en archivos de log seleccione Record history Registro Con Show Mostrar se abre una ventana adicional para ver el historial Seleccionando la pesta a de esta ventana puede elegir entre una vista gr fica o una tabla La vista gr fica est disponible cuando la caracter stica es de tipo contador counter Con Buffer size Tama o de buffer indica cu ntas l neas guarda el archivo de log en la memoria b fer Si desea que este valor aparezca de forma adicional en la informaci n r pida de un componente superior seleccione el componente en el men de selecci n de Display value in speech bubble ver la figura 57 En el di logo Status Config determina c mo afecta la modificaci n de este valor a la visualizaci n del estado Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 207 Referencias 8 2 Edit Editar Property Component 10 0 1 13 Port 5 Property Out Load MEME Realistic Abstract Value Current Value 0 0 Reload Timestamp Nov 29 2006 3 54 52 PM k Val
107. ar la tecla F2 Confirme el nombre que ha escrito con la tecla Enter Haga clic con la tecla derecha del rat n y seleccione los rangos de b squeda El di logo Scan Ranges Rangos de b squeda le permite definir rangos de direcciones IP Industrial HiVision coloca en esta carpeta los dispositivos reci n detectados con direcciones IP dentro de ese rango Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 99 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos Selected VLAN All Map List l Devices l Ports l Connections Properties l Project H My Network Eu Company 1 Linel o Line2 e Line3 E Administration w Stock Lo New Devices 3 Unused Devices Figura 34 Ejemplo de estructura de un plano de la red 5 3 2 Arrastrar dispositivos al plano de la red Arrastre los dispositivos reci n detectados a la carpeta del plano de la red LI Marque los dispositivos O Haga clic en los dispositivos marcados y arr strelos a la carpeta del plano de la red del panel de carpetas Industrial HiVision 100 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos 5 3 3 Crear dispositivos nuevos Si desea incluir dispositivos en el plano de la red antes de que est n instalados en la red posicione los dispositivos nuevos en la vista detallada L Haga clic con la tecla derecha del rat n en el panel de la vista detallada y seleccione en el men desplegable New Device Se abre el di logo de caracte
108. ara verlos haga clic en el signo positivo Los subelementos subcarpetas est n identificados con un signo negativo Para volver a ocultar subelementos subcarpetas haga clic en el signo negativo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 73 Interfaz del programa 4 5 Panel de carpetas Al entregarse Industrial HiVision cuenta con tres carpetas 74 New Devices En esta carpeta Industrial HiVision recoge los dispositivos nuevos detectados Es parte integrante del software y por tanto est protegida contra el borrado Industrial HiVision le permite cambiar de nombre la carpeta Unused Devices Industrial HiVision no tiene en cuenta los dispositivos que est n en esta carpeta para el control Esta carpeta es parte integrante del software y por tanto est protegida contra el borrado Industrial HiVision le permite cambiar de nombre la carpeta Para reducir la carga de su red puede arrastrar a esta carpeta los dispositivos cuyo control no considere imprescindible Industrial HiVision asigna el estado Unmanaged a los dispositivos que est n en la carpeta Unused Devices Para volver a controlar un dispositivo despl celo a la carpeta deseada My Network Industrial HiVision pone a su disposici n estar carpeta para crear su propio plano de red Puede cambiar su nombre o borrarla as como crear carpetas nuevas para sus planos de red Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 5 Panel de
109. arque los dispositivos en los que desea configurar el mismo destino de traps Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Device Diagnostics Trap Destinations Dispositivo Diagnosis Destino Trap A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones la tabla de los destinos de traps Para generar una entrada nueva en la tabla Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 135 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple haga clic en New Nuevo LI Especifique la direcci n IP del destino de traps seleccione el estado activo y haga clic en OK En la tabla figuran las l neas con el nuevo destino de traps Para transferir una modificaci n a los dispositivos y guardarla en stos de forma temporal haga clic en Write Escribir Para guardar en la memoria permanente del dispositivos los cambios seleccione a continuaci n en el rbol de men s Device Basic Settings Load SavelDispositivo Configuraci n B sica Cargar Salvar seleccione la acci n Save to device Salvar al dispositivo y haga clic en Write Escribir 6 2 6 Guardar la informaci n de asistencia t cnica de varios dispositivos Requiere ayuda de un equipo de asistencia t cnica
110. ary Salvar al Servidor TFTP binario X Copiar la configuraci n actual de la memoria vol til en formato binario a la URL especificada Save on tftp server script Salvar al Servidor TFTP script X Copiar la configuraci n actual de la memoria vol til a la URL especificada como script editable y legible Load from device Cargar desde el dispositivo X Copiar la configuraci n de la memoria permanente a la memoria vol til del dispositivo Load from tftp server Cargar mediante Servidor TFTP X Leer la configuraci n del URL especificado en la memoria vol til del dispositivo Load from tftp server and save on device Cargar desde el X Servidor TFTP y salvar al dispositivo Leer la configuraci n del URL especificado en la memoria vol til y en la memoria permanente del dispositivo Delete current configuration Borrar al configuraci n actual X Sobrescribir la configuraci n de la memoria vol til con la configuraci n de la memoria permanente del dispositivo Delete current configuration and from device Borrar X Configuraci n actual y la del dispositivo Borrar la configuraci n de la memoria vol til y la de la memoria permanente del dispositivo y sustituirla con la configuraci n por defecto al salir de f brica Despu s del siguiente reinicio la direcci n IP tambi n es la asignada de f brica Save on PC script Salvar al PC script X Guardar la configuraci n de la memoria vol til del dispositivo en un archivo
111. ase 5 1 04 2014 Contenido 5 4 5 5 5 6 6 2 Poner nombres a dispositivos y puertos Copiar dispositivos Dispositivos con varias direcciones IP Crear enlaces O Ann O wwww 00 Y O O1 xiones Visualizar topolog as autom ticamente Conectar dispositivos manualmente Dar forma a la l nea de conexi n Determinar el grosor de la l nea Otras conexiones Detectar una conexi n con otra carpeta Determinar las caracter sticas de conexi n Tipos de conexi n Visualizaci n del soporte de conexi n n O CONXDUORAwN d en el paso del tiempo Agregar dispositivos con HiDiscovery Agregar dispositivos con la b squeda de red Agregar manualmente dispositivos Puesta en funcionamiento de dispositivos Hirschmann Interrumpir el control de dispositivos Eliminar dispositivos Anar AAA A A A A cada hhhanahnARA hound oa mentaci n de red Guardar proyectos Industrial HiVision Copia de seguridad de datos de reporting Exportar los contenidos de la vista detallada Imprimir los contenidos de la vista detallada Exportar listas de eventos Imprimir listas de eventos Realizar la documentaci n de dispositivos Imprimir o exportar asignaciones de direcci n MAC IP Imprimir o exportar la configuraci n de estado C a ANANIN MU D DDDDDDDDI MN O 00 XAOOIAUO0N al Configurar la red Uso del di logo 6 1 1 Descripci n del rbol de men s 6 1 2 Descripci n del panel de objetos 6 1 3 Descripci n del panel de func
112. caracter sticas definidas por el usuario Influencia en los recursos del sistema 7 7 1 Detectar la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema 7 7 2 nfluir la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema Minimizar el polling Minimizar la carga de red ist AN NN 28 ho mas de visualizaci n de procesos Conexi n con el sistema de visualizaci n de procesos Estructura de los datos de transmisi n en OPC Conexi n con el elemento de control ActiveX Aplicaciones admitidas para ActiveX y OPC 00 00 CO On NN ANN PUN 132 133 135 136 137 140 143 144 145 146 146 147 149 149 150 150 151 151 153 155 155 156 158 159 161 162 163 164 164 167 170 171 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Contenido 7 9 8 2 Acceso remoto a Industrial HiVision 7 9 1 Acceso web a Industrial HiVision 7 9 2 Acceso por app a Industrial HiVision 7 9 3 Certificado de la conexi n https Referencias File Archivo 1 New Project Nuevo Projecto 2 New Nuevo 3 Connect Conectar 4 Open Abrir 5 Save Salvar 6 Save as Salvar como 7 Export Exportar 8 Export Events Exportar Eventos 9 Print Imprimir 10 Printing the event list Eventos de Impresi n 11 Exit and Stop Service Salir y parar el servicio 12 Exit Salir it Editar 1 Undo Deshacer 2 Redo Restablecer 3 Edit mode Modo de Edici n 4 Cambiar a la versi n gratu
113. cci n de destino de traps directamente en el dispositivo por ejemplo mediante la interfaz basada en web o lo que es m s sencillo mediante Industrial HiVision ver en p gina 296 Trap destination LI Haga clic con la tecla derecha del rat n en el icono del dispositivo y seleccione en el men desplegable Device Trap Destination Se abre el di logo de configuraci n de traps Seleccione Send Traps y haga clic en OK 7 2 2 Actualizar el estado del dispositivo Industrial HiVision indica el estado que ten a el dispositivo en el momento de la detecci n de dispositivos o el estado que resulta de los traps recibidos o de las consultas de estado Refresh le permite actualizar las caracter sticas Industrial HiVision 146 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 3 Redireccionamiento de estado 7 3 Redireccionamiento de estado El redireccionamiento de estado indica si el estado debe reenviarse a niveles superiores Selected VLAN All Map l List Devices Ports Connections Properties l Project a My Network Company g Production J Linel e 10 0 1 112 2 POE 1 lt gt Autaconfig Ad Relay 1 A relay 2 A Power Supply El 2 Agent Hig Protocols H A Module 1 E A Module 2 Type Name a a a Duplex Admin Autoneg 654321 0 Figura 42 Redireccionamiento de estado a niveles superiores 0 nivel m s bajo detalle de componente 1 primer nivel m s al
114. chmann Industrial HiVision Service 05 1 est activado Si detiene Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 se interrumpe la grabaci n hasta que se vuelva a iniciar Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 Plantillas El di logo Templates le permite definir la forma de los informes LI Para definir una plantilla nueva haga clic en New L Para modificar una plantilla haga clic en Edit Para borrar una o varias plantillas haga clic en Delete Para comprobar el aspecto de una plantilla haga clic en Display report Par metro Significado Report Name Nombre Un nombre que desee para identificar la plantilla Report Header T tulo Encabezado que Industrial HiVision pone en el informe Report Type Tipo Formato de salida del informe Son posibles PDF Excel Report Layout Layout Visualizaci n del informe Son posibles diagrama para el tipo de informe PDF tabla Diagram type for report Selecci n de visualizaci n del diagrama layout PDF Selecci n de Son posibles l neas para visualizar valores num ricos barras visualizaci n del diagrama Data Dato Selecci n de la caracter sticas que ha agregado antes al informe ver en p gina 216 Agregar a la funci n de reporting Tabla 24 Definir una plantilla nueva Para evitar espacios en blanco en los diagramas de l neas recoja s lo caracter sticas con los mismos intervalos de polling Para obtener una visu
115. chmann declina cualquier responsabilidad por da os relativos al uso de los componentes de red o del software operativo en cuesti n Por lo dem s remitimos a las condiciones de uso nombradas en el contrato de licencia En Internet encontrar la versi n m s reciente de este manual en las p ginas de productos de Hirschmann www hirschmann com Impreso en Deutschland Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str 45 51 72654 Neckartenzlingen Germany Tel 49 1805 141538 Industrial HiVision Rel 5 1 02 04 2014 039 514 011 02 0414 16 04 2014 Contenido Contenido 1 La herramienta de administraci n 1 1 Integraci n de dispositivos heterog neos 1 2 Detecci n de topolog a autom tica mejorada 1 3 MultiConfig para la instalaci n de la red 1 4 MultiConfig para el funcionamiento continuo 1 5 Desarrollado a partir de experiencia real 1 6 Versi n de prueba gratuita de 30 d as 2 Instalaci n 2 1 Requisitos del sistema 2 2 Instalaci n 2 2 1 Instalaci n con Windows 2 2 2 Instalaci n con Linux 2 3 Actualizaci n 2 3 1 Actualizaci n con Windows 2 3 2 Actualizaci n con Linux 2 4 Mantenimiento 2 5 Iniciar 2 5 1 Iniciar en Windows 2 5 2 Iniciar en Linux 2 6 Desinstalar 2 6 1 Desinstalaci n en Windows 2 6 2 Desinstalaci n en Linux 3 Preparaci n 3 1 Fuera del programa 3 2 Estructura de la red 3 2 1 Ventajas de la estructura jer rquica de red 3 2 2 Ejemplo de aplicaci n 3 2 3 Configuraci n del ejemp
116. ci n En la configuraci n de estado est ndar de la fuente de red de Industrial HiVision Industrial HiVision asigna al valor Not installed el estado OK Industrial HiVision asigna al valor Not available el estado No status Sin Estado En ambos casos va a querer recibir el estado Warning O Seleccione en la vista detallada la vista Properties Propiedades Seleccione en Properties Propiedades la caracter stica Status power unit Industrial HiVision 140 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Seleccione en la tabla las fuentes de red cuya configuraci n desea modificar Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en una l nea marcada y seleccione MultiConfig O En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione HiVision Status Config A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones las posibilidades de configuraci n de estado LI Marque los campos de selecci n de la l neas Value Not installed Value Not available haciendo clic en los campos de control Seleccione en los campos de selecci n de ambas l neas el estado Warning Para guardar la modificaci n en Industrial HiVision haga clic en Write Escribir and Industrial HiVision R
117. ci n IP de un servidor tftp presente en una red nombres de archivos con su ruta de acceso URLs Industrial HiVision los aplica autom ticamente en los di logos en los que se realizan acciones de transmisi n de archivos por ejemplo cargar guardar configuraciones en el di logo MultiConfig Esto le evita tener que escribir varias veces la URL y el nombre de archivo al abrir el di logo MultiConfig Comod n Significado SINSTALL Carpeta de instalaci n de Industrial HiVision en la estaci n de administraci n de red TFTP_SERVER Direcci n IP del servidor tftp que ha especificado en el di logo Configuration Preferences Advanced Load Save Tabla 38 Comodines compatibles Industrial HiVision 282 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Comod n Significado IP_ ADDRESS Direcci n IP del dispositivo desde la que Industrial HiVision lee la configuraci n o en la que Industrial HiVision escribe la configuraci n Industrial HiVision utiliza las direcciones IP de la tabla del panel de objetos CURRENT_DATE Fecha actual de la estaci n de administraci n de red CURRENT_TIME Hora actual de la estaci n de administraci n de red S EXTENSION Extensi n del nombre de archivo cfg para archivos binarios cli para archivos de script html para archivos HTML Tabla 38 Comodines compatibles Load Save tftp Server tftp Server Pos o b Po f o Load Save per tftp
118. compone de las siguientes partes Barra de men s Barra de herramientas L nea de eventos Panel de carpetas Campo de navegaci n Vista detallada Lista de eventos Si mantiene brevemente el puntero del rat n en la pantalla sobre Industrial HiVision se abre una ventana de informaci n con un breve texto de ayuda Este rea de la lista de eventos Industrial HiVision muestra la hora sincronizada con la hora del sistema Industrial HiVision actualiza esa hora cada segundo Si la hora mostrada coincide con la hora del sistema puede estar seguro de que el contenido mostrado en Industrial HiVision es actual Industrial HiVision 50 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 1 Ventana principal Industrial HiVision New Devices Unused Devices axb10011 10 0 1 6 gxb10011 10 0 1 108 an o 9 27 06 AM gxb10011 10 0 1 155 ar7t1 9 27 05 am gxb10011 10 0 1 105 1234567 Figura 5 Ventana principal 1 Barra de men s 2 Barra de herramientas 3 L nea de eventos 4 Panel de carpetas 5 Campo de navegaci n 6 Vista detallada 7 Lista de eventos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 a My Network 8 32 21 AM Message 10 0 1 6 Status Change Acknowledge OK 10 0 1 108 Status Change Acknowledge OK 10 0 1 155 Status Change Acknowledge OK 10 0 1 105 Status Change Acknowledge OK 51 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s 4 2 Barra de men s La barra de men s se encuentra en la parte
119. da Configuraci n por defecto inactiva Tiempo entre env os Preselecci n 1 minuto Enviar eventos de advertencia desde la ltima prueba de vida Industrial HiVision env a si est activo los eventos con el estado de advertencia junto a la prueba de vida que Industrial HiVision ha registrado desde la ltima prueba de vida Configuraci n por defecto inactiva Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 255 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Figura 77 Configuration Preferences Display Event Industrial HiVision 256 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Display Device Este di logo le permite determinar c mo se muestran los dispositivos de la red la conexiones entre dispositivos y su etiquetaci n Symbol Seleccione haciendo clic en el icono circular blanco correspondiente entre realista visualizaci n del dispositivo con la imagen del producto abstracto visualizaci n mediante un icono de la funci n del dispositivo Configuraci n b sica realista Status Visualisation Aqu determina el modo en que Industrial HiVision muestra en la pantalla el estado de dispositivos o su cambio de estado Industrial HiVision ofrece las siguientes posibilidades de visualizaci n parpadear despu s de un cambio de estado OK confirmado con un color icono de estado fondo de un color Marco el icono y el texto parpadean Configuraci n b sic
120. del rat n en el dispositivo o seleccionado IP configuration Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 293 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Al abrir el di logo Industrial HiVision hace una consulta al dispositivo sobre el protocolo HiDiscovery Una vez que la consulta ha tenido xito Industrial HiVision muestra los par metros del dispositivo y el bot n de comando Signal Si el dispositivo no responde a la consulta de HiDiscovery Industrial HiVision realiza otra consulta al dispositivo v a SNMP Una vez que la consulta SNMP ha tenido xito Industrial HiVision muestra los par metros del dispositivo Haciendo clic en Signal Parpadeo LED se activa el parpadeo del LED de la identificaci n del dispositivo en ste Volviendo a hacer clic en Signal Parpadeo LED se apaga el parpadeo Requisitos para esta funci n El dispositivo ha activado HiDiscovery En Default Network Card HiDiscovery Tarjeta de red por defecto HiDiscovery del di logo Configuration Preferences Advanced Management Station Configuraci n Ajustes Avanzado Estaci n gestora ha seleccionado la tarjeta de interfaz de esa red En la l nea Name Nombre puede asignar el nombre que desee al dispositivo En la l nea IP Address Direcci n IP puede asignar una direcci n IP nueva del dispositivo En la l nea Network Mask M scara de red puede asignar una m scara de red nueva al dispo
121. do Properties se abre una ventana de informaci n con un texto sobre el evento indicado en ese momento i 1D 424 Time 2 12 10 10 34 56 AM User SYSTEM Source Ping Server Component Message Network scan finished Figura 19 L nea de eventos eventos caracter sticas Industrial HiVision 72 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 5 Panel de carpetas 4 5 Panel de carpetas El panel de carpetas de la interfaz de usuario de Industrial HiVision es similar a otras interfaces de usuario habituales hoy en d a Puede crear carpetas y subir y bajar dentro de la jerarqu a utilizando los botones de comando Back Atr s Forward Adelante y Up Arriba de la barra de herramientas ver en p gina 62 Barra de herramientas Back Atr s volver a la posici n anterior Forward Adelante seguir a la posici n siguiente Up Arriba ir un nivel m s arriba Tambi n puede acceder a estas funciones mediante la barra de men s en el punto de men View Vista ver en p gina 56 Vista Si ha dividido su red en subdominios y ha configurado estos en Industrial HiVision ver en p gina 39 Estructura de la red Industrial HiVision representa la estructura de dominio en la parte superior del panel de carpetas Las carpetas y elementos que figuran en la lista del panel de carpetas est n identificados con un signo positivo cuando contienen subcarpetas y subelementos P
122. do de las columnas en la vista detallada de las conexiones Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 85 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada Denominaci n Significado VLAN Check Si el puerto A y el puerto B tienen la misma lista de VLAN el resultado Comprobaci n de la comprobaci n es OK OK VLAN Un gui n indica que falta la informaci n de lista del VLAN del puerto MTBF Mean Time Between Failure de los componentes conectados ver en p gina 303 Calcular la disponibilidad MTTR Mean Time to Repair de los componentes conectados ver en p gina 303 Calcular la disponibilidad Tabla 5 Significado de las columnas en la vista detallada de las conexiones Valor Descripci n OK Ambos puertos conectados tienen una configuraci n de d plex coincidente D plex Los puertos conectados no tienen una configuraci n de d plex coincidente Campo vac o No hay informaci n Tabla 6 Comprobaci n confg significado de las indicaciones Map List Devices Ports Connections Properties v 192 168 100 2 WLAN 2 1 192 16 Active 192 168 100 2 2 1 192 168 100 246 9 10 0 1 2 Port 3 1 10 0 1 4 Active 10 0 1 2 3 1 10 0 1 4 0 00 0 00 100 Ful 9 10 0 1 5 Port 4 10 0 1 2 Port 3 4 Active 10 0 1 5 4 10 0 1 2 3 4 0 00 0 00 100 Ful Y 10 0 1 5 Port 7 10 0 1 159 Active 10 0 1 5 7 10 0 1 159 0 01 0 00 100 Ful 9 10 0 1 13 Port 4 10 0 1 2 Port 3 3 Active 10 0 1 13 4 10 0 1 2 3 3 0 00 0 00 100 Ful 9 192 168 100 2
123. dustrial HiVision Release 5 1 04 2014 Contenido A 1 A 2 A 3 A 4 A 6 A 7 A 8 A 9 Tutorial Online Kernel Info Informaci n del kernel About Sobre oo O0 00 O0 DO0DO NOP Ap ndice Preguntas frecuentes Requisitos del sistema Caracter sticas controladas A 3 1 Caracter sticas controladas en la configuraci n por defecto Exportaci n a CSV Puertos usados Mantenimiento Bibliograf a Copyright del software integrado ndice Cr ticas del lector Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 310 310 311 311 313 314 315 316 316 318 320 321 322 323 325 329 Contenido Industrial HiVision 10 Release 5 1 04 2014 La herramienta de administraci n 1 La herramienta de administraci n All donde deban integrarse componentes individuales de red para formar un sistema completo Industrial HiVision 5 1 es la soluci n ideal para configurar y controlar los dispositivos de Hirschmann administrables incluidos switches enrutadores cortafuegos EAGLE20 unidades BAT inal mbricas y productos de diferentes fabricantes Industrial HiVision est dimensionado para sistemas de control industriales de alta calidad y se puede integrar de forma sencilla en aplicaciones SCADA Ofrece un servidor SNMP OPC integrado Su interfaz gr fica est disponible como control ActiveX Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 11 La herramienta de administraci n 1 1 Integraci n de dispositivos hetero g
124. dvanced Load Save un nombre de archivo o URL Industrial HiVision aplica autom ticamente este nombre de archivo al abrir el di logo MultiConfig Save Support Info Al escribirla Industrial HiVision crea las subcarpetas que puedan faltar LI Para transmitir los datos haga clic en Write Escribir En la columna Status Estado del panel de objetos el icono le indica que la transmisi n ha sido correcta Industrial HiVision guarda para cada dispositivo marcado dependiendo del tipo de dispositivo y de la versi n de firmware una selecci n de los siguientes archivos config cli eventlog html runningConfig txt runningConfigAll txt switch cfg systeminfo html trapLog txt 6 2 7 Configurar las reglas de cortafuegos de varios dispositivos El servidor de archivos de actualizaci n de antivirus requiere la autorizaci n de otro puerto en el cortafuegos de su empresa Para ello debe agregar una regla m s al cortafuegos correspondiente que active ese puerto Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 137 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Crear una regla nueva como configuraci n preseleccionada O O O Seleccione en la vista detallada la vista de topolog a u otra vista que represente los dispositivos Haga clic con la tecla derecha del rat n en un dispositivo del cortafuegos al que desea agregar esa regla y seleccione MultiConfig Seleccione en e
125. e Gestionable Industrial HiVision deja libre la licencia del dispositivo y le permite usarla para otro dispositivo Industrial HiVision muestra de color gris con un icono de stop los dispositivos en el estado Unmanage No gestionable 8 2 15 Set device and port names Escribir nombres de dispositivo y puerto Con este submen configura la ventana de detalles para ver la direcci n IP y los n meros de puertos de los dispositivos seleccionados los nombres de los dispositivos y los n meros de puertos de los dispositivos seleccionados Industrial HiVision 192 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 16 Set default device symbol Icono por defecto para dispositivo Con este submen aplica el icono que se muestra para la categor a de dispositivo Si no hay un icono est ndar para la categor a de dispositivo Industrial HiVision aplica el icono especificado en la configuraci n ver en p gina 263 Display Device Icon 8 2 17 Device Documentation Inventario Con este submen Industrial HiVision genera un archivo PDF para todos los dispositivos marcados o todos los dispositivos El archivo PDF contiene datos sobre el dispositivo y su configuraci n O Seleccione la carpeta en la que Industrial HiVision debe guardar los archivos PDF 8 2 18 Drawing Size Tama o del dibujo Con este submen puede adaptar el tama o de la superficie de dibujo a sus necesidades Industrial HiVision
126. e integrado Industrial HiVision contiene componentes open source Los redactores de estos componentes han publicado los componentes con diferentes licencias Las licencias se encuentran en la ruta de instalaci n de Industrial HiVision en idatalidoc1thirdpartylicenses txt Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 323 Ap ndice A 9 Copyright del software integrado Industrial HiVision 324 Release 5 1 04 2014 ndice B ndice NET 2 0 A Abrir Absolute Absoluto Abstracto Acceso remoto Access point Acci n Acci n definida por el usuario Actualizaci n Actualizar Acuerdos de licencia Administraci n basada en web Administrador de MIB Administrador PSM Advertencia Agregar reglas Ancho de banda Ancho de red Android Aplicaci n m vil APNs APP Archivo de icono Archivo de log Archivo de log de eventos Archivo EDS Archivo hosts Asignar Licencias al Subdominio Auto layout Auto Layout Ayuda en l nea Ayuda en pantalla Ayudas de navegaci n B Barra de herramientas Barra de men s Bloqueo de repetici n Borrar controlar C Calendario Cambio de estado Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 304 199 103 61 309 309 50 58 50 57 277 191 223 226 57 257 Campo de navegaci n 50 Caracter stica de conexi n 111 Caracter stica definida por el usuario 155 Caracter sticas 200 206 213 Caracter sticas definidas por el usuario 155 289 Carga de red 152
127. e 5 1 04 2014 31 Instalaci n 2 5 Iniciar 2 5 Iniciar 2 5 1 Iniciar en Windows La rutina de instalaci n del programa crea un icono del programa durante la instalaci n con un enlace a Industrial HiVision en el escritorio en IniciozProgramas Hirschmantf Industrial HiVision5 1l O Inicie Industrial HiVision haciendo doble clic en el icono del programa del escritorio o seleccionando el icono del programa en el men de inicio Al iniciarse Industrial HiVision busca el servidor Si Industrial HiVision no encontrase el servidor Industrial HiVision abre un di logo para especificar la direcci n IP del servidor o el nombre del servidor Si el servidor se encuentra en un ordenador local especifique el nombre localhost Nota para que otros ordenadores se puedan conectar con el servidor Industrial HiVision permita antes en la configuraci n del servidor el acceso remoto ver en p gina 276 Advanced Services o xl p Enter the name or the IP address of the Industrial Hivision server to which s the application will connect Note To connect to the local server enter localhost 10 0 1 200 co Figura 2 Ventana Enter server address Industrial HiVision 32 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 5 Iniciar Si Industrial HiVision encuentra el servidor con el que estaba conectado por ltima vez se vuelve a conectar con ste Si desea conectarse con otro servidor haga clic en Cancel en la ventana Con
