manual lV5
Contents
1. 10 6 2 Existen varias formas de instalar P e el emisor y sensor LV5 Acopla mientoenpie Pie de foco monte el LV5 defoco tr utilizando el adaptador de pode oplaca tr pode 1 4 est ndar Gire la giratoria de unidad hasta que quede fijada parasol en su posici n Tr pode mediante placa de li beraci n r pida monte el LV5 con el tornillo de tr pode en la placa de liberaci n r pida Asegure el adaptador girando el bloqueo desde el lado infe rior de la placa de liberaci n r pida Placa giratoria de parasol con adaptador de zapata monte el LV5 en el adaptador de zap ta y aseg relo apretando el bloqueo de zapata Nota se recomienda usar bolsas de piedras para un mayor peso y segu ridad en el pie de foco tr pode 6 3 1 Afloje el bloqueo de ngulo 2 Ajuste el LV5 con el ngulo de inclinaci n necesario Ajuste delos desde 20 hacia abajo hasta 65 hacia arriba ngulos de 3 Apriete el bloqueo de ngulo cuando haya acabado inclinaci n 11 6 4 Usodel adaptador de bayoneta 6 41 Instalaci n de la caperuza 1 Acople la caperuza al sensor utilizando su adaptador de estilo bayoneta 2 Alinee los puntos blancos en el sensor y la caperuza Cuando est n en su posici n gire la caperuza en sentido de las agujas del reloj para bloquearla 3 Gire la caperuza en sentido contrario a las agujas del reloj para desacoplarla2. 6 4 2 Almacenamiento del sistema LV5 1 Retire la caperuza en caso de estar montada en el sensor 2 Alinee el centro del interrup tor Con Descon del emisor LV5 con el punto blanco en el borde del sensor LV5 Cuando est n en su posici n gire el emisor en sentido de las agujas del reloj para bloquearlo 3 Para soltar el sensor del emi sor gire el emisor en sentido contrario a las agujas del reloj 6 5 Selector de frecuencia Hay 2 frecuencias disponibles en el LV5 500Hz y 1KHz 100092 HERE O EO EE Utilice 500 Hz SOLO cuando otra fuente de luz en el entorno interfiere con el haz del l ser 12 Para seleccionar la frecuencia 1 Utilice el selector de frecuencia en el emisor para ele gir la frecuencia deseada Empareje el emisor con el sensor Cuando el sensor detecta el haz del l ser del emisor detectar autom ticamente la frecuencia seleccionada y funcionar como corresponde Para cambiar la frecuencia en un momento posterior Seleccione la frecuencia deseada utilizando el selector de frecuencia en el emisor Empa reje el emisor con el sensor nuevamente y luego CONECTE el sensor El sensor detectar autom ticamente la nueva frecuencia seleccionada y funcionar como corresponde 6 6 Disco selectoren elLV5 A diferencia del disco selector de canales en el Cactus V5 selector en el LV5 es un selector multifuncional para 1 ajuste de canal RF y 2 tiempo de retard
3. Un evento comienza cuando un objeto bloquea el haz del l ser en modo Trampa o lo abandona en modo Escape Un evento finaliza cuando el haz del l ser deja de estar bloqueado en modo Trampa o cuando vuelve a bloquearse en modo Escape Por tanto un evento tiene una duraci n que puede variar entre muy corta y muy larga Se al de abertura delobturador 4 Se al transmitida desde el LV5 a la c mara que ordena la abertura del obturador de la c mara Se al de cierre delobturador 2 Se al transmitida del LV5 a la c mara que ordena el cierre del obturador de la c mara NOR RAE ME E IA Om AA Si la c mara no est en modo B o R faga la se al de cierre del obturador no afectar a la duraci n de disparo de la c mara Retardo La imagen no se captura de forma inmediata sino despu s de un tiempo de retardo establecido MACRI Mg cuando quiera captar un momento despu s de que ocurra el evento propiamente dicho 22 Congelaci n Una vez detectado un evento el LV5 puede ignorar eventos sucesivos durante un periodo de tiempo determinado Fije un tiempo de congelaci n si quiere evitar la captura de im ge nes sucesivas una vez que haya ocurrido un evento inicial En el LV5 la congelaci n se puede lograr mediante 1 Pausa de disparo en Disparo individual el LV5 en viar la se al de abertura y cierre del obturador con una longitud correspondiente al valor de congelaci n seleccionado por el usuario Ni
4. Modo Escape del LV5 El LV5 dispara el obturador de la c mara cuando un objeto se aleja de la se al del l ser Aseg rese de que el sensor est DESCONECTADO Mantenga pulsado el interruptor CON DESCON durante 5 segundos El sensor est preparado y funciona en modo Escape cuando el LED est iluminado permanentemente enc olor rojo Para cancelar el modo Escape desconecte el sensor 7 3 1 Disparoindividual Conecte el sensor a la c mara 2 Encienda el emisor El LED de estado parpadea en color naranja cada 3 segundos 3 Cuando se detecta el l ser la luz del LED de estado cambia a color naranja permanente 18 4 Coloque el objeto entre el emisor y el sensor bloqueando el l ser El LED de estado cambia a color rojo El LV5 est ahora preparado 5 Cuando el objeto se aleja del l ser y el sensor vuelve a detectar el l ser el obturador de la c mara se libera y se hace una foto 7 3 2 Disparo m ltiple 1 EA pasos 1 4 indicados en la secci n 7 3 1 pero fije el sensor en disparo m ltiple y el modo de consulte el manual de usuario de su c mara para ver la correspondiente clave de funci n 2 Cuando el sensor vuelve a detectar el l ser el obtu rador de la c mara se libera y se realizan m ltiples disparos hasta que el objeto bloquea el l ser 74 Ajuste del LV5 para uso exterior Los entornos exteriores tienen un elevado nivel de lumino sidad y la claridad alr
