Blackbird Quick Guide - Camera Motion Research
Contents
1. s peso 2 Si usted desea hacer unas tomas bajas y quiere poner la c mara tan cerca del suelo como posible o si quiere minimizar la probabilidad de chocar con la barra de peso entonces deber a equilibrar el equipo con la barra T levantada apropiadamente Cuando usted baja el card n por favor note el l mite en cuanto se puede bajar y mantener suficiente enganchamiento de la rosca del tornillo Blackbird User Manual Page 20 3 Si usted desea el equipo lo m s ligero posible entonces ajuste el card n para que est alto cerca al escenario de la c mara pero siempre trate de mantener la barra T extendida completamente 4 Para las c maras que pesan menos de aproximadamente 2 libras generalmente es necesario usar el extensor de card n para conseguir el equilibrio vertical 5 Si usted tiene una c mara que pesa m s de aproximadamente 2 libras pero menos de aproximadamente 3 5 libras entonces puede aumentar los momentos de inercia en el panor mico y la inclinaci n si se baja el card n tanto como posible y o usando el extensor de card n Esto le forzar agregar mas contrapeso Esto es efectivo en aumentar los momentos de inercia agregando una cantidad peque a que usualmente puede ser tolerada en un equipos con una c mara con peso mediano Pero de nuevo es solamente efectivo si la barra T est casi completamente extendida 6 Recuerde levantar el card n o levantar la combinaci n del extensor de card n y el card n har2. montaje deber a usar Ponga el tornillo de c mara 1 4 20 en el agujero que usted cree har que el centro de gravedad de la c mara est directamente sobre el card n O simplemente empiece con el agujero 2 en el centro de la placa de montaje de la c mara y luego compruebe como est el equilibrio El alfiler de ubicaci n se atornilla en el agujero apropiado Locating pin a QQ 1 2 Si en el proceso de equilibrar la c mara usted no puede lograr nivelar la c mara utilizando los botones que mueven la c mara de un lado al otro o de adelante hacia atr s s 3 93 A entonces cambia el tornillo de montaje Por ejemplo si la 20 camera screw c mara se inclina hacia la izquierda ponga el tornillo en gt uno de los agujeros al derecho 3 o 6 4 4 5 6 3 0 3 Nota Las c maras DSLR no tienen un agujero para el alfiler de ubicaci n en la placa de montaje Entonces se puede sacar el alfiler de ubicaci n destornill ndolo gu rdelo en el bolso de repuestos C A adir o sacar los contrapesos en la barra horizontal Siempre se debe utilizar contrapesos del mismo peso en los dos extremos de la secci n horizontal de la barra T Para a adir o sacar los pesos simplemente suelta los tornillos de bloqueo en cada extremo de la barra horizontal para hacer espacio para los pesos El primer peso est sujetado a una ficha en la barra horizontal y los pesos adicionales anidan juntos Despu s de a adir los p
3. nut 1 4 20 C stand mounting hole No debe instalar la abrazadera aqui Table Clamp Table f Cuidado La base de atracar se dise con componentes de alta fuerza para poder ser utilizado con toda carga del Blackbird y la c mara Pero los usuarios deben verificar que los C stands o tr podes o las mesas pueden soportar las cargas pesadas y el par de torsi n Blackbird User Manual Page 14 C El adaptador de tr pode El adaptador de tr pode permite para la c mara una transferencia r pida entre el Blackbird y un tr pode El adaptador se monta al tr pode con una conexi n est ndar de Y4 20 y tiene un superficie de montaje y un tornillo abrazadera que son similares al escenario del Blackbird Page 15 Blackbird User Manual Parte III Lo esencial para equilibrar el Blackbird Las instrucciones aqu pueden parecer complicadas a primera vista Pero equilibrar una c mara sobre el Blackbird puede ser relativamente f cil si usted entiende los conceptos b sicos y despu s de practicar un poco usted debe ser capaz de equilibrar cualquier c mara en 15 minutos o menos Una vez que conozca los contrapesas correctos que debe usar para una c mara especifica usted ser capaz de sacar el Blackbird de su caja instalar su c mara y equilibrarla dentro de 5 minutos o menos El Blackbird fue dise ado para que el proceso de equilibrio sea r pido y estable Hay dos ajustes de equilibrio que usted va a hacer equilibrio ve
