Manual de usuario de la aplicacin para la creacin y
Contents
1. E Resumen descriptivo del conjunto de datos Base Cartogr fica Num rica que contiene la informaci n que figura en el Mapa Topogr fico Nacional 1 25 000 del IGN Esta informaci n est estructurada en los siguientes temas geogr ficos Tema 0l divisi n administrativa gi Tama N raljiarra O Cr ditos Figura 12 Ventana de Edici n 15019115 SDIGER INSPIRE El manejo de esta ventana de edici n es equivalente a la ventana de Edici n ISO 19115 Ver en la secci n 3 1 el manejo general de este tipo de ventanas Ok CatMDEdit 16 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 3 5 Edici n Dublin Core Al seleccionar la opci n Edici n Dublin Core del men Metadatos se abrir la ventana de edici n de metadatos con la interfaz que se muestra en la siguiente figura Esta ventana permite tanto la visualizaci n como la edici n de los metadatos del registro seleccionado en la ventana de selecci n de registros de metadatos La interfaz de esta ventana se ajusta a los elementos de metadatos incluidos dentro de perfil de aplicaci n de Dublin Core para la miner a de datos geogr ficos elaborado en el marco del proyecto SDIGER Consultar m s detalles sobre este perfil en la pagina Web del proyecto SDIGER http sdiger unizar es Infraestructura de Datos Espaciales i aj x Archivo Editar Metadatos Utilidades ventana Ayuda HH a xene TPH RHA mk R x2. HD Distribuci n 8 Formato de distribuci n E Recurso en Inea OD Estado BAJO DESARROLLO EH Calidad de los datos O Ambito Conjunto de caracteres del conjunto de datos y E informes Forma de presentaci n EHE Linaje Declaraci n Mapa Digital Fuente G en la barra de herramientas para a adir una fila Pasos del proceso A Forma de presentaci n El Tipo de representaci n espacial B Resoluci n espacial del conjunto de datos B Escala equivalente a te Distance Resumen descriptivo del conjunto de datos del IGN Esta informaci n est estructurada en los siguientes temas geogr ficos Tema 0l divisi n administrativa ha O Cr ditos pe gt D Prop sito Figura 11 Ventana de Edici n ISO19115 WFD El manejo de esta ventana de edici n es equivalente a la ventana de Edici n ISO 19115 Ver en la secci n 3 1 el manejo general de este tipo de ventanas Ok CatMDEdit 15 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 3 4 Edicion 185019115 SDIGER INSPIRE Al seleccionar la opcion Edicion 15019115 SDIGER INSPIRE del menu Metadatos se abrir la ventana de edici n de metadatos con la interfaz que se muestra en la siguiente figura Esta ventana permite tanto la visualizaci n como la edici n de los metadatos del registro seleccionado en la ventana de selecci n de registros de metadatos La in
3. n http www mercator es Universidad de Zaragoza TelDE a y Tan R i Universidad Computer Science and Systems Engineering IDEE e Vias ZAarapoz Department SDIGER i Advanced Information Systems Laboratory IAAA http iaaa cps unizar es WOJEW DZKI O RODEK DOKUMENTACJI Polish GEODEZYJNEJ KARTOGRAFICZNEJ translation W KATOWICACH http www wodgik katowice pl Tecnologias para Infraestructuras de Datos Espaciales TelDE Universidad de Zaragoza Computer Science and Systems Engineering Department Advanced Information Systems Laboratory IAAA Mar a de Luna 1 E 50018 Zaragoza Spain Phone 34 976 762134 Fax 34 976 761914 reteide unizar es http teide unizar es License The CatMDEdit library is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 1 of the License or at your option any later version This library is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU Lesser General Public License for more details You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Last update 27 March 2006 Manual
4. Editor Metadatos DublinCore abb571ac 9e5a 4597 3ef3 4c0647082140 es l Ioj x Titulo Red hidrogr fica de la Cuenca del Ebro ES a Creador o Autor Confederaci n Hidrogr fica del Ebro T e Tema y Palabras Claves DIO ANTR PICO HIDROSFERA agua dulce agua marina aguas hidrosfera curso de agua rios ae T e Descripci n red de los rios y cauces en los que se incluyen observaciones calidad de sus aguas etc El 5 9 Editor Universidad de Zaragoza El 5 a Contribuidor El sl a Fecha boos 1 24 El El 9 Fecha de Creaci n 2004 10 18 El 5 9 Fecha de Publicaci n 2004 11 24 El 5 9 E Figura 13 Ventana de Edici n IS019115 Dublin Core El manejo de esta ventana de edici n es equivalente a la ventana de Edici n ISO 19115 Ver en la secci n 3 1 el manejo general de este tipo de ventanas ok CatMDEdit 17 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 4 Importaci n Exportaci n 4 1 Importaci n Esta utilidad permite la importaci n de ficheros de metadatos seg n distintos formatos XML y Excel y est ndares 15019115 ISO 2003 CSDGM FGDC 98 o Dublin Core DCMI Los registros de metadatos se a adir n al repositorio interno de la aplicaci n x 2 Parametros XML URL a importar a a Crear nuevo identificador nico selecciona el estandar destino 15019115 C oe Spatial Geographical Dat
5. datos MD_Metadata gt MD_Identification abstract Cadena de texto Formato de Distribuci n MD_Metadata gt MD_Distribution gt MD_Format name y MD_Format version Cadena de texto 11 Informaci n adicional de la extensi n del Conjunto de los datos vertical MD_Metadata gt MD_Dataldentification extent gt EX_Extent gt E X VerticalExtent gl m ES z D S S 3 o o O O 3 O D O 72 gt go O S 3 D Real decimales con Valor m nimo ounto _ Real decimales con Valor m ximo ounto Unidades de medici n Cadena de texto Metros 11 Informaci n adicional de la extensi n del Conjunto de los datos temporal MD_Metadata gt MD_Dataldentification extent gt EX_Extent gt E X_TemporalExtent 12 Tipo de representaci n Espacial MD_Metadata gt MD_Dataldentificatin spatialRepresentation Type Cadena de texto 13 Sistema de referencia MD_Metadata gt MD_ReferenceSystem Cadena de texto 14 Linaje MD_Metadata gt DQ_DataQuality lineage gt Ll_ Lineage Paso en el Proceso Fecha Fecha aaaammda 20030208 Ok CatMDEdit Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Paso en el Proceso Procesador Cadena de texto AAA Paso en el Proceso Descripci n Cadena de texto Ejemplo Recurso en l nea MD_Metadata gt MD_Distribution gt MD_DigitalTranferOption o nline gt Cl_OnlineResource Cadena de texto laaa cps unizar es ISO 19115 Geographic Nombre de la
6. de selecci n de ficheros Permite adem s seleccionar el est ndar en el que se quiere exportar CSDGM 15019115 o Dublin Core y el tipo de formato que se generar Los formatos disponibles para cada est ndar son e Default genera un fichero XML en el mismo est ndar en el que est completado el metadato Ok CatMDEdit 20 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos e ISO 19115 o XML ISO Genera un fichero en formato XML acorde con los elementos definidos en el estandar ISO 19115 ISO 2003 o HTML ISO es Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en espa ol siguiendo la organizaci n del est ndar ISO 19115 o HTML ISO en Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingl s siguiendo la organizaci n del est ndar ISO 19115 o HTML ISO fr Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en franc s siguiendo la organizaci n del est ndar ISO 19115 o HTML ISO pl Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en polaco siguiendo la organizaci n del est ndar ISO 19115 o HTML MIGRA Genera HTML siguiendo el formato establecido por la norma MIGRA AENOR 98 o Excel Genera un fichero Excel 97 que contiene campos especificados en la secci n 6 Se escribir n a partir de la segunda fila de la primera hoja del fichero e CSDGM FGDC o XML CSDGM Genera un fichero XML acorde con la sintaxis definida por el FGDC para el est ndar CSDGM FGDC 98