5. SENSOR A POSIBLE MODO TRAMPA LA ILUMINACI N VERDE PERMANENTE SE MANTIENE NING N OBJETO HA ATRAVESADO EL HAZ DEL L SER VUELVA A INTENTAR CON UN OBJETO M S GRANDE INTERCEPTAR EL HAZ DEL L SER A UNA DISTANCIA M S CORTA RESPECTO AL EMISOR O EL SENSOR EL OBJETO SE MU EVE CON DEMASIADA RAPIDEZ CAMBIE EL EMISOR A 1 KHZ RESTAURE EL SENSOR Y VUELVA A INTENTARLO UTILICE M S DE UN LV5 PARA CAPTURAR EL OBJETO MODO ESCAPE LA ILUMINACI N ROJA PERMANENTE SE MANTIENE EL OBJETO TODAV A INTERCEPTA EL HAZ DEL L SER COMPRUEBE EL HAZ DEL L SER Y RETIRE TODOS LOS OBJETOS MODO TRAMPA SE PONE EN ROJO EL L SER ES INTERCEP TADO MODO ESCAPE SE PONE EN COLOR NARANJA EL L SER ES DETECTADO PROBLEMA DE CO NEXION DE CABLE DE DISPARO O CABLE X SYNC ASEG RESE DE QUE EL CABLE DE DISPARO O EL CABLE X SYNC EST BIEN ENCHUFADO EN AMBOS EXTREMOS EL SISTEMA AF DE LA C MARA NO ENFOCA PONGA LA C MARA EN ENFOQUE MANUAL EL MODO DE AC CIONAMIENTO DE LA C MARA EST FIJADO DE FORMA INCORRECTA ASEG RESE DE QUE LA C MARA EST AJUSTADA EN LOS MODOS DE ACCIO NAMIENTO ADECUADOS EL OBJETO SE MUEVE M S R PIDO QUE EL TIEMPO DE RESPUESTA DE LA C MARA PONGA LA C MARA EN ENFOQUE MANUAL FIJE EL TEMPORIZADOR DE CONGELACI N EN DIS PARO INDIVIDUAL PARA PROLONGAR LA SE AL DEL OBTURADOR PARA SU C MARA V AS
6. ASEG RESE DE QUE LA C CIONAMIENTO DE MARA EST AJUSTADA EN LOS LA C MARA EST MODOS DE ACCIONAMIENTO FIJADO DE FORMA ADECUADOS INCORRECTA 8 EL OBJETO SE PONGA LA C MARA EN ENFO QUE MANUAL FIJE EL TEMPORIZADOR DE CONGELACI N EN DISPARO INDIVIDUAL PARA PROLONGAR LA SE AL DEL OBTURADOR PARA SU C MARA V ASE LA SECCI N 8 9 35 12 Avisos Notas para los clientes de Estados Unidos Declaraci n sobre interferencias de radiofrecuencia de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispo sitivo digital de clase B en conformidad con el Apartado 15 de la Normativa FCC Dichos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones proporcionadas podr a causar inter ferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Sin embargo no se puede garantizar que el equipo no provoque inter ferencias en una instalaci n en particular Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse apagando y en cendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar l
7. hasta 150 metros NASA IEA Adem s de funcionar con luz ambiental el dise o inteligente del LV5 tambi n le permite funcionar bajo la luz del sol IN AAA NOA Admite dis paro en modo B El LV5 ofrece incontables posibilidades para sus trabajos creativos periodo de retardo de obturador y de congelaci n pos obturador ajustable en 15 divisiones 2 Precauci n y advertencia Antes de utilizar su producto lea detenidamente las si guientes precauciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro y para evitar da os al Cactus LV5 10 Mantenga este dispositivo fuera del alcance de los ni os PRODUCTO L SER DE CLASE 1 Evite en todo momento una exposici n ocular directa El l ser de clase 1 no puede emitir niveles de ra diaci n l ser accesibles superiores al l mite de emisi n aceptable AEL dentro del dise o inherente O el uso previsto del l ser No entra a un peligro en condiciones normales de funcionamientos seg n est dise ado y concebido Retire la pel cula protectora en el sensor LV5 para un rendimiento ptimo DESCONECTE todos sus equipos p ej unidades Cactus unidades de flash y c maras antes de cambiar las bater as o realizar la conexi n Preste atenci n a las polaridades correctas al cargar bater as Existe un peligro potencial de explosi n si las bater as se colocan incorrectamente Desconecte el LV5 y retire las bater as durante el al macenamiento N
8. PARA PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE CONSULTE A SU DISTRIBUIDOR LOCAL O HARVEST ONE LTD 2014 ESTE MANUAL DE USUARIO HA SIDO TRADUCIDO AL ESPA OL EN CASO DE DIS CREPANCIAS O CONTRADICCIONES ENTRE LA VERSI N EN INGL S Y LA VERSI N EN ESPA OL LA VERSI N EN INGL S PREVALECER SnI oes
9. congelaci n ptimo no utilice valores de congelaci n menores ya que la c mara podr a no responder a se ales m s cortas que ese valor 1 Gire el disco a la posici n 1 y CONECTE el LV5 2 Fije el LV5 en Disparo individual 3 Fije el LV5 con el periodo de congelaci n que va a pro bar Se recomienda que comience en 20 ms es decir en la posici n 2 del disco selector 4 Fije el sensor LV5 en modo Trampa 5 Fije la c mara en el modo que utilizar para disparar En general la exposici n manual y el enfoque manual son lo m s r pido Puede obtener resultados distintos en otros modos 6 Pase su mano r pidamente por el haz del l ser Si la c mara dispara repita la prueba 3 veces 7 Si la c mara no dispara cada vez que pasa su mano in cremente el n mero del disco en 1 y vuelva a intentarlo hasta que la c mara dispare cada vez que pasa su mano El valor en el disco es el tiempo de congelaci n ptimo para su c mara 30 9 Esguema de estados de LED INDICADOR DEL SENSOR ESTADO MODO TRAMPA MODO ESCAPE CONECTADO PARPADEA EN VERDE PARPADEA EN NARANJA CADA 3 SEGUNDOS CADA 3 SEGUNDOS L SER DETECTADO LUZ VERDE PERMANENTE LUZ NARANJA PERMANENTE L SER NO DETECTADO LUZ ROJA PERMANENTE MEDIA PULSACI N NARANJA PULSACI N A FONDO VERDE NIVEL BAJO DE LAS PARPADEA EN ROJO VERDE Y NARANJA CADA 5 SEGUNDOS PILAS MODO B ACTIVADO SE ENCIENDE EN COL