4. Manual de usuario del Blackbird Se recomienda que usted tambi n vea el DVD de instrucciones para el Blackbird 2009 2010 2011 Camera Motion Research LLC Spanish Rev H Page 1 Blackbird User Manual Garant a El Blackbird se mantiene bajo una garant a completa para todo defecto en los materiales o la factura para el periodo de un a o Las devoluciones bajo la garant a estar n o reparadas o reemplazadas seg n el criterio de CMR La garant a no incluye el da o accidental proveniente de un tratamiento severo por ejemplo de un impacto el uso incorrecto o la exposici n a los elementos Llame 919 876 6020 o env e un mail a sales Ocamotionllc com para obtener autorizaci n para una devoluci n bajo la garant a Los cargos de env o ser n pagados por CMR para el m todo de env o m s barato Inscripci n Si usted no compr su Blackbird directamente de Camera Motion Research por favor tome unos minutos para ir a nuestro sitio Web www camotionllc com y luego a My Account Mi cuenta y haga clic en el enlace en la parte inferior de la p gina para inscribir la compra de su Blackbird https www camotionllc com serialno_registration php Esto nos permitir a contactarle con informaci n acerca de c mo mejorar el producto Blackbird User Manual Page 2 Contenido Ee 1 E A LR Los nombres de las partes del Blackbird ssssessessessssessessesoscsssoessesoesososssessesoscsssossoessesssssssesse Los componen
5. Ta lesa tasado 17 C El ajuste final del equilibrio vertical para el tiempo de ca da cccoocccnconocnnnnnancnnonanonononaronnnnanonnonanonononanos 19 D El efecto de la fricci n de card n en el tiempo de ca da y el equilibrio horizontal coooooommmommoo 19 E Las pautas y estrategias generales para equilibrar en el vertical y montar el Blackbird 19 Parte IV Una gu a r pida de c mo usar el Blackbird ooooooococornonococorocnccncorocnccncnrnono 21 Page 3 Blackbird User Manual Los nombres de las partes del Blackbird Placa de soporte Ta s Ajuste de ladeo de adelante Escenario de la camara y eli 7 17070 hacia atr s Qira 1 esarion Ajuste lateral balanceo ME e Tornillo de bloqueo del card n Soporte de descanso E Anillo de control superior Card n IE o BE Mo Anillo de control inferior Brazo de apoy8z Alfiler de seguridad version antiguo Ca Ms Bo si a desmontable la version nueva est integrada Abrazadera barra T IPETETFEZTET O ELEEE Asemblea de la barra T Contrapesos Tornillode X Tornillo de bloqueo de la contrapeso barra horizontal Blackbird User Manual Los componentes del equipo completo del Blackbird 6 Barra horizontal 11 pulgadas 1 Chasis 7 tornillos y alfiler de ubicaci n de repuesto 2 Asamblea de la
6. a D El efecto de la fricci n de card n en el tiempo de ca da y el equilibrio horizontal La conveniencia del Blackbird que le permite a usted agregar fricci n a los ejes de ladeo y balanceo del card n puede ayudarle lograr tomas notablemente mejores Esto es el resultado de su capacidad de amortiguar la moci n del card n a la vez que mantiene el card n razonablemente aislado de los movimientos del mano Usted encontrar que agregar incluso una cantidad grande de fricci n al card n tendr un efecto m nimo en el tiempo de ca da con el ca da normal de 90 grados Pero puede hacer que el ajuste del equilibrio horizontal sea mucho menos sensible En otras palabras para los ngulos peque os en el eje de ladeo o balanceo por ejemplo de tres grados hasta 10 del vertical puede haber una amortiguaci n significante As que con alta fricci n usted puede querer agitar la manija levemente mientras que usted fije el equilibrio horizontal E Las pautas y estrategias generales para equilibrar en el vertical y montar el Blackbird 1 Para el mejor rendimiento trate de equilibrar su equipo para con la barra T extendida casi completamente Es un error pensar que usted tendr un equipo m s estable si pone m s contrapeso y levante la barra T para mantener el equilibrio vertical Si usted hace esto resultar un equipo m s pesado que tiene MENOS momento de inercia en los ejes de ladeo y balanceo solo el eje panor mico beneficiar de m
