Home

MINICOMPONENTE

1. rea C digo rea C digo rea C digo Afganist n AF Groenlandia GL Paraguay PY Argentina AR Hong Kong HK Filipinas PH Australia AU Hungr a HU Polonia PL Austria AT ndia IN Portugal PT B lgica BE ndonesia ID Ruman a RO But n BT srael IL Federaci n de Rusia RU Bolivia BO Italia IT Arabia Saud SA Brasil BR Jamaica JM Senegal 5 Camboya KH Jap n JP Singapur SG Canad CA Kenya KE Rep blica Eslovaca 5 Chile CL uwait W Eslovenia S China C Libia LY Sud frica ZA Colombia CO Luxemburgo LU Corea del Sur KR Congo CG alasia Y Espa a ES Costa Rica CR aldivas v Sri Lanka LI Croacia HR xico X Suecia SE Rep blica Checa CZ naco E Suiza CH Dinamarca DK ongolia N Taiw n TW Ecuador EC arruecos A Tailandia TH Egipto E epal P Pavo TR El Salvador SV Pa ses Bajos L Uganda UG Etiop a E Antillas Neerlandesas A Ucrania UA Fiji FJ ueva Zelanda Z Estados Unidos US gt Finlandia FI igeria G Uruguay UY T Francia FR oruega O Uzbekist n UZ a Alemania DE Om n OM Vietnam VN F Gran Breta a GB Pakist n P Zimbabwe ZW Grecia GR Panam PA 7 MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd43 43 2010 04 05 3 05 01 44 Ap ndice Marcas comerciales y Especificaciones licencias General Requisitos el ctricos DI DOLBY DS715 Consultar la etiqueta principal DIGITAL DT505 Consultar la etiqueta principal PRO LOGIE DD305 Consultar la etiqueta pri
2. 30 Funcionamiento Acerca del men de ayuda en pantalla completa Men Botones Funcionamiento O INFO Muestra el men Menu DispPLay Opciones lt gt Moverse a otro lt gt Prev Next archivo Egs Volver al men F Close RETURN Foto Opciones mientras se ve una foto Puede utilizar varias opciones mientras ve una foto en pantalla completa ojuarueuo ouny PS Diapositivas gt 1 Mientras ve una foto en pantalla completa presione Y INFO DISPLAY para mostrar el men de opciones 2 Seleccione una opci n utilizando A V lt gt GMA Iratista L E Foto actual N mero total de fotos s Utilice lt gt para ver la foto anterior siguiente Slide Show I Presione O ENTER para iniciar o detener la presentaci n de diapositivas Speed x3 x2 x1 Utilice O ENTER para seleccionar una velocidad de vista de cada foto de una presentaci n Rotate Presione ENTER para girar la foto Go to list Presione ENTER para volver al men Foto MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd30 30 Configuraci n de temporizador Pulse SLEEP una o m s veces para seleccionar el tiempo de retardo entre 10 y 180 minutos despu s la unidad se apagar Para comprobar el tiempo restante pulse SLEEP Para cancelar la funci n Sleep Dormir pulse varias veces en SLEEP hasta que aparezca SLEEP 10 y despu s pulse un
3. Iniciar prueba de altavoz gt Mover O Selecci n Si cerrar 3 Utilice lt gt para seleccionar la bocina deseada 4 Ajuste las opciones utilizando los botones AV lt gt 5 Vuelve al men anterior presionando RETURN Ajuste altavoz 2 1 MDT 505 Realice los siguientes ajustes en el decodificador del canal 2 1 incorporado 1 Seleccione la configuraci n Ajuste altavoz 2 1 en el men de audio Audio 2 Presione ENTER Aparecer ALTAVOZ 2 1 Frontal I gt gt Mover O Selecci n Sa cerrar MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd22 22 3 Utilice lt gt para seleccionar la bocina deseada 4 Ajuste las opciones utilizando los botones AV lt gt 5 Vuelve al men anterior presionando RETURN Speaker Seleccione un altavoz que quiera ajustar CD Nota Ciertos valores del altavoz est n prohibidos debido a un acuerdo de licencia de Dolby Digital Tama o ya que la configuraci n del altavoz es fija no puede cambiar sus ajustes Volumen Ajusta el nivel de salida de cada bocina Distancia Ajusta la distancia entre cada bocina y la posici n desde donde se van a escuchar Iniciar prueba de altavoz Seleccione Speaker Test Start Iniciar prueba de bocina utilizando A V y presionando ENTER Vuelva a presionar ENTER para parar Ajuste el volumen para que coincida con el volumen de las se ales de prueba memorizadas en el sistema 2010 04 05 A 3 0
4. entre otras funciones Para informaci n sobre cada elemento del men de configuraci n consulte las p ginas 20 a 24 Configuraci n del idioma inicial del OSD Opcional During the first use of this unit the initial language setup menu appears on your TV screen You must complete initial language selection before using the unit English will be selected as the initial language 1 Pulse POWER para encender la unidad Aparecer en la pantalla el men de configuraci n del idioma XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXKXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XKXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX KARNER Oselect 2 Utilice A V lt gt para seleccionar un idioma y despu s pulse ENTER Aparecer el men de confirmaci n 3 Utilice lt gt para seleccionar Enter despu s pulse ENTER para finalizar la configuraci n del idioma MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd20 20 C mo mostrar y salir del men de configuraci n 1 Presione HOME Muestra el men Inicio Configurar 2 Seleccione una opci n de configuraci n Configurar utilizando lt gt 3 Presione ENTER Muestra el men de configuraci n Configurar 4 Presione HOME o RETURN para salir del men de configuraci n Acerca del men de ayuda para la configuraci n Men Botones Funcionamiento AV Permite desplazarse ds a otro men Move lt E Permite retroceder
5. t te 3 Presione ENTER o PLAY SP E AER Muestra el modo de reproducci n 1 Durante la reproducci n pulse D INFO DISPLAY para mostrar la 4 Seleccione el modo de reproducci n SE visualizaci n en pantalla utilizando A V y presione ENTER 2 Utilice A Vu para seleccionar la opci n P g Marcar reproducci n C digo Reproducci n marcada 3 Utilice lt gt para seleccionar la opci n del c digo deseada Reproducci n actual Reproducci n normal 4 Pulse RETURN 93 para salir de la visualizaci n en pantalla MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd28 28 D 2010 04 05 AE 3 04 48 Funcionamiento 29 Reproducci n AUTO DJ TB UI Auto DJ mezcla el final de una canci n con el principio de otra para conseguir una reproducci n continua Ecualiza el volumen de as diversas pistas para que la reproducci n sea uniforme Presione AUTO DJ repetidas veces en el control remoto o en la unidad la pantalla cambia en el siguiente orden RANDOM AUTO DJ RANDOM gt AUTO DJ SEQUENTIAL gt AUTO DJ OFF Modo ventana cle Descripci n visualizaci n OFF AUTO DJ OFP i En este modo RANDOM se reproduce RANDOM AUTO DJ la m sica RANDOM de manera aleatoria En este modo AUTO DJ se repite la REPEAT SEQUENTIAL reproducci n de m sica O Nota Enel AUTO DJ no se admite la b squeda de una secci n dentro de una pista ni la reproducci n repetida o aleatori
6. Eliminaci n de todas las emisoras guardadas 1 Mantenga pulsado CLEAR por dos segundos ERASE ALL parpadear en la pantalla del unidad 2 Pulse ENTER o CLEAR para borrar todas las estaciones de radio guardadas Mejora de una mala recepci n de FM Pulse PLAY MONO STEREO en el control remoto Esto cambiar el sintonizador de est reo a mono y por lo general mejorar la recepci n 2010 04 05 A 3 04 48 Funcionamiento Configurar el USER EQ Puede escuchar m sica con el efecto de sonido deseado ajustando los bajos BASS medios MIDDLE y agudos TREBLE 1 Pulse USER EQ Se muestra USER EQ 2 Pulse SET CD SYNC para ingresar a USER EQ 3 Elija el efecto de sonido bajos medios o agudos que desee usando l PRESET B PRESET 4 Pulse k lt TUNING gt gt TUNING o gire la perilla MULTI JOG DIAL para elegir el nivel de sonido que desea 5 Para finalizar la configuraci n pulse SET CD SYNC Ajuste del reloj 1 Encienda el equipo pulsando POWER 2 Pulse CLOCK durante al menos 2 segundos 3 Elija una opci n girando el control MULTI JOG DIAL o pulsando kaq gt gt AM 12 00 para que se muestre AM y PM o bien 0 00 para la opci n de 24 horas 4 Pulse SET CD SYNC para confirmar su selecci n 5 Seleccione la hora girando el control MULTI JOG DIAL o pulsando kaq gt Pi 6 Pulse SET CD SYNC 7 Seleccione los minutos girando el control MULTI JOG DIAL
7. localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y aprender m s acerca de DivX VOD Registrar Muestra el c digo de registro de su reproductor No registrar Desactiva el reproductor y visualiza el c digo de desactivaci n Nota Todos los v deos descargados de DivX VOD s lo podr n reproducirse en esta unidad SSR Puntuaci n en tiempo real Esta funci n mostrar la puntuaci n en vivo s lo en modo karaoke comprobando los intervalos y el ritmo mientras interpreta una canci n Seleccionando la opci n Encendido La barra de puntuaci n muestra niveles durante la comprobaci n de intervalos y ritmo Seleccionando la opci n Apagado La barra no se muestra en pantal la Esta funci n no est operativa en modo Semi karaoke 2010 04 05 A 3 04 47 Funcionamiento 25 4 Funcionamiento Uso del men Inicio 1 Presione HOME Muestra el men Inicio 2 Seleccione una opci n utilizando lt gt 3 Presione ENTER y despu s seleccione el men de opciones M sica Muestra el men M SICA Pel cula Inicia la reproducci n de video o muestra el men PEL CULA Foto Muestra el men FOTO Karaoke Muestra el men KARAOKE Configurar Muestra el men de Configurar Funcionamiento b sico Funcionamient