10. el l ser el LV5 activa el obturador de la c mara y hace una foto puede produ cirse un retardo en funci n del modelo de la c mara y la velocidad de enfoque de la lente Cuando el sensor vuelve a detectar la se al del l ser el LED se ilumina de manera permanente en color verde y est preparado para el siguiente disparo cuando pase un objeto por el l ser 7 2 2 Disparom ltiple LV5 dispara la c mara para realizar m ltiples fotos cuando se intercepta la se al del l ser Siga los pasos en la secci n 7 1 Fije el sensor en MENA 17 3 ije cl modo de accionamiento de la c mara en modo AAA consulte el manual de usuario de su c mara para ver la correspondiente clave de funci n 4 La configuraci n se ha completado y el equipo est listo para ser usado 5 Cuando un objeto pasa por el l ser e impide que el sensor detecte el l ser el LV5 dispara la c mara para comenzar a realizar m ltiples disparos hasta que el objeto deja de bloquear el l ser 6 Cuando el sensor detecta nuevamente la se al del l ser el LED cambia a color verde y el LV5 est preparado para el siguiente conjunto de varios disparos 7 Siga los mismos procedimientos y fije la velocidad de obturador de la c mara en B para realizar Cuando un objeto pasa por el l ser el LV5 dispara la c mara para abrir su obturador Cuan do el objeto deja de bloquear el l ser el LV5 dispara la c mara para cerrar su obturador 7 3
11. inicio de un evento Durante el periodo de retardo el retardo en LV5 no detectar ning n nuevo evento Una vez transcur Disparo rido el periodo de retardo el LV5 enviar una se al de individual disparo que provoca la captura de la imagen Tiempo Retardo 8 4 Para fijar un tiempo de retardo consulte el punto 8 2 2 El periodo de retardo comienza cuando el LV5 detecta Tiempo de el inicio de un evento Una vez transcurrido el periodo retardo en de retardo el LV5 env a una se al de abertura del obtu Disparo rador Cuando el LV5 detecta el fin del evento comienza m ltiple otro periodo de retardo Una vez transcurrido este otro periodo de retardo el LV5 env a una se al de cierre del obturador Durante ambos periodos de retardo el LV5 ignorar cualquier nuevo evento PREIS dise ado para aplazar solo el momento de una exposici n con el tiempo de retardo pero sin alterar su duraci n e 26 8 5 Tempori zador de congelaci n endisparo individual Para fijar un tiempo de congelaci n consulte el punto 8 203 El tiempo de respuesta ante una se al del obturador var a en gran medida entre diferentes c maras La cong elaci n le ayuda a manipular la duraci n de la se al del obturador para garantizar que su c mara tenga suficien te tiempo para responder a un evento Cuando el temporizador de congelaci n est DESCONEC TADO posici n 1 del disco el LV5 enviar u
12. Cactus Manual de usuario ndice 1 Caracter sticas principales de Cactus LV5 02 2 Precauci n y advertencia 02 3 Especificaciones principales 04 4 Contenido del paquete 05 5 Nomenclatura 06 6 Configuraci n 08 7 Funcionamiento b sico 15 8 Funcionamiento avanzado 21 9 Esquema de estados de LED 30 10 Accesorios opcionales 30 11 Soluci n de problemas 31 12 Avisos 35 13 Garant a 37 1 Caracter sticas principales de Cactus LV5 Gracias por comprar el disparador l ser Cactus LV5 Cactus LV5 es un dispositivo potente y manejable que le permite realizar fotograf as creativas a alta velocidad y foto graf as de la fauna silvestre con c mara trampa Con este disparador no perder una foto cuando se producen esos momentos inesperados EXCLUSIVO Disparo en modo d o Duo Mode Triggering DUDA Cactus LV5 puede dispararse 1 bloqueando la transmisi n entre el emisor l ser y el sensor o 2 re tirando el objeto entre el emisor l ser y el sensor EXCLUSIVO Funciona de forma inal mbrica con Cactus Cactus LV5 combina tecnolog a l ser y de radiofrecuencia RF en un nico dispositivo Con un m dulo transceptor Cactus V5 integrado en el sensor LV5 le permite realizar foto graf as instant neas con un n mero ilimitado de flashes port tiles y de forma inal mbrica IEA MA alocado La distancia de funcionamiento entre el emisor l ser y el sensor es de
13. E LA SECCI N 8 9 34 Obturador de la c mara o flash no disparado con conexi n inal mbrica asumiendo que el l ser se ha detectado MUEVE M S R PIDO OUE EL TIEMPO DE RESPUESTA DE LA C MARA SENSOR LV5 EN 1 DISPARADOR CACTUS ASEG RESE DE QUE EL MODO TRAMPA AJUSTADO INCOR TRANSCEPTOR CACTUS EST SE PONE EN ROJO RECTAMENTE FIJADO COMO RX Y EN EL MISMO CANAL CON LV5 SENSOR LV5 EN FIJE SIEMPRE EL CANAL DEL MODO ESCAPE LV5 ANTES DE CONECTARLO SE PONE EN NARANJA 2 PILAS COLOCADAS COMPRUEBE LAS POLARIDADES INCORRECTAMENTE DE LA BATER A O COLOQUE V5 NUEVAS PILAS PARA EL SIN LED TRANSCEPTOR CACTUS 3 RADIOINTERFEREN FIJE EL LV5 Y EL V5 EN CIA DE FONDO OTRO CANAL CAMBIE EL LUGAR DE IN STALACI N YA QUE LA IN TERFERENCIA PUEDE DEBERSE A OTROS EQUIPOS PR XIMOS 4 M S ALL DEL AL ASEG RESE DE QUE EL LV5 Y CANCE EFECTIVO DE EL RX V5 EST N SEPARADOS 100 METROS POR UNA DISTANCIA NO SU PERIOR A 100 METROS SENSOR LV5 EN 5 PROBLEMA DE COMPRUEBE LA CONEXI N DEL MODO TRAMPA CONEXI N ENTRE EL FLASH Y LA COMPATIBILI SE PONE EN ROJO DISPARADOR CACTUS DAD CON EL DISPARADOR DE Y EL OTRO DISPO CACTUS SENSOR LV5 EN SITIVO COMPRUEBE LA CONEXI N DE MODO ESCAPE P EJ UNIDAD DE LA C MARA CON EL DISPARA SE PONE EN FLASH O C MARA DOR DE CACTUS NARANJA 6 EL SISTEMA AF PONGA LA LENTE DE LA C V5 DE LA C MARA NO MARA EN ENFOGUE MANUAL VERDE ENFOCA 7 EL MODO DE AC
