Maniobra HIDRA CRONO CPM
Contents
1. desde cualquier punto de la rama actual pulsando la tecla Carlos Silva S A 5 20 Manual de usuario CPM DT En el caso de que se muestre un par metro en pantalla no una carpeta se visualiza el c digo n merico del par metro la etiqueta que describe el par metro y el valor que est programado en la maniobra cada vez que se accede a un par metro se realiza una consulta a la maniobra del valor del par metro Pantalla de Visualizaci n del par metro o carpeta Para modificar el valor del par metro pulsar la tecla Z3 El valor del par metro se mostrar de forma intermitente lo cual indica que se puede modificar su valor Para poder modificar el par metro utilizar las teclas e para aumentar el valor del par metro En algunos par metros si se mantiene pulsada la tecla avanzar de forma r pida e Y para disminuir el valor del par metro En algunos par metros si se mantiene pulsada la tecla avanzar de forma r pida e en el caso que el par metro tenga varios valores para poder desplazar a la izquierda el valor seleccionado e en el caso que el par metro tenga varios valores para poder desplazar a la Izquierda el valor seleccionado e 73 para enviar el nuevo valor a la maniobra e para salir sin modificar el par metro e carga el valor de f brica del par metro Una vez se ha enviado el dato a la maniobra en la parte superior derecha de la pantalla aparecer el icono GJ q2. Manual de usuario CPM DT www carlos silva com e Carlos Silva ooluciones y Sistemas Electr nicos para Control de Ascensores Electronic Lift Control Solutions amp Systems L sungen und Elektronische Systeme zur Aufzugsteuerung Solutions et oystemes Electroniques pour Contr le des Ascenseurs Salvador Albert i Riera 3 08339 Vilassar de Dalt Barcelona ESPANA GPS 41 30 51 N 22 22 12 E Tel 34 937 541 980 Fax 34 937 541 983 www carlos silva com e mail info0 carlos silva com Servicio Post Venta After Sales Department Tel 34 937 541 981 e mail postventa carlos silva com DC81501P01 LA
3. Tatar Crimean mri Udmurt Turkish Creoles and pidgins Austronesian languages Uighur Uyghur Cushitic languages wel B Welsh may B cym T ms und Undetermined Czech ces T EN Dakota AA n KE dan Danish mg iis Mide 800 1200 ven Venda Vietnamese 16 20 Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT day Land Dayak languages min Minangkaba vol Volap k del Delaware a 7 ms ureccedtengages mt Vote n _ _ _ __ omo languages pu UT Pe Wes Mon Khmer languages Waray div Divehi Dhivehi Maldivian mnc Manhu joym T y O Walloon 1 350 dut B Dutch Flemish E TUR mi ep jYapse O dzo Dzongkha msa T Iwer Yoruba O egy Egyptian Ancient mun Munda languages zap Zapotec Bliss gre B Greek Modern 1453 mwl Mirandese___________ zen_ Zenaga ell T Zhuang Chuang bur B chi B English oo RS p P I O English Middle 1100 1500 Mayan languages Zande languages Au Nahuatl languages aman ATI eN Basque North American Indian No linguistic content Not languages applicable A Neapolitan za Zaza Dimili Dimli Kirdki Kirmanjki Zazaki Navajo Navaho Ndebele Ndebele German Low Saxon Low Nepai Nepa
4. configuraci n de la consola Carlos Silva S A 11 20 Manual de usuario CPM DT 12 20 BACKLIGHT Permite configurar la intensidad lum nica del backlight entre o 100 o 15 o 50 o 25 o OFF LANGUAGE Permite configurar el idioma de parametrizaci n con el que trabaja la CPM El idioma de los men s de la CPM es siempre INGL S En cambio toda la informaci n referente a monitorizaci n parametrizaci n y mantenimiento puede cargarse en el idioma elegido para idiomas disponibles o para a adir nuevos idiomas consulte con CARLOS SILVA S A Para que la consola muestre los textos en el idioma seleccionado se debe configurar el idioma con su c digo ISO 639 2 Ver Anexo A Una vez seleccionado el idioma se debe decidir si se quiere borrar