128. e No Status 10 0 1 13 Port 11 In Load No Status 10 0 1 13 Port 11 Out Load No Status 10 0 1 13 Port 11 Link No Status 10 0 1 13 Port 11 Admin No Status 10 0 1 13 Port 11 Autoneg No Status 30 Seconds 30 Seconds 1 Minutes 30 Seconds 30 Seconds 30 Seconds Saa a a a a a a a a 1 0 10 AAVV AMARA A A AA AA AAA AAA AAA AA NAAA AA A AA AAA AAA AAA AAA Figura 52 Subcomponentes de una carpeta dispositivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 201 Referencias 8 2 Edit Editar E Rango de escaneado de una carpeta La pesta a scan ranges le permite definir rangos de direcciones IP Industrial HiVision coloca en esta carpeta los dispositivos reci n detectados con direcciones IP dentro de ese rango ver en p gina 288 Scan Ranges Scan Ranges My Network q xi First IP Address 4 Last IP Address Netmask Active Name Default Map 10 0 1 1 10 0 1 255 255 255 255 0 M Doku My Network Cancel Help Figura 53 Rangos de escaneado de una carpeta Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 202 Referencias 8 2 Edit Editar Protocolos de un dispositivo En la pesta a de protocolos figura una tabla con los protocolos compatibles y sus caracter sticas Industrial HiVision es compatible dependiendo de los dispositivos con los protocolos Ping SNMP V1 SNMP V3 HiDiscovery
129. e procesos tiene una limitaci n de caracteres para los nombres de etiquetas Prefijo Tipo de componente Cc_ Conexi n D_ Dispositivo F_ Carpeta L_ Enlace P_ Puerto V_ Detalle de dispositivo Tabla 15 Nombres de etiquetas de OPC Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 167 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos Para los nombres de dispositivos Industrial HiVision usa guiones bajos en vez de puntos en la direcciones IP El servidor OPC de Industrial HiVision sustituye los puntos y espacios vac os por guiones bajos Todos los nodos carpetas de la estructura se componen de 5 etiquetas a excepci n de dispositivos detalles de dispositivos y conexiones Los dispositivos disponen adicionalmente de la etiqueta Managed Los detalles de dispositivo disponen adicionalmente de la etiqueta Value Las conexiones disponen adicionalmente de las etiquetas ConnectionState Utilization_AB y Utilization_BA Nombre de la Significado Component etiqueta es Label Nombre del componente tal y como aparece en la interfaz todos del programa Status Estado actual como valor num rico todos O sin estado 1 no disponible 2 0K 3 advertencia 4 error StatusString Estado actual en texto legible en ingl s por ejemplo OK todos Error StatusReason Lista de todas las causas que influyen en el estado del todos componente en forma de texto legible en ingl s StatusChanged
130. eccionamiento de puertos Tenga en cuenta la indicaci n al usar un cortafuegos ver en p gina 22 Instalaci n El servidor web de Industrial HiVision pone a su disposici n diferentes p ginas Selecci n de las diferentes p ginas web Interfaz gr fica de usuario Vista de eventos Industrial HiVision 172 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision Selecci n de las diferentes p ginas web El servidor web de Industrial HiVision le permite seleccionar en esta p gina entre las p ginas web puestas a disposici n por Industrial HiVision La URL de la p gina web es https 1P address of your network management station 11155 idx Interfaz gr fica de usuario El servidor web de Industrial HiVision pone a su disposici n la misma interfaz de usuario que ya conoce de la estaci n de administraci n de red De esta forma puede controlar y configurar redes a distancia de la misma manera que conoce de su lugar habitual de trabajo La URL de la p gina web es https IP adresse of your network management station 11155 Eventos en la p gina web Las tabletas smartphones y otros dispositivos port tiles adquieren cada vez m s importancia como herramientas de trabajo para administradores de redes Para los administradores la lista de eventos es un elemento importante de Industrial HiVision La lista de eventos contiene una vista de conjunto concentrada del estado
131. ecla Ctrl pulsada en ambos dispositivos en los extremos de la conexi n LI Para abrir el di logo para el c lculo de la disponibilidad seleccione en la barra de men s Herramientas Calcular la disponibilidad Silas caracter sticas MTBF MTTR faltan en alg n objeto Industrial HiVision abre el di logo de disponibilidad con una tabla de los dispositivos en los que faltan estas caracter sticas Esta tabla contiene tambi n dispositivos en los que estas caracter sticas tienen el valor 0 Compruebe si faltan objetos por ejemplo dispositivos o conexiones cuya disponibilidad quiere calcular Si faltan tales objetos puede hacer clic en Use Default Values para iniciar el c lculo de disponibilidad Industrial HiVision utiliza para el c lculo los valores MTBF MTTR especificados y si faltan stos los valores est ndar MTBF MTTR predefinidos MTBF 30000 h para dispositivos 100000 h para conexiones MTTR 24 h para dispositivos y conexiones Los valores reales de los dispositivos conexiones son diferentes a estos valores est ndar El uso de valores est ndar le permite por ejemplo calcular la diferencia de disponibilidad entre dos rutas alternativas Silos objetos de la vista disponen de caracter sticas MTBF MTTR Industrial HiVision ejecuta el c lculo e indica el resultado en el di logo En la vista detallada del di logo Industrial HiVision muestra las rutas de acceso que ha tenido en cuenta para el c lculo
132. ectronic data sheet Enlace Enrutador 1 1 NAT Enrutadores virtuales Enviar Notificaci n Error Escaneado de red Escaneo de red Estaci n Access Estado Estado de conexi n Estoy vivo EtherNet IP EULA Evento Eventos Eventos no confirmados Explorador SNMP Exportar F Fabricante FAQ FDB Fecha Filtro Fondo Forwarding Data Base Frecuencia de consultas Fuente Funci n de b squeda 95 98 144 89 241 257 Ger tedokumentation Ger tepasswort Grosor de l nea Guardar 326 104 115 32 235 263 101 284 284 175 164 104 120 193 104 39 86 263 263 106 190 198 283 198 149 284 89 95 234 235 107 257 262 258 255 97 203 312 253 255 239 296 89 300 185 311 331 196 70 241 257 262 196 95 236 257 257 309 266 266 258 184 184 H Herramientas 298 HiDiscovery 203 235 Historial 207 213 223 Hora 70 l ICMP 156 Icono 97 97 125 126 Icono de estado 125 Icono est ndar 97 263 Iconos est ndar de dispositivos 47 Identificaci n 294 Idioma 252 Idioma del sistema 252 Imagen de fondo 194 Imagen del producto 257 Importar 242 Imprimir 186 Informaci n del dispositivo 175 Informaci n r pida 207 214 258 Informe 277 Interfaz basada en web 298 Interfaz de administraci n de red 93 Interfaz de subdominios 278 Interfaz web 298 Intervalo de consultas 236 Intervalo de polling 162 235 236 IOS 176 176 l Indice 309 ndice t
133. ecutar una acci n cuando se producen o no hay confirmaci n de que se han producido determinados eventos Bajo Type Tipo se selecciona cu ndo Industrial HiVision debe ejecutar la acci n Bajo Alarm Alarma se especifica un nombre que desee para el evento que debe desencadenar una acci n Bajo Filter Filtro define el evento que debe tener como consecuencia la acci n seleccionada m s abajo Para definir filtros Industrial HiVision permite el uso de comodines Denominaci Significado n Type Tipo Selecci n del tipo de estado error advertencia Categor a Evento de una categor a determinada mejora dispositivo nuevo User Usuario Nombre de inicio de sesi n en la estaci n de administraci n de red Origen Causante del evento Componente Componente del causante del evento Mensaje Descripci n en texto del evento Tabla 31 Criterios de filtro Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 241 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Para simplificar la creaci n de filtros Import Importar le permite importar los eventos que ya se han producido desde una lista al panel de eventos L Seleccione una l nea y haga clic en OK Aceptar Industrial HiVision aplica las caracter sticas del evento seleccionado en el panel de filtro La l nea Message Mensaje le permite especificar el texto del mensaje para las acciones Para ello puede usar las palabras clave del filtro a modo
134. eferencias en la barra de herramientas y seleccione B sico Acciones de eventos Industrial HiVision dispone de como reacciones autom ticas ver en p gina 239 Basics Event actions abrir una ventana con un mensaje enviar un SMS enviar un correo electr nico ejecutar un programa reproducir sonido Enviar Notificaci n En el segundo panel de este di logo Industrial HiVision le permite asignar una reacci n seleccionada a un evento Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 149 Configurar el control de red 7 4 Acciones de administraci n 7 4 2 Acciones planificadas en el tiempo Industrial HiVision le permite determinar un periodo de tiempo durante el que Industrial HiVision reacciona a un evento con una acci n Seleccione Configuration Preferences Basics Event actions Configuraci n Preferencias Configuraci n B sica Acciones por Evento o haga clic en Preferences Ajustes en la barra de herramientas y seleccione Basics Event actions Configuraci n B sica Acciones por Evento Cree una entrada nueva en el campo Alarms Alarmas El campo Time Tiempo del di logo Alarms Alarmas le permite definir un periodo determinado con un inicio y un final concretos 7 4 3 Prueba de vida Industrial HiVision Industrial HiVision le permite recibir una prueba de vida de Industrial HiVision en caso de vigilancia remota L Seleccione Configuration Preferences Basics User defined Actions Configu
135. ejemplo vamos a suponer que el puerto de la conexi n para visitas est conectada al rail switch RS30 Por ello seleccione en Device type OpenRail MACH 4000 OCTOPUS Desea iniciar los archivos batch desde el ordenador donde se ejecuta el servicio Industrial HiVision Industrial HiVision transmite el n mero de interfaz del puerto como par metro de comando al abrir el archivo batch A continuaci n el archivo batch se ejecuta autom ticamente Por ello seleccione Servicio como Modo ver la tabla 32 Especifique en Application la ruta de acceso de la aplicaci n o selecci nela en el di logo de selecci n de archivos haciendo clic en Para este ejemplo debe especificar C Data LANmanagementBatch Port on bat La l nea Parameters le permite especificar los par metros de la aplicaci n con tokens En el ejemplo debe especificar el token de la direcci n IP del dispositivo l ID de objeto para activar el puerto 1 3 6 1 2 1 2 2 1 7 el token del puerto SIP_ADDR 1 3 6 1 2 1 2 2 1 7 USER 2 La l nea User entry prompt le permite especificar un par metro para transmitir a la aplicaci n cuando se abre una acci n Para nuestro ejemplo Enter the interface number of the port Advanced encontrar otros detalles de la funci n Seleccionar el idioma de tokens Industrial HiVision transmite a la aplicaci n el contenido del token en ese idioma Esto afecta a los tokens Sta
136. el campo de filtro correspondiente Generalice el string usando el comod n Nota Al acceder a la lista de eventos mediante http s Industrial HiVision almacena los ajustes de filtro en una sesi n en el servidor web de Industrial HiVision Industrial HiVision le ofrece la posibilidad de modificar la vida til de esta sesi n web en el di logo Configuration Settings Advanced Services Configuraci n Preferencias Avanzado Servicios Use la configuraci n Industrial HiVision Web Server Web Server Session Timeout Servidor Web de Industrial HiVision Timout de sesi n en Servidor Web Si hay configurada una contrase a para el acceso web esta permanece v lida tras la expiraci n de la sesi n web Industrial HiVision 174 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision Events 2 Automatic page refresh every 5min Filter Type Unacknowledged Events y Days in event log 7 y Category All Categories y Source Po Component Events Acknowledge All ID Ack Type Category Time User Source Component Message ioe nee Aay SOTM Priha Roy wr g E EUN SYSTEM 10 0 1 30 Port 4 in Load o OO moscia a o A AAA Figura 47 Eventos en la p gina web de Industrial HiVision 7 9 2 Acceso por app a Industrial HiVision HiMobile es una aplicaci n m vil app para dispositivos port tiles como smartphones y tabletas HiMobile le permite recibir informaci n sobre el est
137. el rat n en el dispositivo y seleccione Unmanage del men desplegable ver en p gina 73 Panel de carpetas Industrial HiVision le permite borrar el dispositivo o desplazarlo a la carpeta Unused Devices Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 117 Crear un plano de la red 5 6 Documentaci n de red 5 6 Documentaci n de red Industrial HiVision le apoya a la hora de realizar la documentaci n de la red con varias funciones 5 6 1 Guardar proyectos Industrial HiVision Industrial HiVision le permite guardar los datos de red y la configuraci n actuales de Industrial HiVision en un archivo de proyecto v ase Save Salvar en p gina 184 y Save as Salvar como en p gina 184 5 6 2 Copia de seguridad de datos de reporting Industrial HiVision graba los datos de la funci n de reporting ver en p gina 226 Funci n de reporting en una base de datos separada fuera del proyecto Esta base de datos se encuentra en el subdirectorio report_db del directorio de instalaci n Ya que en ese subdirectorio pueden encontrarse las bases de datos de reporting de varios proyectos Industrial HiVision crea para cada proyecto un subdirectorio lt INSTALL_DIR gt report_db lt UUID gt pm h2 db Los UUID figuran en el men de ayuda de la informaci n del kernel Industrial HiVision 118 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 6 Documentaci n de red 5 6 3 Exportar los contenidos de la vis
138. elease 5 1 04 2014 141 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Industrial HiVision 142 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 Configurar el control de red La configuraci n b sica de Industrial HiVision le posibilita iniciar el control inmediatamente despu s de configurar el plano de la red Los componentes esenciales para modificar la configuraci n en lo que se refiere al control de la red son Estado de Configuraci n M todo de estado Direcci n de destino de traps Redireccionamiento de estados Acciones por Evento Historial En Controlar en p gina 223 figura una vista general de los componentes controlados La configuraci n para controlar caracter sticas de una carpeta dispositivo de un componente o de una conexi n figura en los cap tulos Caracter sticas de una carpeta dispositivo en p gina 200 Caracter sticas de una conexi n en p gina 213 Caracter sticas de un detalle de componente en p gina 206 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 143 Configurar el control de red 7 1 Configuraci n de estado 7 1 Configuraci n de estado La configuraci n de estado determina el estado que est asignado a un valor de un detalle de componente Los estados posibles son OK advertencia error y sin estado Por ejemplo Puede asignar a una interrupci n de conexi n el estado OK Advertencia y tambi n Error En el caso
139. elecci n de un archivo de p xeles que Industrial HiVision usa como icono de la caracter stica para mostrarlo en la interfaz de usuario La caracter stica superior de la caracter stica nueva de forma an loga al modo en que la caracter stica Speed est subordinada a Port La variable MIB OID identificaci n de objetos que puede seleccionar haciendo clic en los tres puntos usando el explorador MIB Asignaci n de la variable MIB a un detalle del dispositivo por ejemplo 0 para la hora De forma alternativa Industrial HiVision determina l mismo el tipo por ejemplo ModuleNumber Industrial HiVision selecciona autom ticamente el tipo por ejemplo direcci n MAC entero si Industrial HiVision puede determinarlo Asignaci n de un valor num rico a un significado por ejemplo 0 false o 1 true Industrial HiVision determina el valor a partir de la MIB Factor para convertir una unidad por ejemplo Celsius en Fahrenheit Offset para convertir una unidad por ejemplo Celsius en Fahrenheit Tabla 39 Di logo New Entry para caracter sticas nuevas definidas por el usuario 290 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 9 Configuraci n m ltiple La funci n de configuraci n m ltiple MultiConfig le permite realizar configuraciones en dispositivos y en Industrial HiVision de uno o varios dispositivos una o varias
140. eleccionado Denominaci n Significado Type Tipo Icono del conector del puerto Status Estado Icono del estado del puerto Device Dispositivo Direcci n IP del dispositivo al que pertenece el puerto Port Puerto N mero de puerto Port Name Nombre Nombre del puerto como est guardado en el dispositivo de puerto Medium type Tipo de Tipo del medio de transmisi n conectado por ejemplo cobre medio Autoneg Estado de la funci n de autonegociaci n Una pantalla gris indica que la Autonegociaci n funci n de autonegociaci n falta en este puerto Connection Estado de la conexi n del dispositivo conectado a ese puerto Conexi n Port Enabled Puerto Configuraci n del puerto activado o desactivado activado Speed Duplex Velocidad y transmisi n d plex de la conexi n del puerto Velocidad d plex User Usuario Direcci n MAC del dispositivo conectado a este puerto o si hay varios dispositivos conectados por ejemplo mediante un concentrador el n mero de dispositivos conectados Load Carga Carga de red del volumen de datos entrante PVID PVID ID de VLAN de este puerto Un gui n indica que falta la funci n del VLAN del puerto en el dispositivo Ingress Entrada Estado de la funci n del filtro de entrada Un icono en gris indica que falta la funci n de filtro de entrada en el dispositivo VLANs VLANs Pertenencia a VLAN de este puerto Un n mero muestra la ID de VLAN del que el puerto es miembro
141. eleccione para abrir el di logo de MultiConfig Configuration MultiConfigm Configuraci n MultiConfig En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Device Settings Diagnosis OR Code Generator Configuraci n de dispositivo Diagnosis Generador de c digos QR El di logo del generador de c digos QR le ofrece las siguientes posibilidades para guardar el c digo QR Modificar la ruta y nombre de archivo preseleccionados para guardar los archivos de c digo QR Determinar el tama o del c digo QR en p xeles Guardar las entradas como preselecciones Para guardar el c digo QR en el directivo especificado haga clic en Set Escribir El di logo Configuration Preferences Advanced Load Save Configuraci n Ajustes Avanzado Cargar Salvar le permite ajustar la ruta con el nombre de archivo y los tokens como comodines de forma global 7 9 3 Certificado de la conexi n https Para proteger lo mejor posible la conexi n entre el dispositivo port til o un navegador y Industrial HiVision requiere un certificado Para ello se requiere un keystore del servidor web El keystore del servidor web es un archivo que contiene las claves de la conexi n https Industrial HiVision 178 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision El siguiente ejemplo es v lido tambi n para sistemas operativos Linux aunque en vez de V se usa 7 O O E
142. em tico 309 l libmono 304 L Licencia 39 46 189 312 Licencia de programa 312 L nea de conexi n 111 L nea de eventos 50 67 Lista de eventos 50 175 185 253 277 LLDP 196 M Manual 309 M scara de red 115 272 288 294 M scara de red 236 Mensaje de alarma 223 Mensaje de conexi n 95 234 M todo de detecci n de dispositivos 95 MIB 155 300 MIB Manager 274 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 ndice MIB SNMP MIB Viewer Microsoft Push Notification Service Modbus TCP 98 203 Modo de edici n 64 188 Modo de ejecuci n M dulos espec ficos del producto MONO 2 0 MTBF MTTR N Namen NAT Network Scan B squeda en red Nivel del plano Nombre de usuario Nombre del dispositivo Nombres Nombres de dispositivo Nombres de puerto N mero de m dulo N mero de puerto O Object Identifier Oferta de formaci n OID Ordenar P Parpadeo LED Pasarela Ping Planificador Plano de la red Polling Prefijo Prefijo de direcciones IP Primer plano Programa Protocolo Protokoll Statistik PSM Puerta de enlace Puerto de protocolo R Rango de direcciones IP Realista Recurso del sistema Redireccionamiento de estado 147 200 Reenv o del estado Registro de eventos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 57 215 215 115 104 104 104 103 103 103 203 159 162 162 217 57 155 274 176 263 266 64 225 304 303 303 280 283 301 103 26
143. en Set Escribir En la columna Status Estado del panel de objetos el icono 4 le indica que la transmisi n ha sido correcta L Cierre el di logo de MultiConfig Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 139 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Generalidades sobre agregar reglas Edit Presets Editar preselecciones activado modo de visualizar y editar reglas Para modificar una preselecci n en el panel inferior haga clic en la regla Para guardar las reglas del panel inferior como preselecci n haga clic en New Nuevo Para modificar una preselecci n haga clic en la preselecci n Edite las reglas en el panel inferior Finalice la acci n con Set Escribir Edit Presets Editar preselecciones desactivado Edit Presets Editar preselecciones activado Para agregar las reglas de una preselecci n del panel inferior marque la l nea por encima de la que quiere agregar la regla del panel inferior y seleccione la preselecci n deseada Para agregar las reglas de la preselecci n del panel inferior al final quite las marcas de las l neas del panel inferior y seleccione la preselecci n deseada 6 2 8 Industrial HiVision configurar caracter sticas La disponibilidad de los componentes de transmisi n tiene la m s alta prioridad Por esta raz n es preciso que Industrial HiVision le informe cuando falla la redundancia de la tensi n de alimenta
144. en el PC como script editable y legible Save on PC binary Salvar al PC Binario X Guardar la configuraci n de la memoria vol til del dispositivo en un archivo en el PC en formato binario Tabla 11 Posibilidades de transferencia de configuraciones Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 133 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Acci n Cargar guard Cargar guard ar ar v a PC Load from PC script Cargar desde el PC script X Cargar la configuraci n de un archivo como script editable y legible de un PC en la memoria vol til del dispositivo Load from PC binary Cargar desde el PC binario X Cargar la configuraci n de un archivo en formato binario de un PC en la memoria vol til del dispositivo Tabla 11 Posibilidades de transferencia de configuraciones Seleccione en la vista detallada la vista de topolog a u otra vista que represente los dispositivos Marque los dispositivos cuya configuraci n desea guardar o en los que desea cargar la configuraci n Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig En el rbol de men s del di logo MultiConfig Y seleccione Device Basic Settings Load Save O Device Basic Settings Load Save via PC A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones las posibilidades para transmi
145. ente superior Las siguientes instrucciones describen esta operaci n para el subdominio A11 Seleccione la configuraci n Advanced Services Avanzado Servicios LJ Permita el acceso remoto con Proxy Server Industrial HiVision Allow Remote Access true Servidor proxy de Industrial HiVision Permitir acceso remoto true El di logo para editar se abre haciendo doble clic en la l nea Active la interfaz de subdominio con Global Settings Subdomain interface enabled true Configuraci n global Interfaz de subdominio activada true El di logo para editar se abre haciendo doble clic en la l nea LI Bajo Global Settings Subdomain Password Configuraci n global Contrase a de subdominio se introduce la contrase a con la que el superdominio tiene permitido acceder a este subdominio Requisitos para la contrase a debe tener entre 8 y 16 caracteres El di logo para editar se abre haciendo doble clic en la l nea Repita estos pasos para los subdominios A1 y B1 Enlazar subdominios a superdominios Para enlazar el subdominio A11 al superdominio A1 abra en el superdominio A1 con File New Subdomain Archivo Nuevo Subdominio el di logo Add New Subdomain A adir subdominio nuevo Introduzca la direcci n IP del subdominio Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Preparaci n 3 2 Estructura de la red Ponga un nombre al subdominio con ese nombre aparece en el panel de carpetas de Industrial HiV
146. eo ss fir Figura 55 Direcci n IP de un dispositivo actual Industrial HiVision 204 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Direcciones IP MAC de un dispositivo En la pesta a figura una lista de todas las direcciones IP que hay en el dispositivo y sus correspondientes direcciones MAC La lista contiene Denominaci n Significado MAC Address Direcci n MAC IP Address Direcci n IP Netmask M scara de Red Hostname El nombre de host del archivo config hosts txt del directorio de Nombre del instalaci n siempre que equipo el archivo exista haya una entrada y la determinaci n de un nombre de dispositivo est activada en la configuraci n b sica De lo contrario el campo permanece vac o DNS Name Nombre del Domain Name Service Nombre DNS Port No N mero N mero de puerto del protocolo de puerto Port Puerto Puerto del dispositivo Management Industrial HiVision se comunica con la administraci n de ese dispositivo Gesti n a trav s de esta direcci n IP User Generated Un usuario ha creado el dispositivo de esta l nea Industrial HiVision a n Usuario generado no ha detectado ese dispositivo Router Entry La direcci n IP de esta l nea proviene de la tabla de enrutamiento del Router dispositivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 205 Referencias 8 2 Edit Editar A Properties Subcomponents Protocols MACJ IP Addresses MAC IP Addresses Rel
147. ermanente local de su dispositivo marque Save Config on Device 10 0 1 2 Trap Destination xj Trap Destination Device JV Send Traps to IP Address 10 0 1 159 X On Success coca teo Figura 95 Destinos de traps de un dispositivo Nota Si est activado el cortafuegos de Windows y no est instalado un servicio de traps de Windows el cortafuegos impide que se reciban los traps Si desea recibir traps de todas formas a ada a la configuraci n de cortafuegos el archivo services HiVisionKernelDb exe del directorio de instalaci n de Industrial HiVision como archivo ejecutable El servicio de traps de Windows est instalado cuando en Help Kernel Info Ayuda Informaci n del kernel de Industrial HiVision bajo conexi n de traps SNMP figura Trap service Servicio de Traps Industrial HiVision 296 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Puede configurar el cortafuegos de Windows en la pesta a de excepciones de Start Settings Control Panel Windows Firewall Inicio Configuraci n Panel de control Cortafuegos Haga clic en Programa para seleccionar el programa services HiVisionKernelDb exe en el directorio de instalaci n de Industrial HiVision Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 297 Referencias 8 5 Tools Herramientas 8 5 Tools Herramientas En el men Tools Herramientas encontrar diferentes herramientas que le permiten acceder a
148. error activo Tabla 34 Vista previa de la visualizaci n de dispositivos y l neas de conexi n Haciendo clic en Basics deshace las modificaciones realizadas y vuelve a la configuraci n b sica Symbol Realistic Abstract Status Visualisation a j mA Flash after Status Change OK Acknowledged J Acknowledged OK with Color 1 Filed Background V Frame Icon and Text Flash as well Font Font Size 11 y Font Arial pd Device Appearance Icon Size 36 Max Width 150 e Connection Appearance Draw Label Never Draw Terminal Labels Always v Line Thickness J Speed IV Status Minimum Line Thickness 1 hd Reset to Defaults Figura 78 Configuration Preferences Display Device Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 259 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Display Appearance Display Idioma Este di logo le permite modificar la visualizaci n del texto y la selecci n de las pesta as 260 Colocaci n del texto en la barra de herramientas Configuraci n por defecto texto al lado del icono Tama o de fuente Configuraci n por defecto seg n la resoluci n de pantalla Mostrar las contrase as con asteriscos no legibles al abrir di logos en los que se pueden introducir o ver contrase as Configuraci n por defecto contrase as con asteriscos Selecci n de pesta as Dependiendo del contexto Industrial HiVision le ofrece diferen
149. es de sta Para acceder a esta informaci n es posible que la estaci n de administraci n de red consulte de forma c clica los componentes o bien los componentes env en por iniciativa propia informaci n traps a la estaci n de administraci n de red Consultas c clicas polling Dependiendo del tama o de la red y de la frecuencia de las consultas la consulta c clica puede causar una merma notable del ancho de red disponible Una sobrecarga breve de la red por ejemplo puede causar que se pierda una respuesta o un trap La ventaja de las consultas c clicas es la alta probabilidad de que la estaci n de administraci n de red reciba una respuesta en la siguiente ronda de consultas Traps En cuanto un dispositivo detecta un cambio de estado env a un mensaje de alarma trap a la estaci n de administraci n de red Ya que los dispositivos s lo env an traps al cambiar su estado este m todo tiene pocas consecuencias en la carga de red Sin embargo la estaci n de administraci n de red podr a no registrar el cambio de estado si se pierde un paquete Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 145 Configurar el control de red 7 2 Determinaci n de estados 7 2 1 Direcci n de destino de traps Para enviar mensajes de alarma el dispositivo requiere la direcci n IP direcci n de destino de traps de la estaci n de administraci n de red a la que dado el caso env a el mensaje de alarma Puede especificar la dire