8. n pulsando TIMER incluso cuando la unidad est apagada 2010 04 05 A 3 04 49 JOG DIAL o pulse Ht4 gt Pl para cambiar 33 ojusueuorouny MN 34 ojuarueuo ouny PS Funcionamiento Ajuste del sonido Configuraci n del modo surround Este sistema dispone de varios modos de sonido envolvente preprogramados Puede escoger el modo de sonido deseado utilizando SOUND EFFECT Puede cambiar el SOUND EFFECT mediante la tecla de flecha lt gt mientras la informaci n SOUND EFFECT se muestra en pantalla Los elementos del ecualizador visualizados podr an diferir dependiendo de las fuentes y efectos de sonido EN PANTALLA Descripci n Este programa ofrece una atm sfera EN PANTALLA Descripci n Podr disfrutar del mismo NAT PLUS efecto de sonido natural que en 5 1 canales NATURAL podr disfrutar de un sonido agradable y natural EFECTO SONORO REGIONALIZADO efecto sonoro optimizado regionalmente DANGDUT ARABIC PERSIAN INDIA REGUETON MERENGUE SALSA SAMBA CUMBIA AFRO nar sonora emocionante CLASSIC Ray proporcion ndole la JAZZ E sensaci n de estar en un ROCK 7 concierto de rock pop jazz o cl sico Este funci n est optimizada para archivos dd comprimidos en MP3 Mejora los graves Durante la reproducci n BASS BLAST refuerce los agudos los graves y el efecto de sonido surround LOUDNE
9. Los discos DVD y los DVDs de karaoke con m s 1 Seleccione ndice en el men Bloqueo y pulse de 2 pistas son discos disponibles para esta gt funci n Al ver pel culas desconecte la funci n de Semi Karaoke en el men de configuraci n o disfrute de esta opci n sin conectar el 2 Introduzca una contrase a y pulse ENTER 3 Seleccione un valor entre 1 y 8 utilizando los micr fono MIC si la puntuaci n o la m sica botones A V de charanga aparecen mientras se cambia un PRE cap tulo ndice 1 8 o Esta funci n est operativa en el modo DVD el valor uno 1 es el m s restrictivo mientras a que el ocho 8 es el que menos restricciones Si aparecen fanfarrias o puntuaciones al presenta cambiar un cap tulo de un archivo de pel cula durante la lectura desactive funci n Semi Desbloqueo Karaoke en el men de ajustes o desconecte si selecciona el desbloqueo el control parental el micr fono no se activa y el disco se reproduce en su totalidad 4 Pulse ENTER para confirmar su selecci n de clasificaci n MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd23 23 D 2010 04 05 3 04 47 24 Instalaci n Contrase a Puede introducir o cambiar la contrase a 1 Seleccione Contrase a en el men de bloqueo Bloqueo y despu s pulse gt 2 Presione ENTER 3 Introduzca una contrase a y pulse ENTER Para cambiar la contrase a pulse ENTER cuando aparezca marcada la opci n Cambia
10. a cambio sin previo aviso 45 a9 puedy 2010 04 05 3 05 01 NO LG 4 Life s Good aN NYCE Atenci n al Cliente Pa s Tel fono Pa s Tel fono M xico 01 800 347 1919 Costa Rica _ 1 800 507 5454 Colombia 01 8000 910683 Rep Dominicana 00 800 751 5454 Chile 800 26 1054 Guatemala 1 801 422 5454 Ecuador 1 800 545454 El Salvador_ _00 800 6309 Venezuela 800 5424477 Cuba 204 3333 Panam 800 5454 Miami USA 1 305 477 1882 Per 0 800 1 2424 Bolivia La Paz 800 100 545 Puerto Rico _ 001 800 510 9564 Nicaragua _ 001 800 507 0007 Argentina _ 0800 888 5454 Capital y GBA 0810 555 5454 Interior del pa s LG www lgservice com MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd46 46 2010 04 05 A 3 05 02
11. copyright 2010 04 05 A 3 04 49 Funcionamiento Reproducci n B sica de Karaoke 1 Encienda la unidad y la TV 2 Abra la bandeja de discos e inserte el disco de karaoke incluido usando el bot n OPEN CLOSE 3 Cierre la bandeja de disco usando el bot n OPEN CLOSE 4 Conecte el micr fono a la conexi n MIC 5 Pulse el n mero de melod a que desee con los botones num ricos del 0 al 9 6 Si desea cancelar el n mero de melod a seleccionado pulse CLEAR 7 Para iniciarla pulse ENTER o PLAY 8 Para detenerla pulse M STOP Puede cambiar la clave para adaptarla a su registro de voz con Key Control Puede ajustar la clave en 13 incrementos 6 incrementos superiores 6 pasos inferiores y la clave original La configuraci n aparecer en la pantalla Para reducir la clave una a una pulse repetidamente KEY CON b durante la reproducci n Para ajustar la clave una a una pulse repetidamente KEY CON durante la reproducci n Para ajustar el volumen del ECHO Eco Puede incluir un efecto de eco en el sonido de los micr fonos Pulse la tecla ECHO VOL en el control remoto para aumentar o reducir el volumen del eco MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd37 37 Para ajustar el Control de Tono Si desea ajustar el tono de la canci n en el modo karaoke Pulse REPEAT 4 en el control remoto para cambiar el tono de MAN s Hombre a WOMEN s Mujer Para cambiar el tempo Pu
12. de visualizaci n limitados a menos que Macrovision autorice lo contrario Est prohibida la alteraci n o desmontaje de dicha tecnolog a LOS CONSUMIDORES DEBER AN RECORDAR QUE NO TODOS LOS TELEVISORES DE ALTA DEFINICI N SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDE PROVOCAR LA APARICI N DE OBJETOS EXTRA OS EN LA IMAGEN EN EL CASO DE PROBLEMAS EN LA IMAGEN DE 525 625 L NEAS DE ESCANEO BARRIDO PROGRESIVO SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXI N A LA SALIDA STANDARD DEFINITION EN CASO DE DUDA EN RELACI N A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON ESTA UNIDAD MODELO 525 y 625 LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN CONTACTO CON UESTRO CENTRO DE ATENCI N AL CLIENTE Es necesario configurar la opci n de formato del disco en Masterizado para que los discos sean compatibles con los lectores LG al dar formato a discos regrabables Si configura la opci n en Sistema de archivos Live no podr utilizarlos en lectores LG Masterizado Sistema de archivos Live sistema de formato de discos para Windows Vista R pepunb s ap u pewojzu 2010 04 05 3 04 40 Contenido Contenido Informaci n de seguridad 2 3 PRECAUCI N Derechos de autor Preparaci n n 12 NNN O Caracter sticas nicas Accesorios Introducci n Discos reproducibles Acerca de la indicaci n del s mbolo O S mbolos utilizados en este manual C dig
13. el dispositivo USB de la unidad 1 Elija un modo de funci n diferente o pulse STOP W dos veces seguidas 2 Retire el dispositivo USB de la unidad Dispositivos USB compatibles Lector MP3 lector MP3 tipo Flash Unidad USB flash dispositivos compatibles con USB 2 0 1 1 La funci n USB de esta unidad no es compatible con algunos dispositivos USB MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd18 18 Requisitos del dispositivo USB Los dispositivos que requieran la instalaci n de programas adicionales una vez conectados a una computadora no est n admitidos No extraiga el dispositivo USB mientras se encuentre en funcionamiento Para dispositivos USB de gran capacidad el proceso de b squeda podr a prolongarse varios minutos Para evitar p rdidas de datos realice una copia de seguridad de todos los datos Dn uom uperior a 1 000 QL w 3 m macenamiento Si utiliza un cable alargador o un concentrador USB el dispositivo USB puede no ser reconocido por la unidad o se admitir n dispositivos que utilicen istema de archivos NTFS S lo es admisible sistema de archivos FAT 16 32 sta unidad no ser admisible cuando n mero total de archivos sea igual o o se admiten discos duros externos ispositivos bloqueados o discos duros USB puerto USB de la unidad no puede onectarse a una computadora La unidad o puede usarse como dispositivo de Disfrutar de audio procedente de
14. ligeramente humedecido con una soluci n de detergente suave No utilice solventes fuertes como alcohol bencina o thinner ya que pueden da ar la superficie de la unidad Mantenimiento de la unidad La unidad es un dispositivo de precisi n y alta tecnolog a Si las lentes pticas o la unidad del disco acumulan suciedad o presentan desgaste la calidad de la imagen se ver afectada Para informaci n m s detallada consulte en el centro de servicio autorizado m s cercano 2010 04 05 A 3 05 00 Soluci n de problemas 6 Soluci n de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCI N No hay alimentaci n El cable de alimentaci n est desconectado Conecte con firmeza el cable de alimentaci n a la toma de la pared Ausencia de imagen El TV no est ajustado para recibir la se al DVD Seleccione el modo de entrada de video en la TV de modo que la imagen de la grabadora de DVD aparezca en la pantalla del televisor Los cables de video no est n conectados firmemente Conecte con firmeza los cables de video al TV y al receptor DVD No hay sonido o apenas hay sonido El equipo conectado con el cable de audio no est ajustado para recibir la salida de la se al del DVD Los cables de audio no est n conectados a los parlantes o no est n bien asegurados Seleccione el modo de entrada correcto en el receptor de audio de modo que pueda escuchar el sonido desde el receptor DVD Conect
15. manualmente No hay emisoras presintonizadas o dichas pre sinton as han sido eliminadas Presintonice unas cuantas estaciones Consulte la p gina 32 para obtener m s detalles El control remoto no funciona bien o en absoluto funciona El mando a distancia no apunta directamente a la unidad Apunte el control remoto directamente a la unidad El mando a distancia esta demasiado alejado de la unidad No se aleje m s de 7m del receptor DVD cuando utilice el control remoto Hay un obst culo entre el control remoto y la unidad Retire el obst culo La bater a del control remoto se ha agotado Sustituya las pilas por otras nuevas MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd41 41 41 seuwa qold ep u 12NJOS 2010 04 05 3 05 01 42 Ap ndice gt Ap ndice C digos de idioma Utilice sta lista para ingresar el idioma deseado para las siguientes configuraciones iniciales Audio del disco subt tulos del disco men del disco Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma C digo Afar 6565 Franc s 7082 Lituano 7684 Singal s 8373 Afrikaans 6570 Frisiano 7089 acedonio 7775 Eslovaco 8375 Alban s 8381 Gallego 7176 algache 7771 Eslovenio 8376 Am rico 6577 Georgiano 7565 alayo 7783 Espa ol 6983 rabe 6582 Alem n 6869 alayalam 7776 Sudan s 8385 A