la memoria NOTA Antes de borrar la memoria comprobar que la tarjeta MicrosD de la maniobra tiene el archivo correspondiente a la versi n e idioma adecuados e Si no hay la versi n correcta la consola no se actualizar e Si no hay el lenguaje correcto se cargar la versi n inglesa En cualquier cambio de idioma debe confirmarse el borrado de la memoria pulsando ES Pulsando se modifica el idioma sin borrar la memoria En la siguiente actualizaci n del archivo de par metros la maniobra buscar el idioma programado Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT e SCROLL Permite configurar a que velocidad se desplazan los textos en la pantalla o SLOW desplaz
5. n de un par metro y para validar los cambios en la modificaci n de los par metros Utilizada para consultar la ayuda correspondiente a la carpeta o par metro en pantalla y para cargar el valor de f brica del par metro cuando se modifica Utilizada para cancelar la modificaci n de un par metro para cerrar la conexi n con la maniobra y para salir de la pantalla de saludo Funciones de las teclas 4 20 Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT 3 Manejo Los par metros est n estructurados en forma de rbol en el cual hay cuatro niveles o ramas Cada una de las ramas est simbolizada por un n mero de 2 cifras Para visualizar en que rama est cada par metro se muestran conjuntos de dos cifras separadas por puntos en la pantalla e Rama principal o superior 11 e Segunda rama 11 22 e Tercera rama 11 22 33 e Cuarta rama o inferior 11 22 33 44 El n mero mostrado en pantalla es nico para cada par metro y sirve para identificarlo de manera precisa independientemente del idioma en el que su descripci n aparezca en la pantalla Pantalla de ejemplo En las tres ramas superiores puede haber carpetas lo que indica que pulsando la tecla se puede acceder a la rama del arbol inferior d nde hay par metros o m s carpetas Para indicar que el par metro visualizado es una carpeta en el extremo superior izquierdo del LCD se muesta un icono de carpeta Se puede volver a la rama superior
6. volver al inicio del texto de ayuda e para salir de la ayuda Carlos Silva S A 7 20 Manual de usuario CPM DT Para cerrar la conexi n pulsar desde cualquier par metro del rbol principal o superior E Guarda Datos E39 No Guarda Datos Diagrama de flujo Cierre de Conexi n Cuando aparece la pantalla LOGOUT si se pulsa E la sesi n se cierra Si se pulsa E33 la CPM vuelve al men de programaci n En el caso en que no se hayan grabado los datos en la memoria del ascensor la CPM solicita si se quieren grabar los datos en la memoria de la maniobra Pulsando M3 se graban los datos PulsandE se cierra la sesi n sin grabar los datos En el caso en que haya cerrado la sesi n sin grabar los datos por accidente se puede volver a abrir la sesi n y ejecutar el par metro de grabar los datos para que los cambios queden almacenados siempre y cuando no haya reseteado la maniobra 4 Funcionamiento La CPM se conecta a la maniobra para poder monitorizar parametrizar y mantener la instalaci n Cuando se conecta en la pantalla se muestra el n mero de s rie y la versi n de programa de la maniobra 8 20 Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT La CPM se conecta a la maniobra mediante un cable RJ 45 La distancia m xima del cable es de 15 metros Cuando se conecta a la maniobra la consola consulta el n mero de s rie de la instalaci n y la versi n de programa y lo muestra en pantalla Pantall