7. ara tiende de caerse hacia delante si usted no corrige para prevenir esto Si usted est rodando afuera y hay viento solo tendr que hacer lo mejor posible para mantener el horizonte nivelado y para controlar el panor mico Mientras usted va practicando y ganando experiencia se convertir en algo autom tico el anticipar el tipo de control que necesitar aplicar para minimizar el balanceo cuando camina con la c mara Pero siempre requerir concentraci n si usted quiere alcanzar los resultados mejores Desplazarse m s lentamente que uno quiz s quiere exigir menos control para lograr buenas tomas y con frecuencia los movimientos tienden a ser demasiado r pidos en todo caso Un toque delicado con sus dedos de control Si usted apriete el anillo de control con demasiada fuerza lo m s probable es que usted est sobre controlando y introduciendo movimientos que no quiere El nico caso en que va a tener que apretar el anillo de control es cuando inclina la c mara pero para las tomas largas inclinadas usted debe recortar el equilibrio horizontal para lograr el ngulo correcto y dejar que el estabilizador haga su trabajo Para Blackbird User Manual Page 22 las tomas sin inclinaci n puede tratar de hacer la correcciones con golpecitos muy leves con el ndice y el pulgar de su mano de control en vez de mantener los dedos en contacto con el anillo de control Caminar con su Blackbird Usted puede lograr tomas muy
8. barra T 3 Placa de soporte de la c mara 4 Contrapesos 5 Extensor de card n 8 Base de atracar universal 9 Abrazadera de mesa 10 Adaptador de tr pode Estos accesorios no est n incluidos con el Blackbird b sico Page 4 E z S Z 5 S 11 Manual de usuario 12 Barra horizontal 15 pulgadas 13 DVD de instrucciones 14 Soporte de descanso 15 Caja Page 5 Blackbird User Manual Empacar las partes del Blackbird en la caja Adaptador de Abrazadera de Base de atracar tr pode mesa Blackbird Extensor de card n A R R R A e 2 m e Es a 2 3 n 2 e o D s 2 ES o wm n Blackbird User Manual Page 6 Parte I Familiariz ndose con las partes del Blackbird A Sujetar la barra T al brazo de soporte del Blackbird El Blackbird est embalado en su caja con la barra T separada del brazo de soporte Para montar el Blackbird hay que introducir la secci n vertical del ensamblaje de la barra T en el brazo de soporte Para sujetar la barra T al brazo de Para sacar el tubo vertical presione las soporte simplemente emp jela dentro del fichas de cierre accionadas por resorte y al brazo de soporte Y mismo tiempo empuje la barra T hacia abajo dentro del brazo de soporte Y Apriete la abrazadera de la barra T gir ndola en el sentido de las agujas del reloj Se puede cambiar la posici n final de la abrazadera de la barra T sin soltarla en cualqu
9. buenas subiendo y bajando escaleras pero por favor emplear un observador que le puede agarrar si usted se cae o ten mucho mucho cuidado Lo mismo aplica cuando usted camina hacia atr s Mantenga las rodillas dobladas un poco bajando unos cent metros para evitar el cabecea que resulta cuando uno camina normalmente Use su brazo de apoyo como un amortiguador para insular los movimientos de su cuerpo as como cuando camina llevando una taza de caf sin que nada se desborde Practique caminando distancias cortas y derechas sin balanceo ese movimiento mareado que encontramos tan molestoso cuando vemos un video Despu s practique arrancando de una posici n de pie lentamente para luego detenerse lentamente para lograr el m nimo de inclinaci n en los dos casos Finalmente practique unas tomas travelling hacia un lado mientras avance Practique unas tomas cerradas en la cuales usted no mueve nada solo sostener el estabilizador muy firme por al menos 5 segundos Estas son tomas importantes en muchas situaciones Practique manteniendo constante la altura boom altura de la c mara del suelo para alcanzar tomas mejores a menos que verdaderamente necesita cambiar la altura para la toma que usted quiere Algunos consejos finales para mantener presente e Fije el tiempo de ca da a aproximadamente 2 segundos Use la barra horizontal de 15 pulgadas para aumentar la estabilidad horizontal Use la fricci n de card n m s en el p