150. esaria en el di logo ver en p gina 206 Caracter sticas de un detalle de componente para el detalle Link Enlace L Proceda de la misma manera con la carpeta mantenimiento 5 3 7 Dispositivos con varias direcciones IP Industrial HiVision representa dispositivos con varias direcciones IP como por ejemplo un enrutador como un nico dispositivo En el di logo de caracter sticas del dispositivo puede ver las direcciones IP asignadas al dispositivo en la pesta a de direcciones MAC IP Para una asignaci n un voca Industrial HiVision identifica un dispositivo con una nica direcci n IP Se desea identificar un dispositivo con otra direcci n IP borre el dispositivo de la interfaz y vuelva a crearlo con la direcci n IP deseada Una vez actualizado el dispositivo Industrial HiVision lo identificada con la direcci n IP nueva Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 105 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos 5 3 8 Crearenlaces Para poder visualizar dispositivos en varios planos de la red Industrial HiVision le permite crear enlaces de dispositivos Los enlaces son especialmente tiles cuando se divide una red en varias carpetas El dispositivo que conecta dos planos de la red puede aparecer en ambos planos Al contrario que en el caso de una copia los enlaces acceden al juego de datos del original Todas las modificaciones del original se reflejan en el enlace Adem s de enlaces para disposi
151. esta l nea selecciona el icono con el que desea iniciar la acci n Industrial HiVision pone la acci n en la lista de selecci n una vez definida Haciendo clic con la tecla derecha del rat n en este icono encontrar la acci n bajo Action Ya que va a necesitar abrir la acci n en el nivel de dispositivo seleccione el tipo de objeto Device Como tipo de dispositivo seleccione Switch Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n O Desea abrir el cliente Telnet en el ordenador en la que se est ejecutando la interfaz de Industrial HiVision El cliente Telnet espera una interacci n con el administrador del switch Por ello seleccione Escritorio como Modo ver la tabla 32 LI Especifique en Aplicaci n la ruta de acceso de la aplicaci n o selecci nela en el di logo de selecci n de archivos haciendo clic en Para seleccionar el cliente Telnet Putty escriba para este ejemplo C Data Software putty exe O La l nea Par metros le permite especificar los par metros de la aplicaci n con tokens En el ejemplo debe especificar Abrir Telnet El token de la direcci n IP del dispositivo S telnet SIP_ADDR Ejemplo para el servicio Activar y desactivar puertos Dispone de una sala para visitas con conexiones de Ethernet La sala est abierta para todo el mundo Por esta raz n desea que el puerto conectado a esa conexi n
152. etallada dispositivos Puede acceder a la vista de dispositivos de la vista detallada haciendo clic en la pesta a Devices Dispositivos de la vista detallada Industrial HiVision muestra en una lista los dispositivos de la carpeta seleccionada en el panel de carpetas y todas sus subcarpetas En la lista se indica para todos los dispositivos Denominaci n Significado Type Tipo Icono del dispositivo Status Estado Icono del estado del dispositivo Name Nombre Nombre que ha dado al dispositivo en Industrial HiVision de lo contrario su direcci n IP IP Address Direcci n Administraci n de direcciones IP IP MAC Address Administraci n de direcciones MAC Direcci n MAC Product Producto Nombre de la familia del producto Chassis Chasis Denominaci n del producto Serial Nr N mero de N mero de serie del dispositivo serie System Name Nombre del sistema del MIB de dispositivos Nombre de sistema Location Denominaci n de la ubicaci n que ha especificado en el dispositivo Localizaci n Contact Contacto Nombre de la persona de contacto que ha especificado en el dispositivo Firmware Version La versi n del firmware del dispositivo Versi n de Firmware Chassis Name Nombre de chasis de un dispositivo con varios agentes de Nombre del Chasis administraci n Configuration Los dispositivos compatibles con esta funci n asignan a una Signature Signatura configuraci n guardada una signatura de conf
153. figuraci n 8 4 6 Status configuration Con este di logo puede configurar el estado de un detalle de componente para los dispositivos de una categor a o para todos los dispositivos El di logo contiene una tabla de las categor as de dispositivo con sus posibles caracter sticas L Seleccione Aggregate Entries para reunir las caracter sticas de todas las categor as de dispositivo o desact velo para mostrar las caracter sticas por categor a Haga doble clic en una l nea de la tabla Industrial HiVision abre el di logo correspondiente de configuraci n de estado Asigne los valores del estado deseado y haga clic en OK Seleccione Overwrite all Properties para modificar tambi n la caracter stica de dispositivos que ha configurado previamente por separado Industrial HiVision aplica la configuraci n de estado para los dispositivos de esa categor a Esta funci n es til cuando por ejemplo tiene que garantizar la m s alta disponibilidad posible dentro de un HIPERanillo En ese caso la configuraci n por defecto Warning es insuficiente en caso de que se interrumpa la redundancia Con el di logo de configuraci n de estado puede cambiar el estado No redundancy a Error en los dispositivos de una categor a de una sola vez Industrial HiVision 286 Release 5 1 04 2014 Referencias Status Config El 8 4 Configuration Configuraci n Properties Oper Status W
154. figuraci n IP Este di logo le permite configurar los par metros IP de un dispositivo detectado por HiDiscovery sin direcci n IP o modificar par metros IP ya configurados Trap Destination Destino Trap Al abrir el di logo Industrial HiVision le pregunta por la configuraci n de las alarmas traps del dispositivo y le indica si el dispositivo env a traps a la direcci n IP mostrada Industrial HiVision 58 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s Con los atajos indicados entre par ntesis puede acceder a las funciones sin usar el rat n File Edit View Configuration Tools Help Monitor PSM Manager Reporting y Scheduler 4 Preferences Strg E H Status Configuration 1 User defined Properties E MultiConfig Strg M MAC IP List D Refresh F5 TP Canfimiratinn Figura 10 Barra de men s Configuraci n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 59 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s 4 2 5 Tools Herramientas El punto del men Tools Herramientas de la barra de men s contiene las siguientes funciones Web Interface Interfaz Web Device Configuration Configuraci n del Dispositivo CLI Actions Acciones SNMP Browser Explorador SNMP Ping HiDiscovery scan B esqueda HiDiscovery Scan Network Escaneo de Red Demo Network Red Demo Calculate Availability Calcular la disponibilidad Puede activar los puntos del men grise
155. ge Unmanage Set Device and Port Names y Device Documentation gt Drawing Background Image Paste s Background Find Strg F y Select Background Image x gt Remove Background Image uto Layout Cg Properties Alt Eingabe Figura 49 Editar Imagen Fondo Industrial HiVision 194 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 20 Find Buscar El di logo de b squeda le permite buscar componentes direcciones MAC o direcciones IP en la pantalla O Seleccione la pesta a Devices by IP Address Dispositivos por direcci n IP cuando busque por direcciones IP o Components by Name Componentes por nombre cuando busque partes de un dispositivo L Especifique la direcci n IP direcci n MAC o una parte de stas o bien el nombre del componente o una parte es ste sin usar comodines Marque en el rbol a la izquierda un dispositivo o una carpeta dentro de la que Industrial HiVision deba buscar O Haga clic en Find Buscar para iniciar la b squeda Industrial HiVision muestra el resultado de la b squeda en una lista en el di logo de b squeda Haciendo doble clic en una l nea de la lista Industrial HiVision selecciona el componente buscado en el panel de carpetas xi Look in Look for Component Name Containing fagen JP Match Case Project E My Network E 2 New Devices 3 Unused Devices 10 0 1 100 Agent Agent 2 10 0 1 4 Agent Agent
156. homogeneizar Esto funciona tambi n con dispositivos de diferentes clases siempre que tengan los mismos par metros Tambi n puede guardar con MultiConfig varias configuraciones de dispositivos de forma local o en un servidor sin tener que acceder para ello a cada dispositivo Ventajas se invierte menos tiempo en la instalaci n de redes configuraci n general de la infraestructura de red Industrial HiVision 14 Release 5 1 04 2014 La herramienta de administraci n 1 4 MultiConfig para el funciona miento continuo 1 4 MultiConfig para el funcionamiento continuo A lo largo de la vida til de una red se deben llevar a cabo repetidamente medidas fundamentales de mantenimiento El peligro de ciberataques hace que su administrador de red tenga que cambiar constantemente las contrase as Las innovaciones tecnol gicas pueden ser muy tiles para las redes y las empresas pero requieren las actualizaciones correspondientes del firmware de sus dispositivos Y en el peor de los casos es decir en caso de un fallo generalizado de una red su t cnica de mantenimiento necesita acceso inmediato a los archivos de configuraci n y de log de eventos actuales de todos los dispositivos de la red En el caso de redes peque as se podr a hacer dispositivo por dispositivo pero tanto si la red es grande como si es peque a la seguridad de los datos y la disponibilidad son parte de los objetivos primordiales de toda red industrial Mul
157. iVision con las siguientes aplicaciones con Windows XP alem n Software Version Hersteller ActiveX OPC RS View 32 7 20 00 Rockwell Automation X X Genesis 32 8 00 138 00 Iconics Inc X X Simatic WinCC 6 0 Siemens AG X X Citect SCADA 6 0 Citect Corporation X X Softing OPC Demo Client 4 10 Built 512 Softing AG X Microsoft ActiveX Container Microsoft Corporation X Internet Explorer 6 0 Microsaft Corporation gt x lt Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 171 Configurar el control de red 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision 7 9 Acceso remoto a Industrial HiVision 7 9 1 Acceso web a Industrial HiVision Industrial HiVision le permite acceder a trav s de un navegador de web usando el protocolo http o https al servidor web de Industrial HiVision ver en p gina 276 Advanced Services De esta forma puede tener una visi n de conjunto en cualquier lugar del mundo Ejemplo de entrada de la direcci n de Internet https IP address of your network management station 11155 Se puede limitar con un contrase a el acceso Para estar informado sobre los accesos Industrial HiVision puede generar un evento a partir de todo acceso con xito ver en p gina 266 Advanced Program Access Nota el subprograma se comunica con el servicio a trav s de los puertos 11155 y 11156 Aseg rese de que la comunicaci n sea posible Esto tiene especial relevancia cuando la conexi n tiene lugar a trav s de cortafuegos redir
158. iVision duplica el tiempo de espera antes de enviar una consulta nueva O Con Port No selecciona el puerto de protocolo del dispositivo al que Industrial HiVision dirige la consulta SNMP L Hide Passwords le permite mostrar las contrase as de esa entrada de la tabla con asteriscos para que no se puedan leer Industrial HiVision 270 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n E El y Ki Ki El l i Figura 84 Configuration Preferences Advanced SNMP Configuration New Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 271 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced Management Station En este di logo especifica la configuraci n por defecto de los par metros IP Industrial HiVision pone a su disposici n esta configuraci n por defecto cuando abre di logos que requieren la entrada de par metros IP por ejemplo la configuraci n IP de dispositivos que Industrial HiVision ha detectado con HiDiscovery IP address prefix Aqu Industrial HiVision le propone el prefijo de su propia direcci n IP Default network mask Aqu Industrial HiVision le propone la m scara de red de su propia direcci n IP Default gateway Aqu Industrial HiVision le propone el prefijo de la pasarela que utiliza la estaci n de administraci n de red IP address management station Si una estaci n de administraci n de red dispone de varias direcciones
159. iVision eval a la respuesta ARP Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 235 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n El m todo de escaneado de red es adecuado para el control de una red en funcionamiento Adecue la frecuencia de las consultas al ancho de banda de la red Especifique en el campo blanco correspondiente la cifra deseada para el intervalo de las consultas intervalo de polling y seleccione en el campo de selecci n la unidad segundos minutos horas o d as Configuraci n por defecto 15 minutos tenga en cuenta el modo en que influye esto en sus recursos del sistema ver en p gina 158 Influencia en los recursos del sistema O Haga clic en New para especificar un rango de direcciones IP La entrada del rango de direcciones IP incluye la primera direcci n IP del rango la ltima direcci n IP del rango la m scara de red correspondiente activar desactivar este rango para la consulta un nombre que desee para denominar el rango y la carpeta de destino en la que Industrial HiVision debe mostrar los dispositivos detectados Puede especificar rangos de direcciones IP que se solapen En tal caso Industrial HiVision pone copias de los dispositivos en las carpetas correspondientes En la tabla figuran los rangos de direcciones IP que ya se han creado Marque una l nea de la tabla y haga clic en Edit para editar ese rango de direcciones IP Marque una l ne
160. ia Con el Hirschmann Competence Center dispondr en cualquier momento del mejor servicio La oferta personalizada para cada cliente le permite escoger los componentes que le interesen Internet http www hicomcenter com Industrial HiVision 332 Release 5 1 04 2014 Asistencia complementaria Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 333 h HIRSCHMANN A BELDEN BRAND
161. ial HiVision Release 5 1 04 2014 29 Instalaci n 2 3 Actualizaci n Si desea aplicar los contenidos de la base de datos de una versi n anterior desinstale la versi n anterior solo despu s de haberla actualizado Industrial HiVision permite la instalaci n de varias versiones en un PC Nota para aplicar correctamente los datos de una versi n precedente la rutina de instalaci n detiene el servicio de la versi n precedente si a n estuviese activo De esta manera durante el proceso de actualizaci n no se controla la red Si est n instaladas varias versiones precedentes Industrial HiVision aplica los datos de la versi n precedente m s reciente Nota Al instalar una actualizaci n Industrial HiVision puede aplicar los datos de la base de datos de una versi n precedente cuando sta se encuentra en el directorio de instalaci n predefinido De lo contrario puede aplicar los datos con las funciones de la interfaz de usuario Save Salvar en p gina 184 y Open Abrir en p gina 184 Industrial HiVision 30 Release 5 1 04 2014 Instalaci n 2 4 Mantenimiento 2 4 Mantenimiento Hirschmann trabaja de forma constante en la mejora y el desarrollo del software Compruebe con regularidad si una versi n nueva del software le puede beneficiar Encontrar informaci n sobre actualizaciones y upgrades en las p ginas de Internet de Hirschmann Automation and Control GmbH www hivision de Industrial HiVision Releas
162. ial Number port E Portz s E rors 2a 29 es 2 P Port 4 Vendor Product Chassis Agent E rots E Porte E Pot E Power Supply 1 Power Supply 2 Relay 1 P 10 0 1 2 Pon 3 1 P 10 0 1 201 Port 1 Figura 21 Panel de carpetas estructura de carpetas Industrial HiVision 76 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 6 Campo de navegaci n 4 6 Campo de navegaci n Con el campo de navegaci n puede moverse dentro de la vista de topolog a ver en p gina 78 Vista detallada File Edit View Configuration Tools Help 900 ajna ar ejaj Events alo a oje 1 Most Severe Recently 317 11 9 27 16 AM 10 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error i Acknowledge Selected VLAN All P List Devices Ports l Connections l Properties Project E My Network i A New Devices H 9 Unused Devices A Y JA New Devices Unused Devices My Network All Events 8 32 21 AM Filter Events for Device fan Events v Category Source Component Message 845 Status Better 2 17 10 7 02 40 AM SYSTEM Protocols Protoco Status Improvement OK Reachability Yes a 84 r Status Better 2 17 10 7 02 40 AM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protoco Status Improvement OK Reachabilty Yes 86 V E Status Worse 2 16 10 4 08 53 PM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protoco Status Impairment Error Reachability No E Status Worse 2 16 10 4 08 39 PM
163. idad de posibilidades para administrar y controlar redes Es justo esta gama de posibilidades lo que le permite explotar al m ximo los recursos del sistema o incluso sobrecargarlo En este cap tulo encontrar indicaciones sobre como detectar influir minimizar los recursos del sistema Industrial HiVision 158 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 7 Influencia en los recursos del sistema 7 7 1 Detectar la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema Las operaciones de polling y las grabaciones de historiales son las acciones que m s influyen en los recursos del sistema En casos extremos podr percibir que el sistema se ralentiza inmediatamente despu s de modificar tales configuraciones En otros casos adem s de esa percepci n subjetiva requiere indicadores objetivos Estos indicadores figuran en el men de ayuda de la informaci n del kernel Indicador Significado Number of polled Indica la cantidad de caracter sticas que tienen el polling activado properties N mero de Esta indicaci n de Industrial HiVision tiene en cuenta los dispositivos Propiedades controlados ver en p gina 192 Manage Gestionable y sus muestreadas caracter sticas Number of properties Indica la cantidad de caracter sticas que tienen activada la grabaci n recording history en un historial N mero de Esta indicaci n de Industrial HiVision tiene en cuenta los dispositivos Propiedades registro controlados ver e
164. idos y las conexiones seg n los colores con que se representan O Seleccione Vista Seleccionar VLAN Industrial HiVision abre un di logo para seleccionar un VLAN Seleccione en el men desplegable la ID de VLAN para el VLAN cuya pertenencia desea ver Industrial HiVision Muestra los dispositivos y conexiones que pertenecen a otro VLAN en color gris claro Los dispositivos del VLAN seleccionado permanecen en color o gris oscuro En el extremo superior del marco de la carpeta Industrial HiVision muestra el VLAN seleccionado 8 3 2 Protocol Statistics Estad sticas de Protocolo Las estad sticas de protocolo le proporcionan una vista general de los tiempo de respuesta de los dispositivos con Industrial HiVision con respecto al protocolo de comunicaci n Esta vista le permite averiguar si los tiempos de respuesta son la causas de que Industrial HiVision no pueda establecer comunicaci n con los distintos dispositivos Industrial HiVision 218 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 3 View Vista El di logo Settings Advanced SNMP Configuration Preferencias Avanzado Configuraci n SNMP en Industrial HiVision en Settings Preferencias le ofrece la posibilidad de modificar el ajuste de tiempos de respuesta Timeout Par metro Significado Device Dispositivo Direcci n IP del dispositivo al que apliquen las entradas de esta l nea Protocol Protocolo Protocolo relevante mediante el que Industrial HiVision se comunica con el d
165. iguel Haga clic en la tecla Enter para aplicar la modificaci n Industrial HiVision 130 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple A partir de ahora va a poder ahorrarse tener que marcar y especificar el nombre seleccionando la configuraci n por defecto Persona de contacto Miguel Para modificar una entrada de la tabla que ya existe marque la l nea deseada modifique el par metro y haga clic en Set Escribir Para poder marcar un objeto en el panel de objetos tiene que dejar de estar marcado Edit Presets en el panel de funciones 6 2 2 Actualizaci n de software en dispositivos iguales Desea realizar una actualizaci n de software en varios dispositivos iguales O L L L L O Seleccione en la vista detallada la vista de dispositivos Seleccione la clase de dispositivo Marque los dispositivos en los que desea realizar la actualizaci n de software Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Device Basic Settings Software Dispositivo Configuraci n B sica Software A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones la configuraci n para la actualizaci n Para abrir la ventana de selecci n de archi
166. iguraci n PSM up to date Esta columna indica si los datos le dos por el dispositivo del PSM actual PSM actualizado m dulo espec fico del producto se corresponden con Industrial HiVision Si los datos que ha le do el dispositivo provienen de una versi n anterior de Industrial HiVision Industrial HiVision vuelve a leer los datos del dispositivo en la siguiente ocasi n Tabla 3 Significado de las columnas en la vista detallada de los dispositivos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 81 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada La selecci n de una clase de dispositivo le permite filtrar y marcar a la vez los dispositivos de una clase Con la funci n de multiconfiguraci n puede configurar a la vez los dispositivos seleccionados de esta forma Map List Devices Ports Connections Properties Device Class Windows PC v PC DENEC 1LT0243 PC DENEC1LT0271 10 0 1 155 20 0 1 155 l my EJ 10 0 1 158 10 0 1 158 PC Figura 27 Vista detallada vista de dispositivos Industrial HiVision 82 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 4 Vista detallada puertos Puede acceder a la vista de puertos de la vista detallada haciendo clic en la pesta a Ports de la vista detallada Industrial HiVision muestra en una lista los puertos de la carpeta dispositivo seleccionado en el panel de carpetas y todas sus subcarpetas seg n las caracter sticas de visualizaci n que haya s
167. ionamiento determinaci n del estado ver en p gina 200 Caracter sticas de una carpeta dispositivo LI Marque el dispositivo y pulse la tecla F5 del teclado o haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo y seleccione Update para que Industrial HiVision detecte el dispositivo en la red y abra sus datos Industrial HiVision 102 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos 5 3 4 Ordenar dispositivos en la vista detallada Industrial HiVision le ayuda al ordenar los dispositivos en la vista detallada O Haga clic con la tecla derecha del rat n en el panel de detalles y seleccione Auto Layout para que Industrial HiVision vuelva a posicionar los objetos en la representaci n de detalle teniendo en cuenta sus conexiones O Haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo y seleccione Drawing To Front To Back para desplazar dispositivos que se superponen a un nivel inferior o superior del plano LI Haga clic con la tecla derecha del rat n en el panel de detalles y seleccione Drawing Line Up all Objects para alinear los dispositivos Marque varios objetos en el panel de detalles haga clic con la tecla derecha del rat n y seleccione Drawing Arrange Above Below Right Left para ordenar los objetos marcados por l neas o columnas Al hacerlo Industrial HiVision selecciona el objeto que se encuentra en un extremo para la posici n de la l nea columna LI Marque varios obje
168. ione una categor a de dispositivo por ejemplo PC con Windows Seleccione una caracter stica que desee ver de los dispositivos de esa categor a En la lista se indica para todos los dispositivos de la categor a el estado derivado del valor de la columna derecha el nombre direcci n IP del dispositivo la categor a de dispositivo el nombre de la caracter stica consultada el valor de la caracter stica La vista de caracter sticas le ofrece una vista de conjunto r pida cuando desea consultar por ejemplo la versi n del software de los dispositivos de una categor a la ubicaci n de los dispositivos de una categor a los estados de rel las caracter sticas del puerto de PCs de Windows etc Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 87 Interfaz del programa Map List Devices Ports Connections l Properties l Device Class windows PC Property ENTES sms Pasa owed me Figura 30 Vista detallada vista de caracter sticas 88 10 0 1 155 10 0 1 155 10 0 1 155 10 0 1 159 10 0 1 159 10 0 1 159 windows PC Windows PC windows PC windows PC windows PC windows PC Port 2 Port 3 Port 1 Port 2 Port 1 Port 3 4 7 Vista detallada Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 8 Lista de eventos 4 8 Lista de eventos Industrial HiVision registra en archivos de log los eventos que est n relacionados con el programa mismo o con los dispositivo
169. iones 4 Elementos de control Industrial HiVision 124 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 1 Uso del di logo 6 1 1 Descripci n del rbol de men s Seleccione una funci n que desee configurar en el rbol de men s similar a una interfaz basada en web Aqu encontrar funciones que puede configurar en los dispositivos caracter sticas que configura para el control en Industrial HiVision 6 1 2 Descripci n del panel de objetos El panel de objetos contiene una tabla de los objetos que ha marcado para su configuraci n en la vista detallada En la primera l nea de la tabla encontrar un resumen de los estados de los objetos de la tabla Los iconos de estado detr s de los objetos tienen el siguiente significado Icono Significado Industrial HiVision ha le do los valores de los par metros e indica las coincidencias en el panel de funciones Acci n iniciada pero sin empezar Industrial HiVision est leyendo transmitiendo los valores de los par metros Mueva el puntero del rat n sobre el icono para recibir informaci n acerca de incidencias Una incidencia podr a ser por ejemplo que una tabla contenga entradas ocultas Al escribirse se pierden tales entradas ocultas de la tabla Industrial HiVision puede acceder al dispositivo Faltan uno o varios valores en la transmisi n Mueva el puntero del rat n sobre el icono para recibir informaci n Los objetos no entregan valores La conexi n co
170. iones 6 1 4 Descripci n de los elementos de control Ejemplos para usar la configuraci n m ltiple 6 2 1 La misma persona de contacto para varios dispositivos 6 2 2 Actualizaci n de software en dispositivos iguales Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 104 104 105 106 107 107 108 108 109 110 110 111 112 113 114 114 115 115 116 117 117 118 118 118 119 119 119 120 120 121 121 123 124 125 125 126 128 129 129 131 Contenido 7 1 71 2 7 3 7 4 7 5 7 6 1 1 7 8 Reiniciar varios dispositivos Cargar guardar la configuraci n de varios dispositivos Configurar un destino de traps en varios dispositivos Guardar la informaci n de asistencia t cnica de varios dispositivos 6 2 7 Configurar las reglas de cortafuegos de varios dispositivos 6 2 8 Industrial HiVision configurar caracter sticas DD DO hi NN o ag APOO Configurar el control de red Configuraci n de estado Determinaci n de estados 7 2 1 Direcci n de destino de traps 7 2 2 Actualizar el estado del dispositivo Redireccionamiento de estado Acciones de administraci n 7 4 1 Acciones de eventos 7 4 2 Acciones planificadas en el tiempo 7 4 3 Prueba de vida Industrial HiVision Grabaciones a determinadas horas 7 5 1 Historial 7 5 2 Informes Caracter sticas definidas por el usuario 7 6 1 Descripci n de las caracter sticas definidas por el usuario 7 6 2 Ejemplo de aplicaci n de las
171. ique en el campo Contact person el nombre de la persona de contacto por ejemplo Miguel Para transferir una modificaci n a los dispositivos y guardarla en stos de forma temporal haga clic en Write Escribir Para guardar en la memoria permanente del dispositivos los cambios seleccione a continuaci n en el rbol de men s Device Basic Settings Load Savel Dispositivo Configuraci n B sica Cargar Salvar seleccione la acci n Save to device Salvar al dispositivo y haga clic en Write Escribir Aplicar la persona de contacto con la configuraci n por defecto Para ahorrarse en la configuraci n posterior de otros dispositivos tener que especificar el nombre Industrial HiVision le permite especificar el nombre como configuraci n por defecto Marque el campo de selecci n de la l nea Contact person LI Especifique en el campo Contact person el nombre de la persona de contacto por ejemplo Miguel Marque el campo de selecci n Edit Presets A continuaci n Industrial HiVision abre la tabla de la configuraci n por defecto Haga clic en New al lado de la tabla de la configuraci n por defecto para aplicar los par metros marcados debajo de la tabla como configuraci n por defecto Para poner un nombre explicativo a la nueva entrada de la tabla haga doble clic en la celda del nombre de esta entrada y especifique un nombre por ejemplo Persona de contacto M