7. Manual de usuario Consola de Programaci n CPM Maniobra HIDRA CRONO CARLOS SILA Set CONSOLA PROGRAMACI N Manual de Usuario DC81501P01 HAMA RAA Manual de usuario CPM DT CONTENI DO oo o AA 3 Za Vista externa ade la CONS Aita ta 4 SS Un te ID LUE 5 4 FUNCIONAMIENTO sra 8 2 1 MONTE A ES AS a 9 A 2a Gene EI TU Tm 10 AA 11 d PIED LU EPSON DEE 13 Anexo A C digo Idiomas ISO 639 2 2 seems emen nnn 15 NOTA DEL FABRICANTE La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Aunque se ha intentado asegurar la m xima precisi n en el contenido de este manual Carlos Silva S A no se har responsable de los errores de este texto ni de los darios incidentales consecuentes resultantes del uso de este material Excepto por lo que se permite bajo las leyes de derechos de autor est n prohibidas la reproducci n adaptaci n o traducci n sin un permiso previo por escrito 9 Carlos Silva es marca de Carlos Silva S A 2 20 Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT 1 Introducci n La Consola de Programaci n CPM es un equipo port til que sirve para comunicarse con la maniobra Hidra CRONO de CARLOS SILVA S A de forma r pida y simple La Consola se puede conectar a la maniobra tanto en el Cuadro de Maniobra como en el Techo de Cabina y permite e Monitorizar el estado de la maniobra e Visualizar y o modificar los par metros de la maniobra e Realizar accion
8. Rajasthani ace Achinese a languages Rapanui Western Pahari languages ach Acoli Hindi Rarotongan Cook Islands Maori ada Adangme _ hit Hitite 1 mee Romance languages Adyghe Adygei Hmong Mong Afro Asiatic languages _ _ A lt A AAA K Romany afh Afrihili hrv Croatian rum B Romanian Moldavian Moldovan E ons M Upper Sorbian e neen Mold Ainu hun Hungarian SHAN Romanian Moldavian pa Akkadian Cc CT alb B Albanian AG Aromanian Arumanian Cc Romanian SI iba Dan ne Russian O ale Aleut Se 9o sad Sandawe alg Algonquian languages alt Southern Altai EIU amh Amharic South American Indian languages English Old ca 450 1100 Je Sichuan Yi Nuosu Salishan languages ru Apache languages NT Inuktitut EE 5 Arabic Die Interlingue Occidental Official Aramaic 700 300 Iloko sat Santali A pm 700 300 BCE Se Interlingua International Sicilian Auxiliary Language Association arm B Armenian inc Indic Indic languages ao Sons O3S S3 GEES SSES Mapudungun Mapuche Indo European languages Semitic languages Artificial languages Sign Languages Me E M E Assamese WT Tie Ti Gen languages Sidamo Asturian Bable Leonese ice Icelandic gt Sinhalese Asturleonese ath Athapascan languages isl T Leg Siouan languages ava awa Awadhi jon Japanese Lekt aze Azerba
9. a nicial Para acceder al men de la consola desde la Pantalla Inicial pulsar la tecla Aparece el Men Principal donde se puede acceder a la interactuaci n con la maniobra o a la configuraci n de la CPM Para desplazarse por las distintas opciones utilizar las teclas y Q y para acceder a la opci n elegida 73 pulsar e MONITOR En el caso de que la monitorizaci n privada est deshabilitada opci n que permite acceder a monitorizar el estado del ascensor sin PIN se accede al men de monitorizaci n e CONNECT Permite acceder al men completo de configuraci n Se necesita introducir un PIN e SETUP Premite configurar las opciones de la consola e FIRM VERSION Visualizaci n de la versi n de Firmware de la consola y de la Versi n del archivo de datos Monitor Carlos Silva S A 9 20 Manual de usuario CPM DT El Men MONITOR permite acceder a la visualizaci n del estado de la maniobra en el caso que la monitorizaci n privada est desactivada Si la monitorizaci n privada est activada la CPM solicitar el PIN de acceso y se tendr acceso al men completo de configuraci n Pantalla Monitor Cuando se ha accedido a la pantalla monitor la CPM le permitir navegar por los men s de monitorizaci n utilizando las flechas Connect El Men CONNECT permite acceder al men de parametrizaci n de la maniobra Los par metros mostrados depender n de los privilegios asignad