7. de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos NDICE 1 MINTO CN 6 2 MEN S DE LA APLICACTON ccccccscoccoceccececcececcecscsecsccscsssecscesceceececeesecsccecencacencacencacencaceneacs 8 21 MENTA RO inicias 8 EA 9 2 3 MENU METADATOS ri iouiaaes 10 ZA MENU U TIMIDADES eve a N ai 10 AAA SA 11 AAA 11 3 EDICI N DE METADATOG ccccccceccocececcecececcececescececescecececcecececcececescecscescecscecencaceceesacecencaces 12 3 1 EDICI N ISO19115 wo ec cc ccc cccccccceccccceccceccesccccceccesccscsescesccesccescecccesssescesccseueseaecesceeseusceass 12 3 2 EDICI N ISO19115 NEM ccccccccccccecccscccccecccscccccecceuccscceccecccescseccenccseseseauceesceeseusceass 14 3 3 EDICI N ISO19115 SDIGER WED 0 0 00 ccc cece cece ccccccccccccccceccccccccccuccccccucccuuscseseeeeccaescseceens 15 3 4 EDICI N ISO19115 SDIGER INSPIRE ecco cece cccccecccceccccccccccuccccsccusccauccsuccccccaesceeecens 16 3 5 EDICI N DUBLIN CORE ccccecccecccccccceccesccccueccascceccsecceuccscseseaecescsesceeceusesescusceuseseseueceass 17 4 IMPORTACI N EXPORTACI N cccccssscececcosscessosscecsssececcasscecsacecessasscecsacacecsacacecsasaceceacaces 18 A 1 IMPORTACION SS oT 18 AD EXPORTACION arinira AT bi 20 SULIDA DE S conaran N a A aSa 23 5 1 AGENDA DE CONTACTOS cccscceccsccscescecceccscescescsccsccscscescesescescescscescescescesessescscesessescascescess 23 5 2 HERRAMIENTA DE SE
8. fico E Contacto EHE Constricciones sobre el recur Ra Organizaci n Persona A Constricciones legales Lab 1444 Depto Inform tica e Ingen Covadonga Fern ndez P rez AB Constricciones de seguri Extensi n Resoluci n Estade AD informaci n de agregaci n EHE Informaci n del contenido Descripci n del cat logo de o M Descripci n de cobertura HB Distribuci n AD Distribuidor Formato de distribuci n A2 Opciones de transferencia SH Calidad de los datos 0 Ambito AB informes EHE Linaje Declaraci n Fuente Pasos del proceso AB Informaci n del modelo de aplicac A URI del conjunto de datos o en la barra de herramientas para a adir una fila Figura 8 Ventana de edici n ISO19115 Cuando se selecciona un registro en la ventana de selecci n de registros de metadatos se muestra autom ticamente la meta informaci n que contiene dicho registro habilit ndose en ese momento la opci n de editar el registro si no hay ning n registro seleccionado esta opci n no puede usarse Se puede ver en todo momento en el titulo de la ventana de edici n de metadatos qu registro se esta mostrando En el caso de que tuvi semos que crear un registro de metadatos nuevo deber amos primero a adir una fila en la ventana del Selector de Registros ver Figura 1 utilizando las opciones del men Edici n sobre esa ventana ES Insertar o Replicar Si pulsamos sobre Inser
9. fileID_1 es Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 HUI Metadatos General Constricciones sobre el metadato URL pS Constricciones legales file C Documents and Settings covatfepe Escritorio Nueva Constricciones de seguridad Representaci n espacial Sistema de referencia HO Informaci n de Identificaci n Menci n Resumen Prop sito Informaci n s Cr dito Descripci n del entorno Co Idioma Conjunto de Caracteres Palabras clave Categor as Especificaciones del uso de los rec Vista del gr fico Generaci n de metadatos Documents and Settings covatepe Escritorio Nueva carpeta shapefile rios100 shp H Constricciones sobre el recurso pa Constricciones legales Constricciones de seguridad Extensi n Resoluci n Estado Ma Informaci n de agregaci n Informaci n del contenido Descripci n del cat logo de objetos Descripci n de cobertura Distribuci n Distribuidor Ambito Informes Linaje Declaraci n Fuente Pasos del proceso Informaci n del modelo de aplicaci n Figura 23 Ventana de Generaci n de metadatos A CatMDEdit 29 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 6 Ap ndices 6 1 Formato Excel de Importaci n Exportaci n La aplicaci n CatMDEdit permite importar exportar registros de metadatos desde hacia un fichero Excel opci n ISO 19115 Excel seleccionando algunos de los elementos del est ndar ISO19115 CS
10. AMBIENTE NATURAL AMBIENTE ANTR PICO RMINOS HIJO ANTROPOSFERA medio edificado asentamientos humanos ordenaci n del territorio ATMOSFERA aire clima BIOSFERA organismos ecosistemas ESPACIO HIDROSFERA agua dulce agua marina aguas LITOSFERA suelo procesos geol gicos MEDIO AMBIENTE medio natural medio antr pico TERRITORIO paisaje geograf a TIME chronology Translation not available Figura 19 Ventana de selecci n de t rminos Ok CatMDEdit 25 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos En la ventana de selecci n de t rminos se muestra en la parte izquierda la estructura arb rea del tesauro o la lista de t rminos del tesauro en orden alfab tico seg n sea la selecci n realizada en la parte superior de la ventana ordenaci n jer rquica u ordenaci n alfab tica Una vez seleccionado un termino se muestra en la parte derecha toda la informaci n disponible sobre este termino definici n relaciones con otros terminos Para introducir un termino en el campo adecuado de la ventana de edici n de registro hay que seleccionarlo en la ventana de selecci n de t rminos pulsar el bot n copiar y luego en la ventana de edici n de registros pulsar el bot n Pegar ver Figura 19 y 18 5 3 Herramientas para la definici n del rect ngulo envolvente geogr fico Para la selecci n de las coordenadas geogr ficas que definen la caja envo
11. Contactos Muestra la agenda de contactos esta agenda permite tanto visualizar los contactos existentes como modificarlos a adir nuevos y borrarlos Ver detalles en secci n 5 1 e Tesauros Esta utilidad permite seleccionar t rminos pertenecientes a tesauros especializados en distintos tipos de palabras clave Esta opci n de men contiene a su vez dos subopciones E Selector de Tesauros y E Selecci n de T rminos que se detallan en la secci n 5 2 Ok CatMDEdit 10 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Utilidades Ayuda ventana 1 Contactos E Selector de tesauros ai Selecci n de t rminos Figura 5 Men Utilidades 2 5 Men Ayuda Este men contiene las siguientes opciones e Manual de usuario esta opci n muestra el presente manual de usuario integrado dentro de la aplicaci n e Acerca de Muestra informaci n acerca de la versi n y autor a de esta aplicaci n Ayuda entana Manual de usuario Acerca de Figura 6 Men Ayuda 2 6 Men Ventana Muestra todas las ventanas abiertas de la aplicaci n permitiendo poner en primer plano la que se desee ventana ke Selector de registros Sep Edici n 81 ES Actas de Figura 7 Men Ventana as CatMDEdit 11 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 3 Edici n de metadatos 3 1 Edici n 1S019115 Al seleccionar la