172. isco en este campo significa todos los productos Icon Haga clic en para buscar en su sistema de archivos un archivo de imagen para el icono Modbus TCP M todo Modbus TCP Nombre del Identificaci n del fabricante en la descripci n del dispositivo seg n fabricante Modbus TCP C digo de Identificador de producto en la descripci n del dispositivo seg n Modbus TCP producto Un asterisco en este campo significa todos los productos Icono Haga clic en para buscar en su sistema de archivos un archivo de imagen para el icono Direcci n MAC Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 263 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n M todo Direcci n MAC MAC Adresse La parte de la direcci n MAC de dispositivos para los que quiere asignar un icono seg n la direcci n MAC Por ejemplo los primeros 24 bits de las direcciones MAC de direcciones Hirschmann son 00 80 63 Number of Bits El n mero de bits de las direcciones MAC que desea usar para asignar el Icon En icono Los primeros 24 bits de una direcci n MAC identifican al fabricante de un dispositivo Haga clic en para buscar en su sistema de archivos un archivo de imagen para el icono la tabla puede agregar entradas nuevas editar entradas existentes borrar entradas existentes duplicar entradas existentes agregar entradas de EtherNet IP nuevas cargando archivos EDS Industrial HiVision carga los archivos EDS y los archivos de
173. iscovery siempre que los dispositivos lo tengan activado Al seleccionar esta herramienta de HiDiscovery inicia una b squeda de dispositivos nuevos usando el protocolo HiDiscovery 8 5 7 Network Scan B squeda en red La b squeda en red le permite detectar todos los dispositivos dentro de un rango de direcciones IP de la red predeterminado en Basics discover devices en p gina 234 Con la selecci n de la herramienta de b squeda en red se inicia una b squeda de dispositivos nuevos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 301 Referencias 8 5 Tools Herramientas 8 5 8 Demo network Red Demo El programa adjunto Demo Network Red Demo le permite simular una red en su ordenador para poder conocer Industrial HiVision sin tener que conectarlo a su red CI Seleccione Herramientas Red Demo para iniciar la simulaci n de la red En la configuraci n de f brica est activada la detecci n de dispositivos mediante traps y Industrial HiVision detecta dispositivos simulados Industrial HiVision pone los dispositivos simulados en la carpeta New Devices Ya que la red de simulaci n funciona sin conexi n a red la simulaci n se crea mediante la interfaz de localhost con la direcci n IP 127 0 0 1 y diferencia los dispositivos mediante el n mero de puerto 127 0 0 1 9003 127 0 0 1 9004 127 0 0 1 9005 La simulaci n incluye las siguientes funciones de administraci n detecci n de topolog a en base a LLDP
174. ision O Introduzca la contrase a del subdominio con la que el superdominio tiene permitido acceder al subdominio y rep tala Industrial HiVision indica el subdominio en la parte superior del panel de carpetas Repita estos pasos del superdominio IT con los superdominios A1 y B1 Puede borrar subdominios del panel de carpetas seleccion ndolo y pulsando la tecla Supr Conceder licencias de arriba abajo Ahora conceda las licencias de Industrial HiVision de arriba abajo en los niveles de jerarqu a LI Introduzca en el superdominio IT su clave de licencia ver en p gina 249 Basics License Para conceder licencias al subdominio A1 haga clic en este con la tecla derecha del rat n dentro del panel de carpetas del superdominio IT En el di logo Lease license nodes to subdomain Conceder licencias especifique el n mero de licencias que concede al subdominio A1 El n mero de licencias del subdominio A1 incluye el n mero de licencias que debe conceder en el siguiente paso del superdominio A1 al subdominio A11 LI Para conceder licencias al subdominio A11 haga clic con la tecla derecha del rat n en este dentro del panel de carpetas del superdominio A1 En el di logo Lease license nodes to subdomain Conceder licencias especifique el n mero de licencias que concede al subdominio A11 De forma alternativa Industrial HiVision ofrece la posibilidad de introducir directamente la clave de licencia en el subdo
175. ispositivo Requests N mero de respuestas de Industrial HiVision tras el ltimo reinicio Respuestas Responses N mero de respuestas del dispositivo tras el ltimo reinicio Timeouts N mero de casos e los que el dispositivo necesit m s tiempo para una respuesta del previsto en la configuraci n Error Errores N mero de paquete que difiere del est ndar Msg loss Msg loss packet loss 1 replies requests 100 Mensajes perdidos Avg Resp ms Valor medio de los tiempo de respuesta tiempo medio resp mseg Min Resp ms M n Tiempo de espera m nimo a una respuesta Tiempo de respuesta mseg Max Resp ms Max Tiempo de espera m ximo a una respuesta Resp ms Std Dev Dev Std Desviaci n est ndar de los tiempos de respuesta medida para la variaci n Try 1 Intento 1 Cantidad de respuestas que aparecen tras el primer intento de pregunta Seg n sus ajustes de la configuraci n de SNMP en Industrial HiVision genera Industrial HiVision columnas con Try 2 Try 3 etc La columna Try 2 contiene s lo el n mero de respuestas recibidas tras el segundo intento de respuesta Tabla 22 Log Statistics Industrial HiVision le ofrece una parte de las estad stica del protocolo como informaci n detallada por dispositivo Encontrar Avg Resp y Std Dev en las caracter sticas de protocolo de un dispositivo Con la funci n de reporting puede analizar de forma m s precisa el comportamien
176. ispositivos conectados Connection Estado de la conexi n activo inactivo Conexi n Device A Dispositivo Nombre direcci n IP del dispositivo A conectado A Port A Puerto A N mero de puerto del dispositivo A conectado Device B Dispositivo Nombre direcci n IP del dispositivo B conectado B Port B Puerto B N mero de puerto del dispositivo B conectado Load A B Carga A B La carga de red de la transferencia de datos del dispositivo A al B Load B A Carga B A La carga de red de la transferencia de datos del dispositivo B al A Speed Duplex Velocidad y transmisi n d plex de la conexi n Velocidad d plex Medium type Tipo de Tipo de medio de la conexi n por ejemplo cobre medio Link Changed Fecha del ltimo cambio de estado de la conexi n Enlace cambiado Config Check Discrepancia de la configuraci n de los puertos de la conexi n Chequeo de v ase tabla 6 configuraci n PVID Port A PVID ID de VLAN del puerto A un gui n indica que falta la funci n del VLAN Puerto A del puerto en el dispositivo PVID Port B PVID ID de VLAN del puerto B un gui n indica que falta la funci n del VLAN Puerto B del puerto en el dispositivo VLANs VLANs Pertenencia a VLAN de la conexi n Un n mero muestra la ID de VLAN del que es miembro la conexi n U significa miembro en VLAN paquetes de datos sin etiqueta Un n mero solo significa miembro en VLAN enviar paquetes de datos con etiqueta Tabla 5 Significa
177. ita 5 Cut Cortar 6 Copy Copiar ES 8 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 d Paste Pegar Paste As Link Pegar como enlace Delete 0 Rename Cambiar nombre 1 Select all Seleccionar Todo 2 Acknowledge Status Change Reconocer cambio de estado 2 13 Manage Gestionable 2 14 Unmanage No gestionable 2 15 Set device and port names Escribir nombres de dispositivo y puerto 2 16 Set default device symbol Icono por defecto para dispositivo 17 Device Documentation Inventario 18 Drawing Size Tama o del dibujo 19 Background Image Imagen Fondo 20 Find Buscar 1 Auto Topology Auto Topolog a 22 Auto Layout 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 E 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 172 172 175 178 181 182 183 183 183 184 184 184 185 185 186 186 186 187 188 188 188 188 189 189 190 190 190 191 191 191 191 192 192 192 193 193 193 194 195 196 199 Contenido 8 3 8 4 8 5 8 6 3 Caracter sticas de una carpeta dispositivo 4 Caracter sticas de un detalle de componente 5 Caracter sticas de una conexi n 6 Agregar a un puerto un detalle de componente 7 Agregar a la funci n de reporting 2 2 2 2 2 w Vista 1 Select VLAN Seleccionar VLAN 2 Protocol Statistics
178. ivo y asignar a ste una direcci n IP Una vez creado el dispositivo Industrial HiVision puede enviar una consulta a esta direcci n IP para detectarlo ver en p gina 101 Crear dispositivos nuevos Industrial HiVision 96 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 2 Asignaci n de iconos de disposi tivos 5 2 Asignaci n de iconos de dispositivos Para detectar visualmente con facilidad dispositivos en la vista detallada Industrial HiVision le permite asignar a cada tipo de dispositivos iconos diferentes al icono est ndar a 100113 10 0 1 159 Figura 33 Iconos de dispositivos En el estado en que se entrega Industrial HiVision detecta varios tipos de dispositivos por ejemplo dispositivos Hirschmann y les asigna iconos adecuados Puede asignar en el di logo Preferences iconos a otros tipos de dispositivos Para diferenciar entre tipos de dispositivos Industrial HiVision pone a su disposici n las siguientes caracter sticas de asignaci n al detectar dispositivos ver en p gina 263 Display Device Icon System Object Identifier SysOID El SysOID denomina una variable MIB Ya que SysOID de un fabricante de MIB es exclusivo de ese fabricante puede diferenciar los dispositivos en el nivel de fabricantes usando diferentes iconos Al entregarse Industrial HiVision incluye los SysOlDs de Hirschmann Schneider Siemens Rockwell y Cisco EtherNet IP De forma similar a System Object Identifier l
179. l rbol de men s del di logo MultiConfig el filtro de paquetes correspondiente Seleccione Edit Presets Editar preselecciones en el panel de funciones del di logo MultiConfig Para guardar una configuraci n por defecto de las reglas existentes haga clic en New Nuevo dentro de Edit Presets Editar preselecciones Si desea guardar todo el contenido de la tabla como conjunto de reglas quite las marcas de la reglas de la tabla Si desea guardar reglas individualmente m rquelas Ponga un nombre con sentido en la configuraci n por defecto haciendo doble clic en el nombre A continuaci n escriba un nombre por ejemplo Reglas anteriores y haga clic en la tecla Enter Despu s de haber guardado las reglas existentes como conjunto de reglas en una configuraci n por defecto borre las reglas existentes Para crear una regla nueva para la activaci n de puerto defina la regla nueva o si es necesario varias reglas Para guardar la regla creada si son varias reglas como conjunto de reglas como preselecci n haga clic en New Nuevo en Edit Presets Editar preselecciones Ponga un nombre con sentido en la configuraci n por defecto haciendo doble clic en el nombre Despu s de haber introducido el nombre por ejemplo Actualizaci n de antivirus haga clic en la tecla Enter O Para restaurar las reglas anteriores haga clic en la preselecci n Regla anterior Par
180. l de men s del di logo MultiConfig Quite la marca de verificaci n de Load en el panel de funciones del di logo MultiConfig Para guardar la modificaci n en Industrial HiVision haga clic en Write Escribir 7 7 4 Minimizar la carga de red Industrial HiVision le permite reducir la carga de red que ha generado con la detecci n de dispositivos LI Seleccione Configuration Settings Services Configuraci n Preferencias Servicios Reduzca en Industrial HiVision Ping Server la Scan Rate LI Reduzca el valor de Simultaneously Discovered Devices Dispositivos descubiertos simult neamente en Global Settings Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 163 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos 7 8 1 Conexi n con el sistema de visualizaci n de procesos Como interfaz de los sistemas de visualizaci n de procesos SCADA Supervisory Control and Data Acquisition Industrial HiVision incluye servicios OPC y un elemento de control ActiveX en sistemas operativos de Windows Con el elemento de control ActiveX un sistema de visualizaci n de procesos es capaz de representar de forma gr fica los datos de Industrial HiVision Cuando el Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 est activo los servicios OPC pueden leer los datos de Industrial HiVision y hacer posible el sistema de visualizaci n de pr
181. las caracter sticas definidas por el usuario MTBF y MTTR haga clic con la tecla derecha del rat n en un espacio vac o de la vista detallada Seleccione New Properties En el di logo New Property haga clic con la tecla Ctrl pulsada en MTBF y MTTR Haga clic en OK Aceptar Para especificar el valor MTBR abra el di logo de caracter sticas haciendo doble clic en la caracter stica MTBF Especifique el valor en Current Value y haga clic en Write Escribir Haga clic en OK Aceptar Especifique el valor de MTTR de la misma manera Complete las caracter sticas de otros dispositivos de forma an loga Si uno de ambos dispositivos es un dispositivo final redundante conectado as gnele del mismo modo ver arriba MTBF y MTTR la propiedad Node Type con el valor Terminal Device De forma alternativa a la configuraci n de dispositivos por separado Industrial HiVision pone a su disposici n la configuraci n m ltiple con la ventaja de poder configurar las caracter sticas MTBF MTTR de ambos dispositivos de una sola vez Seleccione el nivel de dispositivos de la vista de topolog a LI Especifique los valores MTBF MTTR de las conexiones Haga clic con la tecla derecha del rat n en la conexi n y seleccione MultiConfig En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Container Properties Propiedades del contenedor A continuaci n e
182. le permite seleccionar el nombre de dispositivos y puertos que aparece en la interfaz Seleccione los nombres de dispositivos y puertos en Configuration Preferences Device Port Names ver en p gina 280 Advanced Device Port Names Iconos est ndar de dispositivos Industrial HiVision le permite asignar iconos est ndar a los distintos tipos de dispositivos Seleccione los iconos de dispositivos en Configuration Settings Device Icons ver en p gina 263 Display Device Icon Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 47 Preparaci n 48 3 3 Configuraci n por defecto del programa Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 Interfaz del programa Este cap tulo describe la estructura de la interfaz del programa Recibe una vista de conjunto para que se pueda orientar en la interfaz gr fica En el cap tulo Referencias en p gina 181 figura una descripci n detallada Como usuario de Industrial HiVision no requiere conocimientos de especialista en redes La interfaz le permite usar de forma intuitiva el programa Contiene los elementos de interfaces de usuario est ndar lo cual le permite empezar a trabajar despu s de una breve introducci n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 49 Interfaz del programa 4 1 Ventana principal Industrial HiVision 4 1 Ventana principal Industrial HiVision Una vez iniciado Industrial HiVision aparece la ventana principal en la pantalla Se
183. llada topolog a Haciendo doble clic sobre un dispositivo componente accede a un nivel inferior de la vista detallada ver la figura 42 El nivel m s bajo es el de los detalles de componentes Lo reconoce por el icono de diagrama 2 Figura 25 Icono de diagrama de detalles de componentes Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 79 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 2 Vista detallada lista Haciendo clic en la pesta a List de la vista detallada accede a la lista de la vista detallada Se muestran los dispositivos y conexiones presentes en ese nivel en la estructura de la red seg n las opciones de visualizaci n que haya seleccionado para las listas Haciendo doble clic sobre un dispositivo componente accede a un nivel inferior de la visualizaci n Map List Devices Ports Connections Properties iy stas Q 10 0 1 4 9 10 0113 100 15 1001 2 10 0 1 105 O 10 0 1 159 9 10 0 1 112 10 0 1 52 Chassis Switch Tx Tx Contact Gerhard te Location RD te Name Gerhards Switch te Product Switch ta Agent Firmware Yersion 9 03 2 Status OK e Port 7 10 0 1 159 Port 2 4 10 0 1 52 o o 9 10 0 1 53 Ta O Port1 Port 2 1 O Port1 3 Port 2 3 Port3 1 10 0 1 4 OQ 10 0 1 62 DO Port4 Port 2 1 Figura 26 Vista detallada vista de lista Industrial HiVision 80 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 7 Vista detallada 4 7 3 Vista d
184. lo de aplicaci n 3 2 4 Indicaci n de estado de los subdominios 3 3 Configuraci n por defecto del programa Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 11 12 13 14 15 16 17 Contenido 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 5 1 5 2 5 3 Interfaz del programa Ventana principal Industrial HiVision Barra de men s 4 2 1 File Archivo 2 Edit Editar 3 Vista 4 Configuration Configuraci n 5 Tools Herramientas 6 Help Ayuda ra 1 2 de herramientas Edit Mode Modo de Edici n Preferences Preferencias ar r 2 2 2 2 2 3 3 n nea de eventos 4 1 N mero de eventos 4 2 Tipo de evento 4 3 Confirmar eventos 4 4 4 4 4 B 4 4 L 4 4 4 4 4 4 Caracter sticas de eventos Panel de carpetas Campo de navegaci n Vista detallada 4 7 1 Vista detallada topolog a 4 7 2 Vista detallada lista 4 7 3 Vista detallada dispositivos 4 7 4 Vista detallada puertos 4 7 5 Vista detallada conexiones 4 7 6 Vista detallada caracter sticas Lista de eventos Navegar con el teclado 4 9 1 Navegar en una tabla 4 9 2 Cambiar de panel Crear un plano de la red Detecci n de dispositivos Asignaci n de iconos de dispositivos Orden de dispositivos 5 3 1 Crear un plano de la red 5 3 2 Arrastrar dispositivos al plano de la red 5 3 3 Crear dispositivos nuevos 5 3 4 Ordenar dispositivos en la vista detallada 97 99 99 100 101 103 Industrial HiVision Rele
185. los dispositivos de la red mediante ping una interfaz basada en red CLI un navegador SNMP o HiDiscovery 8 5 1 Web interface Interfaz Web La herramienta Web interface Interfaz Web le permite abrir desde la interfaz de Industrial HiVision la interfaz basada en web del dispositivo seleccionado en la ventana en un navegador web Industrial HiVision 298 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 5 Tools Herramientas 8 5 2 Device configuration Configuraci n del Dispositivo La herramienta Device configuration Configuraci n del Dispositivo le permite abrir desde la interfaz delndustrial HiVision la interfaz basada en web del dispositivo seleccionado en la ventana como aplicaci n Java Para ello Industrial HiVision usa el nombre y contrase a de acceso de la configuraci n de SNMP ver en p gina 268 Advanced SNMP configuration De esta forma Industrial HiVision le ahorra iniciar una sesi n y accede directamente en la p gina de inicio del dispositivo Las siguientes l neas de dispositivos son compatibles con esta funci n MACH 4000 MACH 1000 MACH 100 PowerMICE MS20 MS30 MSP RS20 RS30 RS40 RSP RSPS RSPL RSR20 RSR30 EES20 EES25 OCTOPUS EAGLE 20 Magnum 12KX TCSESM TCSESM E TCSG TCSN TCSEFEC ESM 801 TG ESM 802 TG ERT AFF650 AFS650 655 AFS66x AFS670 675 AFS677 AFR677 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 299 Referencias 8 5 Tools Herramientas 8 5 3 CLI La herramienta CLI le pe
186. minio En el di logo Basic Settings License Configuraci n B sica Licencia de la configuraci n encontrar una vista general de las licencias asignadas a subdominios ver en p gina 249 Basics License Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 43 Preparaci n 3 2 Estructura de la red 3 2 4 Indicaci n de estado de los subdominios El superdominio determina el estado de sus subdominios y representa su estado con colores Color Significado Gris oscuro Subdominio no accesible Gris Determinaci n de estado fallida Verde configurable en la configuraci n por OK defecto Amarillo configurable en la configuraci n por Advertencia defecto Rojo configurable en la configuraci n por Error defecto Tabla 1 Significado de los colores de estado de los subdominios Industrial HiVision 44 Release 5 1 04 2014 Preparaci n 3 3 Configuraci n por defecto del programa 3 3 Configuraci n por defecto del programa Para garantizar la individualidad de todos los usuarios Industrial HiVision permite configurar la visualizaci n el funcionamiento y la detecci n de dispositivos Par metros de IP Especifique los par metros de IP en la estaci n de administraci n de red en Configuration Preferences Management Station ver en p gina 272 Advanced Management Station Acceso a dispositivos Industrial HiVision detecta autom ticamente la configuraci n por defecto de dispositivos Hirschmann para el acceso SNMP Si
187. mplica Los requisitos tiles son configuraciones referentes a la visualizaci n tales como el color y el tama o de fuente Cree una planificaci n de copias de seguridad de los datos Exporte con regularidad los datos de sus proyectos De esta forma podr restaurar en todo momento su proyecto en caso de que circunstancias negativas da en sus datos El programa adjunto Demo Network le permite simular una red en su ordenador para poder conocer Industrial HiVision sin tener que conectarlo a su red Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 37 Preparaci n 3 1 Fuera del programa 3 1 Fuera del programa Industrial HiVision requiere acceso a los dispositivos a controlar Por eso tenga en cuenta lo siguiente Su estaci n de administraci n de red tiene derechos de acceso a todos los dispositivos a controlar Se dispone de ellos cuando el dispositivo a controlar tiene la direcci n IP de la estaci n de administraci n de red como direcci n IP con derechos de acceso Los dispositivos con cualquier direcci n IP tienen acceso a los dispositivos Hirschmann que est n encendidos Su estaci n de administraci n de red est conectada f sicamente con todos los dispositivos a controlar de forma directa o indirecta a trav s de concentradores y switches o de un enrutador Industrial HiVision 38 Release 5 1 04 2014 Preparaci n 3 2 Estructura de la red 3 2 Estructura de la red Las grandes redes de datos disponen de est
188. mpre que tenga instalado un programa para visualizar archivos PDF como por ejemplo Acrobat Reader LO Haga clic en Exportar Industrial HiVision le permite exportar la lista como archivo PDF archivo HTML archivo CSV ver en p gina 318 Exportaci n a CSV 5 6 9 Imprimir o exportar la configuraci n de estado Industrial HiVision le permite imprimir o exportar la configuraci n de estado ver en p gina 286 Status configuration Seleccione Configuraci n Estado de la Configuraci n O Haga clic en Print Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal de la configuraci n de estado y lo abre en el programa de visualizaci n de archivos PDF que est instalado en la estaci n de administraci n por ejemplo Acrobat Reader O Haga clic en Exportar Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 121 Crear un plano de la red 5 6 Documentaci n de red Industrial HiVision le permite exportar la lista como archivo PDF archivo HTML archivo CSV ver en p gina 318 Exportaci n a CSV Industrial HiVision 122 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 Configurar la red Una vez que tenga una visi n de su red con todos los dispositivos y conexiones en Industrial HiVision Industrial HiVision le permite configurar los dispositivos La funci n de configuraci n m ltiple MultiConfig le permite realizar configuraciones en dispositivos y en Industrial HiVision de uno o varios dispositivo
189. n ver en p gina 214 Conexi n Visualizaci n Significado Cobre ptico Wireless inal mbrica l nea en zig zag Unmanaged no administrada Unknown desconocida Tabla 8 Visualizaci n del soporte de conexi n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 113 Crear un plano de la red 5 5 La red en el paso del tiempo 5 5 Lared en el paso del tiempo Las redes no suelen permanecer est ticas a lo largo del tiempo Por lo general se a aden dispositivos de vez en cuando se retiran otros y se vuelven a utilizar en otros lugares 5 5 1 Agregar dispositivos con HiDiscovery La tecla HiDiscovery de la barra de herramientas es la forma m s sencilla de agregar dispositivos Haga clic en la tecla HiDiscovery de la barra de herramientas Industrial HiVision inicia una consulta en la red Industrial HiVision pone en la carpeta New Devices los dispositivos Hirschmann nuevos detectados que a n no disponen de direcci n IP y en la carpeta de destino para el rango de direcciones los que tienen direcci n IP ver en p gina 234 Basics discover devices Puede arrastrar los dispositivos nuevos a la carpeta del plano de la red y establecer las conexiones como se ha descrito en las p ginas anteriores Industrial HiVision 114 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 5 La red en el paso del tiempo Asignar una direcci n IP Despu s de haber agregado un dispositivo con HiDiscovery por ejemplo Industrial HiVisio
190. n el dispositivo est interrumpida Mueva el puntero del rat n por encima del icono para saber qu est causando el fallo de lectura y escritura de valores o gt Tabla 9 Significado de los iconos de estado Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 125 Configurar la red 6 1 Uso del di logo 6 1 3 Descripci n del panel de funciones Industrial HiVision pone a su disposici n en el panel de funciones una selecci n de par metros y acciones Industrial HiVision selecciona los par metros configurables y las acciones ejecutables comunes a los objetos y la funci n seleccionados Ya que las diferencias entre las posibilidades de visualizaci n de los par metros son demasiado grandes m s adelante encontrar ejemplos de aplicaci n ver en p gina 129 Ejemplos para usar la configuraci n m ltiple Con los campos de selecci n del borde izquierdo del panel de funciones puede marcar los par metros que desea configurar Los iconos que se encuentran al lado de los campos de selecci n si los hay tienen el siguiente significado ver la tabla 10 Icono Significado a Los objetos le dos entregan valores diferentes para este par metro a El objeto marcado no entrega valores para este par metro O Algunos objetos no entregan valores para este par metro Tabla 10 Significado de los iconos al lado de los campos de selecci n Para simplificar la especificaci n de configuraciones que se repiten Industrial HiVisi
191. n el int rprete de comandos del sistema operativo vaya al directorio de instalaci n de Industrial HiVision Genere un keystore de servidor web de Industrial HiVision en el int rprete de comandos del sistema Microsoft MS DOS con el siguiente comando liblijava_x861binlkeytool genkey alias Industrial HiVision keyalg RSA keystore keystore keysize 2048 keypass password storepass password Responda la pregunta de su nombre y apellidos con un nombre del dominio un voco y del dominio al que est vinculado su estaci n gestora Responda como desee a la pregunta de la unidad organizativa del nombre de su empresa su ciudad o localidad y la comunidad aut noma Responda la pregunta del c digo del pa s con dos letras que describan el c digo de su pa s Encontrar el archivo keystore en el directorio a partir de que ha ejecutado el comando Si una autoridad de certificaci n solicita un certificado requiere un archivo certificate signing request csr Este archivo se genera en el int rprete de comandos del sistema operativo con el siguiente comando libljava_x861binlkeytool certreq alias Industrial HiVision keystore keystore file ihivision csr storepass password Encontrar el archivo crs en el directorio a partir de que ha ejecutado el comando Solicite con este archivo crs un certificado en una autoridad de certificaci n como por ejemplo Verisign de La autoridad de certificaci n entrega el certificado
192. n el panel de objetos encontrar la tabla con las conexiones respectivas y en el panel de funciones la tabla de las caracter sticas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 305 Referencias 8 5 Tools Herramientas 306 Especifique los valores MTBF MTTR en Availability Haga clic en Set Complete las caracter sticas de los dispositivos a adiendo las caracter sticas definidas por el usuario MTBF y MTTR Para seleccionar ambos dispositivos haga clic con la tecla Ctrl pulsada en los extremos de la conexi n de ambos dispositivos Para abrir el di logo MultiConfig haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione MultiConfig En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Program Settings New Properties Configuraci n del programa Nueva propiedad A continuaci n en el panel de objetos encontrar la tabla con los dispositivos respectivos y en el panel de funciones la tabla de las caracter sticas Para generar una entrada nueva de valor MTBF en la tabla haga clic en New Nuevo Seleccione la caracter stica MTBF y haga clic en OK Para generar una entrada nueva de valor MTTR en la tabla haga clic en New Nuevo Seleccione la caracter stica MTTR y haga clic en OK Haga clic en Set Para abrir el di logo para especificar los valores MTBF seleccione en la vista detallada la pesta