14. OR VERDE DURANTE 2 SEGUNDOS MODO B CERRADO PARPADEA EN COLOR VERDE UNA VEZ 10 Accesorios opcionales Cablesdel obturador 1 Cab e de Samsung Cab Cab Cab Cab Cab Cab Cab CON OV FUN e de e de e de e de e de e de e de SC PAN 9 Cab e de obturador Cactus V5 para Canon Pentax SC C1 obturador Cactus V5 para Canon SC C3 obturador Cactus V5 para Nikon SC N1 obturador Cactus V5 para Nikon SC N3 obturador Cactus V5 para Nikon SC N4 obturador Cactus V5 para Olympus SC 02 obturador Cactus V5 para Olympus SC OLY obturador Cactus V5 para Panasonic Leica obturador Cactus V5 para Sony Minolta SC SON Disparador deflash inal mbrico 1 Transceptor de flash inal mbrico Cactus V5 2 Transceptor de flash inal mbrico Cactus V6 31 11 Soluci n de problemas El l ser no incide en el sensor ADO DEL L R DEL A PO SOLUC EMISOR NO HAY L SER 1 PILAS COLOCADAS ASEG RESE DE QUE LAS INCORRECTAMENTE POLARIDADES SEAN COR RECTAS AL COLOCAR LAS PILAS 2 ALIMENTACI N DE SUSTITUYA LAS PILAS EN BATER A INSUFI EL EMISOR CIENTE EL L SER SE EMITE 3 EL PUNTO DEL L UTILICE LA CARTULINA CORRECTAMENTE SER INCIDE EN UNA NEGRA PARA TRAZAR LA POSICI N INCOR RUTA DEL HAZ DEL L SER RECTA Y CORREGIR EL BLOQUEO DE NGULO SEG N COR RESPONDA V ASE LA SECCI N 7 4 ACOPLE EL EMISOR A UNA R TULA PARA AJUSTES DE PRECISI N L ser no detecta
15. ST ONE LIMITED HARVEST ONE LIMITED NO SE RE SPONSABILIZAR POR LA P RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS MOLESTIAS GASTOS DERIVADOS DE LA SUSTITUCI N DE EQUIPOS O SERVICIOS GASTOS DE ALMACENAMIENTO DA OS O P RDIDA DE DATOS O CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL FORTUITO O CONSECUENTE CAUSADO POR EL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL DISPARADOR L SER INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEOR A JUR DICA EN LA QUE SE BASE LA RECLAMACI N E INCLUSO EN EL SUPUESTO DE QUE HARVEST ONE LIMITED HAYA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS EN NING N CASO HARVEST ONE LIMITED ABONAR UNA CANTIDAD SUPERIOR AL PRECIO DE COMPRA DEL DISPARADOR L SER CACTUS VENDIDO POR HARVEST ONE LIMITED O SUS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS Y QUE HAYA CAUSADO EL PRESUNTO DA O SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR USTED ASUME TODOS LOS RIESGOS Y RESPONSABILIDADES POR P RDIDAS DA OS O LESIONES QUE USTED O SU PROPIEDAD O BIEN TERCEROS Y SU PROPIEDAD PUDIERAN SUFRIR COMO CONSECUENCIA DEL USO EL USO INDEBIDO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL DISPARADOR L SER CACTUS Y QUE NO EST N CAUSADOS DE FORMA DIRECTA POR LA NEGLIGENCIA DE HARVEST ONE LIMITED LA PRESENTE GARANT A LIMITADA NO CUBRE A NINGUNA PERSONA QUE NO SEA EL COMPRADOR ORIGINAL DE HARVEST ONE LIMITED O BIEN LA PERSONA PARA LA QUE SE COMPR EL PRODUCTO COMO OBSEQUIO Y CONSTITUYE SU NICA COMPENSACI N 39 Sede social HARVEST ONE LIMITED 9D ON SHING IND BLDG 2 16 WO LIU HANG ROAD FO TAN HONG KONG
16. V5 pero aseg rese de colocar la c mara dentro de la distancia de funcionamiento recomendada de 100 m 14 5 El disparo multicanal del Cac tus V5 tambi n es v lido para LV5 y permite disparar hasta cuatro 4 grupos de transcep tores V5 de forma separada o simult nea Para utilizar la funci n de disparo multicanal fije el LV5 en el canal 1 y los transceptores en un canal en azul es decir los canales 1 a 5 6 7 3 Obturador inal mbrico de terceros 1 Conecte un transmisor de dis paro inal mbrico de terceros en el sensor utilizando un cable de obturador de 3 5 mm 2 Enchufe el receptor de disparo inal mbrico de terceros con el puerto del obturador de la c mara 3 El sensor env a una se al al transmisor de terceros de modo que la distancia entre el LV5 y la c mara depende de la distancia de funcionamiento del obturador inal mbrico de terceros EMISOR SENSOR TRANSMISOR TERCERO PERSONA C MARA RECEPTOR TERCERO PERSONA 15 7 Funcionamiento b sico 7A Antesdeluso Sincronice el emisor y el sensor dentro de 1 m de distancia dirigiendo el l ser al sensor hasta que vea un LED verde permanente Consejos para evitar que el haz del l ser es decir normalmente un punto rojo en su sujeto aparezca en sus im genes Coloque el l ser de tal modo que apunte al sujeto en el lado que no da hacia la c mara 7 2 Modo TrampaLV5 7 21 Disparoi