10. amiento de 1 car cter cada 0 4seg o MEDIUM desplazamiento de 2 car cteres cada 0 4seg o FAST desplazamiento de 3 car cteres cada 0 4seg Firm Version El Men FIRM VERSION se visualiza la versi n de Firmware de la consola y del Archivo de Parametrizaci n actual e A Versi n del Firmware de la CPM e B Version del archivo de Parametrizaci n 5 MENSAJES DE ERROR e En el caso de que al conectar la CPM la pantalla muestre el siguiente mensaje significa que la CPM no es capaz de establecer comunicaci n y por lo tanto no se podr realizar ninguna operaci n con la consola e Si se produce un error en el proceso de LOGIN se muestra el siguiente mensaje Pulsar 23 para volver a la Pantalla Principal Carlos Silva S A 13 20 Manual de usuario CPM DT 14 20 Si la tarjeta MicroSD no contiene el Archivo de Parametrizaci n correspondiente a la versi n de programa se muestra el siguiente mensaje Pulsar ES para volver a la Pantalla Principal Si la tarjeta MicroSD contiene el Archivo de Parametrizaci n correspondiente a la versi n de programa pero en el proceso de validaci n del archivo se produce un error se muestra el siguiente mensaje Pulsar ES para volver a la Pantalla Principal Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT ANEXO A C digo Idiomas ISO 639 2 English name of Language English name of Language English name of Language Atat Le ele Hiligaynon
11. es de mantenimiento Para acceder a los men s de configuraci n se debe introducir una clave o PIN de 6 cifras Se pueden programar distintos usuarios con distintos niveles de acceso al men Adem s existe la posibilidad de permitir a usuarios sin clave de acceso poder visualizar el estado de la maniobra sin que puedan visualizar o modificar los par metros de la instalaci n La CPM trabaja con un Archivo de Parametrizaci n que se carga desde la maniobra y que se actualiza con cada versi n de programa siendo siempre compatible con versiones anteriores Para realizar las actualizaciones de este archivo consulte el cap tulo 4 de este manual Carlos Silva S A 3 20 Manual de usuario CPM DT 2 Vista externa de la Consola S carios Silvasa D Monitor LCD Sirve para indicar el estado de la maniobra mostrar los HIDRA CRONO par metros y seleccionar las ld 1 CARLOS SILUA S A funciones a ejecutar D Botonera Permite navegar por los distintos men s de la consola y para ejecutar las rdenes Conector RJ 45 Realiza la conexi n entre la maniobra y la CPM tanto en el cuadro de maniobra como en el techo de cabina Utilizada para retroceder una rama del rbol de men s Utilizada para avanzar una rama del rbol de men s Utilizada para avanzar al siguiente par metro dentro de la rama del rbol de men s o para decrementar el valor seleccionado Utilizada para acceder a la modificaci
12. ijan n 8 Judeo Arabic Jsk T 1 1 bad Banda languages aa Kara Kalpak ey Slovenian bai Bamileke languages kab Kabyle sma Southern Sami bak bal Baluchi____________ el Kalaallisut Greenlandc smi Samilanguages 1 Basque dT i bat Baltic languages Kat T Long jSidh bel Belarusian aw aw Long Sogdan Kazakh Somali Spanish Castilian Carlos Silva S A 15 20 Manual de usuario CPM DT Bihari languages khm Central Khmer alb B Khotanese Sakan o bla Siksika kir Kirghiz Kyrgyz srp Serbian Tibetan bod T T Bulgarian kro Kru languages SyC Classical Syriac Burmese Zar Tamil Central American Indian kut Kutenai e Tatar languages car Galibi Carib ad Ladino tel eg cau Caucasian languages lam Lamba ter Tereno ceb Cebuano en leo e eum Czech Eug Thai o E Chamorro E Limburgan Limburger FE AP Limburgish Chibcha din Linpgla bd S ERI Ic Chinese EIU Luxembourgish tkl Tokelau Ee desc Mai 0 Cherokee TokPisin 0 0 O Pii chu Slavic Old Slavonic SC E Church Slavonic Old Bulgarian Old Church Slavonic based based mo reme Lm ug Portuguese based cere Cre 0 0 crh r