10. de atr s 4 5 o 6 en la placa de soporte de la c mara El bot n para ajustar el ngulo de balanceo est en el lado del escenario y ste tambi n hace que el escenario se aleja de su mano cuando lo gira en el sentido de las agujas del reloj Si la c mara se inclina hacia la izquierda entonces usted debe girar el bot n en el sentido de las agujas del reloj para nivelar la c mara Page 19 Blackbird User Manual Tambi n si despu s de usar todas las maneras de ajustar el ngulo de balanceo disponibles en el escenario la c mara todav a se inclina hacia un lado usted puede usar uno de los agujeros fuera del centro en la placa de soporte Por ejemplo si la c mara se inclina hacia la izquierda entonces mueve el tornillo a uno de los agujeros en el lado derecho 3 o 6 C El ajuste final del equilibrio vertical para el tiempo de ca da Ahora que usted tiene el equilibrio horizontal fijado puede hacer el ajuste final del equilibrio vertical Para la mayor a de las personas un tiempo de ca da de 1 5 a 2 5 segundos funciona mejor Si el tiempo de ca a est muy r pida usted puede levantar la barra T para disminuir el tiempo de ca da o si ste es muy lento usted debe bajar la barra T Puede conseguir un ajuste adicional del tiempo de ca da con levantar o bajar el card n porque esto tiene el efecto de mover el punto de pivote Levantando el card n disminuye el tiempo de ca da y baj ndolo aumentar el tiempo de ca d
11. egar unos contrapesos 7 Una vez que usted logre un tiempo de ca da que est entre 1 y 3 segundos debe equilibrar el equipo en el sentido horizontal antes de hacer el ajuste final del tiempo de ca da Figura 1 Combinaciones sugeridos de contrapeso Peso de c mara Extensor del card n Pesas cada lado 1 peque a o ninguna S A 3 opcional Igrande o 4 99 o No lgrandelpeque a No grande 6 Na J3grnde o BOO No 4grande I peque a B Equilibrio en el plano horizontal Equilibrar el Blackbird en el plano horizontal significa ajustar ste para que la c mara est nivelada en los sentidos de ladeo y balanceo en otras palabras fija el enmarcado de sus tomas cuando usted deje que el estabilizador flote Afortunadamente equilibrar el Blackbird en el plano horizontal es f cil y es un ajuste que usted puede hacer con frecuencia mientras que est rodando Y lo m s probable cuando usted est rodando es que va a querer ajustar el equilibrio horizontal para que la c mara est nivelada con el horizonte en los dos sentidos de ladeo y balanceo Pero nivelar la c mara en paralelo al plano de la tierra tambi n posiciona la c mara para que su centro de gravedad est ubicado directamente sobre el card n Esto tambi n ayuda con ajustar el tiempo de ca da y rinde el mejor equilibrio din mico para las tomas panor micas r pidas Usted puede ajustar el equilibrio horizontal para lograr el nivel de la c
12. esos apriete los tornillos Cada pesa grande tiene 0 2 libras y cada pesa peque a tiene 0 1 libras As que se puede combinar las pesas equilibradas en cada lado desde 0 a 0 9 en pasos de 0 1 libra por ejemplo 2 grandes m s una peque a 0 5 libra D Procedimiento para cambiar la barra horizontal La barra horizontal de 15 pulgadas proporcione m s momento de inercia en el eje horizontal que la barra de 11 pulgadas Las c maras m s peque as que pesan menos de 3 libras beneficiar n m s de usarla Page 9 Blackbird User Manual Saque los tornillos de contrapeso que est n en la barra que usted tiene puesta y d jelos a un lado Saque el tornillo de la barra horizontal y d jelo a un lado Deslice la barra horizontal hasta que sale Introduzca la barra nueva y alinea el agujero a trav s del parte inferior de la junta T Reponga el tornillo de la barra horizontal para asegurar la barra Re introduzca los HF d tornillos de contrapeso en la barra nueva E Ajustar la posici n del card n Pregunta Por qu uno querr a ajustar la posici n del card n Respuesta Ajustar la posici n del card n proporcione un ajuste adicional para el equilibrio vertical adem s de a adir o sacar contrapesos o cambiar la altura de la barra T V ase la parte III Equilibrio Vertical El tallo del card n se atornilla a la parte inferior del escenario de la c mara y est cerrado con el tornillo de bloqueo del card n Para ajustar la po