193. n la que se encuentra el cursor S lo se crea un enlace a los datos Los datos permanecen en el original ver en p gina 106 Crear enlaces Industrial HiVision 190 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 9 Delete Con este submen borra los datos seleccionados elemento de imagen componentes dispositivos incluida su configuraci n Al borrar dispositivos Industrial HiVision le permite borrar el dispositivo o desplazarlo a la carpeta Unused Devices 8 2 10 Rename Cambiar nombre Con esta selecci n cambia el nombre de la carpeta o dispositivo marcado 8 2 11 Select all Seleccionar Todo Con este submen marca todo dentro de la carpeta activa 8 2 12 Acknowledge Status Change Reconocer cambio de estado Con este submen confirma el cambio de estado de los componentes seleccionados y lo que est n subordinados a stos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 191 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 13 Manage Gestionable Con este submen activa el control de los dispositivos seleccionados ver en p gina 192 Unmanage No gestionable 8 2 14 Unmanage No gestionable Con este submen desactiva el control de los dispositivos seleccionados Industrial HiVision mantiene guardados el dispositivo su configuraci n y los valores actuales en la base de datos Se detiene el control del dispositivo hasta que lo vuelve a poner en Manage Gestionable ver en p gina 192 Manag
194. n le permite asignar al dispositivo una direcci n IP ver en p gina 293 IP Configuration L Haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo A y seleccione IP configuration El di logo de configuraci n de IP le permite introducir el nombre del dispositivo la direcci n IP la m scara de red la direcci n IP de la pasarela 5 5 2 Agregar dispositivos con la b squeda de red El bot n de b squeda de red de la barra de herramientas es una forma de agregar dispositivos con la direcci n IP ya configurada O Haga clic en el bot n de b squeda de red en la barra de herramientas Industrial HiVision inicia una consulta de red seg n la configuraci n en Basics discover devices en p gina 234 Industrial HiVision muestra los dispositivos que se acaban de detectar en la carpeta de destino para el rango de direcciones ver en p gina 234 Basics discover devices Puede arrastrar los dispositivos nuevos a la carpeta del plano de la red y establecer las conexiones como se ha descrito en las p ginas anteriores 5 5 3 Agregar manualmente dispositivos Otra posibilidad de agregar un dispositivo nuevo es su creaci n manual ver en p gina 101 Crear dispositivos nuevos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 115 Crear un plano de la red 5 5 La red en el paso del tiempo Puede arrastrar los dispositivos nuevos a la carpeta del plano de la red y establecer las conexiones como se ha
195. n p gina 192 Manage Gestionable y sus de Hist ricos caracter sticas Polling operations per Industrial HiVision suma las caracter sticas que tienen activado el minute Muestreos por polling y lo pone en relaci n con el intervalo de polling Ya que algunos minuto intervalos de polling son mayores que 1 minuto la cantidad de operaciones de polling en el ltimo minuto puede superar este valor calculado con una f rmula Esta indicaci n de Industrial HiVision tiene en cuenta los dispositivos controlados ver en p gina 192 Manage Gestionable y sus caracter sticas Polling operations in Indica la cantidad de las operaciones de polling realizadas en el ltimo the last minute minuto Muestreos ltimo Esta indicaci n de Industrial HiVision tiene en cuenta los dispositivos Minuto controlados ver en p gina 192 Manage Gestionable y sus caracter sticas Tabla 14 Indicadores de la tasa de utilizaci n de los recursos del sistema en la informaci n del kernel Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 159 Configurar el control de red 7 7 Influencia en los recursos del sistema Indicador Significado Total number of history Indica el n mero de entradas que guarda Industrial HiVision ver en entries set N mero de p gina 152 Configurar los archivos de log entradas configuradas en hist rico Total number of actual Indica el n mero de entradas guardadas efectivamente en Industrial history entries N
196. nager puede cargar otras MIBs Especifique para la entrada un nombre comprensible y breve que se usar despu s en la etiqueta OPC Si en la etiqueta OPC utiliza el Object Identifier OID utilice el OID completo incluyendo una instancia si la tuviese Un ejemplo de etiqueta OPC de una consulta de cliente OPC ser a Industrial_HiVision snmp get 10 0 1 159 161 ifAdminState En donde 10 0 1 159 esla direcci n IP del dispositivo con dos puntos en vez de uno como separador 161 es el puerto SNMP ifAdminState es el nombre del atributo SNMP tal y como est configurado Industrial HiVision 274 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Figura 86 Configuration Preferences Advanced OPC SNMP Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 275 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced Services El programa de Industrial HiVision inicia un servicio propio En sistemas operativos de PC Industrial HiVision le indica el servicio El servicio Industrial HiVision se compone a su vez de los siguientes servicios 276 Industrial HiVision Ping Server Este servicio ejecuta un escaneado de red ver en p gina 234 Basics discover devices La velocidad de escaneado limita el n mero de pings por minuto Industrial HiVision Web Server Este servicio le permite acceder desde un navegador web de otro ordenador a la estaci n de administraci n de red La direcci n del servidor web es p
197. necting to server Con File Connect se abre el di logo para especificar la direcci n IP del servidor Connecting to Kernel x Connecting to Industrial Hivision Service 127 0 0 1 Connecting to Server Figura 3 Ventana Connecting to server Conectar con varios servidores Para conectarse con varios servidores copie el icono del programa y p guelo como enlace O Abra las caracter sticas del nuevo icono del programa haciendo clic con la tecla derecha del rat n en el icono nuevo y seleccione Properties Escriba en la l nea Destination despu s de C XProgramasYHirschmannlIndustrial HiVision5 1binYHiVision exe un espacio vac o y a continuaci n el par metro de l nea de comando kernelHost lt nombre del servidor gt Sustituya lt nombre del servidor gt por la direcci n IP o el nombre de su servidor Repita estos pasos para cada servidor con el que desee establecer conexi n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 33 Instalaci n 2 5 Iniciar 2 5 2 Iniciaren Linux C Inicie el servicio antes de iniciar la interfaz gr fica ver en p gina 26 Instalaci n con Linux Para poder iniciar Industrial HiVision desde la interfaz gr fica cree un icono en el escritorio que vaya a usar KDE Gnome etc Encontrar una imagen ihivision_op32x32 png en opt ihivisions5 1 1lib Todos los usuarios pueden iniciar Industrial HiVision haciendo doble clic en el icono o
198. neradas por el control de temperatura de los dispositivos proceda como sigue en la vista detallada LI Seleccione en la vista detallada la pesta a Properties O Seleccione para Device Class All Tipo de dispositivo Todos Property Temperature device Propiedades Temperatura Seleccione todos los dispositivos con ctrl A Haga clic con la tecla derecha del rat n en un dispositivo y seleccione MultiConfig Seleccione Property Properties en el rbol de men s del di logo MultiConfig Especifique un intervalo de polling en el panel de funciones del di logo MultiConfig por ejemplo 5 minutos Para guardar la modificaci n en Industrial HiVision haga clic en Write Escribir De la misma forma puede desconectar el polling completamente o 0 0 00g Desconectar el polling de las caracter sticas de conexi n En la configuraci n b sica Industrial HiVision realiza un polling de la carga de red cada 30 segundos Para desconectar el polling de la carga de red proceda como sigue Seleccione en la vista detallada la pesta a Connections O Seleccione todas las conexiones con ctrl A L Haga clic con la tecla derecha del rat n en una conexi n y seleccione MultiConfig Industrial HiVision 162 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 7 Influencia en los recursos del sistema Seleccione Connection Properties en el rbo
199. niciarlo si desea iniciar el servicio y detenerlo al salir del programa Tenga en cuenta que cuando el servicio est desactivado no se controla la red y por lo tanto no se registran eventos Nota en la pesta a Logon de la configuraci n por defecto de las caracter sticas del servicio no est permitido el intercambio de datos de la cuenta local del sistema entre el servicio y el escritorio Inicio Panel de control Herramientas de administraci n Servicios tecla derecha del rat n en Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 y seleccionar Propiedades Esto significa que se puede iniciar un programa desde el servicio de Industrial HiVision ver en p gina Basics Events Actions y que el proceso tambi n se ejecuta en segundo plano pero que el Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 25 Instalaci n 2 2 Instalaci n programa no se puede ver en el monitor Permitir un intercambio de datos entre el servicio y el escritorio conlleva un gran riesgo de seguridad ya que el programa se puede iniciar independientemente del usuario que haya iniciado la sesi n Los troyanos se aprovechan de este agujero de seguridad Para enviar autom ticamente un SMS servicio de mensajes cortos Short Message System o un correo electr nico al producirse un evento no es necesario el intercambio de datos entre el servicio y el escritorio Particularidades con Windows 2003 Server Al instalarlo en Windows 2003 Server desactive los siguientes
200. nombre de las caracter sticas del puerto del dispositivo siempre que tenga uno registrado Industrial HiVision indica estos nombres en el panel de carpetas y en la vista detallada Sin esta configuraci n Industrial HiVision indica para los dispositivos la direcci n IP y para los puertos el n mero de puerto Nota Industrial HiVision aplica la selecci n de nombre configurada al detectar un dispositivo puerto Una modificaci n posterior de esta selecci n tiene efectos despu s de volver a definir el nombre de dispositivo puerto Para ello marque el dispositivo respectivo y seleccione con la tecla derecha del rat n Set Device and Port Name Escribir nombres de dispositivo y puerto Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 281 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Device Port Names Device Port Names Basics Use default names or entered names Device Name Get Device Name for Newly Discovered Devices for Devices Already Discovered J Request DNS TF Use Name of Hosts File Read lo CiProgrammeiHirschmann Industrial Hivision 4 00Ybin configihosts txt File not Found Set Device Name Possible Parameters Used Parameters Host Name Port Name Set Port Name Y Port Name on Device Reset to Defaults OK Apply Cancel Help Figura 89 Asignaci n de nombres de dispositivos y puertos Advanced Load Save Este di logo le permite especificar los siguientes par metros direc
201. ntervalos de polling x intervalo de polling s de la consulta de caracter stica ver en p gina 206 Caracter sticas de un detalle de componente Industrial HiVision pone los valores antiguos entre par ntesis en los informes Replication Lock for Reporting Events s El bloqueo de repetici n le ayuda a reducir la grabaci n de eventos que se repiten en la lista de eventos Industrial HiVision vuelve a grabar los eventos de reporting del tipo Warning o Error cuando el intervalo hasta la ltima grabaci n es mayor que el tiempo del bloqueo de repetici n Industrial HiVision aplica las modificaciones despu s de reiniciar el programa SNMP Guessing Packet Rate pkt s Con esta configuraci n establece hasta cu ntos guess packets por segundo env a Industrial HiVision a un dispositivo SNMP desconocido para descubrir los datos de login Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 277 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Subdomain interface activated Interfaz de subdominios activada Cuando activa la interfaz de subdominios est permitiendo que otra estaci n de administraci n de red acceda como superdominio a la aplicaci n local de Industrial HiVision Subdomain password Contrase a de subdominio Este di logo le permite especificar la contrase a para acceder a la interfaz del subdominio Services Service Parameters rata JO Ir j Industrial HiVision Ping Service Scan Rate devices min
202. ntre la grabaci n del valor y la grabaci n del estado Industrial HiVision 216 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Start y Stop le permiten definir el inicio y el final de la grabaci n En la configuraci n por defecto la grabaci n se inicia inmediatamente despu s de hacer clic en OK y continua mientras se est ejecutando el servicio Industrial HiVision Si ya ha activado antes el polling para la caracter stica o la conexi n o ha modificado el intervalo de polling esa configuraci n se mantiene Si no fuese as Industrial HiVision activa el polling y establece el valor m nimo de 30 segundos para el intervalo de polling Configuraci n del intervalo de polling valor m nimo 30 segundos valores posibles m ltiplos de 30 segundos Add Property to Reporting xj Property Component 10 0 1 62 Property Temperature Record JW value y Recording Start Now C Time Stop Indefinite C Time Monday March 28 2011 8 04 28 AM CEST Polling Interval 30 Seconds v Figura 64 Agregar a la funci n de reporting la caracter stica Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 217 Referencias 8 3 View Vista 8 3 View Vista Con la funci n View Vista navega por el historial del contenido del panel de vista detallada 8 3 1 Select VLAN Seleccionar VLAN Esta funci n le ofrece la posibilidad de reconocer la pertenencia VLAN de los dispositivos reconoc
203. nts999 1l1og seg n el esquema mencionado m s arriba Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 253 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Logfile path De forma alternativa al directorio de instalaci n esa l nea le permite seleccionar una ruta de acceso que desee en la que Industrial HiVision escribe el archivo de log de eventos Nota los retrasos o interrupciones al escribir en una unidad de red puede causar el bloqueo del servicio Industrial HiVision Nota los retrasos o interrupciones de la red puede causar que los contenidos del archivo de log de eventos no sean completos Nota ya que el servicio escribe en el archivo de log la cuenta local del sistema requiere derechos de escritura para ese directorio Status change caused by status propagation Un cambio de estado de una caracter stica de un componente carpeta es un evento que Industrial HiVision puede mostrar como entrada en el panel de eventos Elija en el men desplegable entre No event cuando desea mostrar exclusivamente los cambios de estado del nivel m s inferior como entrada de evento Industrial HiVision oculta la entrada de evento de los cambios de estado desde el nivel m s inferior en adelante Info event cuando Industrial HiVision deba mostrar los cambios de estado como entrada en la lista de eventos Las entradas de evento causadas por un redireccionamiento de un cambio de estado reciben el tipo Info ver en p gina 69 N mero
204. number of events you can display Seleccione en el men desplegable el n mero m ximo de objetos que Industrial HiVision muestra en la lista de eventos Si se producen m s eventos de los configurados Industrial HiVision desecha los eventos m s antiguos first in first out Configuraci n por defecto 1000 Rango de valores 50000 Event display Con Event display muestra y oculta la lista de eventos y el resumen de evento de la ventana principal Configuraci n por defecto se muestra Event log in file Con Event log in file hace que Industrial HiVision escriba todos los eventos que se producen en el archivo de log de eventos Industrial HiVision escribe en archivo de log de eventos en el idioma del sistema operativo El archivo de log de eventos HiVisionEvents0 log se encuentra en el directorio de instalaci n de Industrial HiVision en lLog events Si el archivo HiVisionEvents0 log supera el tama o de 1 MB Industrial HiVision cambia el nombre al archivo HiVisionEvents0 log y HiVisionEvents1 log Industrial HiVision escribe los eventos en el archivo HiVisionEvents0 log nuevo Si el archivo HiVisionEvents0 log vuelve a superar el tama o de 1 MB Industrial HiVision cambia el nombre de HiVisionEventsl logaHiVisionEvents2 log y HiVisionEvents0 logaHiVisionEventsl log etc Industrial HiVision puede escribir hasta 1000 archivos Si se producen m s eventos Industrial HiVision sobrescribe el archivo HiVisionEve
205. o Topology Auto Topolog a Selecci n Acci n Entire Network Toda la Red Detecta la topolog a de toda la red incluidos los switches enrutadores WLAN y dispositivos y lee grandes cantidades de datos de los dispositivos La detecci n de topolog a de redes grandes puede requerir mucho tiempo En tales casos Entire Network Toda la Red se refiere a la red de capa 2 que est conectada a la estaci n de administraci n de red mediante la tarjeta de interfaz de red y a todos los VLANs accesibles Infrastructure Infrastructura Detecta exclusivamente la topolog a de los dispositivos de infraestructura seg n LLDP Se ejecuta con mucha rapidez y en muchos casos cubriendo toda la red Tabla 17 Elementos incluidos Industrial HiVision 196 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Acci n Selecci n Industrial HiVision saca la informaci n de topolog a de Devices without management Nodos no Gestionables dispositivos sin funci n de administraci n y de dispositivos sin licencia de Industrial HiVision de los dispositivos conocidos cercanos Industrial HiVision muestra los dispositivos desconocidos con forma de nube Una nube puede representar uno o varios dispositivos desconocidos Tabla 18 Nodos sin administrar Selecci n Create a completely new topology Acci n Crea una topolog a completamente nueva Elimina las Crea una nueva topolog a Enhance existing topology conexi
206. o carpeta de destino la carpeta marcada o una vista detallada activa En la tabla figuran los rangos de direcciones IP que ya se han creado O O Marque una l nea de la tabla y haga clic en Edit para editar ese rango de direcciones IP Marque una l nea de la tabla y haga clic en Delete para borrar de la tabla esa l nea Marque una l nea de la tabla y haga clic en Duplicate para duplicar ese rango de direcciones IP y poder modificar a continuaci n la copia Industrial HiVision 288 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Scan Ranges My Network First IP Address 4 Last IP Address Netmask Active Default Map 10 0 1 1 10 0 1 255 255 255 255 0 lv Lokal My Network 10 0 2 1 10 0 2 255 255 255 255 0 V Office My Network OK Cancel Help Figura 93 reas de escaneado de una carpeta Nota aseg rese de que las m scaras de red de este di logo coinciden con las m scaras de su red para evitar errores en la detecci n Si la m scara de la red es mayor que la m scara del rea de escaneado Industrial HiVision salta al escanear la red la direcci n IP m s alta de la m scara del rea de escaneado ya que esta direcci n IP es una direcci n de multidifusi n Si la m scara de la red es menor que la m scara del rea de escaneado Industrial HiVision escanea la direcci n IP m s alta de la m scara de red Ya que esta direcci n IP es una direcci n de multidifusi n
207. o enlace Delete Borrar Supr Rename Cambiar nombre F2 Select All Seleccionar todo ctrl A Acknowledge Status Change Reconocer cambio de estado Manage Gestionable Unmanage No gestionable Set Device and Port Names Escribir nombres de dispositivo y puerto Set Default Device Icon Icono por defecto para dispositivo Device Documentation Inventario Drawing Size Tama o del dibujo Background Image Imagen Fondo Find Buscar Ctrl F Auto Topology AutoTopolog a Auto Layout Auto Layout Properties Propiedades Alt Enter Con los atajos indicados entre par ntesis puede acceder a las funciones sin usar el rat n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 55 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s File Edit View Configuration Tools Help PY kedo Y Edit Mode e Cut Strg X Copy Strg C LO Paste Strg V L 7 Paste As Link 3 Delete Entf Rename Pa Select All Strg A g Acknowledge Status Change Strg R Manage Unmanage Set Device and Port Names Set Default Device Icon Device Documentation Drawing Size Background Image gt B Find Strg F _ Properties Alt ingabe Figura 8 Barra de men s Editar 4 2 3 Vista El punto del men View Vista de la barra de men s contiene las siguientes funciones Select VLAN Seleccionar VLAN Protocol Statistics Estad sticas de protocolo Filter Events for Object Filtrar eventos para el
208. o ordenador En Escritorio selecciona si la aplicaci n que inicia Industrial HiVision espera una interacci n Ejemplo de aplicaci n Iniciar un cliente Telnet Industrial HiVision inicia la aplicaci n desde el ordenador en el que se ejecuta el servicio Esta selecci n le permite configurar dispositivos que solo permiten la configuraci n de la direcci n IP de la estaci n de administraci n de red Ejemplo de aplicaci n scripts de configuraci n que desee abrir desde varias interfaces tambi n applets o ejecutar archivos batch v ase Ejemplo de interfaz Explorador Industrial HiVision inicia la aplicaci n con el URL Ejemplo Para abrir la interfaz gr fica de un dispositivo en un navegador especifique bajo Par metros lo siguiente http 10 0 1 13 Tabla 32 Lugar de ejecuci n de una acci n definida por el usuario Ejemplo de interfaz Abrir cliente Telnet Desea acceder a un dispositivo conocido por ejemplo un switch a trav s de O a El 244 un cliente Telnet por ejemplo Putty Seleccione en la barra de men s de Industrial HiVisionConfiguration Preferences Seleccione en el di logo de configuraci n Basic settings Userconfigurable actions Para crear una acci n nueva definida por el usuario haga clic en New Nuevo Para abrir el cliente Telnet especifique un nombre que desee por ejemplo Administrar switch v a Telnet Available for En
209. oad Export EA 255 255 255 0 161 Interface 33 255 255 255 0 161 Port 1 1 255 255 255 0 161 Port 1 2 255 255 255 0 161 Port 2 1 255 255 255 0 161 Port 2 2 255 255 255 0 161 Port 2 3 255 255 255 0 161 Port 2 4 255 255 255 0 161 Port 3 1 255 255 255 0 161 Port 3 2 255 255 255 0 161 Port 3 3 255 255 255 0 161 Port 3 4 255 255 255 0 161 Port 4 1 255 255 255 0 161 Port 4 2 255 255 255 0 161 Port 4 3 255 255 255 0 161 Port 4 4 255 255 255 0 161 Interface 17 255 255 255 0 161 Interface 18 255 255 255 0 161 Interface 19 255 255 255 0 161 Interface 20 255 255 255 0 161 Interface 21 255 255 255 0 161 Interface 22 255 255 255 0 161 Interface 23 255 255 255 0 161 Interface 24 255 255 255 0 161 Interface 25 255 255 255 0 161 Interface 26 255 255 255 0 161 Interface 27 255 255 255 0 161 Interface 28 aanaiaaaaaaaa a aaa aaa aaa aaa aaa aaa aaaaaaaaaaalaaa y 1 y A AAA AAA AA AAA AAA AAA AA AA Figura 56 Direcci n IP MAC y nombre del dispositivo 8 2 24 Caracter sticas de un detalle de componente El di logo Properties of a component detail es el nivel m s bajo de la determinaci n de estado De forma adicional a las caracter sticas que se encuentran en el nivel m s alto este di logo contiene un valor calculado expresamente Si desea observ
210. ocesos De la misma manera los servicios OPC puede escribir datos en Industrial HiVision Los servicios OPC son compatibles con Data Access V1 hasta V3 para la comunicaci n OPC se basa en el protocolo Distributed Component Object Model DCOM de Microsoft DCOM est pensado como protocolo de transporte en varios niveles por ejemplo para el protocolo de Internet http De esta forma DCOM posibilita la comunicaci n directa entre componentes de software v a LAN Windows XP Windows 7 Windows 2003 y Windows 2008 son compatibles con DCOM En la p gina web de Microsoft encontrar m s informaci n sobre DCOM Active el protocolo DCOM y el acceso remoto a la estaci n de administraci n de red de un cliente OPC al servidor OPC La configuraci n por defecto de servicio de servidor OPC de Industrial HiVision es desactivado ver en p gina 276 Advanced Services Industrial HiVision 164 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos Nota si activa el servicio de servidor OPC de Industrial HiVision el cliente OPC puede acceder a los dispositivos administrados por Industrial HiVision con derecho de escritura v a servidor OPC y Industrial HiVision Global Write Enable Permitida Escritura Global del di logo Configuration Settings Advanced Services Configuraci n Preferencias Avanzado Servicios en Industrial HiVision OPC Server le permite desactivar el derecho de escri
211. odificar la forma de la curva a la derecha agregar punto de anclaje 5 4 4 Determinar el grosor de la l nea Dependiendo de la imagen de fondo seleccionada es posible que las l neas de conexi n no se distingan de ste Industrial HiVision le permite modificar el grosor de l nea Puede resaltar mejor las l neas respecto a la imagen de fondo Puede configurar globalmente el grosor de l nea en el men References Setting Configuration Display Device ver en p gina 260 Display Appearance Display Idioma Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 109 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones 5 4 5 Otras conexiones Al igual que puede conectar dispositivos Industrial HiVision le permite tambi n conectar carpetas y componentes a excepci n de iconos y textos En la imagen de ver la figura 37 encontrar un ejemplo de una conexi n con una carpeta Map List Devices l Ports l Connections Properties Selected VLAN all 2 Network aj Factory 4 Lg 10 0 1 100 10 0 1 2 Port 2 1 10 01 53 100152 1001 62 10 01 14 100110 10016 100145 Lg 10 0 1 13 Port 1 10 0 1 2 Port 3 1 t mo gt B E 4 Pg 10 0 1 13 Port 10 10 0 1 203 Port 1 Py 10 0 1 13 Port 2 10 0 1 201 Port 1 4 Pg 10 0 1 2 Port 2 1 10 0 1 4 Port 2 4 y 10 0 1 2 Port 2 4 10 0 1 17 Port 4 3 y 10 0 1 4 Port 4 10 0 1 100 4 Py 10 0 1 5 Port 4 10 0 1 2 Port 2 3 2 Py 10 0 1 5 Port S 10 0 1 200 Port 1 Port 22 Y Port 24 Py Office 10 0 1 2 E x 10 0 1 2
212. og a de Industrial HiVision le ayuda a saber qu dispositivos est n conectados a la red y d nde se encuentran Ventajas creaci n autom tica de gr ficos de red sin tareas manuales topograf as muy exactas documentaci n actual de la red Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 13 La herramienta de administraci n 1 3 MultiConfig para la instalaci n de la red 1 3 MultiConfig para la instalaci n de la red Muchos dispositivos de la infraestructura de la red requieren par metros de configuraci n id nticos Sin embargo estos son distintos entre redes Qu protocolo de redundancia se requiere Qu temperatura l mite tienen los dispositivos D nde se encuentra el servidor de tiempo Se debe bloquear la interfaz de web para el funcionamiento Qu estaci n de administraci n debe recibir notificaciones de alarmas Deben desactivarse los puertos que no se usan La lista puede continuar indefinidamente Cada dispositivo debe configurarse por separado una ardua tarea Es muy dif cil localizar errores aislados de configuraci n Como resultado suelen ser necesarios reconocimientos exhaustivos y seguros in situ o de lo contrario la red se puede quedar fuera de servicio MultiConfig le ayuda a evitar estas circunstancias La herramienta de configuraci n le permite configurar los mismos par metros para varios dispositivos de forma simult nea y le indica configuraciones de par metros que no se pueden
213. on le permite crear una configuraci n por defecto ver en p gina 130 Aplicar la persona de contacto con la configuraci n por defecto Industrial HiVision 126 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 1 Uso del di logo System pc07231 gbraun Dec 4 2009 8 57 AM Delete Figura 41 Configuraci n por defecto de la funci n de configuraci n m ltiple Ya que la funci n MultiConfig permite especificar una gran cantidad de datos para diferentes tipos de dispositivos con Industrial HiVision puede especificar cualquier valor en los campos de entrada Si Industrial HiVision detectase inconsistencias al especificar valores tales valores se muestran de color rojo Para cargar o guardar archivos especifique una ruta para describir el lugar de almacenamiento en el di logo correspondiente Industrial HiVision comprende la entrada de rutas de acceso absolutas y relativas Cuando se especifica una ruta de acceso relativo sta empieza con lt Install Dir gt service Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 127 Configurar la red 6 1 Uso del di logo 6 1 4 Descripci n de los elementos de control Write Escribir Con Write Escribir Industrial HiVision transmite los valores de los par metros marcados a todos los objetos presentes en la tabla del panel de objetos todos los objetos con estado de error presentes en la tabla del panel de objetos todos los objetos sin estado de error presentes en la t