16. menos que se proporcione una correcta ventilaci n del mismo y se respeten todas las instrucciones del fabricante Este dispositivo est equipado con una bater a o acumulador port til Forma segura de retirar la bater a del equipo Retire la bater a o pilas antiguas siguiendo el orden inverso al de instalaci n Para evitar contaminar el medioambiente y llevar posibles da os a la salud p blica las bater as viejas deben llevarse a los puntos de recogida designados no se deshaga de las bater as con la basura normal Es recomendable utilizar los sistemas locales de recogida de bater as y acumuladores La bater a no debe exponerse a calor excesivo como el del sol el fuego o fuente similar MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd3 3 Derechos de autor La ley proh be copiar difundir mostrar emitir por cable reproducir en p blico o alquilar material bajo copyright sin permiso expreso Este producto dispone de la funci n de protecci n contra copia desarrollada por Macrovision Las se ales de protecci n contra copia est n grabadas en algunos discos Al grabar y reproducir las im genes de estos discos stas se visualizar n con ruido Este producto incorpora tecnolog a para la protecci n de derechos de autor protegidos por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El empleo de dicha tecnolog a debe contar con la autorizaci n de Macrovision y est expresamente destinado al uso dom stico y otros usos
17. o La funci n de marca le permite guardar sus Si quiere seleccionar todos los archivos de la lista archivos favoritos desde cualquier disco o seleccione Seleccionar todo y presione ENTER dispositivo USB en la memoria de la unidad 1 Seleccione M sica en el men Inicio Para borrar un marcador 1 Utilice A V para seleccionar la pista que Men de m sica A quiere borrar del archivo marcado Volver a la carpeta anterior s lo MP3 WMA 2 Presione MARKER Se visualizar la informaci n del archivo de acuerdo a la informaci n de ID3TAG de los archivos de m sica apropiados S lo MP3 m sica D Para eliminar todos los marcadores Utilice A V lt gt para seleccionar Deselec Todo y presione ENTER en el modo de edici n de programa m E 01 Giris Generation 0h y N L Nota 4 al Los marcadores tambi n se borran cuando el 2 disco o el dispositivo USB se retira la unidad se o cla apaga o la funci n cambia a otro modo a elecci n cerrar 2 Seleccionar todas las pistas archivos 2 Deseleccionar todas las pistas archivos 9 Ira la lista de archivos Para cambiar la p gina del anterior o siguiente da c digo de subt tulos IZS 2 Seleccione la m sica deseada en Lista Si los subt tulos no se visualizan correctamente mediante A V y presione MARKER para se puede cambiar la p gina del c digo de que la marca aparezca en la lista subt tulos para ver el archivo de subt tulos
18. o pulsando k lt gt Pl 8 Pulse SET CD SYNC MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd33 33 Uso de su reproductor como reloj despertador 1 Encienda el equipo 2 Pulse TIMER Las funciones parpadear n 3 Pulse SET CD SYNC cuando aparezca la funci n con la que desee despertarse 4 Se mostrar ON TIME Aqu es donde usted configura la hora a la que desea que empiece la alarma Gire el control MULTI as horas y los minutos y SET CD SYNC para guardar el resultado 5 Se visualizar el mensaje OFF TIME Deber establecer aqu la hora a la que desea que se desactive la alarma 6 Gire el control MULTIJOG DIAL o pulse 44 P gt para cambiar las horas y los minutos y pulse SET CD SYNC para guardar el resultado 7 Gire el control MULTI JOG DIAL o pulse ta gt Pl para cambiar las horas y los minutos y pulse SET CD SYNC para guardar el resultado El icono de reloj O muestra que la alarma est configurada 8 Pulse 2 veces el bot n TIMER Puede comprobar el estado de configuraci n Nota Si quiere configurar la hora del reloj puede comprobar la hora pulsando en CLOCK incluso cuando el reproductor est apagado Si quiere configurar la hora del reloj y la alarma puede comprobar el icono de la alarma D pulsando en CLOCK incluso cuando el reproductor est apagado Si ajusta la hora y la alarma puede comprobar el icono de alarma D y la informaci n de configuraci
19. 04 05 AE 3 05 00 39 ojusueuorouny EN 40 Ed D 5 3 D 5 3 D 5 fo Mantenimiento 5 Mantenimiento Notas en los discos Manipulaci n de discos Nunca pegue papel ni cinta adhesiva en el disco Guardar los discos Tras la reproducci n guarde el disco en su caja No deje el disco expuesto a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor nunca lo deje en un autom vil estacionado expuesto directamente al sol Limpieza de discos O xX No utilice solventes fuertes como alcohol benceno thinner u otros productos disponibles en el mercado Evite igualmente los rociadores antiest ticos para los antiguos discos de vinilo MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd40 40 Manejo de la unidad Env o de la unidad Guarde el embalaje original y los materiales de empaque Si necesita enviar la unidad para m xima protecci n re empaque la unidad como fue originalmente empacada en la f brica Mantenga las superficies exteriores limpias Cuando est cerca de la unidad no utilice productos vol tiles como insecticidas en spray No ejerza una presi n excesiva al limpiar la unidad a fin de evitar da os en la superficie No deje que la unidad entre en contacto con productos de pl stico o hule durante periodos prolongados Limpieza de la unidad Para limpiar el reproductor utilice un trapo suave y seco Si las superficies est n muy sucias utilice un trapo
20. 05 AE 3 04 43 12 Preparaci n Panel frontal e cjaajajaj jjol E A MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd12 12 D 2010 04 05 3 04 44 Preparaci n El Bandeja de disco l Prendido Ventana de visualizaci n EJ TIMER Con la funci n TIMER temporizador puede encender o apagar la reproducci n de un CD o USB o la recepci n del sintonizador en el momento deseado CLOCK Para configurar el reloj y ver la hora J USER EQ Control de registro de sonido LG SOUND EFFECT Puede seleccionar un efecto de ecualizador Natural o Local Specialization Especializaci n local El BASS BLAST Le permite reforzar los agudos los graves y los efectos de sonido envolvente MP3 Opt Este funci n est optimizada para archivos comprimidos en MP3 Mejora los graves PORT IN jack PHONES Puerta de cassette Puerto USB MULTI JOG DIAL Moverse a otro archivo pista o puede seleccionar el rango de sinton a MIC jack 6 3 mm jack Grabaci n en USB REVERSE MODE DEMO Avance por una selecci n de opciones de reproducci n de cinta SOUND EFFECT Puede escoger efectos de sonido py py py e DO ES e MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd13 13 E Disc skIP Seleccione el disco deseado E Abrir Cerrar SET Confirma el ajuste CD SYNC De reproducci n de CD a cinta de grabaci n sincronizada de reproducci n de estrellas t TUNING CD Prev Scan TAPE REW PRESET all TAPE r
21. 0W 40 a 1 kHz DT505 150W 150W 4 Q a 1 kHz DD305 150W 150W 4 Q a 1 kHz Modo envolvente DS715 rontal 150W 150W 40 a 1 kHz Centro 70W 60a1kHz Envolvente 70W 70W 6 O a 1 kHz ealzador de graves 200 W 3 Q a 60 Hz DT505 rontal 150W 150W 40 a 1 kHz ealzador de graves 200 W 3 Q a 60 Hz CD Respuesta de frecuencia 40 a 20 000 Hz Relaci n se al ruido 75 dB Gama din mica 80 dB MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd45 45 Parlantes Altavoz frontal MDS715V MDS505V MDS305V Tipo 2 bocinas 2 v as mpedancia 40 Potencia nominal de entrada 150W Potencia m xima de entrada 300W Dimensiones netas An x Al x Prf 240 x 387 x 336 mm Peso neto 5 kg Altavoz posterior MDS7155S Tipo 2 bocinas 2 v as mpedancia 60 Potencia nominal de entrada 70W Potencia m xima de entrada 140W Dimensiones netas An x Al x Prf 204 x 331 x 255 mm Peso neto 2 8 kg Altavoz central MDS715C Tipo 3 bocinas 2 v as mpedancia 60 Potencia nominal de entrada 70W Potencia m xima de entrada 140W Dimensiones netas An x Al x Prf 277 x 120 x 160 mm Peso neto 2kg Realzador de graves pasivo MDS715W MDS505W Tipo 1 bocina 1 v as mpedancia 30 Potencia nominal de entrada 200W Potencia m xima de entrada 400 W Dimensiones netas An x Al x Prf 261 x 331 x 409 mm Peso neto 6 5 kg El dise o y las especificaciones est n sujetos
22. 4 47 Instalaci n 23 DRC control de la gama din mica Bloqueo Control parental Aclara el sonido cuando se baja el volumen s lo Dolby Digital Ajuste a On para i Configuraci n inicial del c digo de rea conseguir este efecto Cuando utilice esta unidad por primera vez deber establecer el c digo de rea Vocal Seleccione Encendido para mezclar los 1 Seleccione el men Bloqueo y pulse gt canales de karaoke con el sonido est reo 2 Pulse gt normal TPara acceder a las opciones de bloqueo Esta funci n est disponible solamente para Bloqueo debe introducir la contrase a que DVD de karaoke multicanal ha creado Introduzca una contrase a y pulse ENTER Vuelva a introducirla y pulse ENTER Semi Karaoke para confirmar Si se equivoca antes de pulsar ENTER pulse CLEAR 3 Cuando un cap tulo t tulo pista acaba esta funci n muestra la puntuaci n en la pantalla 3 Seleccione el primer car cter utilizando los 5 con un sonido de fanfarria botones A V 5 w Encendido 4 Pulse ENTER y seleccione el segundo car cter 2 Cuando acabe de cantar aparecer una utilizando los botones A V 5 puntuaci n en la pantalla y 5 Pulse ENTER para confirmar su selecci n del Apagado c digo de rea Ni las fanfarrias ni la puntuaci n aparecer n en la pantalla ndice Bloquea la reproducci n de los DVDs clasificados Nota seg n su contenido No todos los discos se clasifican