13. l Bhasa Newari Filipino Pilipino ESSEN Nas O E Finnish NS Ka ma Finno Ugrian languages Niuean IN Dutch Flemish French y Norwegian Nynorsk Nynorsk Norwegian fre B French Bokm l Norwegian Norwegian Bokm l nog Nogai SS fra T nog Nogai frm French Middle ca 1400 non Norse Old 1600 French Old 842 ca 1400 nor Norwegian frr Northern G r frs Eastern Frisian nso Pedi Sepedi Northern Sotho Nubian languages ful Fulah nwc Classical Newari Old Newari Classical Nepal Bhasa gaa Ga nym Nyamwez gba Gbaya ny Nyr J Carlos Silva S A 17 20 Manual de usuario CPM DT geo Georgian oC Occitan post 1500 B kat T oji Ojibwa ger B German T gil Gilbertese Ossetian Ossetic un Gaelic Scottish Gaelic Turkish Ottoman 1500 1928 gle Irish foto Otomian languages Galician paa Papuan languages glg gv Manx pag Pangasinan EE oo BMC ca 1050 1500 goh German Old High ca 750 1050 pan Panjabi Punjabi gor Gorontalo pap Papiamento B C gre B Greek Modern 1453 fas T gsw Swiss German Alemannic E EM BESS guj Gujarati_____________ pol jPoish amp hau Hausa pro Provencal Old to 1500 Occitan Old to 1500 Pushto Pashto Fl RE MN 18 20 Carlos Silva S A
14. os a cada usuario Para acceder la CPM solicita un c digo PIN de 6 cifras Aparecer la primera cifra intermitente Mediante las teclas y se modifica el valor de la cifra mostrada Las teclas y permiten elegir la cifra a modificar Una vez introducido el PIN correcto pulsando E se valida el PIN y se env a a la maniobra e Siel PIN es correcto se accede al men de parametrizaci n e Si el PIN es incorrecto se retorna a la pantalla principal Si en la pantalla de introducci n del PIN se pulsa Se cancela la introducci n del PIN y se retorna a la pantalla principal 10 20 Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT En el caso en que se detecte que la versi n del Archivo de Parametrizaci n es inferior a la versi n de la maniobra se iniciar el proceso de actualizaci n del archivo La CPM solicita confirmaci n para actualizar el Archivo Para confirmar la actualizaci n pulsar ES Si se pulsa E la actualizaci n no se lleva a cabo y no se puede acceder a la maniobra Una vez confirmada la actualizaci n la CPM borrar la memoria de la consola y cuando haya terminado de borrar la memoria iniciar la descarga del Archivo de Parametrizaci n indicando el n mero de paquetes de datos descargados y el total esperado Una vez terminada la actualizaci n la CPM volver a la pantalla principal desde donde se iniciar de nuevo el proceso de login Setup El Men SETUP accede al men de
15. ue indica que el par metro enviado no se ha guardado en la memoria de la maniobra Se puede realizar toda la parametrizaci n de la maniobra sin tener que guardar los par metros uno 6 20 Carlos Silva S A Manual de usuario CPM DT por uno Antes de salir se deben guardar los datos en la memoria mediante el par metro correspondiente En el caso que no se realice esta acci n al salir del menu se ofrecer la opci n de grabar los datos en la memoria Si no se graban los datos en el momento en que se haga un reset a la maniobra se recuperar la ltima parametrizaci n guardada Hay algunos par metros que no permiten ser modificados en ciertas circunstancias En este caso aparecer en la parte superior derecha de la pantalla el icono amp si se intenta modificar el par metro Adem s en la pantalla aparecer de nuevo el valor del par metro sin modificar El icono desaparecer en 2 segundos Cuando se cumplan las condiciones que permitan la modificaci n del par metro programar de nuevo Para acceder al texto de ayuda pulsar la tecla Ef desde la pantalla de visualizaci n del par metro o carpeta Para moverse por la pantalla de ayuda utilizar las teclas e para avanzar el texto de ayuda siempre que en la pantalla aparezca el icono Y que indica que hay m s texto debajo e Q9 para retroceder el texto de ayuda siempre que en la pantalla aparezca el icono 4 que indica que hay m s texto arriba e para
Download Pdf Manuals
Related Search