13. est correcto As que es necesario chequear el equilibrio horizontal con el equipo m s pesado en la parte inferior antes de comprobar el tiempo de ca da Equilibrar el Blackbird en el plano vertical para conseguir el tiempo de ca da correcto puede lograrse con una combinaci n de tres ajustes e Usando diferentes cantidades de contrapeso en la barra horizontal e Ajustando la posici n de la barra T hacia arriba o abajo e Ajustando la posici n del card n hacia arriba o abajo Page 17 Blackbird User Manual El proceso para conseguir un equilibrio vertical aproximado 1 Fije la barra T alrededor de la posici n 8 en la escala esto es solo un punto de partida con espacio para hacer ajustes 2 Refi rase a la Figura 1 abajo y agregue la combinaci n de contrapeso recomendada para el peso de su c mara en cada extremo de la barra horizontal 3 Sostenga el Blackbird en la posici n horizontal y f jese en si los contrapesos tienden a bajar o subir 4 Si los contrapesos no bajan hay que a adir m s contrapeso hasta que el Blackbird llegue a estar m s pesado en la parte inferior 5 Suelte la barra de contrapeso de la posici n horizontal y cuenta el tiempo que toma para que los contrapesos se caen de la posici n horizontal las 9 horas a la posici n opuesta las 6 horas Este tiempo se llama el TIEMPO DE CAIDA 6 Si el tiempo de ca da es menos de un segundo mucho m s pesado en la parte inferior entonces usted debe agr
14. ier momento Para hacerlo presione el bot n y retire la abrazadera luego g rala a la posici n deseada Nota Resultante de su dise o la abrazadera de la barra T requiere muy poca fuerza para cerrarla seguramente Si usted vea marcas de la abrazadera en la barra vertical es porque est empleando demasiado fuerza cuando sujete la abrazadera Page 7 Blackbird User Manual La posici n rotativa de la barra horizontal no afecta el rendimiento del estabilizador Normalmente estar a en una posici n de lado a lado relativo a la c mara para que usted pueda sostener el Blackbird m s cerca a su cuerpo sin chocar Pero tambi n puede posicionarla de adelante hacia atr s paralelo con la c mara B Montar la c mara Saque la placa de soporte del escenario soltando el tornillo de fijaci n en el escenario Enganche la placa de soporte a la c mara utilizando el tornillo Y4 20 Baja la c mara y la placa de soporte al escenario del Blackbird y apriete el tornillo de fijaci n Con soltar el tornillo de la placa de soporte de la c mara se puede correr la c mara hacia delante o atr s La pasadora de seguridad en la parte superior del escenario evite que la placa de soporte se desliza del escenario incluso cuando el tornillo de fijaci n est suelto Siempre compruebe que el tornillo de fijaci n est apretado y la c mara est bien sujetado antes de usar el Blackbird Camera Moti Blackbird User Manual Page 8 Cu l agujero de
15. l vertical y se detiene Blackbird User Manual Page 12 Parte II Los Accesorios No incluidos con el Blackbird b sico A Soporte de descanso El soporte de descanso se sujete al brazo de soporte con dos tornillos y una placa de presi n Es f cil de montar o sacar del Blackbird con la llave Allen prove da Debe estar posicionado en el brazo de soporte aproximadamente 1 5 pulgadas bajo el escenario de la c mara Cuando est posicionado adecuadamente simplemente se apoya contra el brazo de soporte mientras esta doblado hacia abajo y el pie de goma debe estar centrado como se muestra en la imagen abajo El soporte de descanso se pliegue cuando el Blackbird est en uso y se extiende para dejarlo apoyado cuando no est en uso El soporte de descanso solo puede usarse cuando la barra horizontal se posiciona de un lado al otro como en la imagen abajo Para tener la m xima estabilidad se puede soltar la abrazadera de la barra T un poco a la vez que se gira el Blackbird levemente para lograr un apoyo perfecto de 3 puntos Page 13 Blackbird User Manual B Base de atracar universal La base de atracar universal le permite a usted atracar o equilibrar su c mara y Blackbird en un C stand tr pode o en el borde de una mesa La manija del Blackbird se mete dentro del poste en la base de atracar como se muestra en la imagen abajo Blackbird handle post e C stand locking screw Y Table clamp locking nut Tripod mounting