17. a Peso Emisor 135 g Sensor 175 g incluida caperuza 4 Contenido del paguete Emisor LV5 Sensor LV5 Caperuza LV5 A Pilas AAA Cable de 3 5 mmy Manual de usuario cable de sin p ster y pegatina re eronizaci n de tardo congelaci n ordenador 5 Nomenclatura 5 1 INTERRUPTOR CON DESCON EmisorLV5 BLOQUEO DE NGULO SELECTOR DE FRECUENCIA FILTRO LASER INTERRUPTOR DE FILTRO L SER ADAPTADOR DE TR PODE 1 4 COMPARTIMENTO DE PILAS 5 2 INTERRUPTOR CON RETARDO DESCON CONGELACI N SensorLV5 SENSOR L SER 9 DISPARO INDIVIDUAL M LTIPLE LED DE ESTADO GAPERUZA PUERTO DE DISPARADOR ADAPTADOR DE TR PODE 1 4 Glosario BOT N DE PRUEBA TEST 500Hz Frequencia 500 Hz 1KHz Frequencia 1000 Hz COMPARTIMENTO O Disparo individual BLOQUEO DE NGULO iS a Disparo m ltiple M Bot n de prueba Interruptor CON DESCON LV5 funciona con todas las c maras SLR y DSLR eguipadas La funci n de obturador del LV5 exige el uso de un cable del obturador comprado por separado para la conexi n entre el LV5 y la c mara Este cable NO est incluido Para ver una lista de accesorios opcionales consulte El tiempo de respuesta ante una se al del obturador va r a en gran medida entre diferentes c maras En la fo tograf a de velocidad donde los eventos ocurre
18. a antena receptora Aumentar la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Si necesita ayuda consulte con su distribuidor o con un t cnico de radio televisi n con experiencia HARVEST ONE LIMITED Y EL FABRICANTE DE ESTE DISPARADOR L SER NO SE HACEN RESPONSABLES DE CUALQUIER INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISI N CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO DICHAS MODIFICACIONES PODR AN ANULAR EL DERECHO DEL USUARIO A UTILIZAR EL EQUIPO FE 36 ID DE LA FCC VAAWFTLV5 FABRICADO EN CHINA Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Normativa FCC Su funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 el dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 el dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que puedan provocar un funciona miento no deseado Declaraci n de conformidad con la Directiva ETRT Nosotros Harvest One Limited 9D On Shing Industrial Building 2 16 Wo Liu Hang Road Fo Tan Hong Kong declaramos bajo nuestra propia cumple con los requisitos esenciales y con otros requisitos relevan tes de la Directiva ETRT 1999 5 CE Este producto el disparador l ser LV5 cumple con las disposiciones de la Directiva del Consejo de la Uni n Europea 1999 5 CE El contenedor
19. ala transceptores V5 adicionales como receptor RX para unida c mara con des de flash port tiles Cactus V5 disparador flash inal mbrico en un canal distinto al que utiliza para el disparador inal mbrico LV5 V5 7 6 Opci n 1 Configura 1 Conecte el sensor a la c mara EMISOR SENSOR ci nreco mediante el cable del obtura STA mendada dor opcional PESSE de LV5 con 2 Acople el TX V5 a la zapata transcep de la c mara y el flash al RX tor flash V5 ambos fijados en el mismo inal mbrico canal V5 RX C MARA Cactus V5 Opci n 2 EMISOR SENSOR 1 Utilice la funci n inal mbrica del sensor al sincronizarlo con un RX V5 Fije ambos en el mismo canal p ej canal 5 2 Conecte este V5 a la c mara mediante un cable de obturador opcional 3 Fije el par de V5 utilizado para flash inal mbrico en un canal distinto p ej canal 16 v5 ES TX FLASH C MARA X 21 8 Funcionamiento avanzado En determinadas circunstancias cuando MINERAS MURE entre la detecci n de un evento por parte del LV5 y el momento en que se captura la imagen MEETS PS E gs para disparar dispositivos con distinto tiempo de respuesta o GET quiere hacer que el LV5 deje de responder a eventos poste durante un determinado periodo de tiempo despu s de la captura de una imagen puede utilizar dos funciones de temporizador del LV5 REINA At para alcanzar estos objetivos 8 1 Conceptos b sicos Evento
20. de basura tachado significa que dentro de la Uni n Europea el producto se debe desechar por separado al final de su ciclo de vida No elimine este gt producto junto con otros residuos urbanos 37 13 Garant a Harvest One Limited otorga la garant a limitada de alcance inter nacional que se detalla a continuaci n con respecto al dispara dor l ser de la marca Cactus adquirido en el marco de la presente garant a limitada Su disparador l ser Cactus u otros contenidos en tanto que hayan sido suministrados en estado nuevo y en su envase original est n garantizados contra cualquier defecto de material o de fabricaci n tal y como se estipula a continuaci n durante el plazo de un 1 a o a partir de la fecha de compra original aquellas piezas defectuosas o disparador l ser defectuosos que hayan sido devueltos a uno de nuestros distribuidores autorizados seg n proceda y que se hayan reconocido como defectuosos durante su inspecci n se reparar n con piezas nuevas o reconstruidas con caracter sticas similares o bien se sustituir n por un nuevo disparador l ser seg n considere Har vest One Limited o los distribuidores autorizados La presente garant a limitada nicamente ser de aplicaci n si el disparador l ser se utiliza conjuntamente con c maras y equipos de flash compatibles respecto a los cuales Harvest One Limited no asumir ninguna responsabilidad La presente garant a limitada cubre cualquier