214. ones y nubes existentes A continuaci n crea una topolog a nueva Completa una topolog a que ya existe Genera nuevas Completar Topolog a Correct a topology Actualizar conexiones y nubes Mantiene las conexiones que ya hab a Agrega las conexiones que faltan y elimina las que se Topolog a diferencian de la topolog a actual Mantiene las nubes que existen siempre y cuando coincidan con la topolog a actual Tabla 19 Modo de proceder Acci n Selecci n Industrial HiVision clarifica la topolog a y reordena los Automatically Automatico objetos Industrial HiVision deja los objetos en las posiciones donde se encuentran Manually Manual Tabla 20 Layout Acci n Selecci n Current folder Carpeta Actual Ejecuta las acciones seleccionadas s lo en la carpeta marcada Industrial HiVision ejecuta la detecci n autom tica de Recursively Profundo topolog a en la carpeta actual y sus subcarpetas y muestra el resultado de la carpeta y sus subcarpetas Tabla 21 Rango Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 197 Referencias 8 2 Edit Editar O Haga clic en OK Aceptar Industrial HiVision consulta a continuaci n la red en busca de la configuraci n y muestra todas las conexiones detectadas en la interfaz Nota detecci n de la topolog a Componentes de red que no funcionen de conformidad con las especificaciones LLDP o que no se puedan administrar mediante SN
215. ormes generados En el di logo Generated reports figura una lista de los informes generados Industrial HiVision guarda los informes generados en el directorio 1varl report_files del directorio de instalaci n LI Para ver un informe m rquelo y haga clic en Display Para guardar un informe m rquelo y haga clic en Save Para borrar uno o varios informes de la tabla m rquelos y haga clic en Delete Para actualizar la lista haga clic en Refresh Despu s de actualizar Industrial HiVision agrega los informes generados desde la ltima actualizaci n Industrial HiVision indica debajo de la tabla la ruta de acceso en la que Industrial HiVision guarda los informes En caso de conexiones remotas la ruta de acceso se refiere al sistema de datos en el que Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 se est ejecutando Los datos grabados por la funci n de reporting son instant neas Representan el valor de una caracter stica que Industrial HiVision ha grabado en ese momento Carece de fundamento sacar conclusiones de los valores que pueda haber entre esas instant neas 8 4 4 Scheduler Planificador El Scheduler Planificador el permite que Industrial HiVision ejecute tareas que se repiten de forma autom tica Tareas Esta tabla le muestra las tareas ya definidas que Industrial HiVision ejecuta seg n un calendario establecido Para definir una tarea nueva haga clic en New Nue
216. os dispositivos EtherNet IP contienen informaci n sobre el fabricante y el producto De esta forma puede hacer que Industrial HiVision asigne iconos en el nivel de dispositivos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 97 Crear un plano de la red 5 2 Asignaci n de iconos de disposi tivos Modbus TCP De forma similar a System Object Identifier los dispositivos Modbus TCP contienen informaci n sobre el fabricante y el producto De esta forma puede hacer que Industrial HiVision asigne iconos en el nivel de dispositivos Direcci n MAC La direcci n MAC tambi n contiene datos sobre el fabricante Dependiendo de la profundidad de la codificaci n del fabricante puede realizar asignaciones de iconos en el nivel del fabricante hasta el nivel del tipo de dispositivo Industrial HiVision 98 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos 5 3 Orden de dispositivos 5 3 1 Crear un plano de la red Para crear un plano de la red cree una carpeta nueva en el panel de carpetas O O Haga clic con la tecla derecha del rat n en la esfera del mundo y seleccione en el men desplegable New folder Nuevo Carpeta Haga clic con la tecla derecha del rat n en la carpeta nueva y seleccione en el men desplegable Properties Propiedades Ponga a la carpeta el nombre con el que desea designar el plano de la red Para cambiar el nombre de una carpeta tambi n puede hacer doble clic en sta o marcarla y puls
217. p gina 213 y Caracter sticas de un detalle de componente en p gina 206 Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 151 Configurar el control de red 7 5 Grabaciones a determinadas horas Configurar los archivos de log El di logo de caracter sticas de un detalle de componente y el di logo de una conexi n le permite activar el registro en archivos de log de un historial especificar el intervalo de grabaci n o consultas y especificar la cantidad m xima de registros grabados Cuando se alcanza la cantidad m xima de entradas Industrial HiVision elimina la entrada m s antigua al a adir una nueva 100 entradas la configuraci n por defecto requieren aproximadamente 5 kB de espacio en el disco duro Carga de red Haciendo doble clic en una conexi n se abre la ventana de historiales All encontrar una visualizaci n de la carga de red para todos los tipos de datos Map List Devices l Ports l Connections l Properties 13 10 00 13 20 00 je m 13 40 00 13 50 00 pP gt l 0 Port 5 13 10 00 13 20 00 13 30 00 13 40 00 13 50 00 Figura 43 Carga de red Si a n no ha asignado puertos a la conexi n puede abrir el di logo para asignar puertos haciendo doble clic en la conexi n Si ha activado el polling de los valores umbral en el di logo de preferencias de una conexi n el gr fico muestra las l neas de los valores umbral Industrial HiVision 152 Release 5 1 04 2014 Configu
218. petici n cuando se ejecuta varias veces Repetici n Especificaci n de las condiciones de repetici n cuando se ejecuta varias veces cantidad de repeticiones fecha final Tabla 30 Definir un calendario nuevo Events Eventos La tabla Events Eventos contiene una lista de las tareas ejecutadas Para ver un evento marcado haga clic en View Ver Para borrar un evento haga clic en Delete Borrar L Para actualizar la lista de eventos haga clic en Refresh Actualizar Industrial HiVision 232 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 5 Configuraci n La ventana Preferences le permite realizar la configuraci n b sica del programa La configuraci n incluye funciones de control funciones de administraci n posibilidades de visualizaci n derechos de acceso y otros xi p Discover Devices 4 Event Forwarding d Event Actions de User defined Actions yy License 4 Display g Language j Event Device C Appearance Status Colors ja Device Icon Jy Advanced 2 Program Access ly SNMP Configuration MJ Management Station dz OPC SNMP 4 Services p External Applications Device Port Names Load Save 1 1 NAT Devices y Push Notifications Figura 67 Configuration Preferences Haga clic en OK para aplicar las modificaciones de los di logos de configuraci n y cerrar la ventana Haga clic en Apply
219. play Appearance Industrial HiVision 268 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n SNMP Configuration SNMP Configuration IP Address SNMP Version Access Parameters Advanced New 10 0 1 100 v3 admin MDS kk DES 2 0 3 161 10 0 1 105 v3 admin MDS teek DES 2 0 3 161 El 10 0 1 112 va admin MDS tett DES 2 0 3 161 TIS 10 0 1 116 v3 admin MOS eese DES 2 0 3 161 ES 10 0 1 13 v3 admin MDS tetra 2 0 3 161 10 0 1 2 v3 admin MDS eee DES 2 0 3 161 10 0 1 200 v3 admin MDS Sreet DES 2 0 3 161 10 0 1 4 va admin MDS ett DES 2 0 3 161 10 0 1 5 v3 admin MOS eee DES 2 0 3 161 10 0 1 52 vi Aaa lotto 2 0 3 161 10 0 1 53 v3 admin MDS Sesek DES 2 0 3 161 10 01 62 v3 admin MDS teke DES 2 0 3 161 192 168 100 1 YL e kokok 2 0 3 161 192 168 100 2 vi akak tlolololalol 2 0 3 161 192 168 100 246 Yo e pa 2 0 3 161 Y Hide Passwords Figura 83 Configuration Preferences Advanced SNMP Configuration Adem s de la utilizaci n automatizada de contrase as Industrial HiVision le permite configurar manualmente dispositivos SNMP individuales LI En configuraci n SNMP haga clic en New para abrir el di logo de entrada LI Especifique la direcci n IP del dispositivo cuyo acceso SNMP est configurando L Seleccione la versi n SNMP compatible con el dispositivo Dependiendo de la versi n SNMP
220. procesos Global settings Esta configuraci n le permite adaptar Industrial HiVision al tiempo de respuesta a pings de los dispositivos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Ping Timeout s si el dispositivo ICMP responde a una consulta ping dentro de ese intervalo Industrial HiVision considera que el dispositivo sigue estando presente siempre que haya contestado la ltima vez Max Ping Response ms si el dispositivo ICMP responde a una consulta ping dentro de ese intervalo Industrial HiVision considere el dispositivo como presente de nuevo siempre que no haya contestado la ltima vez Los valores m s reducidos mejoran el rendimiento de Industrial HiVision Si los valores son demasiado bajos la respuesta a un ping puede llegar tarde y Industrial HiVision indica que el dispositivo es unreachable En el caso de subredes grandes que pueden interrumpirse en intervalos breves utilice valores bajos Los valores altos pueden causar una indicaci n retardada de modificaciones de estado en Industrial HiVision Simultaneously Discovered Devices esta configuraci n le permite influenciar la carga de red durante la detecci n de dispositivos Especifique el n mero de dispositivos que Industrial HiVision consulta a la vez durante la detecci n de dispositivos Reliability Polling Intervals La grabaci n de los valores consultados es m s antigua que el n mero m ximo de i
221. r sticas O Escriba la direcci n IP del futuro dispositivo en la pesta a IP address Si ha seleccionado Scan device Industrial HiVision escanea autom ticamente la red en busca del dispositivo al cerrar el di logo con OK Si ha seleccionado Create device Industrial HiVision ampl a el di logo y le permite crear m dulos y puertos para el dispositivo Si el dispositivo nuevo est separado de la estaci n de administraci n de red por ejemplo por un enrutador NAT Industrial HiVision puede comunicarse mediante el redireccionamiento del puerto del enrutador NAT Escriba la direcci n IP del enrutador NAT y el n mero del puerto SNMP a trav s del que Industrial HiVision debe comunicarse con el dispositivo nuevo en la pesta a IP Adress Introduzca la combinaci n del puerto y la direcci n IP del dispositivo nuevo en la tabla NAT del enrutador NAT Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 101 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos IP Address Properties l Device IP Address 0 gt 0 0 A 0 Default Values SNMP Port No 161 MAC Address oo foo fo oo oo foo Generate Device Device Scan Generate Ports Device Without Ports with Ports with Ports and Modules Total Number of Ports 0 Figura 35 Introducir la direcci n IP de un dispositivo nuevo Introduzca en la pesta a Properties el nombre deseado y si quiere el redirecc
222. r sticas de dispositivos compatibles con SNMP a partir de su MIB Management Information Base De esta forma puede completar las caracter sticas de cualquier dispositivo compatible con SNMP en Industrial HiVision y controlarlas Igualmente puede agregar otras caracter sticas a las ya conocidas por Industrial HiVision a partir de la MIB y controlarlas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 155 Configurar el control de red 7 6 Caracter sticas definidas por el usuario 7 6 2 Ejemplo de aplicaci n de las caracter sticas definidas por el usuario En una red sensible desea controlar la carga de la red por parte de componentes mediante paquetes ICMP Si un dispositivo recibe m s de 10 consultas ICMP en 5 minutos Industrial HiVision debe dar salida a un advertencia Para informar de esta caracter stica nueva en Industrial HiVision seleccione el di logo Configuration User defined Properties Configuraci n Propiedades definidas por el usuario O Haga clic en New Nuevo en el di logo User defined Properties Propiedades definidas por el usuario para crear una entrada nueva con una caracter stica nueva En el campo Name Nombre de la caracter stica nueva especifique un nombre un voco por ejemplo UserDef_ICMP Message Industrial HiVision espera un nombre que empiece con UserDef LI Especifique un identificador en el campo Label que Industrial HiVision mostrar en la interfaz de usuario
223. raci n Ajustes B sico Acciones definidas por el usuario o haga clic en Preferences Ajustes en la barra de herramientas y seleccione Basics User defined Actions B sico Acciones definidas por el usuario O Defina una acci n que Industrial HiVision debe ejecutar como prueba de vida por ejemplo enviar un mensaje de texto ver en p gina 239 Basics Event actions Defina una alarma que haga que Industrial HiVision ejecute la acci n ver en p gina 239 Basics Event actions Industrial HiVision 150 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 5 Grabaciones a determinadas horas 7 5 Grabaciones a determinadas horas Industrial HiVision le permite grabar valores de caracter sticas a determinadas horas en diferentes bases de datos en una base de datos del proyecto historial en una base de datos de informes separada reporting El tama o de una base de datos afecta de forma proporcional al tiempo de acceso a la base de datos Por esta raz n Industrial HiVision limita la cantidad de entradas de historial en la base de datos del proyecto 7 5 1 Historial Para controlar la red de forma que se mantenga la perspectiva temporal definida por el usuario Industrial HiVision le permite registrar en archivos de log los eventos con un contexto temporal Encontrar la configuraci n para registrar en archivos de log y ver el historial en los di logos de propiedades Caracter sticas de una conexi n en
224. raci n de un informe y la generaci n del siguiente informe Schedule every Tabla 26 Programaci n con inicio absoluto y final relativo Tiempo de inicio y final relativos recurrente Industrial HiVision genera varios informes Los informes empiezan despu s de que acabe el informe anterior Los informes contienen datos de intervalos iguales y consecutivos Par metro Significado Times Mediante la duraci n determina el inicio relativo de los datos que Offset to Execution se deben incluir en el informe Es posible un intervalo menor al intervalo de repetici n menos el intervalo hasta las ejecuciones inmediatamente anterior y posterior Designa el final relativo de los datos que se deben incluir en el First Execution informe El final relativo de los datos que se deben incluir en el informe se refiere al momento de generaci n del informe El intervalo hasta la ejecuci n es la duraci n entre el final relativo de los datos que se deben incluir en el informe y el momento de generaci n del informe Es posible el tiempo entre el inicio de la grabaci n y el primer informe generado Momento en el que Industrial HiVision debe generar el primer informe Tiempo entre la generaci n de un informe y la generaci n del siguiente informe Schedule every Tabla 27 Programaci n con inicio y final relativos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 229 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Inf
225. raci n se mantiene puede evitar el acceso al modo de edici n con una contrase a Si no se ha especificado una contrase a se puede cambiar al modo de edici n sin necesidad de introducirla Expire Time del Edit Mode Con el tiempo l mite establece cu nto tiempo permanece Industrial HiVision en modo de edici n despu s de haber realizado una entrada Transcurrido ese tiempo Industrial HiVision cambia a Run Modus Ajustes posibles 5 a 60 minutos o permanente Acceso web Password le permite evitar con una contrase a el acceso al servidor web de Industrial HiVision Events le permite generar un evento para todos los accesos con xito al servidor web adem s de los intentos de acceso no permitido Properties Allow Renaming le permite cambiar el nombre de una caracter stica del detalle de componente por ejemplo In Load a Volumen de datos entrantes Auto Reload le permite configurar Industrial HiVision para que consulte los valores de un di logo de caracter sticas al abrirlo consulte los valores del contenido del panel de detalles al abrirlo if value older than le permite configurar la consulta autom tica seg n la antig edad de los valores en pantalla Include device passwords in documentation Device Documentation le ofrece la posibilidad de crear la documentaci n del dispositivo con contrase a abierta u oculta Configuraci n por defecto password hidden l
226. rar el control de red 7 5 Grabaciones a determinadas horas 7 5 2 Informes La funci n de reporting le permite realizar estad sticas a largo plazo fuera de la base de datos del programa del sistema de administraci n de red Industrial HiVision guarda los valores de las caracter sticas en un contexto temporal en una base de datos especial para los informes Para evaluar los valores grabados la funci n de reporting permite emitir los informes de forma gr fica o en tablas Nota dependiendo de la configuraci n Industrial HiVision puede recoger la cantidad de datos deseada y guardarlos en el disco duro Aseg rese de que el disco duro dispone de suficiente espacio de memoria Ejemplo de aplicaci n para el control de temperatura Quiere observar la curva de temperatura de un switch en el intervalo de una semana de trabajo de 5 d as a lo largo de varias semanas Industrial HiVision debe generar un informe por semana Quiere tener el primer informe el domingo 17 de octubre de 2012 y a continuaci n seguir recibiendo un informe por semana Agregue la caracter stica de temperatura a la funci n de reporting LI Para acceder al nivel de caracter sticas haga doble clic en el switch que desee observar en la visualizaci n de topolog a O Haga clic con la tecla derecha del rat n en el icono de la caracter stica de temperatura Seleccione Add to reporting Industrial HiVision abre un di logo para introducir el par metro de repor
227. rd Adelante Up Arriba Home View Vista ra z Undo Deshacer Find Buscar Edit Mode Modo de Edici n Properties Propiedades WWW Network Scan B squeda en red HiDiscovery Scan B squeda de HiDiscovery Settings Ajustes Los submen s que aparecen en gris no permiten en ese momento ninguna acci n Este es el caso por ejemplo cuando desea ir a un nivel m s alto con Up cuando ya se encuentre en el nivel superior Industrial HiVision 62 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa Eile Edit View Configuration Tools Help 4 3 Barra de herramientas 900 0 1 7 4 99 Events 0 0 0 1 Most Severe Recently 3 7 11 9 27 16 AM 110 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error Acknowledge coreana EA map List Devices Ports Connections Properties e Project gt My Network i 2 New Devices Unused Devices D gt New Devices Unused Devices All Events o ack f Type Category 30m Status Better 844 StatusBetter 86 Y E Status Worse K E Status Worse 2 17 10 7 02 40 AM 2 17 10 7 02 40 AM 10 0 1 4 2 16 10 4 08 53 PM SYSTEM 10 0 1 4 2 16 10 4 08 39 PM SYSTEM 10 0 1 4 SYSTEM 10 0 1 4 Figura 13 Barra de herramientas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 m My Network SE3Z21AM Filter Events for Device fan Events e Component Protocols Prot
228. red en los que el protocolo HiDiscovery est activo Este m todo le permite detectar dispositivos en la red a los que a n no ha asignado una direcci n IP v lida Industrial HiVision agrega los dispositivos a la carpeta de destino correspondiente ver en p gina 234 Basics discover devices Este m todo es adecuado para poner en funcionamiento redes que se acaban de instalar y en las que desea asignar direcciones IP a los dispositivos nuevos Durante el proceso de escaneado Industrial HiVision oscurece el teclado de mando Detectar dispositivos en un rango de direcciones IP definido Con el escaneado de red scan network Industrial HiVision env a ciclicamente consultas de ping y SNMP a los dispositivos con direcciones IP dentro de los rangos definidos Industrial HiVision ubica los dispositivos detectados de esta formar en la carpeta de destino de ese rango de direcciones IP Al definir los rangos de direcciones IP puede asignar stos a una carpeta de destino ver en p gina 234 Basics discover devices Este m todo es adecuado para el control de redes en funcionamiento Adecue la frecuencia de las consultas al ancho de banda de la red Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 95 Crear un plano de la red 5 1 Detecci n de dispositivos Durante el proceso de escaneado Industrial HiVision oscurece el teclado de mando Detectar dispositivos reci n creados Industrial HiVision le permite crear manualmente un disposit
229. rfaz de usuario con una contrase a Cuando se inicia una sesi n como administrador en su estaci n de administraci n de red y abre la interfaz de usuario de Industrial HiVision Industrial HiVision le permite cambiar directamente al modo de edici n De esta forma puede evitar el uso de la contrase a Nota para la seguridad La base de datos de Industrial HiVision contiene la informaci n de su proyecto de Industrial HiVision Evite el acceso a ese archivo mediante derechos de acceso limitados al directorio lt Directorio de instalaci n gt database Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 19 Instalaci n 2 1 Requisitos del sistema 2 1 Requisitos del sistema Para poder instalar y usar Industrial HiVision requiere Hardware Procesador CPU compatible con x86 m n 1 GHz Memoria primaria a partir de 1 GB recomendado 2 GB Industrial HiVision requiere unas 300 MB de memoria libre Cada agente adicional requiere otros 500 kB de memoria primaria Adicionalmente la estaci n de administraci n de red necesita memoria primaria para el sistema operativo y para otras aplicaciones que est n eventualmente presentes Memoria de disco duro 2 GB libres Resoluci n de pantalla superior o igual a 1024x768 p xeles Sistema operativo Windows XP 32 bits Windows 7 32 bits 64 bits Windows Server 2003 32 bits Windows Server 2008 R2 Linux PC 32 bits kernel 2 6 glibc 2 4 64 bits kernel 2 6 glibc 2 4 autoriz
230. rial HiVision 250 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n License Licenses version Expres type Devices seralnr new DA43 B52D 031E 42D7 0C69 69A5 89 4 00 Dec 31 2009 Full 1000 815 4AS633AEC F FFAE 1DBC 1C14 0EA2 7EB4 4422 ED 4 00 Oct 31 2009 Full 5000 4711 123456789 Edi o E Hardware Key 4A5633AEF6610024455803D3 OK Apply Cancel Help Figura 75 Configuration Preferences License Licencias compartidas Si su red tiene una estructura jer rquica y ha asignado licencias a subdominios en la parte inferior del di logo de licencias hay una tabla para visualizar las licencias asignadas La tabla contiene tres columnas Subdomain name Nombre del Subdominio IP Address Direcci n IP Leased licenses Licencias compartidas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 251 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n E Display Language Display Idioma Este di logo le permite seleccionar el idioma de la interfaz gr fica Configuraci n por defecto idioma del sistema del ordenador Figura 76 Configuration Preferences Display Language Configuraci n Preferencias Display ldioma Industrial HiVision 252 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Anzeige Gera t Este di logo le permite realizar preselecciones para visualizar eventos Events in Event List Eventos en la lista de eventos ver la figura 5 Maximum
231. rial HiVision Release 5 1 04 2014 69 Interfaz del programa 4 4 L nea de eventos 4 4 2 Tipo de evento En los tres campos de informaci n despu s del punto Most Severe Recently Primero los m s graves de la lista de eventos figura informaci n detallada del evento correspondiente Denominaci n Significado Tiempo Fecha y hora del evento Origen Servicio por ejemplo servicio Industrial HiVision Mensaje Tipo de evento por ejemplo New Device Detected via Ping Nuevo dispositivo detectado v a ping Tabla 2 Informaci n en la l nea de eventos Siempre se indica el evento m s reciente y grave Cuando solo hay informaci n se indican los ltimos datos del evento correspondiente Si hay advertencias se indica la advertencia m s reciente del evento correspondiente Si tambi n hay errores se muestra el ltimo mensaje del evento correspondiente v a w aeran j n rne J yez o aa maman Events OQ 0O 5 0 O SH Enldare Figura 17 L nea de eventos Eventos Primero los m s graves Para cada evento nuevo se indica en el campo Time Tiempo la fecha y la hora correspondientes en el campo Source Origen el servicio que ha registrado el evento en el archivo de log en el campo Message Mensaje una descripci n detallada del tipo de evento La lista completa de eventos figura en Lista de eventos en p gina 89 Los datos de la l nea de eventos aparecen en las columnas del panel de eventos
232. rmite establecer una conexi n con el dispositivo seleccionado desde la interfaz de Industrial HiVision Para ello Industrial HiVision abre una ventana propia Industrial HiVision comprueba autom ticamente si el dispositivo permite una sesi n SSH o una sesi n Telnet Industrial HiVision establece preferentemente una sesi n SSH Nota La herramienta CLI requiere en Linux que los clientes Telnet y SSH est n instalados y el nombre de directorio en el que est instalado el programa xterm figure en la variable de entorno PATH 8 5 4 SNMP browser Explorador SNMP La herramienta SNMP Browser Explorador SNMP le permite leer y escribir la MIB de un dispositivo seleccionado Industrial HiVision muestra la MIB en una ventana nueva Nota El navegador SNMP es un software adicional que se puede usar libremente El navegador SNMP no est sujeto a la prueba de sistema Industrial HiVision 300 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 5 Tools Herramientas 8 5 5 Ping La herramienta Ping le permite enviar una consulta ping a los dispositivos seleccionados en la ventana Industrial HiVision abre una ventana ping propia Nota la herramienta de ping requiere en Linux que el nombre de directorio en el que est instalado el programa xterm figure en la variable de entorno PATH 8 5 6 HiDiscoveryScan Busqueda HiDiscovery HiDiscovery le permite detectar los dispositivos de la red que son compatibles con el protocolo HiD
233. rotocolo direcci n IP de la estaci n de administraci n de red n mero de puerto por ejemplo http 10 0 1 159 11155 Al crear una conexi n segura con https Industrial HiVision usa un certificado Hirschmann que considera su navegador no v lido Si desea usar este servicio tiene que confiar en la conexi n configurar una excepci n en su navegador y guardarla Industrial HiVision Proxy Server Remote access port indica el puerto mediante el que las interfaces Industrial HiVision que se ejecutan en otros ordenadores pueden acceder al servicio lindustrial HiVision local Con Remote access permite a las interfaces Industrial HiVision que se ejecutan en otros ordenadores acceder al servicio Industrial HiVision local Si autoriza el Remote access la interfaz local es igual a la interfaz del ordenador externo conectado por una conexi n de red en vez de a trav s de la direcci n IP interna 127 0 0 1 Esto tiene como consecuencia que en caso de interrupci n de la conexi n de red la interfaz interna pierde tambi n la conexi n con el servicio Industrial HiVision OPC Server Con Activate true activa le servidor OPC Industrial HiVision ver en p gina 167 Estructura de los datos de transmisi n en OPC Con Global Write Enable autoriza la escritura de valores de objeto en Industrial HiVision mediante un comando de escritura OPC ver en p gina 164 Conexi n con el sistema de visualizaci n de
234. ructuras jer rquicas de datos Industrial HiVision es escalable y se puede adaptar a una estructura jer rquica de red Adaptar a la estructura jer rquica de red significa que puede configurar una estaci n de administraci n de red por subdominio de su red de datos ver la figura 41 Dominios 3 2 1 Ventajas de la estructura jer rquica de red Esta adaptaci n jer rquica tiene las siguientes ventajas Reparto de carga En redes de datos muy grandes con una amplia vigilancia se alcanzan los l mites de los recursos del sistema con facilidad ver en p gina 158 Influencia en los recursos del sistema Con el uso de varias estaciones de administraci n de red puede limitar la solicitaci n de la red de datos y de la estaci n de administraci n de red a los l mites del subdominio De esta forma se aumentan considerablemente las prestaciones Proyectos m s peque os Los proyectos m s peque os le facilitan mantener una visi n de conjunto Estructura organizativa La adaptaci n de los proyectos de administraci n de redes a su estructura organizativa le ofrece la posibilidad de crear y multiplicar proyectos adaptados a situaciones individuales Administraci n central de licencias de Industrial HiVision Indicaci n concentrada de los estados de los subdominios Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 39 Preparaci n 3 2 Estructura de la red 3 2 2 Ejemplo de aplicaci n La siguiente figura recoge un ejemplo de aplicaci n