16. mara deseado con una combinaci n de tres ajustes e Utilizar los controles de ajuste del escenario para mover el escenario hacia delante o atr s y de un lado al otro ajuste de ladeo y balanceo Blackbird User Manual Page 18 e Desliza la placa de montaje de la c mara hacia delante o atr s poner el ajuste de inclinaci n en l nea e Usar un agujero distinto en la placa de soporte de la c mara poner el ajuste de ladeo o balanceo en l nea El proceso para ajustar el equilibrio horizontal La parte superior del Blackbird es un escenario de precisi n x y con botones para mover la c mara hacia delante o atr s para ajustar el ngulo de inclinaci n y de un lado al otro para ajustar el ngulo de ladeo El bot n para ajustar el ngulo de inclinaci n est en la parte de atr s del escenario Girar el bot n en el sentido de las agujas del reloj hace que el escenario se aleja de su mano Note que adem s de cambiar la posici n del escenario de adelante hacia atr s con el bot n tambi n se puede mover la placa de soporte de la c mara hacia delante o atr s como se muestra en las im genes abajo Un alfiler de seguridad en el escenario del Blackbird previene que la placa de soporte de la c mara se caiga del escenario incluso si la abrazadera est un poco suelta Camera mounting plate all the way back Camera mounting plate all the way forward Usted tambi n puede conseguir un ajuste adicional usando uno de los agujeros
17. nalmente reintroduzca el card n y la manija a la parte inferior del extensor de card n y apriete su tornillo de cierre As como el card n mismo el extensor de card n tiene un recorte que indica cuando no deber a girarlo m s Se muestra a la izquierda la extensi n m xima del extensor de card n Cuando empieza a verse el recorte brillante de metal eso significa que debe DEJAR DE BAJAR EL EXTENSOR DE CARDAN Page 11 Blackbird User Manual G Ajuste de fricci n Smooth Touch El ajuste para la fricci n en los ejes de ladeo y balanceo se ubica debajo del bloque central del card n Cuando se gira en el sentido de las agujas del reloj aumenta la fricci n en las direcciones de ladeo y balanceo Cuando se gira el ajuste en el sentido antihorario la fricci n se reduce nota si se gira el bot n demasiado en el sentido antihorario tocar la parte inferior del card n y ste no girar libremente il y ME e lg f fi ii Observe la manija mientras se balancea para ver la cantidad de fricci n que se a ade Para hacer esto sostenga el Blackbird con una mano debajo del escenario de la c mara y levante al card n a un ngulo de alrededor de 45 grados y d jelo caer Sin fricci n deber a oscilar 4 a 6 veces antes de detenerse Mientras que agrega m s fricci n usted ver que se detiene con menos oscilaciones cuando suelte la manija Con un ajuste de fricci n alto la manija simplemente se sobrepase e
18. que el equipo est m s pesado en la parte inferior Bajar el card n har que el equipo est menos pesado en la parte inferior Page 21 Blackbird User Manual Parte IV Una gu a r pida de c mo usar el Blackbird Un estabilizador de mano con card n puede ser un herramienta frustrante para los principiantes y se requiere algo de pr ctica cuando empieza a utilizar su Blackbird Usted deber a ver el video de instrucciones para el Blackbird pero aqu hay algunos conceptos b sicos para ayudarle empezar La operaci n requiere ambos manos Aunque sea posible y a veces necesario operar el Blackbird con una sola mano para periodos cortos la mayor a del tiempo usted va a usar ambos manos para operar el Blackbird Usar una mano para sostener el Blackbird por la manija y la otra para controlar el panor mico ladeo y balanceo con movimientos finos La imagen abajo muestra la mano derecha apoyando el Blackbird y el dedo ndice y el pulgar de la mano izquierda haciendo contacto muy leve con el anillo de control de arriba Por supuesto usted puede invertir los roles de las manos y no es una mala idea de practicar las dos maneras si usted se siente dispuesto La habilidad involucrada en usar un estabilizador de mano es una forma de coordinaci n viso manual Mirando la pantalla en la c mara hay que corregir muy ligeramente con los dedos de control Si el horizonte se inclina usted tiene que controlar por eso Si usted camina r pido la c m
19. rincipio o para reducir el efecto del viento o para tomas con movimientos m s agresivos Use un lente tan ancho un longitud focal corto como posible Mientras m s pesado el equipo m s f cil sea controlarlo con el beneficio extra de fortalecer los m sculos de los brazos sin pagar las cuotas de un gimnasio Para asistencia t cnica con el Blackbird por favor env e un mail a sales camotionllc com o llame 919 876 6020