21. defecto encontrado en el uso normal del disparador l ser y no ser de aplicaci n en los siguientes casos a P rdida o deterioro del disparador l ser por haber sido utilizado indebidamente manejado inapropiadamente o empa quetado inadecuadamente por su parte O como consecuencia de alteraciones accidentes o fluctuaciones de la corriente el ctrica b El incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento o de mantenimiento o de las especificaciones medioambientales que se indican en el manual de usuario de Cactus c Recibir servicios por parte de terceros que no sean Harvest One Limited o sus distribuidores autorizados a Sin perjuicio de lo anterior se supondr aue los da os por agua los da os por arena corrosi n las fugas de las pilas la ca da del transceptor los ara azos las abrasiones o los da os al cuerpo a la zapata para flash o a los cables para PC derivan de un uso indebido un manejo inapropiado o el incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento del disparador l ser 38 AL DISPARADOR L SER NO SE LE APLICAR NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALOUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDO NEIDAD PARA UN PROP SITO DETERMINADO FUERA DEL PER ODO APLICABLE ESTIPULADO EN LA ANTERIOR GARANT A LIMITADA EXPL CITA Y NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA EXCEPTO LA MENCIONADA ANTERIORMENTE OTROGADA POR CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD CON RESPECTO AL DISPARADOR L SER OBLIGAR A HARVE
22. do suponiendo que el haz del l ser incide en el sensor ES DEL LED DEL SENSOR CAUSA POSIBLE SIN LED 1 PILAS COLOCADAS INCORRECTAMENTE ASEG RESE DE QUE LAS POLARIDADES SEAN COR RECTAS AL COLOCAR LAS PILAS PARPADEA EN ROJO VERDE NARANJA CADA 5 SEGUNDOS 2 ALIMENTACI N DE BATER A INSUFI CIENTE SUSTITUYA LAS PILAS EN EL SENSOR Y VUELVA A INTENTARLO MODO TRAMPA PARPADEA EN VERDE CADA 3 SEGUNDOS MODO ESCAPE PARPADEA EN NARANJA CADA 3 SEGUNDOS 3 DESAJUSTE DE FRE CUENCIA DE L SER RESTAURE EL SENSOR PARA DETECTAR NUEVA MENTE LA FRECUENCIA DEL L SER 4 EL EMISOR Y EL SENSOR NO SE EM PAREJAN COLOQUE EL EMISOR Y EL SENSOR A UNA DISTANCIA INFERIOR A 1 M UNA VEZ DETECTADO EL L SER AJUSTE LA DISTANCIA V ASE LA SECCI N 7 4 5 PUNTO DE L SER D BIL ABRA EL FILTRO DE L SER EN EL EMISOR UNA LA CAPERUZA AL SENSOR PARA UN USO EXTERNO MODO TRAMPA Y ES CAPE LUZ ROJA PERMANENTE 6 PUNTO DE L SER D BIL V ASE EL PUNTO 5 7 INTERFERENCIA DE LUZ NO DESEADA RECOLOQUE EL EMISOR O EL SENSOR PARA EVITAR LUZ NO DESEADA ELIJA OTRA FRECUENCIA DE L SER 8 EL EMISOR Y O EL SENSOR SE DESA LINEA RECOLOQUE EL EMISOR Y O EL SENSOR HASTA QUE EL LED CAMBIE A LUZ VERDE PERMANENTE 33 Obturador de la c mara o flash no disparado con conexi n por cable asumiendo que el l ser se ha detectado ES DEL LED DEL
23. e el inter ruptor de Retardo Congelaci n hacia Congelaci n y a continuaci n gire el disco selector hacia el valor de CITIES MPSS v ase la tabla en el punto 8 2 5 para consultar la correspondencia de n meros del disco con periodos de tiempo Si desliza m s tarde el inter ruptor de Retardo Congelaci n hacia Retardo seguir siendo v lido el ltimo valor de congelaci n que haya fijado Este se conservar hasta que vuelva a deslizar el interruptor Retardo Congelaci n hacia Congelaci n y entonces el tiempo de congelaci n se corresponder con la posici n actual del disco selector Tenga en cuenta que la DESCONEXION del sensor LV5 re pondr los valores de retardo y congelaci n a 0 5 Cada posici n del disco se corresponde con un valor de retardo o congelaci n seg n lo indicado a continuaci n POSICI N DEL DISCO PERIODO DE RETARDO SS 1 DESCON DESCON 2 15 208 3 2 8 305 4 3ms 40ms 5 4ms 50ms 6 5ms 7088 7 Tms 90ms 8 10ms 120ms 9 15ms 180ms 10 20ms 240ms 11 25ms 300ms 12 30ms 360ms 13 50ms 600ms 14 100ms 1s 15 200ms 2s 16 400ms 4s Consejos el paquete del LV5 incluye una versi n en pega tina de la tabla anterior P guela en el sensor LV5 para una f cil consulta 25 8 3 Para fijar un tiempo de retardo consulte el punto 8 2 2 El periodo de retardo comienza cuando el LV5 detecta el Tiempo 96
24. ededor del LV5 puede afectar a la de tecci n del l ser entre el emisor y el sensor La distancia probada m xima del LV5 bajo la luz directa del sol es de 20 m Para fijar su LV5 para disparos en el exterior siga 08 pasos indicados a continuaci n Sincronice el emisor y el sensor dentro de 1 m de dis tancia dirigiendo el l ser al sensor hasta que vea un LED verde permanente en modo Trampa 19 2 Coloque el emisor y el sensor a una distancia convenien te Monte las unidades LV5 de forma segura en soportes de foco o tr podes y aj stelas con alturas similares v ase la ilustraci n m s abajo Ponga una cartulina negra delante del emisor y aparecer un punto rojo claro en esta po 3 Aleje lentamente la cartulina negra del emisor hacia el sensor 1 Nota cuanto m s lejos est la cartulina negra del emisor m s brillante y grande se mostrar el punto rojo 4 Cuando la cartulina negra llegue al sensor tome nota del lugar aproximado del punto rojo y ajuste la altura y el ngulo del sensor para que coincidan con el mismo punto Retire la cartulina negra Si el l ser es detec tado por el sensor el LED de estado dejar de parpadear y se iluminar permanentemente 20 75 A ada efectos creativos a sus fotos utilizando transcepto res Cactus V5 y unidades de flash port tiles Fije un V5 como Flash no transmisor TX ac plelo a la zapata de la c mara y fije acoplado