12. G 2003 Para que CatMDEdit pueda importar correctamente los campos del fichero excel ste debe tener un formato determinado Se proporcionan ejemplos en la carpeta examples del directorio de instalaci n de la aplicaci n Las caracter sticas principales del formato de este fichero Excel son las siguientes e La aplicaci n solo leer la informacion de la primera hoja e La primera fila de la hoja se reserva para poder escribir el nombre correspondiente a cada columna e Por cada registro de metadatos se rellenar una fila Si alguno de ellos se deja en blanco el metadato tambi n se crear sin esa informaci n Las fechas se introducir n escribiendo el a o con cuatro d gitos seguido del mes con dos d gitos y seguido del d a del mes mediante dos d gitos v gr 20040216 es el formato correspondiente al diecis is de febrero de dos mil cuatro Cabe notar que si se escribe una fecha en otro formato distinto al especificado la herramienta que procesa el texto no la podr recuperar Seguidamente se muestra una tabla describiendo cada una de las columnas que aparecen en el fichero Excel nombre en espa ol y en ingl s dominio de valores de cada columna y un ejemplo de su contenido Para obtener mayor informaci n acerca de la descripci n de cada uno de los elementos de metadatos incluidos en este fichero Excel se puede consultar la definici n del est ndar 15019115 en ISO 2003 T tulo del conjunto de datos MD_Metad
13. LECCI N DE TESAUROS cccceccceccsccecceeccesccusceeccesceescsesssceusceeceaeceuces 24 5 3 HERRAMIENTAS PARA LA DEFINICI N DE LA CAJA ENVOLVENTE GEOGR FICA 2 0cceeeeeees 26 5 3 1 Herramienta de conversi n de coordenadas oooocncnonnonnononnnnonornanornanonnonnonanarnanacnaniono 26 5 3 2 Herramienta de selecci n de coordenadas 22 0 1 cccccuccccuccccuccecuccecuccecusuccucsecucuscucscecacees ZF 5 4 GENERACI N AUTOM TICA DE METADATOS csscceccceccescccceeccesceusceuccesccescuescsceuseueceasceuses 28 A eects st ee 30 6 1 FORMATO EXCEL DE IMPORTACI N EXPORTACI N ccccscceccceccesccesceeccescceccsecccceesceeseacceuses 30 7eREFERENCIAS oergie AEA NAON r Aa AER a EAEra Na AEA 34 Ed CatMDEdit 5 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 1 Introducci n La aplicaci n CatMDEdit permite la gesti n de metadatos de informaci n geogr fica proporcionando asimismo herramientas que facilitan su creaci n manipulaci n y publicaci n Para instalar la aplicaci n se debe guardar el fichero ejecutable correspondiente al programa de instalaci n exe para la versi n Windows o jar para la versi n Linux Unix en el disco duro A continuaci n se lanzar la ejecuci n del programa de instalaci n y se seguir n los pasos del asistente io Archivo Editar Metadatos Utilidades ventana Ayuda JEAN xE e FAR AHA y Selector de registro
14. Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos ES CatMDEdit Manual de usuario de la aplicacion para la creacion y edicion de metadatos geograficos Ok CatMDEdit 3 CatMDEdit 3 7 1 Metadata Editor Copyright C 2006 TelDE CatMDEdit has been developed by the TelDE consortium TelDE is a Spanish consortium constituted by the R amp D groups of the University of Zaragoza Computer Science and Systems Engineering Dept the Universitat Jaume Dept of Information Systems and the Polytechnic University of Madrid Topography and Cartography Dept The objective of TelDE is to encourage the research and the technological development of Spatial Data Infrastructures and to apply these infrastructures for solving problems and providing services to citizens companies and public institutions The tool has been partially supported through the following projects IDEE project Infraestructura de Datos Espaciales Espanola Agreement of collaboration between the National Geographic Institute and the University of Zaragoza as representative of the TelDE consortium for the creation of the site for the Spanish Spatial Data Infrastructure and software for related activities SDIGER project A cross border inter administration Spatial Data Infrastructure to support WFD information access for Adour Garonne and Ebro River Basins A pilot project on the implementation of the Infrastructure for S
15. Norma de Metadatos Information MD_Metadata metadataStandardName Cadena de texto Metadata Versi n de la Norma de Metadatos MD_Metadata metadataStandardVersion Cadena de texto 2003 Idioma de los Metadatos MD_Metadata language Cadena de texto Es Cadena de texto IAAA Fecha Creacion de los Metadatos MD_Metadata dateStamp Fecha aaaammdd 20000101 Cr ditos MD_Metadata identificationinto gt MD_Dataldentification credit Cadena de texto Javier Gonz lez Identificador del Archivo de Metadatos MD_Metadata fielldentifier Cadena de texto Conjunto de caracteres de los metadatos MD_Metadata characterSet Punto de contacto para los Metadatos MD_Metadata contact gt Cl_ ResponsibleParty MD_Dataldentification aggregationInfo gt MD_Aggregatelnfo Menci n del Informaci n de agregaci n Tipo de asociaci n Cadena de texto trabajo principal Informaci n de agregaci n Identificador del conjunto de datos agregado Cadena de texto 233545 55678 Base cartogr fica Informaci n de agregaci n T tulo del conjunto de datos num rica agregado Cadena de texto 1 200 000 Informaci n de Agregaci n MD_Metadata identificationinto gt Info gt MD_Dataldentification purpose Cadena de texto El prop sito es Constricciones MD_Dataldentification resourceConstraints gt MD_LegalConst raints 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Prop sito MD_Metadata identificationInfo gt MD_Metadata identifi
16. a Mining Cancelar Figura 14 Ventana de importaci n Esta utilidad permite seleccionar el fichero que se quiere importar tanto escribiendo uno mismo la ruta completa donde se encuentra el archivo a importar como pulsando el bot n marcado con y seleccionando el archivo a importar desde dialogo de selecci n de archivos Si se selecciona un directorio importar todos los registros xml del directorio Adem s permite respetar el identificador del registro a importar o ignorarlo y generar uno nuevo Los est ndares y formatos permitidos para los ficheros de importaci n son los siguientes e ISO 19115 Permite importar ficheros XML hacia el est ndar IS019115 1502003 e DC Spatial Geographic Data Mining Permite importar ficheros XML hacia est ndar Dublin Core DCMI de perfil espacial Ok CatMDEdit 18 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Se puede importar pulsando aceptar en cuyo caso se importar el registro y se refrescar la informaci n contenida en el resto de la ventanas para que muestren los cambios realizados Si en cualquier momento se pulsa cancelar se cierra la ventana sin realizar ninguna operaci n Notas adicionales e Si la casilla de verificaci n Crear identificador nuevo no se ha chequeado y tanto el identificador nico como el idioma ya existen en el repositorio se sobrescribir dicho registro con los metadatos conten