235. s una o varias caracter sticas de dispositivos tambi n para todos los dispositivos uno o varios detalles de dispositivos tambi n para todos los dispositivos Accede al di logo de configuraci n m ltiple marcando al menos un dispositivo o caracter stica en la vista detallada y seleccionando en la barra de men s Configuraci n MultiConfigmM Nota tenga en cuenta el modo en que influye esto en sus recursos del sistema ver en p gina 158 Influencia en los recursos del sistema Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 123 Configurar la red 6 1 Uso del di logo 6 1 Uso del di logo El di logo de MultiConfig incluye 3 paneles rbol de men s similar a una interfaz basada en web Panel de objetos Panel de funciones Device Settings Temperature B Basic Settings O System ETE El 9 Network TF Edit Presets zi Ey Software H Load Save r Lower Limit O oc H Load Save via PC S Restart consecutively E Upper Limit 70 og 1 Restart simultaneously a Reset B A Security PIN Password SNMP Access G Telnet Web 55H Access EA Time X Basic Settings EN E Switching 3 Global Multicasts E a Redundancy H Diagnosis E Program Settings i x Container Properties 2 New Property t SNMP Configuration write Mode all objects Write Reload la 1 2 3 4 Figura 40 MultiConfig vista de conjunto del di logo 1 rbol de men s 2 Panel de objetos 3 Panel de func
236. s a controlar ver en p gina 253 Anzeige Gerat Son ejemplos de eventos Industrial HiVision iniciado mejora o empeoramiento de estado evento confirmado recepci n de trap configuraci n modificada dispositivo agregado etc Industrial HiVision le permite adem s de ver los eventos de la interfaz del programa registrarlos tambi n en el archivo de log de eventos Dependiendo de la selecci n en el men desplegable la lista de eventos muestra Industrial HiVision las advertencias y errores no confirmados los eventos no confirmados advertencias y errores todos los eventos haciendo clic en Filter Events for Selected Object Industrial HiVision muestra en la lista de eventos los eventos de ese objeto eventos definidos por el usuario Industrial HiVision abre una ventana para los eventos definidos por el usuario en la que puede especificar qu eventos debe mostrar Industrial HiVision en la lista Para ver la ayuda del significado de cada campo de entrada pase el puntero del rat n por los campos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 89 Interfaz del programa 4 8 Lista de eventos Ack Type Category Time User Source Component v Message X Figura 31 Vista de eventos definida por el usuario Nota al especificar la hora use la notaci n de 24 horas Se registra en un archivo de log para cada evento Industrial HiVision un n mero de identificaci n si el
237. s a realizar en el cap tulo de referencia se van explicando uno por uno seg n su funci n Los detalles de funciones que no son fundamentales para las tareas esenciales est n descritos aqu Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 181 Referencias 8 1 File Archivo 8 1 File Archivo En el men File Archivo encontrar funciones relacionadas con operaciones con archivos Industrial HiVision ejecuta las operaciones con archivos en el ordenador con el que el servicio Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 se comunica con la interfaz Si ha instalado el servicio y la interfaz de usuario en ordenadores diferentes recibe para la selecci n de archivos el di logo de selecci n de archivos ver la figura 48 Haciendo doble clic en la celada de la tabla accede a un nivel inferior en la estructura de rbol de archivos Haciendo clic en Up Arriba accede a un nivel superior en la estructura de rbol de archivos En la parte superior de la tabla se muestra la ruta de acceso del lugar donde se encuentra en ese momento Attention You are browsing the filesystem of the computer where the service is running C Dokumente und Einstellungen 2 administrator s AllUsers Default User Name Save Cancel Figura 48 Di logo de selecci n de archivos en ordenadores diferentes Industrial HiVision 182 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 1 File Archivo 8 1 1 New Project N
238. s seleccionando un dispositivo o caracter stica compatible con esta funci n File Edit View Configuration Tools Help Y Web Interface l Device Configuration gt eh tions SNMP Browser C Ping A HiDiscovery Scan Scan Network G Demo Network Figura 11 Barra de men s Herramientas Industrial HiVision 60 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s 4 2 6 Help Ayuda El punto del men Help Ayuda de la barra de men s contiene las siguientes funciones Ayuda Online F1 Readme L eme Release Notes Notas de la Versi n Tutorial Tutorial Online Online Kernel Info Informaci n del kernel About Sobre Con la tecla F1 puede acceder a la ayuda en l nea sin usar el rat n Online Help Ayuda Online F1 Con este men abre la ayuda en l nea del programa About Sobre Con este submen se abre una ventana con informaci n acerca del programa File Edit View Configuration Tools Help 89 Online Help F1 Readme Release Notes Tutorial A Onine Kernel Info About Figura 12 Barra de men s Ayuda Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 61 Interfaz del programa 4 3 Barra de herramientas 4 3 Barra de herramientas La barra de herramientas le permite el acceso r pido a funciones que se usan a menudo con solo hacer clic en el bot n de comando correspondiente La barra de herramientas contiene los siguientes submen s Back Atr s Forwa
239. se ha salido una vez transcurrido el intervalo de polling para la determinaci n de estado del access point Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 107 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones 5 4 2 Conectar dispositivos manualmente Una vez que ha ordenado los dispositivos como desea a ada las conexiones entre dispositivos O Haga clic en el centro de un icono de dispositivo Vuelva a hacer clic y mueva el cursor con la tecla del rat n pulsada al icono de dispositivo con el que desea conectarlo 5 4 3 Dar forma a la l nea de conexi n Industrial HiVision le permite dar forma a las l neas de conexi n De esta forma puede visualizar un anillo HIPER realmente como un anillo Marque la conexi n para torcer la l nea o para darle forma redondeada Dependiendo de la forma de la conexi n y de la marca dispone de las siguientes posibilidades vea la informaci n r pida Agregar un punto de anclaje haciendo clic en el punto de arrastre Cambiar entre Add anchor point y Change shape of curve marcando de nuevo la conexi n Borrar el punto de anclaje haciendo doble clic Modificar con el punto de arrastre la forma de la curva Enderezar la conexi n haciendo clic una vez en el punto de arrastre Industrial HiVision 108 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones Port 15 AM Port 1 3 MM pg w a O jn A l Pot1 2 O Fort 1 7 O D Figura 36 Dar forma a la conexi n a la izquierda m
240. seleccionar un programa propio con transferencia de par metros El di logo Scripts Scripts le permite ampliar la selecci n de acciones por script con scripts propios Tabla 28 Definir tareas nuevas Scripts El di logo Scripts le permite ampliar la selecci n de acciones por script con scripts propios LI Para definir un script nuevo haga clic en New Nuevo L Para modificar o importar un script haga clic en Edir Editar Para borrar uno o varios scripts haga clic en Delete Borrar Para duplicar un script haga clic en Duplicate Duplicar Par metro Significado Nombre de script Un nombre que desee para identificar este script Contenido Importar script o escribir script como texto Tabla 29 Definir scripts nuevos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 231 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Scheduler Planificador El di logo Scheduler Planificador le permite definir un calendario para ejecutar una tarea LI Para definir un planificador nuevo haga clic en New Nuevo LI Para modificar un planificador haga clic en Edit Editar Para borrar uno o varios planificadores haga clic en Delete Borrar Par metro Significado Nombre de tarea Lista de las tareas definidas en el di logo Tasks Tareas para su selecci n Ejecuci n Clase de ejecuci n nica o m ltiple con especificaci n de la fecha de inicio y del intervalo de re
241. ser E j IV Use Default Browser Ping pinges o PDF Viewer aa IV Use Default PDF Viewer SMS mySmsProgram exe RECIPIENT SENDER PROVIDER MESSAGE an JO Internal Mail Server SMTP Mail Host Sender Address FF Mail Server Authentication ser Name NAAA OK Apply Cancel Help Figura 88 Configuration Preferences Advanced Helper Applications Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 279 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced Device Port Names Con este di logo puede cambiar los nombres de los dispositivos y puertos del di logo de caracter sticas correspondiente y de esta forma su visualizaci n en pantalla En primer lugar seleccione si Industrial HiVision usa nombres preconfigurados para los dispositivos y puertos o si determina los nombres de los dispositivos Determinar nombres de los dispositivos Query DNS Al detectar un dispositivo nuevo Industrial HiVision determina el nombre del dispositivo del Domain Name Server Query now Industrial HiVision determina el nombre del dispositivo ya detectado del Domain Name Server Esta operaci n requiere algo de tiempo Use name from host file Industrial HiVision lee el nombre del dispositivo ya detectado del archivo hosts El archivo hosts es el archivo de texto hosts txt del subdirectorio config del directorio de instalaci n Los archivos de host contienen una l nea para cada dispositivo con la direcci n IP y el nombre separados por un tabulador
242. simult nea a todos los dispositivos que se tienen que reiniciar Seleccione este m todo cuando la estaci n de administraci n de red est conectada directamente a los dispositivos Tenga en cuenta que al reiniciarse se interrumpe la transmisi n de los dispositivos Esto puede tener como consecuencia que se pierda el comando de reinicio para varios dispositivos En el rbol de men s del di logo MultiConfig seleccione Device Basic Settings Restart consecutively Dispositivo Configuraci n B sica Reinciar consecutivamente o Device Basic Settings Restart simultaneously Dispositivo Configuraci n B sica Renicio simult neo A continuaci n en el panel de objetos figuran las posibilidades que tiene para el reinicio de los dispositivos Marque en el campo de selecci n por ejemplo la l nea Cold reset despu s de una actualizaci n de software Haga clic en Set Industrial HiVision 132 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple 6 2 4 Cargar guardar la configuraci n de varios dispositivos Dependiendo los dispositivos que haya marcado Industrial HiVision pone a su disposici n varias posibilidades de transferir la configuraci n Acci n Cargar guard Cargar guard ar ar v a PC Save on device Salvar al dispositivo X Copiar la configuraci n actual de la memoria vol til a la memoria permanente del dispositivo Save on tftp server bin
243. sitivo En la l nea Gateway Puerta de enlace puede asignar una direcci n IP de la puerta de enlace nueva al dispositivo Haciendo clic en Default Values Valores por defecto Industrial HiVision escribe los valores preconfigurados de Advanced Management Station en p gina 272 en las l neas de configuraci n IP Haciendo clic en OK OK Industrial HiVision transmite el nombre y la configuraci n IP al dispositivo Con Cancel Cancelar cierra el di logo y mantiene las entradas originales Industrial HiVision 294 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Figura 94 Configuraci n IP de un dispositivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 295 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n 8 4 13 Trap destination El di logo de los destinos de trap se abre haciendo clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo o seleccionado Trap destination Al abrir el di logo Industrial HiVision le pregunta por la configuraci n de las alarmas traps del dispositivo y le indica si el dispositivo env a traps a la direcci n IP mostrada Marque Send Traps cuando el dispositivo deba enviar traps cuando se produzcan eventos definidos O Seleccione en to IP Address la direcci n IP de la estaci n de administraci n de red donde se usa Industrial HiVision Si quiere almacenar esta configuraci n de trap en la memoria p
244. slog especificado en este di logo en cuanto se produce un evento Con Forward internal events Reenviar eventos internos por ejemplo Industrial HiVision iniciado Industrial HiVision env a tambi n mensajes de syslog para eventos internos de Industrial HiVision Con Event Type Tipo de evento define a partir de qu nivel de evaluaci n de un evento Industrial HiVision env a un mensaje de syslog En la tabla Forward events for devices Reenviar eventos de dispositivos se especifican dispositivos cuyos eventos deben generar mensajes de syslog Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 237 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n En la tabla Syslog servers Servidores syslog se especifican los datos del servidor syslog al que Industrial HiVision debe enviar los mensajes de syslog TF Forward events to syslog server J Forward internal events Event Type Q Info Forward events for devices Emmbleda EventType Dewe Figura 69 Configuration Preferences Basics Event Forwarding Configuraci n Preferencias B sico Reenviar eventos Industrial HiVision 238 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n E Basics Event actions En este di logo define acciones que Industrial HiVision debe ejecutar cuando se producen determinados eventos Event Actions Name 4 Executable Delay Retries Info Message Box 0 Days 0 Alarms Act af Name Language Ac
245. sor de la l nea cuando aumenta la velocidad en pasos de 2 puntos a 10 100 1000 10000 MBit s Si est activada la indicaci n de velocidad Industrial HiVision indica la configuraci n actual de la conexi n en la informaci n r pida Si est desactivada la indicaci n de velocidad Industrial HiVision indica la configuraci n de velocidad actual si ha activado la indicaci n de velocidad en el di logo de caracter sticas de conexi n ver en p gina 214 Conexi n Cuando est activada la visualizaci n de estado Industrial HiVision aumenta el grosor de la l nea en pasos de 2 puntos si la importancia del estado aumenta Configuraci n por defecto estado Con Minimum Line Thickness determina el grosor de l nea m nimo del que parte Industrial HiVision al aumentarlo dependiendo de la velocidad Es posible 1 3 5 Configuraci n por defecto 1 Preview El panel de vista previa le permite ver el efecto de la configuraci n de la visualizaci n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Indicaci n Significado OK Acknowledged El estado no ha cambiado y es correcto OK Status Changed El estado ha cambiado y es correcto Warning Acknowledged El estado no ha cambiado mensaje de advertencia activo Warning Status Changed El estado ha cambiado mensaje de advertencia activo Error Acknowledged El estado no ha cambiado error activo Error Status Changed El estado ha cambiado
246. ssage Label ICMP Watch Realistic Abstract Parent Property joet MIB variable O1D 1 3 6 12151 0000 E Instance PA a Type Delta l Mapping OK Cancel Help Figura 44 Crear una caracter stica definida por el usuario nueva O Para finalizar la definici n de la caracter stica haga clic en OK Puede ver la caracter stica reci n definida en la ventana User defined properties Para cerrar la ventana User defined properties haga clic en OK Cambie a la vista de listas en la vista detallada Seleccione en la vista de listas el agente del dispositivo que desea controlar Para abrir la ventana New Properties haga clic en la tecla derecha del rat n en la vista de listas y seleccione New Properties LI Para volver a cerrar la ventana seleccione en la ventana New Properties la caracter stica reci n definida ICMP Watch y haga clic en OK Ya ha asignado la caracter stica nueva ICMP Watch al agente Para controlar la caracter stica nueva del agente configure el estado ver en p gina 144 Configuraci n de estado y la determinaci n del estado ver en p gina 145 Consultas c clicas polling L L L L Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 157 Configurar el control de red 7 7 Influencia en los recursos del sistema 7 7 Influencia en los recursos del sistema Industrial HiVision pone a su disposici n una gran cant
247. superior de la ventana principal del programa Sirve para importar exportar y crear proyectos nuevos para copiar pegar y borrar datos y para modificar la vista y la configuraci n Adicionalmente pone a su disposici n un men de ayuda La barra de men s contiene los siguientes men s File Archivo Edit Editar View Vista Configuration Configuraci n Tools Herramientas Help Ayuda Industrial HiVision 52 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 2 Barra de men s 1900 ana 27 4 4 9 Events O 0 0 0 1 Most Severe Recently 3 7 11 9 27 16 Al 10 0 1 157 10 0 1 157 Status Change Acknowledge Error Acknowledge Ma cercar a p List Devices Ports Connections Properties Project gt My Network f nA New Devices H 9 Unused Devices yA gt W New Devices Unused Devices My Network All Events 8 32 21 AM Filter Events for Device fan Events X MEE ce l ie l n S Status Be r a O Status or O 7 02 40 AM oa 10 0 rE 4 oo ET Status Broren oK rre 86 Y E Status Worse 2 16 10 4 08 53 PM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protocol Pin Status Impairment Error Reachab ty No ma El Status Worse 2 16 10 4 08 39 PM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protocol SN Status Impairment Error Reachabilty No y Figura 6 Barra de men s Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 53 Interfaz del programa 4 2
248. sus valores son mayores que 0 Si Industrial HiVision encuentra objetos a los que falten datos los muestra en esta ventana En cuanto ha completado la entradas puede volver a iniciar el c lculo Si desea continuar el c lculo a pesar de las entradas que faltan haga clic en Use default values A continuaci n Industrial HiVision usa los valores est ndar de las entradas que faltan para el c lculo Preparar el c lculo de la disponibilidad El siguiente ejemplo describe como se prepara el c lculo de la disponibilidad de una conexi n entre 2 dispositivos Los valores MTBF disponibles de los dispositivos Hirschmann est n en el directorio de instalaci n Industrial HiVision en Idata doc MTBF Products PDF LI Seleccione el nivel de dispositivos de la vista de topolog a LI Especifique los valores MTBF MTTR de las conexiones Haga clic con la tecla derecha del rat n en la conexi n y seleccione Properties Seleccione la pesta a Properties del di logo de caracter sticas Industrial HiVision 304 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 5 Tools Herramientas Especifique los valores MTBF MTTR en Availability Haga clic en OK Aceptar LI Complete las caracter sticas de un dispositivo a adiendo las caracter sticas definidas por el usuario MTBF MTTR y Node Type Haga doble clic en uno de ambos dispositivos para acceder a un nivel inferior en la vista detallada Para agregar
249. t M SNMP V1 kkkkkk KAKEK k ublic private SNMP V3 admin MD5 x x x admin MD5 private DES PERERA ES private O y Tabla 36 Ejemplo de documentaci n de dispositivo con contrase a abierta y oculta Industrial HiVision 266 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Hide Passwords le permite mostrar las contrase as con asteriscos para que no se puedan leer En este caso se requiere repetir la contrase a Al abrir este di logo la configuraci n de este campo depende de la configuraci n del di logo Display Appearance Nota si ha olvidado la contrase a salga de Industrial HiVision Abra una sesi n en Windows como administrador o en Linux como root y vuelva a iniciar Industrial HiVision Reiniciar Industrial HiVision como administrador o root le permite volver a introducir una contrase a sin tener que introducir la antigua Program Access Password For Edit Mode Password Retype Password Expire Time for Edit Mode Y Permanent Expires after y Minutes Web Access Password Retype Password Events J Generate an Event for every Successful Web Access Properties Properties Allow Renaming Auto Reload When Opening Property Dialog X if vValue Older than f1 Minutes X Device Documentation Passwords J Include device passwords in documentation Y Hide Passwords OK Appl
250. t Imprimir Con este submen imprime el contenido de la vista detallada Seleccione Archivo Imprimir Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la vista detallada y lo abre en un programa para visualizar archivos PDF instalado en la estaci n de administraci n como por ejemplo Acrobat Reader 8 1 10 Printing the event list Eventos de Impresi n Con este submen imprime la lista de eventos completa Seleccione File Export event list Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la vista detallada y lo abre en un programa para visualizar archivos PDF instalado en la estaci n de administraci n como por ejemplo Acrobat Reader 8 1 11 Exit and Stop Service Salir y parar el servicio Disponible si se usa en sistemas operativos de Windows Con este submen sale del programa y detiene el servicio local del servicio Al detener el servicio se interrumpe el control de la red Industrial HiVision 186 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 1 File Archivo 8 1 12 Exit Salir Con este submen sale del programa El servicio se sigue ejecutando en segundo plano y continua controlando la red Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 187 Referencias 8 2 Edit Editar 8 2 Edit Editar En el men Edit Editar encontrar funciones relacionadas con operaciones de edici n y caracter sticas de dispositivos 8 2 1 Undo Deshacer Con este submen deshace
251. ta detallada Industrial HiVision le permite exportar el contenido de la vista detallada ver en p gina 185 Export Exportar Seleccione Archivo Exportar y en la ventana Salvar el tipo de archivo 5 6 4 Imprimir los contenidos de la vista detallada Industrial HiVision le permite imprimir el contenido de la vista detallada Seleccione Archivo Imprimir Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la vista detallada y lo abre en un programa para visualizar archivos PDF instalado en la estaci n de administraci n como por ejemplo Acrobat Reader 5 6 5 Exportar listas de eventos Industrial HiVision le permite exportar listas de eventos completas ver en p gina 185 Export Events Exportar Eventos Seleccione Archivo Exportar listas de eventos y en la ventana Salvar el tipo de archivo Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 119 Crear un plano de la red 5 6 Documentaci n de red 5 6 6 Imprimir listas de eventos Industrial HiVision le permite imprimir listas de eventos completas Seleccione Archivo Exportar listas de eventos Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la vista detallada y lo abre en un programa para visualizar archivos PDF instalado en la estaci n de administraci n como por ejemplo Acrobat Reader 5 6 7 Realizar la documentaci n de dispositivos Industrial HiVision le permite realizar la documen
252. taci n de dispositivos Para la documentaci n de dispositivos Industrial HiVision genera un archivo PDF de cada dispositivo seleccionado El archivo PDF contiene datos del dispositivo y su configuraci n Marque en la ventana de detalles los dispositivos que desea documentar Seleccione en la barra de men s Edit Document Selected Devices Editar Inventario dispositivos Seleccionados o bien haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo marcado y seleccione Document Selected Devices Inventario dispositivos Seleccionados O En la ventana Choose a directory Elija un directorio especifique la carpeta en la que Industrial HiVision debe guardar los archivos PDF y haga clic en Select Seleccionar Industrial HiVision guarda un archivo PDF de cada dispositivo marcado con el nombre inventory_ lt direcci n IP gt pdf en esa carpeta Industrial HiVision 120 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 6 Documentaci n de red 5 6 8 Imprimir o exportar asignaciones de direcci n MAC AP Industrial HiVision le permite crear una lista de las direcciones IP y sus direcciones MAC correspondientes que contenga el programa ver en p gina 205 Direcciones IP MAC de un dispositivo Seleccione Configuraci n Lista MAC IP L Haga clic en Imprimir Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la vista detallada y lo abre en la estaci n de administraci n sie
253. talado el servicio y en el ordenador en el que usa la interfaz de usuario aseg rese de que los dos ordenadores est n en subredes diferentes Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 23 Instalaci n 2 2 Instalaci n Nota Industrial HiVision almacena eventos ver en p gina 89 Lista de eventos con fecha y hora en la base de datos La hora almacenada se refiere a la hora del sistema en el que funciona el servicio Si abre la interfaz de usuario en otra franja horaria Industrial HiVision muestra los tiempo del evento en la franja horaria del ordenador en el que funciona el servicio Sistemas de 32 y 64 bits Industrial HiVision est disponible en las versiones de 32 y de 64 bits El asistente de instalaci n instala autom ticamente la versi n adecuada a su sistema operativo 2 2 1 Instalaci n con Windows O Inicie una sesi n con derechos de administraci n LO Para instalar Industrial HiVision introduzca el CD de instalaci n O Seleccione la instalaci n y siga las instrucciones del asistente de instalaci n Nota Si recibiese el mensaje Error during installation of ikernel exe le indica que el usuario no tiene derechos de administraci n El asistente de instalaci n dependiendo de lo que seleccione instala el servicio Hirschmann Industrial HiVision Service 05 1 con base de datos integrada servidor Industrial HiVision los servicios OPC el programa cliente Industrial HiVision interfaz de usuario y
254. ternos Importar datos L Seleccione el archivo y haga clic en Abrir O En el asistente de conversi n de datos paso 1 seleccione para el formato original de datos separado O En el asistente de conversi n de datos paso 1 seleccione para el formato original de datos separado O En el asistente de conversi n de datos paso 2 seleccione como separador tabulador y punto y coma Industrial HiVision 318 Release 5 1 04 2014 Ap ndice A 5 Compatibilidad de idiomas A 5 Compatibilidad de idiomas Idioma Interfaz Ayudaen Manual Manual Tutorial L eme del pantalla archivo impreso usuario PDF Alem n Xx Xx Xx Xx Xx Xx Ingl s Xx Xx Xx Xx Xx Xx Espa ol X X X Franc s X X X Italiano X X X Ruso X Chino X X X Coreano X Japon s X Griego X Portugu s X Indonesio X Tabla 43 Compatibilidad de idiomas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 319 Ap ndice A 6 Puertos usados A 6 Puertos usados Industrial HiVision utiliza para la comunicaci n entre la interfaz de usuario y el servicio en su red determinados puertos de protocolo En la tabla siguiente figuran los puertos y su utilizaci n Puertos usados Utilizaci n 11153 CORBA Naming Service 11154 Traps del agente de simulaci n al servicio Industrial HiVision 11155 Servidor HTTP HTTPS 11156 Comunicaci n entre la interfaz y el servicio Tabla 44 Puertos usados Industrial HiVision 320 Release 5 1 04 2014 Ap ndice A 7
255. tes pesta as Seleccione Saved settings Opciones salvadas para que se muestre la pesta a que se abri por ltima vez en una vista al abrirla Seleccione Default settings Opciones por defecto para que Industrial HiVision muestre debajo del nivel de dispositivos la pesta a de la vista de lista Seleccione Not apply No aplicar para que cuando Industrial HiVision cambie a otro detalle de componente o dispositivo mantenga la visualizaci n en pantalla listas o topolog a Configuraci n por defecto opciones salvadas Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n he quick brown fox jumps over the lazy dog Figura 79 Configuration Preferences Display Appearance Contfiguraci n Preferencias Display Apariencia Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 261 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Display Status Colors Este di logo le permite asignar a cada estado un color Para ello puede seleccionar el color del primer plano y del fondo Estado Primer plano Fondo OK negro verde Advertencia negro amarillo Error blanco rojo No disponible negro gris Sin estado negro blanco Tabla 35 Configuraci n b sica de los colores de estado Haciendo clic en Basics deshace las modificaciones realizadas y vuelve a la configuraci n b sica Status Colors Status Colors Warning Text Background Error Text Background
256. tiConfig permite cumplir con estos requisitos con s lo hacer clic unas pocas veces con el rat n De esta forma el administrador de la red puede realizar su trabajo diario sin grandes esfuerzos y sin interrupciones Ventajas la mayor disponibilidad de red posible el menor esfuerzo posible para la administraci n y mantenimiento de la red M nimas interrupciones Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 15 La herramienta de administraci n 1 5 Desarrollado a partir de expe riencia real 1 5 Desarrollado a partir de experiencia real Industrial HiVision 5 1 es la cuarta generaci n del software de administraci n de redes de Hirschmann Basado en la experiencia de las versiones anteriores se ha desarrollado un producto que no tiene comparaci n en el entorno industrial Industrial HiVision 5 1 incluye las caracter sticas y ventajas que han demostrado su eficacia en versiones anteriores entre ellas Ventajas arquitectura cliente servidor cliente de navegador web funci n normal y de edici n edit run indicaci n jer rquica de redes indicaciones de estado globales e individuales as como control de los mensajes de estado gesti n flexible de eventos registro de datos configurable por usuarios detecci n de tendencias amplias funciones de exportaci n gesti n de materiales Industrial HiVision 16 Release 5 1 04 2014 La herramienta de administraci n 1 6 Versi n de prueba gratuita de 30 d as 1 6 Versi n de prueba