25. iempos de congelaci n y retardo deseados Combina 2 Consulte las ilustraciones que se muestran a continua ciones de ci n para saber c mo funciona el retardo y la congela retardo y ci n conjuntamente en el modo de disparo individual congelaci n 3 El periodo de retardo comienza cuando el LV5 detecta el enDisparo inicio de un evento Durante el periodo de retardo el individual LV5 no detectar ning n nuevo evento Una vez transcur rido el periodo de retardo el LV5 enviar una se al de abertura del obturador que provoca la captura de una imagen 4 A continuaci n se inicia el periodo de congelaci n una vez que el LV5 env e la se al de abertura del obtura dor El LV5 ignorar todos los eventos posteriores que ocurran durante el periodo de congelaci n evitando as se ales del obturador adicionales no deseadas 5 Despu s del periodo de congelaci n el sensor LV5 enviar una se al de cierre del obturador y volver a responder a nuevos eventos 28 Tiempo 8 8 Combina cionesde retardoy congelaci n enDisparo m ltiple Consulte el punto 8 2 2 y 8 2 3 para fijar los tiempos de congelaci n y retardo deseados Consulte las ilustraciones a continuaci n para saber c mo funciona el retardo y la congelaci n conjuntamente en el modo de disparo m ltiple El periodo de retardo comienza cuando el LV5 detecta el inicio de un evento Una vez transcurrido el periodo de retardo el LV5 env a una se a
26. l de abertura del obtura dor Cuando el LV5 detecta el fin del evento comienza otro periodo de retardo Una vez transcurrido este otro periodo de retardo el LV5 env a una se al de cierre del obturador provocando la captura de la imagen Durante ambos periodos de retardo el LV5 ignorar cualauier nuevo evento Este esquema est dise ado para apla zar solo el momento de una exposici n con el tiempo de retardo pero sin alterar la duraci n del periodo de disparo El periodo de congelaci n comienza despu s de que el LV5 env e la se al de cierre del obturador Durante el periodo de congelaci n el LV5 seguir ig norando cualquier nuevo evento que se inicie hasta que haya transcurrido el periodo de congelaci n Cuando el periodo de congelaci n finaliza el LV5 re sponder a que comience un nuevo evento e iniciar una vez m s el ciclo de retardo y congelaci n 29 Y TIA a 8 9 Tempo rizaci n avanzada averigua ci ndel valor de congelaci n ptimo para suc mara El tiempo de respuesta de diferentes c maras puede variar en gran medida En Disparo individual fije el temporizador de congelaci n con un periodo ptimo que sea suficiente mente largo para que su c mara responda y suficientemente corto para captar el m ximo n mero de eventos El siguiente procedimiento le permite encontrar el valor de congelaci n ptimo para su c mara Una vez determinado el valor de
27. n en una secuencia veloz en un periodo muy corto de tiempo solo las c maras con un r pido tiempo de respuesta pueden captar los momentos precisos Las c maras con un tiempo de respuesta m s lento solo pueden captar eventos que ocurren en un periodo de tiempo m s prolongado y o en 5 3 pr con un puerto de obturador Compatibili dad la secci n 10 una secuencia m s lenta 6 Configuraci n 6 1 Cuatro pilas AAA Colocaci n Abra la tapa de las pilas ti delas pilas rando de la pesta a Introduzca cuatro 4 pilas AAA en el compartimento Coloque las pilas con las po laridades correctas prestando atenci n a los signos en el compartimento de las pilas Cierre la tapa de las pilas una vez colocadas est s 6 1 2 Dospilas AAA El LV5 tambi n puede funcionar utilizando solo dos 2 pilas AAA pero estar deben introducirse en pares tal y como se muestra a la derecha DS SAS Ar IE S 6 13 Consumo delas pilas DURACI N DE LAS PILAS HRS 2 X 4 X AAA EMISOR LV5 40 80 MODO DE ESPERA STANDBY 90 180 FUNCIONAMIENTO EN MODO 8 i SENSOR LV5 TRAMPA gt 13 FUNCIONAMIENTO EN MODO i 125 ESCAPE Consumo de las pilas tomando como base una capacidad de pilas de 1000 mAh Nota el LV5 funciona con pilas alcalinas y NiMH La dura ci n de las pilas depender de la capacidad y la calidad de las pilas empleadas
28. na se al de abertura del obturador al comienzo de un evento y una se al de cierre del obturador al final de un evento La duraci n m xima de disparo est limitada en 500 ms Cuando el temporizador de congelaci n est activado posiciones 2 16 del disco determina las duraciones entre la se al de abertura del obturador y la se al de cierre del obturador seg n el esquema de tiempos de congelaci n del punto 8 2 5 El LV5 ignorar todos los eventos posteriores que ocur ran durante el periodo de congelaci n evitando as se ales del obturador adicionales no deseadas Una vez transcurrido el periodo de congelaci n el LV5 volver a responder a nuevos eventos El LV5 permite a dispositivos lentos capturar eventos r pidos con un ajuste de congelaci n ptimo Consulte en el punto 8 9 las instrucciones detalladas ZA AV congalaci n 222 eN 27 8 6 1 Para fijar un tiempo de congelaci n consulte el punto 8 203 Tempori 2 El periodo de congelaci n comienza cuando el LV5 env a zadorde una se al de cierre del obturador al final del evento congelaci n Durante el periodo de congelaci n el LV5 ignorar to enDisparo dos los eventos que se inician hasta que haya transcur m ltiple rido el periodo de congelaci n SNE temporizador de congelaci n en Disparo m ltiple no afectar a la duraci n de las se ales del obturador a e 8 7 1 Consulte el punto 8 2 2 y 8 2 3 para fijar los t