17. ata gt MD_ldentification citation gt Cl_Citation title Cadena de texto Primer metadato Fecha de Referencia del conjunto de datos MD_Metadata gt MD_lIdentification citation gt Cl _Citation date fecha aaaammdd 20040216 Parte Responsable del Conjunto de Datos MD_Metadata gt MD_Identification pointOfContact gt Cl_Respo nsibleParty Localizacion Geografica del Conjunto de Datos por 4 coordenadas MD_Metadata gt MD_Dataldentification extent gt EX_Extent gt E X_GeographicExtent gt EX_GeographicBoundingBox or EX _GeographicDescription Real decimales con L mite de Latitud Norte punto 11 ES CatMDEdit 30 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Real decimales con L mite de Latitud Sur punto bh h bh bh bo h Real decimales con L mite de Longitud Este punto Real decimales con L mite de Longitud Oeste punto 5 Idioma del Conjunto de Datos MD_Metadata gt MD_Dataldentification language Cadena de texto Conjunto de Caracteres del Conjunto de Datos MD_Metadata gt MD_Dataldentification CharacterSet Cadena de texto utf 8 Categor a del Tema del Conjunto de datos MD_Metadata gt MD_Dataldentification TopicCategory Cadena de texto Resoluci n espacial del conjunto de datos MD_Metadata gt MD_Dataldentification spatialResolution gt MD _Resolution equivalentScale o MD_Resolution distance Cadena de texto Resumen descriptivo del Conjunto de los
18. auros cuyos t rminos pueden ser introducidos en el campo del registro a editar Esta ventana ser accesible desde aquellos campos que permitan introducir valores de vocabularios controlados a trav s del bot n Buscar clave ver Figura 18 ok CatMDEdit 24 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos a Edici n 15019115 22b9ec8 oO Metadata 2 0 Informaci n de Identificaci n D Menci n HD Resumen Prop sito Informar Cr dito Descripci n del entar D Idioma Conjunto de Caracter gge Palabras clave Categorias D Especificaciones del uso de Ic B vista del gr fico a Constricciones sobre el recur fi Constricciones legales Bl Constriccianes de segurid D Extensi n Resoluci n Estadi fi Informacion de agregaci n A W Calidad de los datos D Ambito Informes El Linaje B Declaraci n E Fuente Pasos del proceso D Representaci n espacial Sistema de Referencia E B Constricciones sobre el metadati fi Constricciones legales ff Constricciones de seguridad 2 8 Informacion del contenido fi Descripci n del cat logo de o fi Descripci n de cobertura 2 8 Distribuci n Distribuidor vil Informacion de Identificaci n Palabras clave Categor as Categoria de temas Categoria de temas Para a adir una fila pulse g Tesauro Palabra clave Para a adir una fila pulse E Buscar Clave Pegar Figura 18 Pe
19. cada registro Si se selecciona una entrada en la ventana de selecci n de registros y a continuaci n se abre cualquiera de las ventanas de edici n de metadatos opciones del men Metadatos se mostrar n los metadatos correspondientes al registro de metadatos seleccionado tal como se muestra en la secci n 3 En la barra de t tulo de la ventana de edici n de metadatos se mostrar el identificador y el t tulo del registro que se esta visualizando Si hay varios registros seleccionados en la ventana de selecci n de registros como solo se puede visualizar uno a la vez se muestra el primero seleccionado e Importaci n y exportaci n de registros de metadatos A trav s de las opciones Importaci n y Exportaci n del men Archivo es posible importar y exportar metadatos en distintos formatos de fichero y de acuerdo a distintos est ndares de metadatos Ver m s detalles en la secci n 4 Adem s de las secciones referenciadas en esta introducci n tambi n se contemplan dentro de este manual de usuario la secci n 5 que describe utilidades adicionales para completar los valores de algunos elementos de metadatos Ok CatMDEdit 7 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 2 Men s de la Aplicaci n Los men s que posee la aplicaci n se detallan en los siguientes apartados y son e Menu Archivo e Menu Edici n e Menu Metadatos e Menu Utilidades e Menu Ayuda e Menu Ventana Todas las o
20. cation 26 Ok CatMDEdit Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Constricciones de otro tipo Cadena de texto Ok CatMDEdit No hay otro tipo de constricciones 33 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 7 Referencias AENOR 98 CSG 2003 CSG 2005 DCMI FGDC 98 ISO 2003 UNE 148001 EXP 1998 Mecanismo de Intercambio de Informaci n Geogr fica Relacional formado por Agregaci n MIGRA versi n I Comit T cnico de Normalizaci n 148 de AENOR AEN CTN 148 SGT3_2003_05v2 Documento de Metadatos Borrador de la norma espa ola de metadatos de informaci n geogr fica Infraestructura de Datos Espaciales Espa ola Consejo Superior Geogr fico Ministerio de Fomento N cleo Espa ol de Metadatos NEM v1 0 Doc n SGTNEM200501 Infraestructura de Datos Espaciales Espa ola Consejo Superior Geogr fico Ministerio de Fomento http www idee es resources recomendacionesCSG NEM pdf Dublin Core Metadata Initiative http dublincore org Metadata Ad Hoc Working Group Document FGDC STD 001 1998 Content Standard for Digital Geospatial Metadata Federal Geographic Data Committee USA 1998 http www fgdc gov metadata metadata html TSO 19115 2003 Geographic information Metadata International Organization for Standardization ISO 2003 Ok CatMDEdit 34
21. eferencia de coordenadas geograficas 4D usando el elipsoide World Geodetic System 1964 Universal Transverse Mercator con elipsoide World Geodetic System 1954 hemisferio Norte Convertir Cancelar Figura 21 Herramienta de Conversion de Coordenadas 5 3 2 Herramienta de seleccion de coordenadas Esta herramienta es accesible desde el bot n Selecci n gr fica al editar la Caja envolvente geogr fica ver Figura 20 La Figura 22 muestra el aspecto de la herramienta de selecci n gr fica de coordenadas que permite determinar mediante el cursor la caja o rect ngulo que sobre el mapa visualizado define la extensi n espacial del recurso geogr fico as CatMDEdit 27 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Selector de coordenadas Madeira Cancelar Figura 22 Herramienta de Selecci n Gr fica de Coordenadas 5 4 Generaci n autom tica de metadatos Esta herramienta es accesible desde el bot n Generar metadatos al editar las Opciones de transferencia CatMDEdit permite la extracci n de meta informaci n cuando se tiene acceso al dato que se est catalogando Una vez especificada la ruta en la que se almacena el fichero de datos esta herramienta rellena ciertos campos de forma autom tica Ok CatMDEdit 28 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos ak Edici n 15019115