20. rtical y equilibrio en el plano horizontal A Equilibrio vertical Tiempo de Ca da El prop sito del equilibrio vertical es de alcanzar una condici n en que el estabilizador est un poquito m s pesado en la parte inferior Hacer esto correctamente minimizar la oscilaci n del estabilizador cuando usted camina La medida del peso en la parte inferior se describa como el tiempo de ca da del equipo y est demostrado en la pr xima p gina A adir algo de fricci n al card n con el control de Smoothtouch tambi n ayuda en reducir la oscilaci n indeseable Blackbird User Manual Page 16 Cuando usted sostiene el estabilizador en la posici n horizontal imag nelo como un balance mec nico simple en que el card n es el fulcro o punto de pivote del balance como una subibaja S1 el equipo est m s pesado en la parte inferior entonces cuando usted suelta la barra T los contrapesos se bajan Cuente los segundos que pasan despu s de soltar la barra hasta que el equipo pasa la posici n vertical y esto es el tiempo de ca da Se recomienda qu el tiempo de ca da debe ser alrededor de 1 5 a 2 5 segundos gt Xote que para lograr un buen tiempo de ca da el estabilizador deber a ser por lo menos aproximadamente equilibrado en el horizontal Si el Blackbird quiere girar en el eje horizontal cuando usted lo suelta o si se inclina hacia un lado en vez de caerse esto indica que el equilibrio horizontal no
21. sici n del card n suelte el tornillo de bloqueo y gira el card n hacia arriba o abajo Usted tendr que girar el tornillo de bloqueo si quiere levantar el card n hacia arriba Siempre apriete el tornillo de bloqueo despu s de ajustar la posici n del card n Note que se puede girar el card n demasiado con el resultado que no hay enganche suficiente con el base del escenario Para evitar esto hay una indicaci n visual en el tallo del card n que es un recorte de metal descubierto Est bien si el recorte est ligeramente visible como en la imagen abajo Si usted continua y empieza a ver la rosca de tornillo de nuevo entonces el card n ha bajado demasiado y no tiene suficiente enganche de rosca con la base se recomienda que por lo menos 3 roscas enteras deben estar enganchadas Se muestra a la izquierda la extensi n m xima del tallo del card n Cuando empieza a verse el recorte brillante de metal eso significa que debe DEJAR DE BAJAR EL CARDAN Blackbird User Manual Page 10 F Juntar el extensor del card n Para las c maras que pesan menos de 2 libras usted necesitar usar el extensor de card n que bajar el card n para permitir el equilibrio vertical correcto Para instalar el extensor de card n primero saque el card n y la manija soltando el tornillo de bloqueo y luego destornill ndolo en el sentido antihorario completamente Introduzca el extensor del card n y f jelo en posici n con su tornillo de cierre Fi
22. tes del equipo completo del Blackbird ooooooooooococccccncccccocococorocnononoso Empacar las partes del Blackbird en la caja oooooocccccncccocorococococnonononccncncncacorororocnanenoso Parte I Familiariz ndose con las partes del Blackbird oooooooocorocoonccororocnococorocnocacornono A Sujetar la barra T al brazo de soporte del Blackbird cooocccncooccnnnonacnnnnnaconnnnnaconnonanonnonononnnnnnconnnnanonnns 6 B Momar aC e A eo o A E N 7 C A adir o sacar los contrapesos en la barra horizontal cccoooccnnonnccnnnnnnonnnonaconnnnnnonnonanonnnnnaronnnnaronnonanonoss 8 D Procedimiento para cambiar la barra horizontal ooocccnococncncnnnnnnnnnaconnnnanonnnnnnonnnonaronnnnnnnnnonanonnnnnanonnnnns 8 E Ajustar la posici n del Carlin narnia da 9 Juntar eliextensor del Car Maa adas 10 G Ajuste de fricci n SmoothTouch ccccooccnnccnoccnnnnncnnnonanonnnnnncnnnonaronnonononnnnnncnnnnnnrrnnnnnnrnnonnnrnnnnnnrnnnonanonnenanonnnnanoss 11 Parte Il Los Accesorios No incluidos con el Blackbird b sico oooooooorocoococnccornccncnono 12 A Soporte de CescanSO amaia E EAE 12 B Base de atracar UNIVE iler ed 13 E Eladaptador de TTIDOAE escusa 14 Parte lll Lo esencial para equilibrar el Blackbird oooooococococococncnonccccocncocacorororornononoso 15 A Equilibrio vertical Tiempo de Ca da nr 15 B Eguilibrio en el Dlano NOFIZON
Download Pdf Manuals
Related Search