257. ting LI Especifique como inicio de la grabaci n el 1 de octubre de 2010 a las 0 horas Pulse la tecla Enter para cerrar el di logo de la fecha Establezca el tiempo de grabaci n como muy tarde en el momento en el que el informe necesita la primera entrada Deje como momento de parada indefinite Seleccione el intervalo de polling lo m s amplio posible pero tambi n lo suficientemente peque o como para que Industrial HiVision grabe las oscilaciones previstas Especifique como Polling interval 10 minutos Haga clic en OK Aceptar Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 153 Configurar el control de red 7 5 Grabaciones a determinadas horas Crear una plantilla de informe Al crear una plantilla define el aspecto del informe que se va a generar En este ejemplo quiere un informe con diagrama de l neas en un archivo PDF O Seleccione en la barra de men s Configuration Reporting Seleccione Templates en el di logo Reporting LI Para crear una plantilla nueva para el informe haga clic en New Nuevo LI Especifique los par metros de la plantilla ver la tabla 12 O Haga clic en OK Aceptar Par metro Significado Nombre del informe Temp SW1 Encabezado del informe Curva de temperatura del switch 1 Tipo de informe PDF Layout del informe Diagrama Tipo de diagrama De l neas Datos Seleccione Monitored properties y haga clic en la flecha a la derecha Tabla 12 Definir una plantilla
258. tions AlrmMessage Category M Alarm English Info TYPE from SOURCE COMP E Alarm Duplicate Figura 70 Configuration Preferences Basics Event actions Acciones Las acciones indican qu puede ejecutar Industrial HiVision gt Abrir una ventana de mensaje en la pantalla Enviar un SMS Reproducir un sonido Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 239 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Enviar un correo electr nico Ejecutar un programa v ase nota en Instalaci n con Windows En la imagen de m s abajo ver la figura 71 encontrar el programa siren exe a modo de ejemplo O Haga clic en New para especificar las acciones que despu s asignar a los eventos En el caso de acciones que no pueden ejecutarse al primer intento por ejemplo una l nea ocupada al enviar un SMS Industrial HiVision le permite repetir la acci n La acci n Send an SMS requiere que la estaci n de administraci n de red est conectada a la red telef nica por ejemplo a trav s de un m dem y que el programa de SMS est configurado correctamente Especifique el n mero de tel fono del destinatario en Recipient Si especifica el n mero de tel fono de su m dem como Sender Industrial HiVision lo env a con el mensaje De esta forma reconoce a Industrial HiVision como remitente en la pantalla del tel fono m vil Especifique el servicio disponible que ha configurado en
259. tir la configuraci n L Load Save Marque haciendo clic en el modo de transmisi n deseado del campo de selecci n Load Save via PC Er dar El El Industrial HiVision 134 Release 5 1 04 2014 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple Marque el campo de selecci n de la l nea Action seleccionando modo de transmisi n deseado Marque el campo de selecci n File URL y especifique el nombre de archivo con la ruta de acceso completa por ejemplo el archivo D ADatoslAdministraci n de redlXconfigurations CURRENT DATE IP_ADDRESS SEXTENSION o el URL titp 10 0 1 159 configs 2009_10_28 1P_ADDRESS ctg Industrial HiVision le permite especificar en la configuraci n ver en p gina 282 Advanced Load Save un nombre de archivo o URL Industrial HiVision aplica autom ticamente este nombre de archivo URL al abrir el di logo MultiConfig Save Support Info Al escribirla Industrial HiVision crea las subcarpetas que puedan faltar Para transmitir los datos haga clic en Write Escribir En la columna Status Estado del panel de objetos el icono le indica que la transmisi n ha sido correcta 6 2 5 Configurar un destino de traps en varios dispositivos Desea configurar el mismo destino de traps en varios dispositivos O L L L O Seleccione en la vista detallada la vista de topolog a u otra vista que represente los dispositivos M
260. tivo conectado Asigne el estado OK cuando la direcci n MAC del dispositivo conectado sea igual Asigne el estado Error cuando la direcci n MAC del dispositivo conectado sea distinta En cuanto cambia la direcci n MAC recibe un mensaje de error 10 0 1 13 Port 1 User Status Config x Property Component 10 0 1 13 Port 1 Property User Status Config Reference Value D so i s3 ir io 54 Current Yalue Value Status value is Referenco vake Other vave coa uo Figura 62 Visualizaci n de estado de valores alfanum ricos 8 2 25 Caracter sticas de una conexi n El di logo de caracter sticas de una conexi n tiene 2 pesta as Connection y Properties Haciendo doble clic en Connection accede a una tercera caracter stica el historial de la conexi n Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 213 Referencias 8 2 Edit Editar Conexi n Seleccione los puertos a los que est conectada una conexi n en la pesta a Connection Para tener una mejor visi n de conjunto el di logo le ofrece una selecci n de puertos que deben aparecer despu s en la selecci n Si est activada la indicaci n de velocidad Industrial HiVision aumenta el grosor de la l nea cuando aumenta la velocidad en pasos de 2 puntos a 10 100 1000 10000 MBit s Si est activada la indicaci n de velocidad Industrial HiVision indica la configuraci n actual de la conexi n en la informaci n r
261. tivos Industrial HiVision trata al dispositivo como si fuese nuevo y vuelve a leer todas las caracter sticas y la estructura del dispositivo m dulo nuevo retirado o fuente de red Volver a leer las caracter sticas Industrial HiVision vuelve a leer las caracter sticas que ya conoce Ejemplo conecta un dispositivo con 2 alimentaciones de corriente durante el tiempo que duran los trabajos de mantenimiento C mo reacciona Industrial HiVision despu s de conectar el dispositivo cuando se ha cortado la alimentaci n de tensi n Con la configuraci n Reload Device Industrial HiVision muestra el dispositivo con una fuente de red y en color verde Con la configuraci n Reload Properties Industrial HiVision muestra el dispositivo con dos fuentes de red y en color rojo Industrial HiVision pone los dispositivos reci n detectados en la carpeta correspondiente Este m todo para detectar dispositivos es til para controles ya en marcha en redes con ancho de banda relevante Industrial HiVision 234 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Detectar dispositivos mediante el protocolo HiDiscovery El protocolo HiDiscovery se comunica usando la direcci n MAC con los dispositivos Hirschmann de la subred en los que el protocolo HiDiscovery est activo El protocolo HiDiscovery es compatible con las siguientes gamas de dispositivos MACH PowerMICE MICE RS RSR
262. tivos se pueden crear enlaces para los componentes L Copie el objeto para el que desea crear un enlace O Haga clic con la tecla derecha del rat n en la posici n en la que desea colocar el enlace y seleccione Paste as Link Industrial HiVision 106 Release 5 1 04 2014 Crear un plano de la red 5 4 Conexiones 5 4 Conexiones 5 4 1 Visualizar topolog as autom ticamente La forma m s sencilla de representar conexiones entre dispositivos es la funci n Auto Topology de Industrial HiVision Seleccione Editar Auto Topolog a Seleccione en el di logo de detecci n autom tica de topolog a ver en p gina 196 Auto Topology Auto Topolog a el modo en que desea que Industrial HiVision ejecute la funci n Auto Topology y haga clic en OK A continuaci n Industrial HiVision consulta a los dispositivos para conocer sus conexiones Industrial HiVision muestra las conexiones detectadas en la interfaz y empieza a controlar el estado de conexi n y la carga de red Industrial HiVision muestra l neas en zig zag para conexiones inal mbricas Wireless Local Area Networks WLAN Ya que las estaciones Access pueden ser m viles la itinerancia roaming de un access point a otro es una operaci n normal Por esta raz n Industrial HiVision no incluye el estado de conexi n en la configuraci n de estado de conexiones inal mbricas Industrial HiVision detecta la interrupci n de conexi n del access point del que
263. to 2 segundo nivel m s alto 3 tercer nivel m s alto 4 cuarto nivel m s alto 5 quinto nivel m s alto 6 sexto nivel m s alto Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 147 Configurar el control de red 7 3 Redireccionamiento de estado Una carpeta adopta el peor estado que tenga un componente que contenga Para la evaluaci n se sigue el siguiente orden Error peor estado posible Advertencia OK No disponible Sin estado LI El significado de los colores se determina en Configuration Preferences Display Status colors Configuraci n Ajustes Display Colores de estado LI Puede definir la determinaci n del estado y el redireccionamiento en la ventana de caracter sticas del componente correspondiente Los componentes pueden encontrarse tambi n en una carpeta de panel de carpetas Industrial HiVision 148 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 4 Acciones de administraci n 7 4 Acciones de administraci n El control de red se compone de una observaci n pasiva de la red y de una intervenci n activa en lo que sucede en ella La intervenci n activa se nota en la reacci n a eventos en la red o acciones administrativas por ejemplo activar y desactivar puertos seg n un calendario 7 4 1 Acciones de eventos Industrial HiVision le permite reaccionar autom ticamente a eventos por ejemplo cambios de estado O Seleccione Configuraci n Preferencias B sico Acciones de eventos o haga clic en Pr
264. to de un dispositivo A ada estos detalles del protocolo en un informe Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 219 Referencias 8 3 View Vista Con Export puede guardar la tabla completa como archivo PDF archivo HTML archivo CSV ver en p gina 318 Exportaci n a CSV Con Print puede imprimir la tabla completa Industrial HiVision genera un archivo PDF temporal del contenido de la lista y lo abre en un programa para visualizar archivos PDF instalado en la estaci n de administraci n como por ejemplo Acrobat Reader Con Reload deja que Industrial HiVision actualice los valores en las tablas de este di logo Con Reset deja que Industrial HiVision ponga a 0 los valores en las tablas 8 3 3 Filter Events for Object Filtrar de Eventos para el Objeto Con Filter Events for Object Filtrar de Eventos para el Objeto filtra la lista de eventos seg n el dispositivo seleccionado 8 3 4 Back Volver Con Back Volver vuelve a la vista anterior del panel de vista detallada Industrial HiVision 220 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 3 View Vista 8 3 5 Forward Avanzar Con Forward Avanzar avanza a la vista siguiente del panel de vista detallada 8 3 6 Up Arriba Con Up Arriba sube al siguiente nivel del panel de vista detallada 8 3 7 Home View Vista ra z Con Home View Vista ra z Industrial HiVision ampl a la ventana a la pantalla completa
265. todos los dispositivos responden all y Industrial HiVision detecta un dispositivo que no existe 8 4 8 User defined properties Este di logo le permite completar las caracter sticas de dispositivos compatibles con SNMP y controlarlos en Industrial HiVision ver en p gina 155 Descripci n de las caracter sticas definidas por el usuario LI Seleccione en la barra de men s Configuration User defined Properties para abrir el di logo User defined Properties Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 289 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Puede editar borrar o duplicar una caracter stica definida por el usuario marcada Al marcar una caracter stica definida por el usuario Delete permanece gris hasta que esa caracter stica se asigna a otra superior Crear una caracter stica definida por el usuario nueva Encontrar un ejemplo de aplicaci n en el cap tulo Configurar el control de red ver en p gina 156 Ejemplo de aplicaci n de las caracter sticas definidas por el usuario Denominaci n Name Identifier Symbol Higher level property MIB variable OID Instance Type Mapping Factor Offset Significado Un nombre que puede elegir libremente y un voco para esa caracter stica que empiece por UserDef_ por ejemplo UserDef_ICMP Message Un nombre que puede elegir libremente y que Industrial HiVision usa para mostrarlo en la interfaz de usuario S
266. topolog a autom tica mejorada Para controlar de forma segura redes industriales es indispensable conocer con precisi n la topolog a de la red El administrador de la red deber a saber qu dispositivos est n contactados y c mo y d nde lo est n para poder administrar una red compleja de forma eficaz y si es necesario poder llevar a cabo las medidas de mantenimiento requeridas Las personas que ya son clientes nuestros est n familiarizados con la intuitiva interfaz de uso de Industrial HiVision Entre las caracter sticas m s representativas est n la r pida visualizaci n de la topolog a de red Los componentes de la infraestructura de la red se registran mediante el protocolo LLDP estandarizado y Industrial HiVision crea a partir de ah una representaci n gr fica de la red Los dispositivos finales como los controladores l gicos programables componentes l O y paneles HMI tambi n se detectan y se localizan gr ficamente con precisi n en la topolog a Industrial HiVision le ofrece la posibilidad de detectar switches y concentradores no administrables y de indicar su posici n en el diagrama de red El software puede adem s determinar la topolog a de red de dispositivos que est n detr s de un enrutador Esto posibilita una visualizaci n topol gica a mayor nivel Ya que las redes industriales se siguen desarrollando con el tiempo y la documentaci n se puede quedar algo desfasada La detecci n autom tica de la topol
267. tos en el panel de detalles haga clic con la tecla derecha del rat n y seleccione Drawing Center Horizontally Vertically para ordenar los objetos marcados por l neas o columnas Al hacerlo Industrial HiVision selecciona primero el objeto marcado para la posici n de la l nea columna Nota si al arrastrar grupos de objetos ha sacado objetos del rea visible y stos est n a n en el panel de carpetas devu lvalos al rea visible con la tecla derecha del rat n en la ventana de detalles seleccionado a continuaci n Auto Layout O bien Drawing Assign all objects Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 103 Crear un plano de la red 5 3 Orden de dispositivos 5 3 5 Poner nombres a dispositivos y puertos Los nombres de dispositivos y puertos que Industrial HiVision muestra en el panel de carpetas o en la vista detallada proviene del di logo de caracter sticas del dispositivo o puerto Si no tienen asignado un nombre Industrial HiVision muestra la direcci n IP de administraci n en el caso de dispositivos y el n mero de m dulo puerto en el caso de puertos L Haga clic con la tecla derecha del rat n en el dispositivo puerto y seleccione Properties Propiedades para darles un nombre La configuraci n ver en p gina 280 Advanced Device Port Names le permite aplicar autom ticamente los nombres de dispositivos puertos del dispositivo y adicionalmente el nombre del dispositivo del Domain Name Server DNS o de un archivo
268. trial HiVision Release 5 1 04 2014 215 Referencias 8 2 Edit Editar Delta rai r Absolute In non Unicast Packets In non Unicast Packets Figura 63 Iconos de las caracter sticas delta y absoluta LI Haciendo doble clic en una l nea selecciona el detalle de componente correspondiente y crea de esta forma un icono para ese detalle de componente en la vista detallada L Haga clic con la tecla derecha del rat n en el icono y seleccione Properties Propiedades para abrir el di logo Caracter sticas de un detalle de componente en p gina 206 8 2 27 Agregar a la funci n de reporting La funci n de reporting le permite realizar estad sticas a largo plazo fuera de la base de datos del programa del sistema de administraci n de red Puede agregar lo siguiente a la funci n de reporting detalles de dispositivos susceptibles de polling conexiones entre 2 dispositivos en cuyos extremos Industrial HiVision ha detectado el estado de enlace Para agregar un detalle de dispositivo o una conexi n a la funci n de reporting haga clic con la tecla derecha del rat n en el detalle del dispositivo y seleccione Add to reporting El di logo le permite activar y desactivar la funci n de reporting para esa caracter stica o esa conexi n usando Report Si desactiva la funci n de reporting se mantiene la entrada ver en p gina 226 Funci n de reporting Para la funci n de reporting puede seleccionar e
269. tura Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 165 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos ESO OPC Server read write Services Database Trap Ping EtherNet IP HiDiscovery SNMP Get Set Industrial HiVision Figura 45 Conexi n con el sistema de visualizaci n de procesos Industrial HiVision 166 Release 5 1 04 2014 Configurar el control de red 7 8 Sistemas de visualizaci n de procesos 7 8 2 Estructura de los datos de transmisi n en OPC El servidor OPC de Industrial HiVision muestra los datos transmitidos en una estructura de rbol similar a la de Industrial HiVision en el panel de carpetas Los elementos con sus valores se denominan tag etiquetas Para identificar la jerarqu a Industrial HiVision usa prefijos que coloca delante de los nombres de las etiquetas Los nombres de las etiquetas se corresponden con los nombres de Industrial HiVision en su versi n inglesa Una modificaci n de los nombres en Industrial HiVision tiene como consecuencia que el cliente de OPC deje de tener acceso a las etiquetas Lo mismo sucede si se arrastran los componentes a otras carpetas Nota si va a cambiar a menudo de carpeta los componentes puede crear un enlace de los componentes en una carpeta propia por ejemplo carpeta OPC y acceder v a OPC al enlace Este m todo es til tambi n cuando el sistema de visualizaci n d
270. tus textual Value y Name Consultar contrase a al abrir una acci n Si pasan m s de 30 minutos antes de introducir una contrase a antes de que se vuelva a llamar otra vez la acci n Industrial HiVision vuelve a preguntar por la contrase a Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n La configuraci n de pantalla del contenido del resultado de la aplicaci n La configuraci n de pantalla de la visualizaci n del resultado de la aplicaci n Only In Case Of Failure se produce un error cuando el valor de retorno de la aplicaci n es un valor distinto a 0 gg x User defined Action Name Switch on visitor pot Available for Device Device type OpenRail Mach 4000 Octopus component y Location of Execution Desktop Service C Browser Application C Data LANmanagementBatch Port onbat S Parameters IP_ADDR 1 3 6 1 2 1 2 2 1 7 U5ER O oneto y User Input Prompt Enter the interface Number of the por Y Hide Passwords Figura 73 Ejemplo de una acci n definida por el usuario Ejemplo para navegador Abrir navegador web Desea acceder servidor web del servicio Industrial HiVision para leer la lista de eventos Seleccione en la barra de men s de Industrial HiVisionConfiguration Preferences Seleccione en el di logo de configuraci n Basic settings Userconfigurable actions Para crear una acci n nueva definida por
271. ue M v Poll Poling Interval Ji Mnutes History Y Record Buffer Size 100 Show Value in Tooltip of Device X Status 10 01 13 10 0 1 13 Chassis Contact Mr Braun Location Factory Name Product Managed Switch Agent Firmware Version Port 5 Out Load 0 0 Status OK Current Status No Status Status Status Config I Forward Status Up CE A Figura 57 Caracter sticas de detalle Adem s de el control de la red Industrial HiVision le permite adicionalmente configurar las siguientes caracter sticas en el nivel de detalle de componente siempre que el dispositivo sea compatible Port Name Poner al puerto un nombre cualquiera legible Port Status Activar o desactivar el puerto Autonegotiation Activar o desactivar la funci n de autonegociaci n Device Name Poner al dispositivo un nombre cualquiera legible Contact Indicar la persona de contacto para el dispositivo Location Indicar la ubicaci n del dispositivo Industrial HiVision 208 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 2 Edit Editar Para configurar una caracter stica de detalle de componente Q seleccione el di logo de caracter sticas del detalle de componente C edite el valor y haga clic en Write 10 0 1 2 Module 1 Port 1 1 Autoneg Properties Figura 58 Configurar las caracter sticas de detalle Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 209 Referencias 8 2 Edit
272. uevo Projecto Con este submen se crea un proyecto nuevo en el que puede guardar los datos de la red Nota al seleccionar un proyecto nuevo se borra el que ya existe Para no perder los datos del proyecto que ya existe gu rdelo con otro nombre ver en p gina 184 Save Salvar antes de seleccionar el proyecto nuevo 8 1 2 New Nuevo Con este submen a ade una carpeta nueva a ade un dispositivo nuevo a una carpeta seleccionada crea una conexi n nueva a ade un contador con caracter sticas en el nivel de puerto por ejemplo para In non Unicast Packets a ade una l nea de texto a ade un icono En la ventana Properties Propiedades del icono puede modificar ste 8 1 3 Connect Conectar Con este submen puede establecer una conexi n de la interfaz de usuario con el servicio ejecutado en un ordenador local localhost o con el servicio ejecutado en un ordenador remoto Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 183 Referencias 8 1 File Archivo 8 1 4 Open Abrir Con este submen abre un proyecto que ha guardado antes para verlo o para realizar modificaciones Seleccione la ruta de acceso correspondiente y el archivo deseado dentro de la estructura de carpetas 8 1 5 Save Salvar Con este submen guarda los datos actuales de la red y la configuraci n de Industrial HiVision en el archivo de proyecto abierto O Seleccione Archivo Salvar para sobrescribir el archivo
273. uisitos del sistema ver en p gina 20 Requisitos del sistema Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 315 Ap ndice A 3 Caracter sticas controladas A 3 Caracter sticas controladas A 3 1 Caracter sticas controladas en la configuraci n por defecto En la siguiente tabla figuran las caracter sticas que controla Industrial HiVision en la configuraci n b sica mediante traps y polling Industrial HiVision incluye en la lista de eventos todos los traps Nota tenga en cuenta el modo en que influye esto en sus recursos del sistema ver en p gina 158 Influencia en los recursos del sistema Caracter stica Trap Polling AutoConfiguration Adapter Status X Fan Status X Power Supply Status X Relay Status X Port Link X Port In Load Port Out Load Port Admin Port Oper Status WLAN Station WLAN Access Points kk gt X lt X lt gt X lt gt X lt Tabla 41 Caracter sticas controladas En la configuraci n b sica el polling est activado para los puertos que tienen conexi n por cable en Industrial HiVision En la configuraci n b sica el polling est activado para los puertos que tienen conexi n inal mbrica en Industrial HiVision El protocolo superior compatible con el dispositivo Industrial HiVision 316 Release 5 1 04 2014 Ap ndice Caracter stica Signal to Noise Ratio relaci n se al ruido Spanning Tree Status Rapid Spanning Tree Status Multiple Spanning Tree
274. vice fa Events X D O Status Better 2 17 10 7 02 40 AM Protocols Protocol SN Status Improvement OK Reachability Yes 86 Y El Status Worse 2 16 10 4 08 53 PM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protocol Pin Status Impairment Error Reachability No 794 V E StatusWorse 2 16 10 4 08 39 PM SYSTEM 10 0 1 4 Protocols Protocol SN Status Impairment Error Reachabilty N0 Y Figura 15 L nea de eventos Industrial HiVision 68 Release 5 1 04 2014 Interfaz del programa 4 4 L nea de eventos 4 4 1 N mero de eventos La l nea de eventos contiene el n mero de eventos no atendidos en los 3 campos de informaci n tras el punto Events Industrial HiVision puede asignar uno de los 3 tipos de evaluaci n a un evento Error icono rojo Industrial HiVision eval a el evento ocurrido como error grave Advertencia icono amarillo Industrial HiVision eval a el evento ocurrido como error que puede producir indirectamente un problema en su red Info icono azul Industrial HiVision eval a el evento ocurrido como estado normal de funcionamiento w ooo wor amane pej m ee I oeo A aee ean aaee ea Events B 0 5 0 09 59 Most Severe Recently 2 17 10 1 09 01 PM Ping Server Network scan started Figura 16 L nea de eventos eventos En todo evento nuevo Industrial HiVision eleva 1 el contador correspondiente Despu s de que el usuario confirme el evento Industrial HiVision baja 1 el contador correspondiente Indust
275. vo Para modificar una tarea haga clic en Edit Editar Para borrar una o varias tareas haga clic en Delete Borrar Industrial HiVision 230 Release 5 1 04 2014 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Par metro Significado Task name Nombres de Un nombre que desee para identificar esta tarea tareas Device Dispositivo Selecci n del dispositivo en el que Industrial HiVision va a ejecutar la tarea Task type Tipo de tarea Industrial HiVision dispone de 2 tipos de tareas Acci n SNMP predefinida y acci n por script Dependiendo de la selecci n var a la siguiente parte de este di logo Standard Est ndar Est ndar pertenece al tipo de tarea de acci n SNMP Como acci n SNMP Industrial HiVision permite las siguientes acciones activar y desactivar puertos activar y desactivar la tensi n PoE de un puerto Una vez que haya seleccionado una acci n la tabla que se encuentra debajo le permite seleccionar el puerto del dispositivo y el par metro correspondiente activado o desactivado Advanced Avanzado Avanzado pertenece al tipo de tarea de acci n por script Como acci n por script Industrial HiVision permite las siguientes acciones Cisco show running config Cisco show running config all HiOS show running config HiOS show running config all En Programa tiene la opci n de utilizar el cliente Telnet integrado para ejecutar la acci n o bien
276. vos haga clic en el panel de funciones en Seleccione el archivo de actualizaci n de software o arr strelo con drag 8 drop a la l nea y haga clic en Open Abrir Marque los campos de selecci n de la l neas Update y File Para transferir la actualizaci n a los dispositivos haga clic en Write Escribir En la columna Status Estado del panel de objetos el icono le indica que la transmisi n ha sido correcta Para activar el software nuevo en los dispositivos ejecute un arranque en fr o de los dispositivos ver en p gina 132 Reiniciar varios dispositivos Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 131 Configurar la red 6 2 Ejemplos para usar la configura ci n m ltiple 6 2 3 Reiniciar varios dispositivos Industrial HiVision le permite con la funci n MultiConfig reiniciar varios dispositivos a la vez Industrial HiVision distingue entre reinicio consecutivo y reinicio simult neo O O Restart consecutively Industrial HiVision env a un comando de reinicio al dispositivo y espera a que ese dispositivo haya ejecutado el reinicio A continuaci n Industrial HiVision env a el comando de reinicio al siguiente dispositivo Seleccione este m todo cuando los dispositivos que va a reiniciar est n conectados indirectamente con la estaci n de administraci n de red Restart simultaneously Industrial HiVision env a un comando de reinicio pr cticamente de forma
277. y Cancel Help Figura 82 Configuration Preferences Advanced Program Access Industrial HiVision Release 5 1 04 2014 267 Referencias 8 4 Configuration Configuraci n Advanced SNMP configuration Industrial HiVision le ayuda en la comunicaci n con dispositivos SNMP mediante la utilizaci n de contrase as automatizadas Entradas de configuraci n SNMP Al establecer la comunicaci n con un dispositivo SNMP Industrial HiVision intenta tener acceso con contrase as y nombres de usuario conocidos Al intentarlo con una contrase a incorrecta Industrial HiVision recibe un trap de autenticaci n del dispositivo respectivo Al intentarlo con la contrase a correcta Industrial HiVision recibe una respuesta a la consulta SNMP y registra la contrase a y el nombre de usuario correctos en la tabla superior de este di logo Lista de acceso SNMP Para establecer la comunicaci n con un dispositivo SNMP desconocido Industrial HiVision intenta autentificarse con los datos de acceso de la lista de acceso SNMP Con New Nuevo crea una entrada nueva en la tabla Una entrada de la tabla seleccionada se puede modificar con Edit Editar borrar con Delete Borrar o duplicar con Duplicate Duplicar Hide Passwords Le permite mostrar las contrase as con asteriscos para que no se puedan leer Si abre este di logo la configuraci n de este campo depende de la configuraci n del di logo Dis

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Craftsman 509347 Saw User Manual  LogiLink USB Mini Vacuum Cleaner  PO Impianti Elettrici e Speciali PROGETTO  GSW-2473 User Manual  SmartPower - tcs alarmas peru sac  取扱説明書ダウンロード  USB-MEA32-STIM4 Manual - Multi Channel Systems  47-614型 47-615型 取扱説明書 ガス吸収式冷暖房機 室内機（隠ぺい形）  Manual VFTM DUE 8.0 (Espanhol)  Microsoft PowerPoint - AscentisExpress_p6  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file