23. C Memoria de la ltima escena DVD Esta unidad memoriza la ltima escena del ltimo disco que se haya visionado La ltima escena visualizada permanece en memoria incluso si retira el disco del reproductor o apaga la unidad en modo de espera Si carga un disco con la escena memorizada sta ser llamada autom ticamente DEMO En modo apagado para demostrar la function en la pantalla MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd31 31 VOCAL FADER Puede disfrutar de funciones a modo de karaoke reduciendo la voz del cantante en los distintos soportes MP3 WMA CD etc Pulse VOCAL FADER y aparecer el mensaje FADE ON en la ventana de visualizaci n Para cancelarlo pulse de nuevo VOCAL FADER La calidad de la funci n VOCAL FADER puede variar dependiendo de las condiciones de grabaci n de los archivos musicales O Nota Esta funci n podr usarse s lo cuando est conectado un micr fono Este no est disponible en fuente MONO 2010 04 05 A 3 04 48 31 ojusueuorouny MN 32 ojuarueuo ouny PS Funcionamiento Funcionamiento del sintonizador Aseg rese de que la antena de AM y la de FM est n conectadas Consulte la p gina 19 Escucha de la radio 1 Pulse RADIO amp INPUT hasta que aparezca en la ventana de la pantalla FM o AM Se sintonizar la ltima emisora recibida 2 Pulse durante aprox dos segundos en TUNING hasta que la indicaci n de frecuencia co
24. ERLLK_MXS_4643 indd6 6 Accesorios Revise e identifique los accesorios facilitados Cable de v deo 1 Antena FM 1 Libro de canciones 1 Micr fono 1 2010 04 05 3 04 41 Preparaci n Introducci n Discos reproducibles Esta unidad reproduce DVD R RW y CD R RW con archivos de t tulos de audio DivX MP3 WMA y o JPEG Algunos DVD RW DVD R o CD RW CD R no pueden reproducirse en esta unidad debido a la calidad de grabaci n al estado f sico del disco o a las caracter sticas del dispositivo de grabaci n y software autorizado DVD VIDEO disco de 8 cm 12 VIDEO cm discos de pel culas que pueden comprarse o alquilarse DVDR disco de 8 cm 12 cm R modo video y disco cerrado DVD DVD RW disco de 8 cm 12 cm RW modo video y disco cerrado DVD R s lo modo video DVD R Tambi n es compatible con discos de doble capa DVD RW disco de 8 cm 12 cm modo video y disco cerrado DVD ReWritable CDs de audio Los CDs de m sica o CD R CD RW grabables regrabables con formato de CD de m sica que pueden comprarse COMPACT DIGITAL AUDIO Acerca de la indicaci n del simbolo Y O mpuede aparecer en su televisor durante el funcionamiento e indica que la funci n explicada en este manual del propietario no est disponible en ese disco MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd7 7 Simbolos utilizados en este manual A continuaci n enco
25. Move al nivel anterior Permite avanzar E al siguiente nivel Move o seleccionar un men Permite salir del men de A configuraci n RETURN Configurar o Close configurar el altavoz 5 1 2 1 Ajuste altavoz 5 1 2 1 ENTER Permite confirmar el Select men 2010 04 05 A 3 04 46 Instalaci n Idioma Idioma del men Seleccione un idioma para el men de configuraci n y mensajes en pantalla Audio del disco Subt tulo del disco Men del disco Seleccione el idioma que prefiera para la pista de audio audio del disco subt tulos y el men del disco Original Hace referencia al idioma original en que se grab el disco Otros Para seleccionar otro idioma pulse los botones num ricos y a continuaci n pulse ENTER para introducir el correspondiente n mero de 4 d gitos seg n la lista de c digos de idiomas de la p gina 42 Si introduce un c digo de idioma incorrecto pulse CLEAR Apagado en subt tulos de disco Desactiva el subt tulo Pantalla Aspecto TV Selecciona el aspecto de la pantalla que se va a utilizar seg n la forma del televisor 4 3 Selecci nelo cuando est conectado un TV est ndar 4 3 16 9 Selecci nelo cuando est conectado un TV de pantalla panor mica 16 9 MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd21 21 Modo visualizaci n Si selecciona 4 3 deber definir c mo desea que se visualicen las pel culas y los p
26. N 973 desplazamiento hacia atr s en el e men o salida del men de ajustes TITLE Si el t tulo del DVD actual tiene un men ste aparecer en la pantalla De lo contrario aparecer el men del disco OO o ooo STOP W Detiene la reproducci n o grabaci n PLAY gt MONO STEREO Inicia la reproducci n escoge sonido Mono Est reo PAUSE STEP II Para pausar la reproducci n KEY CON b t Puede cambiar la clave para adaptarla a su registro de voz en el modo KARAOKE TEMPO Esta funci n le permite aumentar o reducir la velocidad de reproducci n en el modo KARAOKE SKIP k gt Pl Ir al cap tulo pista archivo siguiente o anterior SCAN d P gt gt Busca hacia adelante o hacia atr s 2010 04 05 A 3 04 43 10 Preparaci n Control remoto N u npeiedald OO y oo AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 SOUND EFFECT Selecciona un modo de efecto de sonido VOL Volume Ajusta el volumen de los parlantes SPEAKER LEVEL Establece el nivel de sonido de la bocina deseada MUTE Para silenciar el sonido MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd10 10 Introduzca la bater a en el control remoto Aseg rese de que los s mbolos positivo y negativo de la bater a coinciden con los marcados en el control remoto coo ooooono o fo Botones num ricos 0 a 9 Sele
27. SS ejora los graves y agudos Refuerza el efecto de los VIRTUAL agudos bajos y el sonido envolvente PLII MOVIE a funci n Dolby Pro PLII MUSIC Logic II le permite leer S lo para fuentes de sonido est reo MDS715 en formato de canal 5 1 podr disfrutar del BYPASS sonido sin el efecto proporcionado por el eculizador AUTO EQ Ajuste el sonido del ecualizador al modo m s similar al del g nero de las etiquetas ID3 MP3 que se incluyen en los archivos de las canciones MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd34 34 O Nota En algunos modos envolventes algunos altavoces pueden no escucharse o emitir un sonido bajo dependiendo del modo envolvente o la fuente de audio y no debe entenderse como un defecto Puede que deba restablecer el modo envolvente despu s de cambiar la entrada a veces incluso despu s de cambiar la pista del sonido 2010 04 05 A 3 04 49 Funcionamiento Ajuste el nivel de los altavoces Podr ajustar el nivel de sonido de cada altavoz 1 Pulse SPEAKER LEVEL repetidamente para seleccionar el altavoz que desea configurar 2 Pulse VOL para ajustar el nivel de sonido del altavoz seleccionado mientras que el men de configuraci n de nivel se muestra en la ventana de visualizaci n 3 Repita y ajuste el nivel de sonido de los dem s altavoces Operaciones avanzadas Escuchar m sica desde su lector port til o dispositivo externo La unidad pu
28. Y LG Life s Good MANUAL DE USUARIO MINICOMPONENTE Por favor lea este manual detenidamente antes de poner en funcionamiento el equipo y gu rdelo para futuras consultas MODELO MDS715 MDS715 MDS715V S C W MDT505 MDT505 MDS505V W MDD305 MDD305 MDS305V P NO MFL63284643 MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd1 1 D 2010 04 05 3 04 39 2 pepinbas ap uorseuoju Informaci n de seguridad 3 Informaci n de seguridad RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR 7 PRECAUCI N PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS REPARABLES POR EL USUARIO SOLICITE AYUDA A PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO El s mbolo del rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga el ctrica para las personas El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero pretende alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de servicio de funcionamiento y mantenimiento en la informaci n que acompa a al producto ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD ADVERTENCIA No instale el equipo en un espacio reducido como e
29. a En dado caso que utilizando la funci n de AUTO DJ cambies de funci n o desactives la m sica usando STOP en la unidad o Mi ENTER en el control remoto AUTO DJ dejar de funcionar La funci n AUTO DJ no funcionar en canciones con duraci n menor a 60 segundos La m sica seguir reproduci ndose de forma continua hasta que la desactives por ti mism Durante la grabaci n la funci n AUTO DJ DJ AUTOM TICO no estar disponible Si cambia el disco mientras la funci n AUTO DJ DJ AUTOM TICO est activada la funci n se desactivar MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd29 29 Visualizar un archivo de fotos JPG Esta unidad puede reproducir discos que contengan archivos de fotos 1 Seleccione Foto en el men Inicio y presione ENTER Men de foto erior 2 Utilice A V para seleccionar una carpeta y presione ENTER 3 Si quiere ver una presentaci n de diapositivas presione A V para resaltar un ver a la carpeta Ira la lista de archivos anterior o siguiente ojusueuorouny MN archivo y presione PLAY Acerca del men de ayuda en el men Foto Men Botones Funcionamiento 7 Ver una gt Slide play presentaci n de Show diapositivas Moverse a Av AV lt gt otro archivo o Move contenido Visualizaci n O Select ENTER de un archivo espec fico e Volver al men 2 gt Close RETURN Inicio 2010 04 05 A 3 04 48
30. a varios men s con ayuda del Men podr seleccionar el men que quiere utilizar MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd27 27 1 Pulse DISC MENU Aparecer el men del disco 2 Seleccione el men utilizando A V lt gt 3 Pulse el bot n PLAY para confirmar C mo mostrar el t tulo del DVD DVD Cuando reproduzca un DVD que contenga varios t tulos con ayuda del Men podr seleccionar el t tulo que quiere utilizar 1 Pulse TITLE Aparecer el t tulo del disco 2 Seleccione el men utilizando A V lt gt 3 Pulse el bot n PLAY para confirmar Para iniciar una reproducci n desde el tiempo seleccionado CT 0173 Para iniciar la reproducci n en cualquier momento elegido en el archivo o t tulo 1 Pulse Y INFO DISPLAY durante la reproducci n 2 Pulse A V para seleccionar el icono del reloj y aparecer 3 Introduzca la hora requerida en horas minutos y segundos de izquierda a derecha Si se confunde en alg n n mero pulse CLEAR para eliminar los n meros introducidos A continuaci n introduzca los n meros correctos Por ejemplo para encontrar una escena a las 1 horas 10 minutos y 20 segundos deber especificar 11020 con ayuda de los botones num ricos 4 Pulse ENTER para confirmar La reproducci n se inicia desde la hora seleccionada 2010 04 05 A 3 04 48 27 ojusueuorouny MN 28 Funcionamiento Reproducci n marcada 013 un