22. erfaz de esta ventana se ajusta a los elementos de metadatos incluidos dentro de la recomendaci n del N cleo Espa ol de Metadatos NEM CSG 2005 recomendaci n definida por el seno del Consejo Superior Geogr fico y que se corresponde con subconjunto de I5SO19115 ISO 2003 CSG 2003 El documento que define esta recomendaci n de metadatos es accesible a trav s del portal de la Infraestructura de Datos Espaciales Espa ola http idee es bajo la secci n Recomedaciones CSG ioj x Archivo Editar Metadatos Utilidades Ventana Ayuda dida XRO AAAAAEAAOARA a Edici n 15019115 NEM fileID_1 es Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 EHO Metadatos LO General Sistema de referencia EH Informaci n de Identificaci n Informaci n de Identificaci n General T tulo del conjunto de datos Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 E Fecha O Fecha de referencia del conjunto de datos Fecha de referenci Tipo de Fecha 01 ene 1997 Publicaci n i E Idioma del conjunto de datos 8 Palabras clave Categor as M Especificaciones del uso de Ic HB Constricciones sobre el recur Constricciones legales E Informaci n adicional de la ex informaci n de agregaci n FHI Distribuci n Formato de distribuci n 8 Recurso en l nea EH Calidad de los datos FS en la barra de herramientas para a adiruna1 O Tipo de Fecha El Parte responsable del conjunt
23. ersonales de personas u organizaciones de los que se posee informaci n geogr fica dentro del cat logo para poder ponerse en contacto con ellas en caso de necesidad Permite tanto la visualizaci n creaci n modificaci n y edici n de contactos como la asociaci n de contactos a ciertos campos de los registros para poder conocer quien ha creado los metadatos quien distribuye la informaci n asociada a los registros o quienes han participado en la creaci n de dicha informaci n olx Organizaci n a Persona oo o Nombre individual Universidad de Zaragoza Nombre de la organizaci n Universidad de Zaragoza E en la barra de herramientas para a adir una fila Nombre del cargo Punto de entrega e mail EE Ciudad Area administrativa Pais FAX Telefono URL Ve nizar es Instrucciones de contacto Horario de atenci n Total contactos 1 Figura 16 Modo de edici n de la ventana de contactos El modo de funcionamiento de esta utilidad es muy simple Se selecciona en la tabla la fila correspondiente al contacto que se quiere visualizar y en la parte derecha se ver la informaci n correspondiente al contacto seleccionado Si se visualiza este componente desde la opci n del men o de la barra de herramientas existe la posibilidad de modificar los contactos pulsando 2 editar Ver secci n 2 2 que habilita las opciones de ES a adir borrar H guardar y X cancelar Una vez se han hecho
24. fied fr Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en franc s que sigue el est ndar DC Qualified o HTML DC Qualified pl Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en polaco que sigue el est ndar DC Qualified e DC Spatial Geographic Data Mining Ok CatMDEdit 97 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos XML RDF Genera un fichero en formato XML siguiendo el est ndar RDF Resource Description Framework y con los elementos definidos por Dublin Core Spatial O o HTML DC Spatial en Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingles que sigue el est ndar Dublin Core Spatial o HTML DC Spatial es Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en espa ol que sigue el est ndar Dublin Core Spatial o HTML DC Spatial fr Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en franc s que sigue el est ndar Dublin Core Spatial o HTML DC Spatial pl Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en polaco que sigue el est ndar Dublin Core Spatial Una vez realizados los pasos anteriores si se pulsa aceptar se realizar la exportaci n de los registros y si se pulsa cancelar se cerrar la herramienta sin hacer nada Ok CatMDEdit 99 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 5 Utilidades 5 1 Agenda de contactos La agenda de contactos es una utilidad para mantener los datos p
25. habilitadas seg n el estado de la ventana seleccionada los casos en los que cada opci n esta habilitada o deshabilitada son los siguientes S Insertar y borrar Si se tiene seleccionada una ventana en las que los cambios se guardan autom ticamente estas opciones est n siempre habilitadas si no solo est n habilitadas cuando se esta editando En las ventanas que no se puede manipular la informaci n no est n habilitadas Actualizar Esta opci n est habilitada solo cuando no se est editando y solo si la ventana seleccionada tiene informaci n que poder refrescar Editar Solo activa en las ventanas que pueden pasar al modo de edici n y cuando no est n en dicho modo tiene el efecto de bloquear la ventana para que no se pueda selecciona otra ni cerrar la que se esta modificando Guardar Solo activa en las ventanas cuando se esta editando guarda los cambios y quita el modo de edicion CatMDEdit 9 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos e X Cancelar S lo activa en las ventanas cuando se esta editando desecha los cambios recarga la informaci n original y quita el modo de edici n 2 3 Men Metadatos El men Metadatos incluye las siguientes opciones E Edici n 15019115 Permite visualizar y modificar los elementos de metadatos del registro seleccionado en la ventana del Selector de Registros ver figura Figura 1 con una interfaz ajustada al e
26. idos en el fichero a importar e Por el contrario si la casilla de verificaci n Crear identificador nuevo se ha chequeado nos aseguraremos que siempre se crear n registros nuevos ey CatMDEdit 19 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 4 2 Exportaci n Esta utilidad permite la exportaci n de los registros seleccionados en la ventana de Selecci n de registros a ficheros con formato XML HTML o Excel Enportar eee x l Conjuntos seleccionados Nombre a A filelD_1 es Base Cartogr fica Mum rica 1 25 fle 4es 2 lez Exportar al directorio e selecciona el estandar selecciona el formato Default gt 0 5019115 CSDGM FGDC Dc Qualified SDIGER DC Geographical Data Mining Cancelar Figura 15 Ventana de exportaci n En la ventana de la utilidad de exportaci n muestra los registros seleccionados para exportar junto con una columna en blanco que permite introducir si se desea el nombre que tendr el archivo xml en el que se exportar dicho registro Si no se pone ning n nombre se exportar a un fichero xml con el nombre del identificador del registro Ej 2 xml 3 xml Adem s hay que seleccionar el directorio en el que se ubicar n todos los ficheros XML creados Se puede tanto introducir el nombre del directorio a mano como seleccionarlo con el rat n pulsando el bot n marcado con y marcandolo en la ventana