29. ndividual LV5 dispara la c mara para realizar una foto cuando se intercepta la se al del l ser 1 Fije el sensor en Ego ne 2 Conecte su c mara y fije el modo de accionamiento en NE consulte el manual de usuario de su c mara para ver la correspondiente clave de funci n 3 Conecte el sensor a la c mara v ase la secci n 6 7 4 Coloque el emisor y el sensor en el lugar deseado y ajuste el ngulo de la ruta del l ser de tal modo que el sensor pueda detectar el l ser como en la imagen mostrada a continuaci n 5 Conecte el emisor y el sensor pulsando una vez el inter ruptor CON DESCON El LED de estado del sensor parpa dea en verde cada 3 segundos Precauci n no apunte el l ser a sus ojos 16 Dirija el l ser del emisor al sensor Cuando se detecta el l ser el LED parpadeante cambia a una luz verde con stante y el LV5 est preparado para ser utilizado Si el l ser no se detecta el LED sigue parpadeando en color verde cada 3 segundos Ori ntelo de nuevo hasta que el LED quede encendido permanentemente en color verde Pulse el bot n de prueba en el sensor para confirmar la conexi n del cable disparador o inal mbrico con su c mara Al pulsar el bot n hasta la mitad el LED cambia a color naranja y la c mara realizar un enfoque au tom tico Si se pulsa el bot n hasta el fondo el LED se pone en verde el obturador se abre y la c mara realiza un disparo Cuando pasa un objeto por
30. ng n nuevo evento podr disparar el LV5 durante el periodo de congelaci n Evento AI A Congelaci n 2 Inactivo Sleeping en Disparo m ltiple el LV5 enviar una se al de cierre del obturador al final del evento Durante el periodo de congelaci n despu s del cierre del obturador el LV5 ignora todos los eventos El ajuste de congelaci n no afecta a longitud de la se al del obturador Evento y Evento y 23 8 2 Fijaci ny restauraci n de valores deretardoy congelaci n 4 Para desactivar las funciones de retardo y congelaci n aseg rese de que el sensor LV5 est CONECTADO Gire el disco selector a la posici n 1 y a continuaci n deslice el interruptor de Retardo Congelaci n en una direcci n una vez Para fijar un tiempo de retardo deslice el interruptor de Retardo Congelaci n hacia Retardo y a continuaci n gire el disco selector hacia el valor de retardo que v ase la tabla en el punto 8 2 5 para consultar la correspondencia de n meros del disco con periodos de tiempo Si desliza m s tarde el interruptor de Retardo Congelaci n hacia Congelaci n seguir siendo v lido el ltimo valor de retardo que haya fijado Este se conservar hasta que vuelva a deslizar el interruptor Retardo Congelaci n hacia Retardo y entonces el tiempo de retardo se corresponder con la posici n actual del disco Para fijar un tiempo de congelaci n deslic
31. o almacene permanentemente el producto en un entorno expuesto a altas temperaturas p ej bajo la luz di recta del sol dentro de un autom vil cerca de cocinas hornos No haga funcionar el dispositivo en presencia de gases o humos inflamables El Cactus LV5 nunca debe sumergirse en l quido ni expo nerse a la lluvia intensa salvo que est correctamente protegido No permita que los dispositivos caigan o golpeen el suelo Utilice NICAMENTE el producto seg n lo descrito en el manual de usuario Un uso incorrecto del producto puede ocasionar da os al LV5 3 Especificaciones principales Radiofrecuencia de funcionamiento 2 4 GHz N mero de canales de radio 16 Frecuencias l ser seleccionables 1 500 Hz 2 1 KHz Velocidad de sincronizaci n soportada hasta 1 1000 s sujeta a la limitaci n de velocidad de sincronizaci n de la c mara Distancia efectiva entre emisor y sensor 1 150 m en entorno oscuro 2 20 m bajo luz solar intensa y directa Distancia efectiva de RF de 0 3 ma 100 m Temperatura de funcionamiento de 20 C a 50 C de 4 F a 122 F Rango de tensi n de c mara de OVa 6 Entrada de alimentaci n funciona con 4 u 8 pilas AAA de 1 5 V Inclinaci n de bloqueo de ngulo 20 hacia abajo 65 hacia arriba Dimensiones Emisor 92 mm larg x 80 mm anch x 93 mm alt Sensor 153 mm larg x 80 mm anch x 93 mm alt incluida caperuz
32. o y congelaci n La 2 FIJE el canal RF cuando el LV5 EAN si empareja el sensor LV5 con un transmi sor V5 fije el canal en el sen sor LV5 con el disco selector ANTES de CONECTARLO Si no de sea fijar un tiempo de retardo ni un tiempo de congelaci n vuelva a cambiar a 1 en cuanto el LV5 est CONECTADO Fije el tiempo de retardo y de congelaci n cuando el LV5 est una vez conectado fije el tiempo de retardo y congelaci n con el interruptor de retardo congelaci n y el disco selector siga los pasos en la secci n 8 2 B 6 7 Conexi n delsensor LV5conla c mara 6 7 1 Conexi n directa por cable 1 Conecte el cable del obturador EMISOR SENSOR opcional con el puerto del obturador del sensor 2 Enchufe el otro extremo del cable del obturador en el puer aku to del obturador de la c mara 3 El sensor env a una se al a la c mara directamente a trav s del cable del obturador y de este modo la distancia entre el sensor y la c mara queda limitada por la longitud del cable del obturador 6 7 2 Obturadorinal mbrico Cactus V5 5 PE 1 Conecte el cable del obturador opcional al puerto X Syne del Cactus V5 gt 2 Enchufe el otro extremo del C3 cable del obturador en el puer I to del obturador de la c mara 3 Ajuste el sensor y el recep C MARA tor V5 RX en el mismo canal utilizando el disco selector de canal SENSOR 4 El sensor env a una se al de radio al
Download Pdf Manuals
Related Search