31. a vez m s mientras SLEEP 10 se muestra en la pantalla B Nota Puede comprobar el tiempo restante antes de que se apague la unidad Si pulsa SLEEP el tiempo restante aparecer en la ventana de visualizaci n Dimmer Pulse SLEEP una vez La ventana de visualizaci n se oscurecer la mitad Para cancelar pulse SLEEP repetidamente hasta que desaparezca el efecto de atenuaci n Desactivar el sonido de forma temporal Pulse x MUTE para desactivar el sonido de la unidad Puede silenciar la unidad por ejemplo para responder al tel fono indicador amp en la ventana de visualizaci n 2010 04 05 A 3 04 48 Funcionamiento Reproducci n de DVD a una velocidad de 1 5 La velocidad de 1 5 le permite ver im genes y escuchar m sica m s r pido que a la velocidad normal de reproducci n 1 Durante la reproducci n pulse PLAY para reproducir a una velocidad de 1 5 veces x 1 5 aparecer en la pantalla 2 Vuelva a pulsar el bot n PLAY para salir Salvapantallas El salvapantallas aparece cuando deja la unidad en modo de parada por unos cinco minutos Si el salvapantallas aparece por cinco minutos la unidad se apagar sola de forma autom tica Selecci n del sistema Opcional Debe seleccionar el modo de sistema apropiado seg n su sistema de televisi n Mantenga pulsado PAUSE STEP Ii no m s de cinco segundos para poder seleccionar un sistema AUTO PAL NTS
32. cciona opciones numeradas en un men MARKER SHADOW Marca la lista de reproducci n Estar resaltado por la sombra de fondo REPEAT para escoger un modo de lectura ALEATORIO REPETICI N Q Ajusta el tono para hombre o modo karaoke mujer en el Botones de control del televisor Tambi n puede controlar el nivel de sonido la fuente de entrada y el apagado con otros TV LG Control del TV Tambi n puede controlar el nivel de sonido la fuente de entrada y el apagado con otros TV LG Mantenga pulsado POWER TV y pulse PR CH A V repetidamente hasta que se prenda o apague el TV REC 0 Grabaci n directa por USB CLEAR Elimina una marca en la lista de selecci n o un n mero al establecer la contrase a MIC VOL Ajusta el volumen del micr fono ECHO VOL Ajusta el volumen de eco VOCAL FADER Puede disfrutar de esta funci n como karaoke reduciendo la voz del cantante en los distintos soportes RESERVATION El n mero de melod a se reserva x este bot n no est disponible 2010 04 05 A 3 04 43 o Preparaci n 11 Panel trasero u peieda ld El Conexiones de las bocinas Ventilador de enfriamiento Conector VIDEO OUT Antena FM AM Conector OUT PUT SALIDA COMPONENT VIDEO g Conector IN PUT ENTRADA AUX Cable de energ a MDT 505 Conexiones de las bocinas MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd11 11 D 2010 04
33. chequear el porcentaje de grabaci n del dispositivo USB en pantalla durante dicho proceso S lo CD de audio o MP3 WMA Durante la grabaci n de MP3 WMA no hay sonido Cuando detenga la grabaci n durante la lectura el ltimo archivo que estaba siendo grabado quedar guardado S lo CDs de audio No extraiga el dispositivo USB durante la grabaci n Podr a dar como resultado un archivo incompleto el cual es posible que no se pueda eliminar en un PC Si la grabaci n en USB no funciona aparecer n mensajes como NO USB ERROR USB FULL o NO REC en la pantalla de visualizaci n No pueden usarse lectores multitarjeta ni discos duros externos para la funci n de grabaci n USB Un archivo se graba por 128 MB aproximadamente 2 horas cuando se graba durante un periodo de tiempo prolongado Hay grabados menos de 4 archivos Al detener la grabaci n durante la lectura el archivo no se guardar No es posible grabar en USB desde discos CD G Durante la grabaci n puede seleccionar una funci n pulsando HOME TAPE AUX PORTABLE RADIO en la unidad o HOME RADIO amp INPUT en el control remoto La copia sin autorizaci n de material protegido incluyendo software archivos radiodifusiones y grabaciones de sonido puede conllevar una infracci n de las leyes de copyright y constituir un delito Este equipo no debe ser usado con tales fines Sea responsable Respete los derechos y las leyes de
34. de componente de video Escaneado progresivo de la unidad a las conexiones de entrada correspondientes en la TV con los cables del componente Puede que escuche el sonido a trav s de los altavoces del sistema MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd16 16 Conexi n de componentes VIDEO Televisor ir R AUDIO INPUT 2010 04 05 3 04 45 Instalaci n 17 Conexi n del v deo Conexi n de equipo Conecte la toma de salida de v deo VIDEO e OUTPUT en la unidad a la toma de entrada O pcion al IN de v deo en el TV mediante el cable de v deo Puede que escuche el sonido a trav s de Conexi n a entrada auxilia los altavoces del sistema Conecte una salida del dispositivo auxiliar al conector izquierdo L o derecho R de entrada de audio auxiliar Conexi n del v deo Conexi n a entrada auxilia 4 u peje4su pD Blanco Para las tomas de salida de audio de su componente TV VCR etc D Nota Si su TV s lo tiene una salida para el audio mono con ctelo a la toma de audio izquierda color blanco en la unidad MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd17 17 D 2010 04 05 AE 3 04 45 18 Instalaci n Conexi n USB Conecte el puerto USB de la memoria USB o de un reproductor MP3 etc al puerto USB en la parte frontal de la unidad Conexi n USB ww u019e eysu Retirar
35. dos o el aislante agrietado de los cables podr an resultar peligrosos Cualquiera de estas condiciones podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Examine peri dicamente el cable de su aparato y si parece da ado o deteriorado desench felo deje de usarlo y solicite al centro de servicio t cnico autorizado que lo sustituyan por un nuevo equivalente Proteja el cable de alimentaci n de da os f sicos o mec nicos y evite doblarlo aplastarlo pellizcarlo o pisarlo con una puerta o caminar sobre l Ponga especial atenci n en los enchufes tomas de pared y el punto por donde el cable sale del aparato Para apagar el aparato desconecte el cable de alimentaci n Al instalar el producto aseg rese de que el enchufe est accesible 2010 04 05 A 3 04 39 Informaci n de seguridad ADVERTENCIA No instale este equipo en un espacio cerrado como en una estanter a o mueble similar PRECAUCI N No bloquee ninguno de los orificios de ventilaci n Instalar conforme a las instrucciones del fabricante Las ranuras y orificios de la carcasa cumplen un prop sito de ventilaci n y aseguran el correcto funcionamiento del producto y a fin de protegerlo de un posible sobrecalentamiento Los orificios no deben bloquearse en ning n caso colocando el producto sobre una cama sof alfombra o superficie similar Este producto no debe colocarse en una instalaci n empotrada como una librer a o estante a
36. e audio 3 Selecciona la funci n CD 4 Pulse SET CD SYNC en un estado de alto para pasar a modo de sincronizaci n del CD La grabaci n inicia autom ticamente 7 segundos despu s de que parpadea CD SYNC 5 Para detenerla pulse MW STOP 2010 04 05 A 3 04 49 35 ojusueuorouny MN 36 Funcionamiento Grabar a USB Puede grabar varias fuentes de sonido en el USB 1 Conexi n del dispositivo USB a la unidad 2 Seleccione un modo en el que quiera grabar 3 Reproduzca primero una fuente de sonido 4 Pulse Y en la unidad o REC en el control remoto gt La pantalla cambia en el orden siguiente USB REC lt gt TAPE REC 5 Pulse en la unidad o el bot n REC en el control remoto una vez m s cuando se muestre USB REC gt Inicia grabaci n Grabaci n de todas las pistas archivos Grabe en un USB en modo de paro o reproducci n Grabaci n de lista de programas Despu s de marcar el archivo o archivos deseado s puede grabarlos en un USB consulte la p gina 28 ojuarueuo ouny PS 6 Para detener la grabaci n presione E STOP Estos se almacenar n de la siguiente forma a co_rec TRK_001 CD de audio E TRK_002 MP3 WMA Were aro ceee Fie name 002_DEF File name Ma ExT_REC Las otras fuentes DS OLo0i Sintonizador AUDIO_002 AUX Port til MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd36 36 ED Nota Podr
37. e los cables de video en los terminales de conexi n correctamente Si no conecte los cables de los altavoces correctamente Cables de los altavoces conectados correctamente La calidad de la imagen del DVD es deficiente El disco est sucio Limpie el disco con un pa o suave de dentro hacia afuera No se reproduce un CD DVD No hay ning n disco insertado Inserte un disco Se ha insertado un disco que no se puede reproducir Inserte un disco reproducible compruebe el tipo de disco el sistema de color y el c digo de regi n El disco est colocado hacia abajo Coloque el disco con la etiqueta o el lado impreso hacia arriba Hay un control parental que previene la reproducci n de DVDs con cierta clasificaci n Introduzca su contrase a o cambie el nivel de clasificaci n Se escucha un zumbido cuando se reproduce un DVD oun CD El disco est sucio Limpie el disco con un pa o suave de dentro hacia afuera El receptor DVD est situado demasiado cerca del TV por lo que hay interferencias Separe el receptor DVD y los componentes de audio de su TV Las estaciones de radio no se sintonizan correctamente La antena no est bien colocada o conectada La intensidad de la se al de la emisora de radio es demasiado d bil Compruebe la conexi n de antena y ajuste su posici n Conecte una antena externa si es necesario Sintonice una estaci n