27. las modificaciones adecuadas se puede guardar los cambios pulsando E guardar o cancelar pulsando X cancelar CatMDEdit 93 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 5 2 Herramienta de selecci n de tesauros Esta herramienta se usa para facilitar el relleno de ciertos campos cuyos valores son t rminos pertenecientes a un tesauro siendo un tesauro una estructura que permite recoger t rminos y sus asociaciones en un dominio espec fico a Selecci n de tesauros f oj x Nombre DLFTT tele GROYOC Fecha de creaci n yyy rarm clal EODiscipline ae Descripcion EOLocation _ Presentation orm ode CMITYPE PSG datum PSG elipsoid PSG_projection PSG_referencesystem UROWOC UropeanTerritorialnits ormatNameCade CMD EMET NSPIRE_SpatialThemes re 50639 D_CharactersetCode D_RestrictionCode O D D Nombre O D_ScopeCode O spatialrepresentationTypec D_TopictategoryCode NESCO Doble click para ver el tesauro Figura 17 Ventana de selecci n de tesauros La finalidad de esta herramienta es facilitar la introducci n de t rminos de un tesauro en los campos de la ventana de edici n del registro cuyos valores es interesante que sean t rminos de un tesauro para que tengan un rango de valores conocido y sea m s sencillo realizar b squedas sobre el conjunto de registro del cat logo Para ello en la ventana de selecci n de tesauros se mostrar n aquellos tes
28. lvente bounding box desde las ventanas de edici n de metadatos ver Figura 20 se proporcionan un par de utilidades que se describen a continuaci n E Extensi n temporal O Fecha de inicio hay A Fecha de finalizaci n ti El Rect ngulo envolvente geogr fico D Norte 43 856 A Oeste 18 255855 O Este 4 365388999999997 B Sur 27 684 Convertir Figura 20 Edici n de la Caja envolvente geogr fica 5 3 1 Herramienta de conversi n de coordenadas Esta herramienta es accesible desde el bot n Conversi n al editar la Caja envolvente geogr fica ver Figura 20 Las coordenadas que definen la caja envolvente geogr fica deben ser coordenadas geogr ficas longitud latitud As pues esta herramienta permitir convertir las coordenadas que utilicen otro sistema de referencia La Figura 21 muestra el aspecto de la herramienta de conversi n donde se puede configurar el sistema de referencia de las coordenadas origen y destino coordenadas geogr ficas pero eligiendo distintos tipos de elipsoides ey CatMDEdit 26 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Conversor de coordenadas m x Origen Norte 43 175 Este 1 98939 Sur 40 25555 Oeste 4 40531 Huso EPs6 32800 Sistema de rejilla WGS 64 UTM hemisterio Sistema de referencia de coordenadas EP56 4326 Sistema geografico con elipsoide 5554 a Sistema de r
29. ndica condicionalidad en el est ndar ISO 19115 del icono La codificaci n de colores se puede ver en la siguiente figura Asimismo si el icono contienen una c esto indica que pertenece al subconjunto Core metadata for geographic datasets ISO 19115 ISO 2003 E Obligatorio a Obligatorio si es aplicable Figura 9 Indicacion de condicionalidad Por ultimo cabe destacar que la ventana de edicion de metadatos facilita el acceso a las siguientes utilidades para completar algunos elementos de metadatos e Herramienta de selecci n de tesauros ver secci n 5 1 Se accede desde aquellos campos que permiten ser rellenados con un valor de un vocabulario controlado e Agenda de contactos para indicar una referencia a un contacto dentro de ciertas secciones del registro de metadatos ver secci n 5 2 e Herramientas para la definici n del rect ngulo envolvente geografic ver secci n 5 3 e Generaci n autom tica de metadatos ver secci n 5 4 Ok CatMDEdit 13 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 3 2 Edici n 15019115 NEM Al seleccionar la opci n Edici n 15019115 NEM del men Metadatos se abrir la ventana de edici n de metadatos con la interfaz que se muestra en la siguiente figura Esta ventana permite tanto la visualizaci n como la edici n de los metadatos del registro seleccionado en la ventana de selecci n de registros de metadatos La int
30. no y MAYUSCULAS pulsaci n del rat n para seleccionar un rango de filas Los registros seleccionados en esta ventana son los que manipular n el resto de las ventanas de la aplicaci n amp f CatMDEdit 6 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos e Permite ordenar los elementos que contiene por orden alfab tico seg n cualquiera de las columnas Para ello hay que situar el rat n sobre la cabecera de la columna y hacer doble clic e Permite filtrar los registros de metadatos visibles restringiendo por el valor de una o varias de sus columnas El valor que impone la restricci n es el que se introduce debajo del t tulo de cada columna mediante listas de selecci n o cajas de texto e Permite elegir las columnas a mostrar Para ello hay que situarse sobre los registros de metadatos pulsar el bot n derecho del rat n y marcar o desmarcar las columnas seg n se quieran visualizar o no La secci n 2 de este manual describe las opciones de men de la aplicaci n a trav s de las cuales se pueden realizar distintas operaciones sobre los registros de metadatos seleccionados De todas formas y a modo de resumen se pueden realizar las siguientes operaciones sobre los registros de metadatos seleccionados e Creaci n borrado y duplicado de registros de metadatos accediendo al men de edici n o iconos de la barra de herramientas ver secci n 2 2 e Visualizar o editar los metadatos de
31. o HTML FGDC es Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en espa ol que sigue el est ndar FGDC seg n estilo usado por el NSDI Clearinghouse http www fgdc gov clearinghouse clearinghouse html o HTML FGDC en Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingles que sigue el est ndar FGDC seg n el estilo usado por el NSDI Clearinghouse http www fgdc gov clearinghouse clearinghouse html o HTML FAQ Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingles que sigue el formato de preguntas respuestas del FGDC o HTML Geography Network Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingles seg n el estilo de la red Geography Network http www geographynetwork com o HTML ESRI en Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingles seg n el estilo creado por ESRI estilo por defecto usado por ArcCatalog o HTML ESRI es Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en espa ol seg n el estilo creado por ESRI estilo por defecto usado por ArcCatalog e DC Qualified o XML RDF Genera un fichero en formato XML siguiendo el est ndar RDF Resource Description Framework y con los elementos definidos por Dublin Core Qualified o HTML DC Qualified en Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en ingles que sigue el est ndar DC Qualified o HTML DC Qualified es Genera un fichero en formato HTML con etiquetas en espa ol que sigue el est ndar DC Qualified o HTML DC Quali
32. o de datos Organizaci n Persona Centro Nacional de Informaci n Geografic 5 en la barra de herramientas para a adir una fila Seleccionar O Ambito AB informes Linaje Conjunto de caracteres del conjunto de datos v Declaraci n Fuente Pasos del proceso Forma de presentaci n Mapa Digital en la barra de herramientas para a adir una fila El Tipo de representaci n espacial B Resoluci n espacial del conjunto de datos B Escala equivalente O Distancia E Resumen descriptivo del conjunto de datos Tema 06 v as de comunicaci n Tema 07 conducciones y transmisiones Tema 08 toponimia Tema 10 v rtices geod sicos y En general los nombres de los objetos est n introducidos como textos Figura 10 Ventana de Edici n IS019115 NEM El manejo de esta ventana de edici n es equivalente a la ventana de Edici n ISO 19115 Ver en la secci n 3 1 el manejo general de este tipo de ventanas as CatMDEdit 14 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 3 3 Edici n 15019115 SDIGER WFD Al seleccionar la opci n Edici n 15019115 SDIGER WFD del men Metadatos se abrir la ventana de edici n de metadatos con la interfaz que se muestra en la siguiente figura Esta ventana permite tanto la visualizaci n como la edici n de los metadatos del