38. ede usar esta funci n cuando desee reproducir m s r pido o m s lento Pulse TEMPO b gt repetidamente durante la canci n para reproducirla m s r pida Pulse TEMPO 4 4 repetidamente durante la canci n para reproducirla m s lenta Funci n Sombra Si se mezclan los t tulos de CD de KARAOKE y los subt tulos de la canci n puede que no se vean los subt tulos Si ocurre esto para resaltar los subt tulos de la canci n pulse SHADOW Se resaltar n contra la imagen de sombra de fondo 37 ojusueuorouny MN 2010 04 05 A 3 04 49 38 ojuarueuo ouny PS Funcionamiento Utilizaci n del micr fono 1 Conecte el micr fono a las conexiones de MIC1 MIC 2 En la pantalla del dispositivo se mostrar MIC IN 2 Reproduzca la m sica que desee 3 Cante junto al acompa amiento Ajuste el volumen del micr fono girando el control VOL en sentido a las agujas del reloj o en sentido contrario o pulsando el bot n MIC VOL en el control remoto Nota Cuando no vaya a utilizar el micr fono configure el bot n MIC VOL al m nimo o apague los micr fonos y descon ctelos Si el micr fono se coloca demasiado cerca del altavoz puede que se acople y suene un pitido En este caso aleje el micr fono del altavoz o baje el volumen utilizando el bot n MIC VOL Si el sonido que entra en el micr fono es demasiado alto podr a distorsionarse Si ocurre es
39. ede utilizarse para leer m sica a trav s de multitud de lectores port tiles o dispositivos externos Consulte la p gina 19 1 Conecte el lector port til a la toma P IN ENTRADA PORT TIL de la unidad O conecte el dispositivo externo a la toma AUX de la unidad 2 Desconecte la corriente pulsando POWER 3 Seleccione la funci n PORTABLE o AUX Auxiliar pulsando RADIO amp INPUT 4 Prenda el lector port til o dispositivo externo e inicie la lectura MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd35 35 Grabando en cinta TAPE Puede grabar diversas fuentes de sonido en la cinta 1 Abra la cassettera e inserte un cassette en blanco 2 Seleccione una funci n en la que desee grabar 3 Reproduzca primero una fuente de sonido 4 Pulse Y en la unidad o REC en el control remoto La pantalla cambia en el orden siguiente USB REC lt gt TAPE REC 5 Pulse en la unidad o el bot n REC en el control remoto una vez m s cuando se muestre TAPE REC gt Inicia grabaci n 6 Para detener la grabaci n presione M STOP Pausa de grabaci n Durante la grabaci n en el modo TAPE CINTA pulse en la unidad o O REC en el control remoto para pausar la grabaci n P lselo de nuevo para reiniciar la grabaci n S lo para Radio AUX Grabaci n sincronizada de CD a cinta 1 Abra la cassettera e inserte un cassette en blanco 2 Cierre la puerta e inserte un CD gt nicamente CD d
40. en la parte superior o inferior del monitor o la pantalla O Altoparlante envolvente izquierdo 1 E Altoparlante envolvente derecho D coloque estos altoparlantes detr s de su posici n de escucha apuntando ligeramente hacia dentro E Subwoofer la posici n del subwoofer no es importante ya que los sonidos bajos b sicos no son demasiado direccionales Pero es mejor situar el subwoofer en un emplazamiento pr ximo a los altoparlantes frontales G relo ligeramente hacia el centro de la estancia para reducir la reverberancia de las paredes 3 Unidad 15 ww u peje4su 2010 04 05 3 04 44 16 4 u019e eysu Instalaci n Conexiones a su TV Realice una de las conexiones siguientes dependiendo de las opciones del propio equipo o Nota Dependiendo de su TV y otros equipos que quiera conectar hay varias formas de conectar el reproductor Utilice s lo una de las conexiones descritas en este manual Por favor consulte los manuales de su TV sistema est reo y otros dispositivos seg n necesite para establecer la mejor conexi n posible Aseg rese de que el reproductor est conectado directamente al TV Sintonice el TV al canal de entrada de v deo correcto No conecte el reproductor a trav s de su VCR La imagen se podr a distorsionar al realizar la copia Conexi n del componente de v deo Conecte las conexiones del COMPONENT VIDEO OUTPUT PROGRESSIVE SCAN salida
41. everse play PRESET B Reproducci n de CD Avance acelerado de cinta gt gt TUNING CD Next Scan TAPE FF E STOP AUTO DJ Selecciona el modo AUTO DJ Para obtener m s informaci n consulte la p gina 29 HOME Muestra el men Inicio ECHO VOL RADIO Selecciona la funci n RADIO TAPE Selecciona la funci n TAPE MIC VOL AUX PORTABLE Selecciona la funci n AUX PORTABLE MASTER VOLUME Controla el volumen al usar cualquier funci n Botones num ricos de 0 a 9 Selecciona las pistas numeradas archivos o n mero preestablecido 13 uo neJedald 2010 04 05 A 3 04 44 14 Instalaci n 3 Instalaci n Le MDT505 2 1Ch Conexi n de los each a ltavo ces Color Altavoz Posici n Naranja Realzador Cualquier posici n de graves delantera 3 Rojo Frontal Frontal derecho 5 Para conectar el cable a los altavoces pulse 2 cada almohadilla de pl stico para abrir los Blanco Frontal Frontal izquierdo D terminales de conexi n de la base de cada z altavoz Inserte el cable y suelte la almohadilla MDS715 5 1Ch 5 Conecte el extremo negro de Cada cable a las Color Altavoz Posici n terminales marcadas con el signo negativo y el otro extremo a las terminales marcadas Gris Posterior Posterior derecho nero positivo G Azul Posterior Posterior izquierdo Verde Central Central Naranja Realzador Cualquier posici n de graves delantera Rojo Frontal Frontal derecho Blanco Frontal Frontal iz
42. idad Pulse repetidamente en Cambiar el control remoto o el direcci n PRESET PRESET B en la unidad B Pulse Htdl o gt P durante uscar una w PA la reproducci n y su ltelo secci n dentro d j en el punto que desee e una pista escuchar Puede configurar la cinta para que suene por una cara ambas caras una Modo Reverse sola vez gt 0 ambas Inverso caras repetidamente 2 pulsando REVERSE MODE DEMO en la unidad una o m s veces 2010 04 05 A 3 04 47 Funcionamiento Otras funciones Mostrar informaci n del disco en pantalla Puede mostrar en la pantalla diversa informaci n sobre el disco insertado 1 Pulse Q INFO DISPLAY para mostrar diferente informaci n de reproducci n Los elementos mostrados variar n seg n el tipo de disco o el estado de reproducci n 2 Puede seleccionar un elemento si pulsa A V y cambia o selecciona el ajuste pulsando lt gt T tulo n mero de t tulo actual n mero total de t tulos Cap tulo N mero del cap tulo actual N mero total de los cap tulos Tiempo Tiempo de reproducci n transcurrido Audio Seleccione el canal o idioma de audio SUBT TULO Subt tulos seleccionados NGULO ngulo seleccionado n mero total de ngulos 0 Nota Si no se pulsa ning n bot n durante varios segundos la visualizaci n en pantalla desaparecer C mo mostrar el men de DVD DVD Cuando reproduzca un DVD que conteng
43. mience a cambiar despu s su ltelo La b squeda se detiene cuando la unidad sintoniza una emisora O Pulse TUNING varias veces 3 Ajuste el volumen mediante el giro de MASTER VOLUME en el panel frontal o pulsando varias veces en VOL o en el mando a distancia Configuraci n de las emisoras de radio Puede configurar 50 emisoras en FM y AM Antes de la sintonizaci n aseg rese de bajar el volumen 1 Pulse RADIO amp INPUT en el control remoto o RADIO en la unidad hasta que aparezca en la pantalla FM o AM 2 P lselo o g relo para seleccionar la frecuencia que desee En el control remoto TUNING En la unidad MULITI JOG DIAL o Htd gt MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd32 32 3 Pulse ENTER un n mero predeterminado parpadear en la ventana de la pantalla 4 Pulse PRESET para seleccionar el n mero predeterminado que desee 5 Pulse ENTER Se guardar la emisora 6 Repita los pasos 2 al 5 para guardar otras emisoras 7 P lselo para seleccionar una emisora memorizada En el control remoto PRESET o Botones num ricos de 0 a 9 En la unidad lt PRESET PRESET B Eliminar una estaci n guardada 1 Pulse PRESET para seleccionar el n mero de presinton a que quiera eliminar 2 Pulse CLEAR el n mero de presinton a parpadear en la ventana de visualizaci n 3 Pulse CLEAR otra vez para eliminar el n mero de presinton a seleccionado
44. n una estanter a o unidad similar CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRECAUCI N Este producto utiliza un sistema l ser Para garantizar un uso adecuado de este producto lea detenidamente este manual de usuario y gu rdelo para futuras consultas En caso de que la unidad necesite servicio de reparaci n p ngase en contacto con un centro de servicio autorizado El uso de los controles ajustes o la realizaci n de MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd2 2 procedimientos diferentes de los especificados aqu puede provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n Para evitar una exposici n directa al haz del l ser no intente abrir la carcasa La radiaci n del l ser es visible al abrir NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ PRECAUCI N No deber exponerse el aparato a agua goteo o salpicadura ni colocar sobre el mismo objetos con l quido como jarrones PRECAUCI N en cuanto al cable de alimentaci n Se recomienda que la mayoria de los productos electr nicos sean conectados a un circuito dedicado Es decir un circuito de salida nica que alimenta s lo a ese aparato y que no tiene tomas o circuitos adicionales Compruebe la p gina de especificaciones de este manual del propietario para estar seguro No sobrecargue las tomas de pared Las tomas de pared sobrecargadas sueltas o da adas los alargadores los cables de alimentaci n deshilacha
45. ncipal Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories Consumo Dolby y el simbolo de la doble D son marcas DS715 130 W comerciales registradas por Dolby Laboratories DT505 90 W DD305 90 W OI DOLBY Dimensiones W x H x D DS715 MDT505 MDD305 Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas 273 x 333 x 339 mm sin pie registradas de Dolby Laboratories Peso neto aprox DS715 MDT505 MDD305 VIDEO Temperatura en funcionamiento El logo de DVD es una marca comercial de DVD 41 F a 95 F 5 C a 35 C Format Logo Licensing Corporation Humedad de funcionamiento 5 a 90 Fuente de alimentaci n del bus USB DC 5 V 500 mA DivX es una marca comercial registrada de DivX Inc y es usada bajo licencia Entradas Salidas VIDEO OUT 1 0 V p p 75 Q sincr negativa conexi n RCA x 1 COMPONENT VIDEO OUT Y 1 0 V p p 75 Q sincr negativa conexi n RCA x 1 Pb 0 7 V p p 75 Q conexi n RCA x 2 ANALOG AUDIO IN 2 0 V ra z cuadr tico medio 1 kHz 0 dB 600 Q 7 conexi n RCA Izq Dcha x 1 PORT IN 0 5 V ra z cuadr tico medio conexi n est reo 3 5 mm a9 puady MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd44 44 D 2010 04 05 AE 3 05 01 Ap ndice Sintonizador Gama de sintonizaci n de FM 87 5 a 108 0 MHz 87 50 a 108 00 MHz Gama de sintonizaci n de AM 522 a 1620 kHz 520 a 1 710 kHz 522 a 1 710kHz Amplificador Modo est reo DS715 150W 15
46. ntrar todos los discos y archivos ALL Archivos MP3 CE DVD y DVD R RW finalizados DVD Archivos WMA WMA Archivos DivX ca CDs de audio Archivos JPG O Nota Indica anotaciones de inter s y caracter sticas de operaci n A PRECAUCI N Indica precauciones para prevenir posibles da os por abuso C digos de regi n El c digo de regi n se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad Esta unidad s lo puede reproducir discos DVD con el mismo c digo que el mostrado en la parte posterior de la unidad o el c digo ALL En la mayor a de los discos DVD observar el dibujo de la Tierra con uno o m s n meros claramente visibles en la cubierta Este n mero debe coincidir con el c digo regional de la unidad o de lo contrario el disco no podr reproducirse Si intenta reproducir un DVD con un c digo de regi n diferente al del reproductor ver aparecer el mensaje Check Regional Code en la pantalla del televisor u peiedald 2010 04 05 3 04 42 u peiedald 8 Preparaci n Requisito de archivo Requisitos de archivos DivX La compatibilidad de los discos DivX con este re p rod UCI ble reproductor est limitada del siguiente modo Resoluci n disponible 800 x 600 An x Al p xeles El nombre de archivo de los subt tulos en Requisitos del archivo de m sica DivX deber limitarse a 45 caracteres MP3 WMA Si existen c digos imposibles de visualizar La c
47. o k lt En la unidad MULITI JOG DIAL o Ht4 Localice r pidamente Durante la reproducci n un punto mantenga pulsado o gt P en mediante la el control remoto o Htdl o gt reproducci n de un archivo en avance o retroceso r pido en la unidad repetidamente para seleccionar la velocidad de exploraci n que desee Para regresar a la velocidad normal pulse PLAY Reproducci n repetitiva O aleatoria Pulse REPEATvarias veces y el t tulo cap tulo o pista actual se repetir de forma repetitiva o aleatoria Modo de reproducci n aleatoria s lo en archivos de M sica Modo de lectura aleatoria s lo para archivos musicales Disminuir la velocidad de reproducci n En el modo en pausa pulse SCAN lt 44 o gt gt para seleccionar la velocidad requerida S lo DVD DivX En archivos DivX no se puede reducir la velocidad de reproducci n en retroceso MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd26 26 Funcionamiento de TAPE Escuchar cintas de cassette Se pueden reproducir cintas de cassette en esta unidad 1 Abra la puerta de la cinta pulsando PUSH EJECT 2 Inserte la cinta 3 Cierre la puerta de la cinta pulsando PUSH EJECT 4 Seleccione la funci n TAPE pulsando TAPE en la unidad o RADIO amp INPUT en el control remoto Funci n Qu hacer Detener Pulse W Pulse en el control Reproducir remoto o el PRESET PRESET B en la un
48. o CD USB 1 4 Presione HOME Seleccione una opci n utilizando lt gt nserte el disco utilizando 4 OPEN CLOSE o conecte el dispositivo USB al puerto USB uestra el men Inicio Si selecciona la opci n Pel cula Foto o M sica cuando el dispositivo USB est conectado y al mismo tiempo se inserta un disco aparecer el men para seleccionar un medio Seleccione un medio y presione ENTER ojusueuorouny MN Presione ENTER y despu s seleccione el men de opciones MD Nota La mayor a de CD de audio y DVD ROM se reproducen autom ticamente La unidad s lo reproduce archivos de MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd25 25 D m sica contenidos en el dispositivo o de almacenamiento USB o en el disco autom ticamente 2010 04 05 3 04 47 26 ojuarueuo ouny PS Funcionamiento Funci n Qu hacer Detener Pulse W Reproducir Pulse Pausar Pulse PAUSE Reproducir Pulse PAUSE STEP varias veces fotograma a para la reproducci n fotograma fotograma a fotograma S lo DVD DivX Durante la reproducci n pulse o gire 1 para pasar a la pista archivo siguiente o anterior o para regresar al principio de la Saltar al pista archivo actual cap tulo En el control remoto kaa pista archivo o gt P siguiente En la unidad MULITI JOG anterior DIAL o Ht4 P l 2 para regresar a la pista archivo anterior En el control remot
49. ompatibilidad de los discos MP3 WMA en el archivo DivX podr an mostrarse como con este lector est limitada a una marca _ en pantalla Frecuencia de muestreo entre 32 a 48 kHz Velocidad de fotogramas inferior a 30 MP3 entre 32 a 48 kHz WMA fotogramas por segundo Tasa de bits entre 32 a 320 kb s MP3 Si la estructura de video y audio de los 40 a 192 kb s WMA archivos grabados no est Versiones admitidas v2 v7 v8 v9 sincronizada se emitir o video o audio un Archivos DivX reproducibles avi mpg ma mpeg divx M ximo n mero de archivos menos de 999 Extensiones de los archivos mp3 wma ll dol SubRip srt txt SAMI smi SubStation JOLIET Alpha ssa txt MicroDVD sub txt Le recomendamos utilizar Easy CD Creator SubViewer 2 0 sub txt que crea un sistema de archivos ISO 9660 Formatos de subt tulo reproducibles Formato de c dec reproducible DIVX3 xx DIVX4 xx DIVX5 xx MP4V3 31VX Requisitos de los archivos de Formato de audio reproducible AC3 im genes PCM MP3 WMA La compatibilidad del archivo de foto con esta Frecuencia de muestreo entre 32 a 48 kHz unidad se limita a lo siguiente MP3 entre 32 a 48 kHz WMA M x p xeles de ancho 2 760 X 2 048 p xeles Tasa de bits entre 32 a 320 kb s MP3 M ximo n mero de archivos menos de 999 40 a 192 kb s WMA Algunos discos pueden no funcionar Los discos fo
50. os de regi n Requisito de archivo reproducible Control remoto Panel trasero Panel frontal Instalaci n 14 15 16 16 17 Conexi n de los altavoces Posicionamiento del sistema Conexiones a su TV Conexi n del componente de v deo Conexi n del v deo MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd4 4 17 Conexi n de equipo opcional 17 Conexi n a entrada auxilia 18 Conexi n USB 18 Disfrutar de audio procedente de una fuente externa y selecci n de la funci n 19 Conexi n a entrada de audio Port til 19 Conexi n de la antena 20 Ajuste de los valores de configuraci n 20 Configuraci n del idioma inicial del OSD Opcional 20 C mo mostrar y salir del men de configuraci n 21 Idioma 21 Pantalla 22 Audio 23 Bloqueo Control parental 24 Otros Funcionamiento 25 Uso del men Inicio 25 Funcionamiento b sico 26 Funcionamiento de TAPE 27 Otras funciones 21 Mostrar informaci n del disco en pantalla 21 C mo mostrar el men de DVD 21 C mo mostrar el t tulo del DVD Z Para iniciar una reproducci n desde el tiempo seleccionado 2010 04 05 3 04 40 Contenido 28 28 29 29 30 30 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32 33 33 33 34 34 35 Reproducci n marcada Para cambiar la p gina del c digo de subt tulos Reproducci n AUTO DJ Visualizar un archivo de fotos Opciones mientras se ve una foto Configuraci n de
51. quierdo Conecte el otro extremo de cada cable a la bocina adecuada seg n el c digo de color correspondiente Asa MDD305 2Ch Aseg rese de que los ni os no colocan las AAA manos u objetos del conducto del parlante Color Altavoz Posici n Conducto del parlante Una c mara para Roj Erontal Frontaid h obtener sonido de bajos abundante situado en OJO tonta Omar oclccno la caja del altoparlante armario Blanco Frontal Frontal izquierdo Los altavoces incluyen componentes magn ticos por lo que pueden aparecer colores irregulares en la pantalla de la TV o el monitor del PC Utilice los altavoces alejados de la pantalla de TV o el monitor de PC MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd14 14 D 2010 04 05 AE 3 04 44 Instalaci n Posicionamiento del sistema S lo MDS715 La siguiente ilustraci n muestra un ejemplo de posicionamiento del sistema Tenga en cuenta que las ilustraciones de este manual de instrucciones difieren de la unidad real por motivos explicativos Para obtener el mejor sonido envolvente posible todos los altoparlantes excepto el subwoofer deber n colocarse a la misma distancia de la posici n de escucha MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd15 15 Altoparlante frontal izquierdo I Altoparlante frontal derecho D coloque los altoparlantes frontales a ambos lados del monitor o pantalla tan alineados con su superficie como sea posible Altoparlante central coloque el altoparlante central
52. r Introduzca una contrase a y pulse ENTER Vuelva a introducirla y pulse ENTER para confirmar Pulse amp HOME para salir del men D Nota Si olvida la contrase a la puede eliminar siguiendo estos pasos 01 S u019e eysu 1 Seleccione el men Configurar en el men Inicio 2 Introduzca el n mero de 6 d gitos 210499 y pulse ENTER C digos de rea Introduzca el c digo de la zona cuyas normas se emplearon para clasificar el disco de v deo DVD a partir de la lista de la p gina 43 1 Seleccione C digo de rea en el men Bloqueo y despu s pulse gt 2 Introduzca una contrase a y pulse ENTER 3 Seleccione el primer car cter utilizando los botones A V 4 Pulse ENTER y seleccione el segundo car cter utilizando los botones A V 5 Pulse ENTER para confirmar su selecci n del c digo de rea MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd24 24 Otros DivX VOD ACERCA DE V DEO EN DIVX DivX es u n formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo con cer reproduce v deo DivX obtener m s informaci software para converti ACERCA DE V DEO EN dispositivo DivX Certif ificado oficial D n y herramien DIVX ON DEMA ed debe regis ivX que Visite www divx com para as de r sus archivos en v deos DivX ND Este rarse para reproducir contenido DivX Video on Demand VOD Para generar el c digo de registro