33. opci n Edici n 15019115 del men Metadatos o al hacer doble clic sobre la ventana del Selector de registros ver figura Figura 1 se abrir la ventana de edici n de metadatos con la interfaz que se muestra en la siguiente figura Esta ventana permite tanto la visualizaci n como la edici n de los metadatos del registro seleccionado en la ventana de selecci n de registros de metadatos La interfaz de esta ventana sigue la estructura de secciones y subsecciones del est ndar ISO 19115 ISO 2003 CSG 2003 15 x Archivo Editar Metadatos Utilidades Ventana Ayuda dida XRO lPERBREFHA OR BQ y Edici n 15019115 fileID_1 es Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 EFHO Metadatos Metadatos General ie Constricciones sobre el metat Fecha de creaci n 22 01 2002 Fecha de pr xima actualizaci n _ AB Constricciones legales Constricciones de sequric 8 Representaci n espacial PO z 2 E P Es B Nivel jer rquico Series Idioma 8 Sistema de referencia EHO Informaci n de Identificaci n O Identificador de fichero filelD_1 O Menci n 0 Resumen Prop sito Informac M Identificador del padre AB Cr dito Descripci n del entor idioma Conjunto de Caractere Norma de metadatos ISO 19115 Geographic information Metadata S Palabras chre Categorias versi n de la norma de metadatos 2003 8 Conjunto de caracteres v AD Especificaciones del uso de Ic AD Vista del gr
34. patial Information in Europe INSPIRE funded by the Statistical Office of The European Communities Eurostat and supervised by the Joint Research Centre JRC The complete list of entities that have contributed to the CatMDEdit tool is the following CNIG Centro Nacional de Informacion Geografica SDIGER http www cnig es Direc o Regional de Geografia e Cadastro Secretaria Regional do Equipamento Social e Transportes Regi o Aut noma da Madeira www sres pt Eurostat Statistical Office of the European SDIGER Communities www europa eu int comm eurostat Portuguese translation IGN Spain Instituto Geografico Nacional IDEE http www ign es IGN France Institut G ographique National SDIGER http www ign fr IGN France International SDIGER http www ignfi fr Sat translation ATES Ae OAL Institute of geoinformatics VSB TU Ostrava Czech and Czech Association for Geoinformation translation Czech Republic http gis vsb cz Joint Research Centre SDIGER Institute of Environment and Sustainability European Spatial Data Infrastructures SDI Action http sdi jrc it Universidad Jaume de Castellon TelDE Departamento de Lenguajes y Sistemas Inform ticos LSI Grupo de Informacion Geografica http www geoinfo uji es Universidad Polit cnica de Madrid TelDE Departamento de Ingenier a Topogr fica y Cartograf a Grupo MERCATOR de Tecnolog as de la Geoinformaci
35. pciones de men son accesibles igualmente a trav s de la barra de herramientas Los conos de la barra de herramientas son iguales a los iconos de cada opci n en los men s ya que realizan la misma funci n La funcionalidad de estas opciones viene explicada en los sucesivos apartados de esta secci n 2 1 Men Archivo El men archivo contiene las siguientes opciones mportar Permite la importaci n de registros de metadatos seg n diversos formatos de ficheros y ajust ndose a distintos est ndares ISO 19115 FGDC Dublin Core Ver m s detalles en la secci n 4 1 ElExportar Permite la exportaci n de registros de metadatos seg n diversos formatos de ficheros y ajust ndose a distintos est ndares ISO 19115 FGDC Dublin Core Ver m s detalles en la secci n 44 2 e Salir Permite salir de la aplicaci n Tambi n se puede finalizar la aplicaci n pulsando la X de la parte superior derecha de la ventana Archivo Edici n P Importar Exportar Salir Figura 2 Men Archivo CatMDEdit 8 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos 2 2 Menu Edici n Este men permite realizar las operaciones t picas de edici n sobre la ventana de selecci n de registros o sobre cualquiera de las sub ventanas de edici n de metadatos Aparte de las operaciones de edici n guardado cancelaci n y refresco tambi n a ade Operaciones para tratar campos m
36. registro seleccionado en la ventana de selecci n de registros de metadatos La interfaz de esta ventana se ajusta a los elementos de metadatos incluidos dentro del perfil de metadatos desarrollado dentro del proyecto SDIGER para la descripci n de los recursos requeridos por la Directiva Marco del Agua Consultar m s detalles sobre este perfil en la p gina Web del proyecto SDIGER http sdiger unizar es 8 x ak Edici n 15019115 SDIGER WFD fileID_1 es Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 EHO Metadatos Informaci n de Identificaci n General General les Constricciones sobre el metac Titulo del conjunto de datos Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 Constricciones legales El 9 _ Fecha Constricciones de sequric Sistema de referencia Fecha de referencia d Tipo de Fecha O Fecha de referencia del conjunto de datos EH Informaci n de Identificaci n 01 ene 1997 Publicaci n AS E eneral Sen la barra de herramientas para a adir una fila O Tipo de Fecha L ene E Idioma Palabras clave descriptivas Especificaciones de uso EHI Constricciones sobre el recur El Parte responsable del conjunto de datos B Constricciones legales Organizaci n Persona Constricciones de seguri Centro Nacional de Informaci n Geogr fica seleccionar Extensi n 5 en la barra de herramientas para a adir una fila AD Informaci n de agregaci n
37. s i Tabular Id nico Idioma T tulo Tipo Tema Responsable v v 15019115 es67ae38 fd74 4f Espa ol 15019115 filelD_1 Espa ol Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 Series GEOGRAFI Centro Nacional de Informaci n Geo 15019115 llechagodb cps uni Espa ol Centrales nucleares y buffers para actuaciones en emerge Salud Instituto Geogr fico Nacional Espar 15019115 lidezar 2987 Espa ol Centro para la gesti n de la Expo 2008 de Zaragoza CONJUNTO DE Sociedad Rafael Martinez Cebolla Lab 144 4 15019115 p Franc s L mites hidrol gicos de la Cuenca del Ebro jeu de donn es GEOGRAFI 15019115 0221a9c1 79a9 4 Polaco Mapa topograficzna M 34 62 D b 4 w uk adzie wspdlrzedn Zbi r danych Mapy zasa Aleksander Seweryn Wojew dzki G en la barra de herramientas para a adir una fila gt Total registros 6 Figura 1 Ventana principal de la aplicaci n ventana Selector de registros La aplicaci n al iniciarse muestra autom ticamente la ventana que permite seleccionar los registros de metadatos disponibles en el repositorio de metadatos y sobre los que aplicar distintas operaciones ver Figura 1 Las caracter sticas que tiene este selector de registros son las siguientes e Permite una selecci n simple o m ltiple de elementos La selecci n multiple se realiza de la forma habitual en Windows CRTL pulsaci n del rat n para seleccionar de uno en u
38. st ndar 15019115 Ver detalles en secci n 3 1 e Edici n N cleo Espa ol de Metadatos Permite visualizar y modificar los metadatos del registro seleccionado con una interfaz ajustada a la recomendaci n del N cleo Espa ol de Metadatos NEM Ver detalles en secci n 3 2 Edicion 15019115 SDIGER WFD Permite visualizar y modificar los metadatos del registro seleccionado con una interfaz ajustada al perfil de metadatos para la Directiva Marco del Agua Water Framework Directive elaborado en el marco del proyecto SDIGER Ver detalles en secci n 3 3 Edici n IS019115 SDIGER INSPIRE Permite visualizar y modificar los metadatos del registro seleccionado con una interfaz ajustada al perfil de metadatos para la propuesta de directiva INSPIRE elaborado en el marco del proyecto SDIGER Ver detalles en secci n 3 2 Editor Metadatos Dublin Core Permite visualizar y modificar los metadatos del registro seleccionado con una interfaz ajustada al perfil de aplicaci n de Dublin Core para la miner a de datos geogr ficos elaborado en el marco del proyecto SDIGER Ver detalles en secci n 3 2 Metadatos E Edici n 15019115 Edici n 150149115 NEM Edici n 15019115 WFD Edici n 15019115 INSPIRE Editor Metadatos DublinCore Figura 4 Men Metadatos 2 4 Men Utilidades Este men recoge herramientas adicionales utilizadas para rellenar algunos elementos de metadatos Las opciones incluidas son las siguientes e L
39. sta a de palabras clave de la ventana de edici n 15019115 Para seleccionar un t rmino de un tesauro hay que hacer doble clic sobre el tesauro del que se quieren ver los t rminos y se mostrar la ventana de selecci n de t rminos gt CatMDEdit i Archivo Editar Metadatos Utilidades Ventana Ayuda dildo XBOS E E ak Yisor del Tesauro GEMET i Ordenaci n Jer rquica Ordenaci n Alfab tica Buscar EJ ACTIVIDADES Y PRODUCTOS HUMANOS EFECTOS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE ASPECTOS SOCIALES POLITICA AMBIENTAL MEDIDAS LISTAS ADICIONALES MEDIO NATURAL MEDIO ANTROPICO E ATMOSFERA aire clima BIOSFERA organismos ecosistemas ESPACIO J HIDROSFERA agua dulce agua marina aguas LITOSFERA suelo procesos geol gicos E MEDIO AMBIENTE medio natural medio antr pico TERRITORIO paisaje geograf a TIME chronology Translation not available Ox Ed Eds 81x Siguiente dioma Espa ol v rmino nenio NATURAL MEDIO ANTR PICO Copiar ERMINO http www eionet eu int gemet supergroup 5499 E ANTROPOSFERA medio edificado asentamientos humanos ordenaci n delte f SPA OL MEDIO NATURAL MEDIO ANTR PICO CHECO PR RODN PROSTRED ANTROPICKE PROSTREDI INGL S NATURAL ENVIRONMENT ANTHROPIC ENVIRONMENT FRANC S ENVIRONNEMENT NATUREL ENVIRONNEMENT ANTHROPIQUE POLACO NATURAL ENVIRONMENT ANTHROPIC ENVIRONMENT PORTUGUES
40. tar se nos permite crear un nuevo metadato o crear una versi n multiling e de un metadato previamente seleccionado ok CatMDEdit 12 Manual de usuario de la aplicaci n para la creaci n y edici n de metadatos geogr ficos Una vez creado este registro lo seleccionaremos y abriremos la ventana de Edici n ISO19115 Para modificar la meta informacion del registro hay que pulsar el boton de Y editar secci n 2 2 que habilitar las opciones de S a adir borrar a aden o quitan filas a cualquier tabla que permite editar elementos m ltiples de metadatos H guardar y X cancelar guardan o descartan los cambios Adem s bloquear el resto de la aplicaci n para evitar que mientras se est modificando un registro se pueda seleccionar otro Para facilitar al m ximo la introducci n de los metadatos por parte del usuario se ha intentado eliminar todas las posibles situaciones que puedan confundir al usuario Asi pues cuando se esta editando s lo est n activos aquellos campos en los que realmente se pueden introducir datos ya que por ejemplo si no se ha seleccionado ninguna fila de una tabla cualquiera los campos asociados a esa tabla estar n desactivados y no se permitir si modificaci n hasta que se seleccione en que fila de la tabla se quieren guardar los datos A cada una de las subventanas y cajas de edici n de los elementos de metadatos contenidos en esta ventana de edici n se les ha asignado un s mbolo que i
41. terfaz de esta ventana se ajusta a los elementos de metadatos incluidos dentro del perfil de metadatos para la propuesta de directiva INSPIRE elaborado en el marco del proyecto SDIGER Consultar m s detalles sobre este perfil en la pagina Web del proyecto SDIGER http sdiger unizar es A o x Archivo Editar Metadatos Utilidades ventana Ayuda HH SBE XRSEO HRRE REA Ok BA ak Edici n 15019115 SDIGER INSPIRE fileID_1 es Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 EHO Metadatos LJ General 8 Sistema de referencia FHE Informaci n de Identificaci n Informaci n de Identificaci n General E Titulo del conjunto de datos Base Cartogr fica Num rica 1 25 000 Fecha Fecha de referencia d Tipo de Fecha General AE Idioma Palabras clave descriptivas EHE Constricciones sobre el recur ig Constricciones legales 8 Extensi n Informaci n de agregaci n EHE Distribuci n 8 Formato de distribuci n Recurso en linea EMI Calidad de los datos 0O Ambito BD Informes EMO Linaje Declaraci n Fuente Pasos del proceso O Fecha de referencia del conjunto de datos daar O Tipo de Fecha Persona seleccionar Forma de presentaci n Mapa Digital 3 en la barra de herramientas para a adir una fila El Tipo de representaci n espacial A Resoluci n espacial del conjunto de datos B Escala equivalente O Distancia
42. ultivaluados representados mediante tablas Estas tablas aparecen tanto en el selector de registros como en las ventanas de edici n de los metadatos se xX B eB S Figura 3 Menu Edicion La barra de herramientas y el menu que pueden verse en la Figura 3 tienen las mismas opciones que se detallan a continuacion 5 Insertar A ade una fila vac a a la tabla activa La tabla activa es la que est visible en la ventana seleccionada y en el caso en el que haya dos tablas en dicha ventana es la ltima sobre la que se ha pulsado encima si no hay ninguna tabla seleccionada como tabla activa esta opci n no hace nada Borrar Borra la fila seleccionada en la tabla activa eliminando toda la informaci n que contuviese si no hay ninguna seleccionada no hace nada p Editar Habilita la realizaci n de cambios en la ventana seleccionada X Cancelar Cancela la edici n dejando los datos como estaban antes de hacer los cambios EE Replicar Crea una copia identica del elemento seleccionado en ventana de seleccion de registros de metadatos Guardar En el caso de que se estuviese editando la ventana seleccionada guarda los cambios KA Actualizar Recarga la informaci n mostrada en la ventana seleccionada es til en entornos multiusuario en los que varias personas pueden estar creando o modificando los registros de metadatos y en los que la informaci n que ven los otros usuarios puede quedar obsoleta Estas opciones est n
Download Pdf Manuals
Related Search