53. rmateados mediante el sistema debido a diferentes formatos de grabaci n Live file no podr n ser utilizados en este o al estado del disco reproductor Extensiones de los archivos jpg Si durante la lectura de un archivo DivX el Formato de archivo en CD ROM ISO9660 nombre del archivo de la pel cula y el de JOLIET los subt tulos no son iguales no aparecer n dichos subt tulos Si reproduce un archivo DivX que no cumple las especificaciones DivX es posible que no funcione con normalidad MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd8 8 D 2010 04 05 AE 3 04 42 Preparaci n 9 Control remoto Control remoto ooo a RADIO8 INPUT ambia las fuentes de entrada D SKIP Seleccione el disco deseado POWER Prende y apaga la unidad MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd9 9 OPEN CLOSE abre y cierra la bandeja de discos SLEEP configura el sistema para apagarse autom ticamente a una hora concreta Regulador de luz la ventana de visualizaci n se oscurecer la mitad D INFO DISPLAY Accede a la visualizaci n en pantalla HOME Muestra el men Inicio DISC MENU Accede al men de un disco DVD N V lt gt arriba abajo izquierda derecha Se utiliza para navegar por los men s uo esedald IU PRESET Selecciona una estaci n predefinida TUNING Sintoniza la estaci n de radio deseada ENTER Confirma la selecci n del men Configuraci n de las emisoras de radio RETUR
54. rmenio 7289 Griego 6976 aor 7773 Swahili 8387 Asam s 6583 Groenland s 7576 arat 7782 Sueco 8386 Aimara 6588 Guaran 7178 oldavo 7779 Tagalo 8476 Azerbaiyano 6590 Gujarat 7185 ongoliano 7778 Tajik 8471 Bashkir 6665 Hausa 7265 auru 7865 Tamil 8465 Vasco 6985 Hebreo 7387 epal 7869 Telugu 8469 gt Bengal 6678 Hindi 7273 oruego 7879 Tailand s 8472 as Butan 6890 H ngaro 7285 Oriya 7982 Tongano 8479 al Bihar 6672 sland s 7383 Punyabi 8065 urco 8482 o Bret n 6682 ndonesio 7378 Pashto Pasht n 8083 Turcomano 8475 dl B lgaro 6671 nterlingua 7365 Persa 7065 Twi 8487 Birmano 7789 rland s 7165 Polaco 8076 Ucraniano 8575 Bielorruso 6669 Italiano 7384 Portugu s 8084 Urdu 8582 Chino 9072 Japon s 7465 Quechua 8185 Uzbeco 8590 Croata 7282 annada 7578 Rhaeto Romance 8277 Vietnamita 8673 7 Checo 6783 ashmiri 7583 Rumano 8279 Volapuk 8679 Dan s 6865 Kazakh 7575 Ruso 8285 Gal s 6789 Holand s 7876 Kirgu s 7589 Samoano 8377 Wolof 8779 ngl s 6978 Coreano 7579 S nscrito 8365 Xhosa 8872 Esperanto 6979 Kurdo 7585 Ga lico escoc s 7168 Yiddisio 7473 Estonio 6984 Laosiano 7679 Serbio 8382 Yoruba 8979 Faro s 7079 Lat n 7665 Serbo Croata 8372 Zul 9085 Fiji 7074 Latvio Let n 7686 Shona 8378 Finland s 7073 Lingala 7678 Sindhi 8368 MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd42 42 D 2010 04 05 AE 3 05 01 Ap ndice 43 C digos de rea Seleccione un c digo de rea de esta lista
55. rogramas panor micos en su televisor Letterbox Muestra una imagen panor mica con bandas en la parte superior e inferior de la pantalla Panscan Muestra autom ticamente la imagen panor mica en toda la pantalla y corta las partes que no caben Si el disco archivo no es compatible con Pan Scan la imagen se muestra en relaci n Letterbox Esc ner Progressivo para conexiones del componente de v deo Selecciona las tomas de salida de barrido progresivo componente para transmitir una se al progresiva Si su TV acepta las se ales de formato progresivo disfrutar de una reproducci n en color precisa y de im genes de gran calidad al seleccionar Encendido Si su TV no acepta las se ales de formato progresivo seleccione Apagado Si por error ajusta el barrido progresivo en Encendido debe reiniciar la unidad En primer lugar retire el disco de la unidad A continuaci n pulse durante aprox 5 segundos en STOP M Detener La salida de v deo retomar el ajuste est ndar y se visualizar una imagen en su TV 21 ww u peje4su 2010 04 05 3 04 46 22 3 u pejezsu Instalaci n Audio Ajuste altavoz 5 1 MDS 715 Realice los siguientes ajustes en el decodificador del canal 5 1 incorporado 1 Seleccione la configuraci n Ajuste altavoz 5 1 en el men de audio Audio 2 Presione ENTER Aparecer ALTAVOZ 5 1 Frontal I 0 31 m fti
56. s funciones CI PUNTUACI N On Off 2 FANFARRIA On Off 13 L RICA On Off ele ie On Off Seleccione ON OFF para activarlo o desactivarlo 2 LISTA DE M SICA Puede seleccionar una canci n de cada lista de canciones I CANCIONES EN ESPA OL ATOTROS 2 F3 CL SICO Seleccione una entre las siguientes opciones cuando seleccione LOCAL SONG POP SONG en el paso anterior JUSTA DE CANCIONES ASAS MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd39 39 Seleccione una opci n entre las siguientes cuando seleccione CLASSIC LIST LISTA DE CL SICOS en el paso anterior LISTA DE CL SICOS PAI 2 LISTA DE COMPOSITORES Seleccione la inicial del t tulo de la canci n o todo el t tulo 3 ALEATORIO Puede disfrutar de las canciones de forma aleatoria 4 DESAF O Puede disfrutar de un juego musical dividi ndose en dos equipos el rojo y el azul 1 Seleccione ESTABLECER UN N MERO PARA GANAR ESTABLECER UN N MERO PARA GANAR C PUNTUACI N DEL RETO 2 Seleccione roricin oenen Pulse MEE 4 Seleccione un n mero para cantar junto al acompa amiento 5 Repita el paso 4 Cambie el equipo de rojo a azul alternativamente 60 70 80 INICIAR s 6 Cuando se alcance el n mero E y ganador objetivo h el mensaje l FELICIDADES se mostrar en la 4 pantalla de la TV 7 Sivaa seguir en UN RETO M S con el juego de la ES A canci n seleccione HEM o A 2010
57. temporizador Dimmer Desactivar el sonido de forma temporal Reproducci n de DVD a una velocidad de 1 5 Salvapantallas Selecci n del sistema Opcional Memoria de la ltima escena DEMO VOCAL FADER Funcionamiento del sintonizador Configuraci n de las emisoras de radio Eliminaci n de todas las emisoras guardadas Eliminar una estaci n guardada Mejora de una mala recepci n de FM Configurar el USER EQ Ajuste del reloj Uso de su reproductor como reloj despertador Ajuste del sonido Configuraci n del modo surround Ajuste el nivel de los altavoces MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd5 5 35 Operaciones avanzadas 35 Escuchar m sica desde su lector port til o dispositivo externo 35 Grabando en cinta TAPE 35 Grabaci n sincronizada de CD a cinta 36 Grabar a USB 37 Reproducci n B sica de Karaoke 38 Reserva de una canci n 39 Reproducci n de MEN Karaoke Mantenimiento 40 Notas en los discos 40 Manejo de la unidad Soluci n de problemas 41 Soluci n de problemas Ap ndice 42 C digos de idioma 43 C digos de rea 44 Marcas comerciales y licencias 44 Especificaciones 2010 04 05 3 04 40 6 Preparaci n 2 Preparaci n Caracter sticas nicas Port til u npeiedald Escuche m sica desde su dispositivo port til MP3 ordenador port til etc Grabaci n directa en USB Grabe m sica de un CD a su dispositivo USB MDS715 A5U_DP
58. to pulse MIC VOL hasta bajarlo al m nimo MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd38 38 Reserva de una canci n Cuando desee hacer una reserva para la siguiente canci n puede disfrutar de la reserva sin esperar 1 Pulse el n mero de melod a que desee con los botones num ricos del 0 al 9 en el modo de reproducci n de disco karaoke El n mero de la melod a aparecer en la pantalla de TV 2 Para realizar la reserva pulse RESERVATION El n mero de melod a se reserva 3 Repita los pasos 1 2 Puede reservas hasta 8 canciones Para cancelar la reserva de una canci n Cada vez que pulse CLEAR BORRAR las canciones reservadas se cancelar n una a una Para cancelar o cambiar una canci n reservada equivocadamente Pulse RESERVATION RESERVA para ir a la posici n que desea y a continuaci n pulse CLEAR BORRAR para cancelar la canci n reservada 2010 04 05 A 3 04 50 Funcionamiento Reproducci n de MEN Karaoke 1 Pulse MENU MEN para ir al men principal El men principal aparecer en la pantalla SETUP LISTA DE CANCIONES F3 ALEATORIO REE 2 Seleccione la opci n que desea en el men usando A V lt gt y ENTER INTRO 3 Ajuste las opciones de men o seleccione una opci n usando A V lt gt y ENTER INTRO gt Para regresar al modo anterior utilice RETURN REGRESAR 1 SETUP Seleccione una opci n que desee activar o desactivar entre las siguiente
59. una fuente externa y selecci n de la funci n Puede disfrutar de audio procedente de una fuente externa a trav s de su unidad Y escoger la funci n Pulse repetidamente RADIO amp INPUT para escoger la fuente de entrada que desee DVD CD USB AUX PORTABLE TAPE FM AM 2010 04 05 3 04 46 Instalaci n 19 Conexi n a entrada de audio Conexi n de la antena Port til Conecte una salida del dispositivo port til MP3 o PMP etc al conector de entrada de Conecte la antena FM AM facilitada para AUDIO PORT IN escuchar la radio Conexi n a entrada de audio Port til Conecte la antena de cuadro AM al conector de antena AM A Conecte la antena de hilo FM al conector de antena FM F Conexi n de la antena ww u peje4su Lector MP3 etc O Nota Para evitar la captaci n de ruido mantenga la antena de cuadro AM alejada de la unidad y de otros componentes Aseg rese de sacar la antena por hilo FM completamente Despu s de conectar la antena por hilo FM mant ngala lo m s horizontal posible MDS715 A5U_DPERLLK_MXS_4643 indd19 19 D 2010 04 05 AE 3 04 46 20 03 u pejezsu Instalaci n Ajuste de los valores de configuraci n Al utilizar el men de configuraci n puede realizar diferentes ajustes en los elementos como la imagen o el sonido Tambi n puede establecer un idioma para los subt tulos y para el men de configuraci n

MINICOMPONENTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents